Home

Gigaset 5015

Contents

1. 5 C 4056 4
2. AKZ AKZ 3 AKZ e 2 Ce AKZ AKZ O
3. cu o 4 O 1 Va 7
4. Gigaset 5015 pe Es va A mu TOU 2002 96 EK
5. TO y b CR
6. Internet www gigaset com cordedphones H Me TO Gigaset Communications GmbH NE 1999 5 EC 1999 5
7. EJ va 9 Tia pia 5
8. TO TO 50 4 ea Me TO 4 TO
9. COVA 5 va PIN 0000 0 4 O 1 COCO PIN 0000 PIN
10. OOOO O 4 e O O TO TOU gt
11. H 0 O H 6 O Pu piote Flash
12. Pad Me TO P 5 5 32 O TOV 22 O 1 5 1 5 O is pe ta Pas
13. 99 59 12 9 H O O Pad CI ED ED ED O 1 Va
14. O TO DOC O 1 Va Baby Call Baby Call TO 9 8 4 s TO
15. Flash 90 ms Flash 600 ms flash DOE TO 0 4 Flash 0 90 ms 1 120 ms 2 270 ms 3 375 ms 4 600 ms TO
16. TO 4 ia tov va sea
17. Me AKZ AKZ AKZ Va va R H
18. va e O TO TO Shift gt b a O TO B
19. H va 3 3 CR G 5 1 3 1 3 TO 10 0 CR 5 O 9 H 3 1 CR
20. t C Meto Mute O 7 7 Meto
21. PIN 0000 32 CP Pan O 1 HE PIN TO 2217 via Ai PIN Ed TO
22. R Mute Shift 10 11 12 ODO 5 9 T Shift 5 mute o u RS PIN 203 213 0 9 n Y q Lo
23. O TOU gt 7 0 00 SJ Pan Shift C gt TO b
24. Internet www gigaset com docs CE 0682 ryggislei beiningar IS Drosibas norades LV Uzstadot piesl dzot un lietojot t lruni noteikti iev rojiet das dro bas nor des 90 9 9 99 izmantojiet tikai pieg des komplekt ietvertos vadus un spraud us Piesl guma vadu iespraudiet tikai tam paredz taj rozet ieliktn Piesledziet tikai at autos piederumus Novietojiet piesl guma vadu t lai tas nerad tu negad juma draudus Novietojiet apar tu uz stabilas pamatnes J su dro bai un aizsardz bai t lruni aizliegts lietot vann vai du as telp s mitr s telp s T lrunis nav dro s pret dens akat m NepakJaujiet t lruni tie u saules staru siltuma avotu un da du elektrisko iek rtu iedarb bai Sarg jiet t lruni no mitruma putek iem kod giem idrumiem un tvaikiem Nekad pa roc gi neveriet va t lruni Neaizskariet spraud a kontaktus ar asiem un met la priek metiem Nenesiet t lruni turot aiz vadiem Tre ajai personai t lruni nododiet tikai kop ar lieto anas instrukciju G ti ess vandlega a fylgja eftirfarandi lei beiningum egar veri er a setja upp tengja e a nota s mann 4 494994 Noti einungis r sn rur og au tengi sem fylgja s manum Tengi s masn runa einungis ar til ger ar d sir e a innstungur Einungis m t
25. va va TOV b b bz
26. 20 7 CR TO O 32 va 9 P
27. Flash Flash 120 ms 1 4 270 ms 2 4 90 ms 0 va
28. P TN 1 3 6 3 ada TO 0 1 1 3 2 6 90 a 1 2
29. Di L y A 5 nu vn 3 i b Da g i nu vn 5 gt OEM J6 SIEPE nuevn E Ea si nu vn
30. 7 OC a O va B Shift
31. 1 ra U TO H 7 7 4 TOU 2 E Meto TO 4
32. be N 140494 o 90
33. Breve resumo do Gigaset 5015 Simbolos de display 2 gt Em modo de mem ria 91011 12 1 T Tecla Shift premida Disponibilidade 5 Microfone desactivado Cursor de introdu o ao configurar por ex volume Tecla de consulta premida u P Pausa a Nenhum conte do de mem ria Introdu o do PIN 22 55 Telefone blogueado 0 3 N mero de telefone Modo de marca o por multifrequ ncia n Tecla premida Tecla premida No caso de servi os adicionais do operador da rede p blica Desvio activado b Reencaminhamento de chamadas imediato Teclas bo Reencaminhamento de chamadas quando n o 1 Teclas de marca o de destino atende 2 Tecla de repeti o da marca o be Reencaminhamento de chamadas guando 3 Tecla de consulta ocupado Teda Mute Indica es de seguran a 5 Tecla Shift co 6 Tecla de volume baixo Para instalar ligar e utilizar o telefone respeite as indica 7 Tecla do altifalante Maos livres es seguintes 8 Tecla de volume alto 4 Utilize apenas as fichas e cabos fornecidos 9 Tecla Gravar 4 Ligue o cabo de liga o apenas tomada prevista para o 10 Tecla de bloqueio efeito n l 11 Tecla Reinicializar dura o da chamada 4 Utilize apenas acessoros autorizados xe 12 Tecla de pausa 4 Coloque cabo de liga o de modo a n o constituir perigo de acidente 4 Coloque o equipamento sobre uma superf cie anti derra pante 4 Paraasua pr pria seguran a
34. 2 Marca o por impulsos sem fun o Flash djs Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Comutar o modo de marca o durante uma liga o Se o seu telefone estiver configurado para marca o por impulsos e desejar utilizar fun es que requeiram a marca o por multifrequ ncia por ex consulta dist ncia de um atendedor de chamadas pode mudar o modo de marca o durante a liga o O Durante uma liga o Premir a tecla Asterisco Introduzir os d gitos do controlo dist ncia transfer ncia de dados Ao pousar o auscultador volta a comutar para o modo de marca o anterior Funcionamento em centrais privadas Introduzir A pagar c digos de acesso rede Se o seu telefone est a funcionar numa central privada pode ser necess rio memorizar um ou v rios c digos de acesso rede AKZ Com o c digo de acesso rede auto maticamente definida uma pausa na marca o Pode memorizar no m ximo tr s c digos de acesso rede amp 2 6 Levantar o auscultador e iniciar a fun o Se num local de mem ria n o estiver configu rado nenhum c digo de acesso rede aparece no Display Se estiverem memorizados um ou v rios c di gos de acesso rede estes ser o indicados lado a lado o c digo de acesso rede poss vel de editar no momento aparece a piscar Com gt gt se necess rio pode alternar entre os c digos de acesso rede indicados para os editar Apagar um
35. G gt Premere il tasto di ripetizione della selezione finch viene visualizzato il numero di telefono desiderato con il numero della posizione 1 5 a sinistra Digitare il numero della posizione 1 5 corri spondente al numero che si vuole richiamare Il numero viene selezionato nuovamente Selezione di numeri con i tasti di selezione rapida gt Pasi Sollevare il microtelefono oppure premere il tasto viva voce finch si sente il segnale di linea Se necessario premere per selezio nare il numero memorizzato nella 2a posizione del tasto E3 Premere il tasto di selezione rapida Memorizzare i numeri di telefono Diverse impostazioni del telefono vanno salvate con il tasto di memorizzazione 2 in modo da renderle disponibili in modo permanente Per annullare la procedura di impostazione per es dopo aver effettuato un immissione errata senza effettuare la memorizzazione invece di premere il tasto a conclu sione della procedura riagganciare il microtelefono impo stazione originaria viene mantenuta Memorizzare con la funzione Block notes possibile memorizzare numeri di telefono anche con la funzione Block notes ossia nel corso di una conversazione Memorizzare i numeri di selezione rapida Nelle due posizioni di ogni tasto di selezione rapida possi bile memorizzare fino a 20 numeri di telefono anche fun zioni v pag 8 CR Sollevare il microtelefono premere il tasto di memorizz
36. el polvo l quidos agresivos y el vapor No desmonte nunca el tel fono No toque los contactos del enchufe con objetos afilados o met licos No tire del cable del tel fono En caso de traspasar el Gigaset 5015 a terceros ste deber entregarse siempre junto con las instrucciones de uso Si un producto incorpora el s mbolo de un contenedor tachado significa que est regulado por la Directiva euro ii 90 906 9 4 pea 2002 96 CE La eliminaci n adecuada y la recogida separada de los dis positivos antiguos favorecen la prevenci n de graves dafios ambientales y de salud Esto es un requisito para la reutiliza ci n y el reciclado de dispositivos el ctricos y electr nicos usados EI municipio servicio de recogida de residuos o distribuidor especia lizado del lugar donde haya adquirido el producto le proporcionar informaci n sobre la eliminaci n de los aparatos que desee des echar Puesta en servicio del tel fono Recomendaciones para la instalaci n del tel fono 4 No exponga el tel fono a la radiaci n directa del sol ni de otras fuentes de calor 4 Funcionamiento a temperaturas entre 5 C y 40 C 4 Entre el tel fono y otros aparatos radioel ctricos p ej tel fonos m viles equipos buscapersonas radiotelef ni cos o televisores deber guardarse una distancia de como m nimo un metro De lo contrario pueden produ cirse interferencias en la comunicaci n 4 El tel fono no debe co
37. o telefone n o pode ser utilizado na casa de banho ambientes h midos O tele fone n o prova de salpicos de gua N o exponha o telefone a fontes de calor a radia o solar directa ou a outro equipamento el ctrico Proteja o telefone contra humidade p l quidos e vapo res agressivos 4 N o abra o telefone por iniciativa pr pria 4 4 4 N o toque nos contactos de encaixe com objectos ponti agudos e met licos N o transporte o telefone pelos cabos Ao passar o Gigaset 5015 a terceiros entregue igual mente este manual de instru es Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma separada do lixo dom stico comum utilizando os pontos de recolha legalmente pre vistos para o efeito Os mbolo constitu do por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto est abrangido pela Directiva n 2002 96 CE A correcta elimina o e a recolha selectiva de equipamentos usados destinam se preven o de potenciais danos para o ambiente e para a sa de sendo tamb m condi o essencial para a reutiliza o e a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos inutiliza dos Poder obter informa es mais completas sobre a elimina o de equipamentos usados junto dos servi os municipalizados dos ser vi os de recolha do lixo da loja onde comprou o produto ou do res pectivo distribuidor Colocar o telefone em funcionamento R
38. scegliere il prodotto selezionando Gigaset 5015 ed aprire il link Manuali dove troverete anche il foglietto rubrica da stampare Servizio Clienti Dubbi Come cliente Gigaset pu usufruire dei nostri servizi Trover un valido aiuto in questo manuale d uso e nelle pagine dedicate al Servizio Clienti del sito Gigaset Accedendo al sito www gigaset com it service potr aprire le finestre a scorrimento di Telefoni e Customer Service dove trover Informazioni dettagliate sui nostri prodotti Domande amp Risposte FAQ Possibilit di scaricare i manuali d uso nostri operatori sono a totale disposizione per darvi ogni supporto telefonico sull utilizzo del prodotto Per richiedere informazioni sull assistenza in garanzia o per eventuali richieste di riparazione potete contattare il nostro Servi zio Clienti al numero 0522 357161 dal luned al venerd dalle 09 00 alle 12 00 e dalle 14 00 alle 17 00 Garanzia Vi informiamo che se un prodotto Gigaset non stato acquistato da rivenditori autorizzati sul territorio nazionale potrebbe non essere totalmente compati bile con la rete telefonica Italiana paesi per il quale l apparato stato progettato per l utilizzo sono indi cati sulla scatola del prodotto stesso nella dichiara zione CE presente nel manuale d uso e talvolta anche sotto la base del prodotto Se l apparato viene comun que usato in modo non conforme alle indicazioni riportate nelle istruzioni
39. En la pantalla que aparezca seleccione Declaraci n de Con formidad 0682 Breve descrizione di Gigaset 5015 9 1011 12 1 E Tasti 1 tasti di selezione rapida 2 tasto ripetizione sel 3 tasto R Flash 4 tasto Muto Mute 5 tasto Shift 6 tasto per abbassare il volume 7 tasto viva voce 8 tasto per alzare il volume tasto di memorizzazione 10 tasto di blocco sblocco della selezione 11 tasto Reset azzeramento contatore durata della chiamata 12 tasto Pausa ad eccezione del numero di emergenza Simboli del dis play gt in modo memoria T tasto shift premuto stand by funzione Mute attivata cursore durante la regolazione ad es volume tasto R premuto pausa memoria vuota inserimento PIN durante tentativo di collegamento telefono bloccato 0 9 numero di telefono Con selezione multifrequenza n tasto premuto tasto premuto Solo se il servizio fornito dalla rete del vostro operatore avviso di chiamata attivo b trasferimento immediato della chiamata bo trasferimento di chiamata in caso di mancata risposta be trasferimento di chiamata se occupato Avvertenze di sicurezza Durante il posizionamento il collegamento e l uso del tele fon 49 9 4 o attenersi alle indicazioni riportate di seguito Utilizzare solo i cavi forniti in dotazione in caso di sosti tuzione assicurarsi che siano identici agli o
40. Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati Regolare il volume con il tasto Alto Basso Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono 4 Impostare il volume mentre il telefono squilla Prima di sollevare il microtelefono premere Viene memorizzato l ultimo valore impostato Impostare la frequenza della suoneria La frequenza tonalit della suoneria pu essere impostata su 3 livelli all acquisto il volume impostato sul livello 3 RUC Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati 4 5 Premere uno dei tasti 1 3 per selezionare la tonalit preferita Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Impostare la melodia della suoneria Per la suoneria possibile impostare 10 melodie diverse impostazione di fabbrica melodia 0 e 2 CF Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati Premere uno dei tasti 0 9 Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Impostare il volume del ricevitore del microtelefono Questa impostazione pu essere d aiuto a chi ha lievi pro blemi di udito ma non pu risolvere problemi di ipoacusia seri Il volume del ricevitore pu essere impostato e memorizzato su 3 livelli impostazione di fabbrica livello 1 06 Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati Regolare il volume con il tasto Alto
41. del destino del desv o Ud escuchar en su caso un anuncio que le indicar que el servicio est activado Colgar el microtel fono Las llamadas entrantes se desviar n a partir de este momento al destino del desvio y su tel fono no sonar b Destino de desvio modificable Introducir el n mero de tel fono del destino del desv o Pulsar tecla de repetici n de llamada para mar car el n mero introducido Ud escuchar en su caso un anuncio que le indicar que el servicio est activado Colgar el microtel fono Las llamadas entrantes se desviar n a partir de este momento al destino del desv o y su tel fono no sonar Archivar desactivar desv o de llamadas en una tecla de funci n El desv o de llamadas tal como est representado en el ejemplo anterior se desactiva de nuevo en su compa a ope radora p ej con la secuencia de teclas 3 4 4 Esta secuencia de teclas tambi n puede archivarse en una tecla de destino prevista expresamente para ello Si la indi caci n de s mbolos est activada y el servicio se activa como se ha descrito el s mbolo se apaga en el display tras des activar el servicio 12 0 Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n O Pulsar la tecla de destino prevista para la indi caci n del simbolo gt des ver p 7 ED ED ESTE Introducir la combinaci n de acceso a la fun ci n para desactivar
42. desv o de llamadas inme diato Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono OC Desactivar desv o con la tecla de funci n Pag Descolgar el microtel fono y pulsar la tecla de conmutaci n C Pulsar la tecla de destino para la indicaci n del s mbolo gt des Colgar el microtel fono El s mbolo se apaga Ud escuchar en su caso un anuncio que le indicar que el servicio est desactivado Anexo Cuidados Para la limpieza deber utilizarse s lo un pa o h medo o antiest tico nunca un pa o seco peligro de carga y des carga electroest tica ni productos detergentes agresivos Si su tel fono no funciona correctamente Sin tono de se al el volumen del tono de llamada podr a estar ajustado a 0 Tras descolgar el microtel fono no se oye la se al est correctamente enchufado el cable en el tel fono y en la toma telef nica Se oye el tono de se al pero el tel fono no marca la l nea funciona Est correctamente ajustado el procedi miento de marcaci n ver p 5 S lo con equipos de telefon a sin conexi n o conexi n err nea al marcar desde la memoria p ej repetici n de llamada marcaci n abreviada Programar el c digo urbano Su interlocutor no le oye ha pulsado la tecla de desco nexi n del microtel fono Pulse esta tecla de nuevo Est enchufado correctamente el conector del cable de conexi n del microtel fono La tecla de consulta no
43. e sul prodotto stesso potreb bero non sussistere le condizioni per godere dei diritti di assistenza in garanzia riparazione o sostituzione Per poter usufruire della garanzia il consumatore deve presentare lo scontrino la ricevuta o ogni altro documento idoneo in originale che comprovi la data dell acquisto data da cui decorre il periodo di garan zia e della tipologia del bene acquistato Condizioni di garanzia Per questo apparato sono assicurati ai consumatori ed utenti i diritti previsti dal Codice del Consumo Dlgs 06 09 2005 n 206 ex Dlgs 02 02 2002 n 24 di attua zione in Italia della Direttiva 1999 44 CE per ci che riguarda il regime di garanzia legale per i beni di con sumo Di seguito si riporta un estratto delle condizioni di garanzia convenzionale Il testo completo ed aggiornato delle condizioni di garanzia e l elenco dei centri di assistenza sono comunque a Vostra disposizione con sultando il sito www gigaset com it o contattando il servizio Clienti Italia Tel 0522 357161 Al consumatore cliente viene accordata dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate lascian do comunque impregiudicati i diritti di cui titolare ai sensi del Codice del Consumo Dlgs 06 09 2005 n 206 ex Dlgs 02 02 2002 n 24 di attuazione in Italia della Di rettiva 1999 44 CE 4 In caso dispositivi nuovi e relativi componenti risul tassero viziati da un difetto di fabbricazione e o di mat
44. llamada hasta que aparezca el n mero deseado con el n mero de posici n 1 5 a la izquierda Tambi n puede introducir 1 5 el n mero de posici n Se marca de nuevo el n mero de tel fono correspondiente Marcar con las teclas de destino gt Paaa Descolgar el microtel fono o pulsar la tecla de altavoz hasta que se escuche el tono de se al Si fuera necesario pulsar para acce der a las teclas de destino del segundo nivel O Pulsar la tecla de destino correspondiente Archivar n meros de tel fono Algunos ajustes del tel fono deben finalizarse con la tecla de memoria 2 para que est n disponibles de forma per manente Para interrumpir el proceso p ej tras realizar una entrada err nea sin archivar cuelgue el microtel fono en lugar de pulsar la tecla 2 De este modo se conserva el ajuste ori ginal Archivar con la funci n de agenda Tambi n puede archivar los n meros de tel fono con la fun ci n de agenda durante una conversaci n Archivar n meros de destino Es posible archivar un total de hasta 20 n meros de tel fono en los dos niveles de las teclas de destino o incluso funcio nes ver p 6 9 Descolgar el microtel fono y pulsar la tecla de archivar para el segundo nivel de memoria pulsar adem s O Pulsar la tecla de destino en la que se desea archivar el n mero de destino Si un n mero de tel fono ya est archivado en esa tecla ste se visuali
45. ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al tratta mento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei mate riali di cui composta apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge Gli utenti professionali che contestualmente alla deci sione di disfarsi delle apparecchiature a fine vita effettu ino l acquisto di prodotti nuovi di tipo equivalente adibiti alle stesse funzioni potranno concordare il ritiro delle vecchie apparecchiature contestualmente alla consegna di quelle nuove Messa in funzione del telefono Consigli per il posizionamento 4 Non esporre mai il telefono a fonti di calore o a raggi solari diretti 4 Temperatura consigliata per il funzionamento da 5 Ca 40 C 4 Il telefono va collocato ad almeno un metro di distanza da altri dispositivi elettrici onde evitare interferenze reci proche La mancata osservanza di tale distanza pu peg giorare la qualit della comunicazione telefonica 4 Non collocare il telefono in ambienti particolarmente polverosi ci potrebbe ridurre la vita del telefono 4 Pulire il telefono solo con un panno umido o antistatico Non utilizzare mai un panno asciutto onde evitare di gene
46. servico o s m bolo b ser suprimido no display Levantar o auscultador e iniciar a fung o O Premir a tecla de destino correspondente indica o de s mbolo gt desac ver p g 6 CCC Introduzir a solicita o de fun o para Reen caminhamento imediato Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Desactivar o reencaminhamento de chamadas com tecla de func o aa O Levantar o auscultador e premir a tecla Shift Premir a tecla de destino correspondente indica o do simbolo gt desact Pousar o auscultador O s mbolo gt apaga se Conforme o caso ouve um an ncio com a informac o de que o servico est desactivado Anexo Conserva o Para limpar o telefone passar um pano levemente h mido ou um pano antiest tico Nunca utilizar um pano seco perigo de carga e descarga electrost tica ou detergentes agressivos Se o telefone n o funcionar perfeitamente N o h sinal ac stico O volume do sinal de chamar pode estar regulado no n vel 0 Levanta o auscultador n o h sinal de marcar O cabo de liga o est correctamente ligado ao telefone e tomada de rede Ouve o sinal de marcar mas o telefone n o marca A liga o est correcta O modo de marca o est correctamente configurado ver p g 5 Apenas nas centrais telef nicas N o h liga o ou liga o errada a partir da mem ria por ex repeti o de marca o marca o abrevi
47. si segnala che Gigaset Communications Italia S r l non rispon der in nessun caso di eventuali interruzioni di fun zionamento del dispositivo mancato guadagno per dita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni 4 La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia 4 Nei casi non coperti da garanzia Gigaset Communi cations Italia S r l si riserva il diritto di addebitare al cliente le spese relative alla sostituzione o ripara zione 4 Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantaggio del cliente Per l adempimento della garanzia contattare il Servizio Clienti di Gigaset Communications Italia S r l Italia ai recapiti indicati nel relativo paragrafo Dichiarazione CE di Conformit Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che questo aparato conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999 05 CE Esso progettato per la connessione e l uso con la rete telefonica analogica in Italia Ogni requisito specifico del Paese stato tenuto in debita considerazione Copia della dichiarazione di conformit disponibile al seguente indirizzo Internet www gigaset com docs CE 0682 Gigaset 5015 91011 12 1
48. tasti di selezione rapida come funzione complessiva insieme al numero di una destinazione fissa a cui trasferire il numero oppure solo il richiamo della funzione e la conclusione della funzione In tal modo ci si riserva la possibilit di stabi quando in un secondo momento viene attivato il trasferimento di chiamata immediato il cursore lampeggi nella posizione nella quale dovr essere inserito il numero di telefono al quale dovr essere trasferita la chiamata Premere il tasto cancelletto per concludere la funzione 3 Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Attivazione dell inoltro di chiamata con il tasto funzione Pan Sollevare il microtelefono premere il tasto Shift O Premere il tasto di selezione rapida nel quale memorizzata la funzione si visualizzer il sim bolo b attivato Sul display viene visualiz zato gt a Il numero di destinazione del trasferi mento stato memorizzato Normalmente l operatore di rete comunica con un annuncio vocale l avvenuta attivazione Riagganciare il microtelefono Da questo momento in poi le chiamate entranti vengono trasferite al numero pro grammato il telefono non squilla b Numero di destinazione non memoriz zato nel tasto funzione Inserire il numero destinatario del trasferi mento premere il tasto di ripetizione della selezione per concludere l inserimento del numero telefonico Norma
49. uso lungo e soddisfacente Al indirizzo www gigaset com potrete trovare ulteriori informazioni al riguardo Certificazioni di Gigaset Communications Gigaset Communications GmbH internazionali ISO 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Certificazione Ambientale da settembre 2007 febbraio 1994 Le certificazioni sono state rilasciate dal SUD Mana gement Service GmbH uno dei pi autorevoli Organi certificata in conformit alle norme ISO 9001 Certificazione del Sistema Qualit da smi Certificatori Indipendenti a livello mondiale Smaltimento degli apparati a fine vita INFORMAZIONE AGLI UTENTI Eco contributo RAEE assolto ove dovuto N Iscrizione Registro A E E IT08010000000060 Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti II simbolo del cassonetto barrato riportato sul apparec chiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differen ziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconse gnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in
50. viva voce di circa 50 cm 4 Attivazione durante la conversazione tramite il microtelefono e Riagganciare il microtelefono tenendo pre muto il tasto viva voce Attivazione prima della composizione del numero Prima di comporre premere il tasto viva voce si deve sentire il tono di linea Disattivazione del viva voce gt Pas Durante la conversazione sollevare il microte lefono Attivazione disattivazione della melodia su attesa quando stato premuto il tasto Mute possibile attivare e disattivare la melodia su attesa quando sul telefono attivata la funzione Mute impostazione di fabbrica attiva DOC Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati 0 disattivare 1 attivare ID 3 Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Attivazione disattivazione del blocco del telefono possibile bloccare la selezione di ogni numero ad ecce zione di quello di emergenza eventualmente impostato comunque possibile rispondere alle telefonate in arrivo Pan Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati 0 4 0 sbloccare 1 bloccare 11 Inserire il PIN Premere il tasto di memorizzazione guindi riagganciare il microtelefono Quando il telefono bloccato sul display viene visualizza Chiamata di emergenza Memorizzando un numero di emergenza questo verr chia mato anche con il telefono bloccato semplicemente so
51. 11 Tecla de reinicio duraci n de la llamada 12 Tecla de pausa NOUDSWUYUNA Simbolos del display gt En el modo de memoria T Tecla de conmutaci n pulsada Listo para el servicio S Micr fono desactivado o Cursor de entrada al realizar ajustes p ej volumen de altavoz Tecla de consulta pulsada Pausa Memoria vacia w OC Entrada de PIN 52538 Tel fono blogueado 0 9 N mero de tel fono En marcaci n por tonos n Tecla pulsada Tecla pulsada En servicios adicionales de un operador de red p blico Aviso de Ilamada en espera activado Desv o de llamada inmediato LO Desv o si no contesta be Desv o si ocupado Indicaciones de seguridad Durante la instalaci n al realizar las conexiones y al utilizar el tel fono tenga en cuenta los siguientes consejos 4 Utilice exclusivamente los enchufes y cables suministra dos Enchufe el cable de conexi n solamente a la toma pre vista para ello Conecte s lo accesorios homologados Cologue los cables de conexi n de forma segura Cologue el aparato sobre una superficie estable segura Para su seguridad y protecci n el tel fono no debe utili zarse en el bafio ni en la ducha lugares h medos ya que no es resistente al agua El tel fono no est prote gido contra salpicaduras No coloque nunca el tel fono junto a fuentes de calor luz solar directa u otros aparatos el ctricos Proteja al tel fono de la humedad
52. Basso Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Funzione Mute Disattivando tramite il tasto Mute il ricevitore e il microte lefono l interlocutore non potr pi sentirvi Se attivata sen tir una melodia Durante una conversazione premere il tasto Mute Premendo di nuovo il tasto si riattiva l audio Impostare il volume dell altoparlante Durante una conversazione in viva voce possibile regolare e memorizzare il volume su 7 livelli impostazione di fab brica 7 t C Regolare il volume con il tasto Alto Basso Attivare disattivare l ascolto amplificato Le persone presenti sul posto possono partecipare alla con versazione telefonica tramite il viva voce incorporato Durante una conversazione premere il tasto viva voce Premendo di nuovo il tasto si disattiva il viva voce Se il viva voce stato attivato e il microtelefono sollevato possibile ascoltare la conversazione ma non possibile intervenire il microfono disattivato Se il viva voce stato attivato e il microtelefono aggan ciato funzionano sia il microfono che il ricevitore del viva voce per cui possibile sia ascoltare che intervenire nella conversazione Attivare disattivare il viva voce Con questo telefono possibile telefonare ed eseguire impostazioni anche se il microtelefono agganciato usando il tasto viva voce La distanza ideale dal microfono durante la conversazione in
53. Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador 4 Configurar enquanto o telefone est a tocar Antes de levantar o auscultador premir O ltimo valor programado ser memorizado Configurar a frequ ncia do sinal de chamar A frequ ncia velocidade do sinal de chamar pode ser con figurada em 3 n veis estado de f brica n vel 3 RCD Levantar o auscultador e iniciar a fun o 1 3 Premir uma das teclas 1 3 1 frequ ncia mais baixa 3 frequ ncia mais alta dl Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Regular a tonalidade do sinal de chamar H 10 tonalidades diferentes para o sinal de chamar estado de f brica tonalidade 0 5 Levantar o auscultador e iniciar a fung o 0 5 Premiruma das teclas 0 9 2 e Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Configurar o volume do auscultador O volume do auscultador pode ser configurado em 3 n veis e memorizado estado de f brica n vel 1 CR Levantar o auscultador e iniciar a func o Configurar com a tecla de volume alto baixo Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Mute Pode desactivar o auscultador e o microfone do telefone O seu interlocutor deixar de ouvir a chamada Durante a chamada Premir a tecla Mute Activar Premir a tecla novamente Configurar o altifalante Durante a utiliza o do maos livres pode configurar e memorizar o volume em 7 n veis estado de fabrica 7 t C Con
54. a tecla de bloqueo e introducir el PIN 8 Marcar el n mero de tel fono Tras colgar el microtel fono se activa de nuevo el bloqueo de las teclas Bloquear desbloquear los n meros de destino contra modificaciones z Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n Si fuera necesario pulsar para bloguear desbloguear las teclas de destino del segundo nivel F Introducir el PIN estado de suministro 0000 0 4 0 Teclas de marcaci n de destino desbloquea das 1 Teclas de marcaci n destino bloqueadas Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Modificar el PIN ra al Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n F Introducir el PIN actual estado de suministro 0000 Introducir un nuevo PIN cuatro d gitos Volver a introducir el nuevo PIN para confir mar 2 Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Indicaci n de la duraci n de llamada El tel fono puede indicar la duraci n aproximada de las lla madas en el display m x 99 minutos y m n 59 segun dos De este modo 12 segundos despu s de marcar el ltimo digito se inicia la visualizaci n del tiempo transcu rrido Reiniciar el contador A partir de la marcaci n del primer d gito o en cualquier momento durante la conversaci n 9 Pulsar la tecla de reinicio Comenzar a contar a 0 minutos 0 segundos Conectar desconectar el contador En el estado de suministro la indicaci
55. abbrica 3 secondi ud va i Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati 0 1 sec 1 3sec 2 6sec Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Impostare il tipo di selezione e 2 G Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati Oa 1 1 selezione multifrequenza 2 selezione decadica o ad impulsi Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Nota se attivata la selezione decadica la funzione Flash R non attiva Passare da un tipo di selezione all altro durante la connessione in linea Se il telefono impostato sul tipo di selezione ad impulsi e si desiderano utilizzare funzioni per le quali necessaria la selezione multifrequenza per es l ascolto remoto di una segreteria telefonica durante la connessione possibile modificare il tipo di selezione Durante la connessione premere il tasto aste risco in Digitare le cifre per il controllo da remoto della segreteria Riagganciando il microtelefono si passa nuovamente al tipo di selezione precedente Uso su sistemi telefonici privati PABX Inserire cancellare i codici di accesso alla linea esterna urbana Se il telefono viene usato come derivato di un PABX pu essere utile memorizzare uno o pi codici di accesso alla linea urbana poich consentono di inserire automatica mente una pausa nella selezione possibile memorizzare un
56. ada Programar o c digo de acesso rede O interlocutor n o o ouve Tecla Mute premida Premir a tecla novamente A tomada do cabo do auscultador est correctamente encaixada A tecla de consulta n o funciona Configurar o tempo de flash adequado Etiquetas Na p gina da Internet www gigaset com cordedphones pode obter etiquetas vazias para as teclas de Marca o de destino Contacto Caso ocorram problemas durante o funcionamento num sis tema de comunica o ligado com acesso anal gico rede consulte o seu operador ou um vendedor especializado Declara o de conformidade Este equipamento destinado rede fixa anal gica em Por tugal Foram consideradas particularidades espec ficas dos pa ses A Gigaset Communications GmbH declara que este equipa mento cumpre com o disposto na Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 transposta para a legisla o nacional pelo Decreto Lei n 192 2000 de 18 de Agosto Pode obter uma c pia da Declara o de Conformidade no seguinte endere o www gigaset com docs CE 0682 Esquema general del Gigaset 5015 9 1011 12 1 Teclas Teclas de marcaci n de destino Tecla de repetici n de llamada Tecla de consulta Tecla de desconexi n del microtel fono Mute Tecla de conmutaci n Tecla de reducir volumen Tecla de altavoz manos libres Tecla de aumentar volumen Tecla de archivar 10 Tecla de bloqueo
57. ar o auscultador Alterar o PIN EE Levantar o auscultador e iniciar a fun o Introduzir o PIN actual estado de f brica 0000 Introduzir o PIN novo quatro d gitos Introduzir novamente o PIN novo para confir ma o Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Indica o da dura o da chamada O seu telefone pode indicar no display a dura o aproxi mada da chamada m x 99 min 59 seg Com esta fun o activada a indica o iniciada 12 segundos ap s a marca o do ltimo d gito Reinicializar contador Desde a marca o do primeiro n mero ou em qualquer momento durante a chamada 9 Premir a tecla Reinicializar A contagem inicia se novamente em 0 min e 0 seg Desactivar Activar Na programa o de f brica a indica o da dura o da cha mada est activada 72 1630 Levantar o auscultador e iniciar a fung o CIG O desactivar 1 activar Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Configurar o tempo de pausa Caso necess rio pode alterar o tempo de pausa da tecla 5 fun o de pausa a partir da 2 posi o de introdu o para 1 3 ou 6 segundos estado de fabrica 3 segundos CCC Levantar o auscultador e iniciar a fung o o 5 0 1seg 1 3seg 2 6seg dl Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Mudar o modo de marca o e 2 Levantar o auscultador e iniciar a fun o 1 1 Modo de marca o por multifregu ncia
58. azione Per memorizzare nella 2a posizione premere anche O Premere il tasto di selezione rapida nel quale si desidera memorizzare il numero telefonico Se nel tasto gi memorizzato un numero di telefono esso viene visualizzato sul display Se la memoria del tasto vuota sul display viene visualizzato A questo punto possibile inserire il numero seguendo le due procedure di memorizzazione di seguito indicate Memorizzare digitando manualmente il numero in Inserire il numero da memorizzare max 32 cifre Memorizzare dalla lista di ripetizione della selezione 3 23 Premere il tasto di ripetizione della selezione finch sul display viene visualizzato il numero di telefono desiderato Da Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Premendo P possibile memorizzare le pause non nella prima posizione Dopo la ventesima cifra gli eventuali numeri successivi scorrono da destra a sinistra sul display Cancellazione di tutti i numeri di selezione rapida rt a Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Va Impostare il telefono Impostare il volume della suoneria possibile impostare 7 diversi livelli di volume della suone ria fino a disattivarla completamente impostazione alla consegna livello 7 4 Impostare il volume con il telefono in stand by e
59. c digo de acesso rede Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Introduzir um c digo de acesso rede in Introduzir o c digo de acesso rede de um a tr s d gitos Introduzir outros c digos de acesso rede 11 Premir a tecla de Repeti o da marca o e inse rir o c digo de acesso rede seguinte Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Tecla de consulta em centrais privadas Durante uma chamada externa pode efectuar uma con sulta ou transferir uma chamada Para isso premir a tecla de consulta R O procedimento seguinte depende da sua central telef nica Na programagao de fabrica a fung o da tecla de consulta est configurada para um tempo de flash tempo de interrup o de 90 ms para a utiliza o de novas facilidades em sistemas de rede p blica Em caso de liga o em centrais privadas pode ser necess rio alterar o tempo de flash por ex 600 ms A este respeito consulte o manual de instru es da sua central telef nica Programar o tempo de flash na tecla de consulta DO DE Levantar o auscultador e iniciar a fun o 0 4 Introduzir o c digo de flash pretendido 0 90 ms estado de entrega 1 120 ms 2 270 ms 3 375 ms 4 600 ms Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Utilizar fun es para servi os adicionais em sistemas de rede p blica Antes de utilizar servi os que s o activados com a tecla de consulta certifique se de que est p
60. cla Cardinal para marcar o fim de fun o Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Activar o reencaminhamento de chamadas com tecla de func o Pan Levantar o auscultador e premir a tecla Shift O Premir a tecla de destino correspondente indica o de simbolo gt act No display aparece b a N mero de reencaminhamento definido Conforme o caso ouve um an ncio com a informa o de que o servi o est activado Pousar o auscultador A partir de agora as chamadas de entrada ser o transferidas para o destino de reencami nhamento e o seu telefone n o toca b Destino de reencaminhamento vari vel Introduzir o n mero do destino de reencami nhamento Premir a tecla de repetic o de marcac o para marcar o fim do n mero introduzido Conforme o caso ouve um an ncio com a informac o de que o servico est activado Pousar o auscultador A partir de agora as chamadas de entrada ser o transferidas para o destino de reencami nhamento e o seu telefone n o toca Memorizar a fun o Desactivar reencaminhamento como tecla de fun o O reencaminhamento como apresentado no exemplo pode voltar a ser desactivado no seu operador por ex com a sequ ncia de teclas 2 Esta sequ ncia de teclas tamb m pode ser memorizada numa tecla de destino prevista para o efeito Se a indicac o de s mbolos estiver activada e o servico for activado segundo a descric o ap s a desactivac o do
61. destinazione del trasferimento diverso di volta in volta Programmare il trasferimento di chiamata su un tasto funzione 2 1 Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati O Premere il tasto funzione per la memorizza zione della funzione si visualizzer il simbolo ts attivato v pag 8 Se nel tasto gi memorizzato un numero di telefono esso viene visualizzato sul display Se le memoria del tasto vuota sul display viene visualizza to E U Con la seguenza di tasti indicata che deve essere tuttavia confermata dal vostro opera tore di rete presso il guale dovete aver sotto scritto apposito abbonamento al servizio si attiva il servizio di trasferimento di chiamata che dovr essere seguito dal numero di desti nazione a Memorizzare il numero di telefono a cui andranno sempre trasferite le chiamate Inserire il numero di telefono destinatario del trasferimento Premere il tasto cancelletto per concludere la funzione Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono b Lasciare libera la scelta del numero a cui destinare la chiamata di volta in volta ED Premere il tasto Shift Questo tasto fa s che Richiamo Numero a cui viene Conclusione funzione trasferita la chiamata funzione OOGG Numero telefonico Si hanno le possibilit riportate di seguito 4 Digitare ogni volta tramite tastiera la procedura completa 4 Memorizzare la procedura su
62. desv o que pueda modi ficarse llegado el caso Archivar desv o de llamadas en una tecla de funci n 12 O Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n O Pulsar la tecla de destino prevista para la indi caci n del s mbolo gt act ver p 7 Si un n mero de tel fono ya est archivado ste se visualiza en el display Si la memoria de esta tecla de destino est vac a en el display aparece U Introducir la combinaci n de acceso a la fun ci n para desv o de llamadas inmediato a Establecer el n mero de tel fono del destino del desv o pi Introducir el n mero del destino del desv o Pulsar la tecla de almohadilla para marcar el final de la funci n Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono b Reservar destino de desv o modificable Pulsar la tecla de conmutaci n Esta tecla hace gue al activar posteriormente la funci n desv o de llamadas inmediato el cursor para introducir el n mero del destino del desv o parpadee Pulsar la tecla de almohadilla para marcar el final de la funci n 2 Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Conectar desvio con la tecla de funci n Pas Descolgar el microtel fono y pulsar la tecla de conmutaci n O Pulsar la tecla de destino para la indicaci n del s mbolo b act En el display se visualiza b a Se ha fijado el n mero del destino
63. diverso per es 600 ms In ogni caso prima di modificare il tempo di Flash verificate la condizione adatta per il vostro centralino telefonico poi ch se impostato su un valore diverso non funzioner Impostare il tempo di flash del tasto R 4 Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati 0 G Inserire il tempo di flash desiderato 0 90 ms impostazione al momento dell acquisto 1 120 ms 2 270 ms 3 375 ms 4 600 ms Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Utilizzo su Centrale Telefonica Pubblica Le centrali pubbliche generalmente consentono di usufruire di utili servizi aggiuntivi talvolta da richiedere all operatore di rete mediante abbonamento Per l attivazione di tali ser vizi talvolta necessario usare il tasto R Qualora utilizzando il tasto R si presentino problemi assicurarsi che per il tasto sia stato impostato il tempo di Flash corretto Uso del Tasto R Flash su centrale telefonica pubblica A seconda dei paesi anche se usato su centrale telefonica pubblica pu essere necessario modificare l impostazione del tempo di Flash 4 Belgio Paesi Bassi Svizzera 120 ms codice 1 4 Francia Lussemburgo Portogallo Germania Grecia 270 ms codice 2 Altri paesi europei 90 ms codice 0 Utilizzare i tasti di selezione rapida come tasti funzione Qualora si utilizzino i servizi aggiuntivi su centrale pubblica come per es il t
64. dos previamente pueden seleccionarse mediante combinaciones de teclas fijas que le proporcionar su compafifa operadora Las combinaciones de teclas necesarias pueden archivarse como n meros de llamada normales en teclas de destino e igualmente marcarse y desactivarse de nuevo Nota Si activa la indicaci n de simbolos y archiva las solicitudes de funci n en el segundo nivel de las teclas de destino podr asociar la activaci n y desactivaci n de diferentes ser vicios por tecla de funci n con la indicaci n o no indica ci n de determinados s mbolos en el display Por este motivo al asignar las teclas de destino en el segundo nivel tenga en cuenta que la activaci n y desacti vaci n de los s mbolos del display gt bey est n aso ciadas a teclas muy concretas en el segundo nivel indepen dientemente de los n meros de tel fono o acceso a funcio nes archivados en ellas Desactivar activar la indicaci n de s mbolos de servicios adicionales La indicaci n de los s mbolos puede activarse o desactivarse seg n sea necesario En el estado de suministro la indica ci n est desactivada DOCE Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n CIG 0 desactivar 1 activar Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Asignaci n recomendada de los s mbolos a las teclas Si la indicaci n de s mbolos est activada y se pulsa a continuaci n
65. ecomenda es para instalar o telefone O telefone n o deve ser exposto a radia o solar directa nem a outra fonte de calor 4 Temperaturas de servi o entre 5 C e 40 C 4 Entre telefone e equipamentos emissores por ex tele fones sem fios sistemas de procura de pessoas ou apa relhos de TV deve ser mantida uma dist ncia m nima de um metro Caso contr rio podem ocorrer interfer ncias na chamada telef nica 4 N o instalar o telefone em ambientes com muita poeira uma vez que tal pode influenciar a vida til do telefone Para limpar o telefone basta passar um pano levemente h mido ou um pano antiest tico Nunca utilizar um pano seco perigo de carga e descarga electrost tica ou produtos de limpeza fortes 4 Os m veis envernizados ou polidos podem ficar com marcas devido ao contacto com pe as do aparelho por ex p s do aparelho Ligar Encaixar a extremidade curta do cabo do auscultador na tomada prevista no auscultador e a extremidade comprida na tomada identificada com s na parte de baixo do apa relho Ligar o cabo do telefone tomada da parede e encai xar a outra extremidade na tomada identificada com 3 na parte de baixo do telefone O seu telefone est agora pronto a funcionar Fazer chamadas Marcar o n mero de telefone m Levantar o auscultador e marcar o n mero de telefone Depois da introdu o do 20 d gito os pr ximos ser o desloca dos no display da direita para a e
66. efone bloqueado premindo uma tecla qualquer excepto 9 8 4 4 e O O telefone fica bloqueado para a marca o de outros n me ros de telefone mas continua a poder receber chamadas ra Levantar o auscultador e iniciar a func o Introduzir o PIN estado de f brica 0000 Activar Hi Inserir o n mero directo no m x 32 d gitos sem P para pausa na marcacao Apagar Premir a tecla de Repeti o da marca o Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Bloquear Desbloquear o telefone Com o telefone bloqueado apenas poss vel marcar o n mero directo Pan Levantar o auscultador e iniciar a fung o 0 desbloquear 1 bloquear Introduzir o PIN Premir a tecla Gravar e em seguida pousar o auscultador Quando o telefone est bloqueado o display indica Desactivar temporariamente o bloqueio do telefone para uma chamada Pas Levantar o auscultador premir a tecla de blo queio e introduzir o PIN pi Marcar o n mero de telefone Ao pousar o auscultador o bloqueio do telefone fica nova mente activado Bloquear Desbloquear n meros de marca o de destino contra altera es Pas Levantar o auscultador e iniciar a fung o Caso necess rio premir para bloquear desbloquear a tecla de destino no 2 n vel Hi Introduzir o PIN estado de f brica 0000 O Teclas de destino n o bloqueadas 1 Teclas de destino bloqueadas Premir a tecla Gravar Pous
67. emu slne n mu iareniu alebo in m elektrick m pr strojom Chr te svoj telef n pred vlhkos ou agres vnymi tekutinami a parami Telef n nikdy sami neotv rajte Z suvn ch kontaktov sa nikdy nedot kajte ostr mi alebo kovov mi predmetmi Telef n nenoste za n ry Telef n odovzd vajte tret m osob m len spolu s n vodom na obsluhu 4 90 99 Saugos nurodymai LT Surenkant jjungiant ir naudojantis telefonu b tina laikytis toliau pateikty nurodymu Turi b ti naudojami tik kartu su telefonu pateikti jungiklis ir laidas 4 Jkiskite prijungimo laida su ki tuku tik j tam skirta ki tukinj lizd Prie telefono prijunkite tik leid iamus priedus 4 Laida prijunkite taip kad apsisaugotum te nuo nelaiming atsitikim 4 Aparata pad kite ant neslidaus pavir iaus 4 D lj sy saugumo telefono negalima naudoti vonioje ar dr gnose patalpose Telefonas n ra atsparus dr gmei 4 Niekada ned kite telefono prie ilum skleid ian i rengini arba kit elektros prietais saugokite nuo tiesiogini saul s spinduli 4 Saugokite telefona nuo dr gm s dulki agresyvi skys i ir duj 4 Niekada patys neardykite telefono 4 Nelieskite jjungimo kontakt smailiais ir metaliniais daiktais 4 Neneskite telefono u laid Tretiesiems asmenims telefona perduokite tik kartu su naudojimosi instrukcija Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenst
68. engja ar til ger an b na vi s mann Leggi tengisn runa annig a engin slys hlj tist af henni Komi s mt kinu fyrir undirst u ar sem engin h tta er a a geti runni Af ryggis st um m ekki nota s mt ki ba kerum e a sturtuklefum r kum r mum S mt ki olir ekki a sprauta s a vatni Sta setji t ki ekki n munda vi hitagjafa e a nnur raft ki e a ar sem a ver ur fyrir beinum s largeislum Verji t ki fyrir bleytu ryki tandi v kva og gufum Opni s mt ki aldrei sj lf For ist a snerta tengifletina me oddhv ssum m lmhlutum L ti ekki s mt ki hanga sn runum egar haldi er v L ti lei beiningarnar fylgja me ef s mt ki er afhent ri ja a ila Bezpe nostn pokyny SK Pri in tal cii zap jan a obsluhe telef nu bezpodmiene ne dodr ujte nasleduj ce pokyny Pou vajte iba z str ku a n ru dodan spolu s telef nom Prip jaciu n ru zap jajte iba do z suvky zdierky ktor je na to ur en Prip jajte iba schv len pr slu enstvo Prip jaciu n ru polo te tak aby nemohla sp sobi raz Pr stroj postavte na ne myk av podlo ku Pre va u bezpe nos a ochranu sa telef n nesmie pou va v k pe ni alebo v sprch ch vlhk ch miestnostiach Telef n nie je odoln vo i striekaj cej vode Telef n nikdy nevystavujte zdrojom tepla priam
69. eriale entro 24 mesi dalla data di acquisto Giga set Communications Italia S r l si impegna a sua discrezione a riparare o sostituire gratuitamente il dispositivo con un altro pi attuale Per le parti sog gette a usura come le batterie la validit della garanzia di 6 mesi dalla data di acquisto 4 La garanzia non vale se il difetto stato provocato da un utilizzo non conforme e o se non ci si attenuti ai manuali d uso 4 La garanzia non pu essere estesa a prestazioni quali installazioni configurazioni download di software non originale Gigaset effettuate dal concessionario o dal cliente stesso altres escluso dalla garanzia il software eventualmente fornito su supporto a parte non originale Gigaset 4 Perottenere il riconoscimento della garanzia neces sario conservare un documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto difetti di conformit devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro consta tazione 4 dispositivi o i componenti resi a fronte di una sosti tuzione diventano di propriet di Gigaset Communi cations Italia S r l 4 La presente garanzia assicurata da Gigaset Commu nications Italia S r l Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano 4 Si escludono ulteriori responsabilit di Gigaset Com munications Italia S r l salvo il caso di comporta mento doloso o gravemente colposo di quest ultima A titolo esemplificativo e non limitativo
70. estino podem ser memorizados at 20 n meros ou tamb m fun es ver p g 6 CR Levantar o auscultador e premir a tecla Gravar Para o segundo n vel da fun o Gravar premir adicionalmente r O Premir a tecla de marcac o de destino na qual deve ser memorizado o n mero de destino Se j existir um n mero memorizado este ser indicado no display Se a mem ria para esta tecla estiver vazia o display indica Introduzir o n mero a memorizar no m x 32 d gitos ou Memorizar a partir da lista de repeti o da marca o Premir a tecla de repeti o da marca o v rias vezes at que o n mero que deseja memori zar seja indicado no display Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Ao premir P poder memorizar pausas excepto na 1 posi o Depois da introdu o do 20 d gito os pr ximos ser o even tualmente deslocados no display da direita para a esquerda Apagar todos os n meros de marca o de destino a U Levantar o auscultador e iniciar a fung o Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Configurar o telefone Configurar o volume do sinal de chamar O sinal de chamada pode ser configurado em 7 n veis de volume estado de f brica n vel 7 n vel mais alto ou pode ser totalmente desactivado 4 Configurar com o telefone em estado de repouso 36 Levantar o auscultador e iniciar a fun o Configurar com a tecla de volume alto baixo
71. figurar com a tecla de volume alto baixo Activar Desactivar o modo alta voz As pessoas presentes na sala poder o ouvir uma conversa telef nica atrav s do altifalante incorporado Durante a chamada Premir a tecla do altifalante Desactivar o modo alta voz Premir novamente a tecla Com o altifalante activado e o auscultador levantado fica activado o modo alta voz O microfone m os livres desli gado Com o altifalante activado e o auscultador pousado fica activado o modo m os livres atrav s do microfone m os livres Activar Desactivar M os livres Com este telefone poder telefonar tamb m com o auscul tador pousado A dist ncia ideal at ao auscultador de cerca de 50 cm 4 Activar durante a chamada atrav s do auscultador Com a tecla de altifalante premida pousar o auscultador 4 Activar antes da marca o do n mero Antes de marcar Premir a tecla de altifalante at se ouvir o sinal de marcar Desactivar M os livres p Pad Durante a chamada levantar o auscultador Activar desactivar a melodia do mute Pode activar e desactivar a melodia do mute para colocar em sil ncio estado de f brica act gt S 000 o Levantar o auscultador e iniciar a fun o IG desactivar 1 activar Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Alerta de Ru do Marca o directa Se estiver configurado um n mero de telefone para o Alerta de Ru do este automaticamente marcado com o tel
72. funciona ajustar el tiempo de flash adecuado Etiquetas Encontrar etiquetas sin rotular para las teclas de destino en Internet en la direcci n www gigaset com cordedphones A qui n dirigirse En caso de presentarse problemas en el sistema de comuni caci n conectado con acceso anal gico a la red dir jase al operador de red correspondiente o al suministrador espe cializado Conformidad Este equipo est previsto para su uso en lineas anal gicas de Espafia Este dispositivo ha sido disefiado de acuerdo con las especi ficaciones y la legislaci n espafiolas La marca CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos b sicos de la Directiva R amp TTE Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos b sicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R amp TTE 1999 5 EC Extracto de la Declaraci n de Conformidad Nosotros Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garant a Total de Cali dad certificado por CETECOM ICT Services GmbH en cumpli miento del ANEXO V de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Se garantiza la presunci n de conformidad con los requisitos b sicos relativos a la Directiva del Consejo 1999 5 EC Puede obtener una copia de la declaraci n de Conformidad con la 1999 5 ED en la siguiente direcci n de Internet www gigaset comles service
73. hamento imediato no seu operador composta por ex de tr s partes Solicita o da N mero de reencami fun o nhamento Fim da fun o CO CCC N mero 4 Tem agora tr s possibilidades 4 Marca a sequ ncia completa de teclas todas as vezes 4 Memoriza a sequ ncia de teclas em teclas de destino como fun o total juntamente com o n mero de um destino de reencaminhamento fixo ou apenas a solicita o da fun o e o fim da fun o Fica assim aberta a possibilidade de definir um destino de reencaminhamento vari vel Memorizar reencaminhamento em tecla de fun o amp 2 1 Levantar o auscultador e iniciar a fun o O Premir a tecla de destino correspondente indica o de s mbolo gt act ver p g 6 Se j existir um n mero memorizado este ser indicado no display Se a mem ria para esta tecla estiver vazia o display indica U Introduzir a solicita o de fun o para Reen caminhamento imediato a Definir o n mero do destino de reenca minhamento Inserir o n mero de telefone do destino de reencaminhamento Premir a tecla Cardinal para marcar o fim de fun o Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador b Reservar o reencaminhamento vari vel Premir a tecla Shift Com isso ao activar o Reencaminhamento imediato mais tarde o cursor piscar para a introdu o do n mero de destino do reenca minhamento Premir a te
74. i simboli ai tasti Se con la visualizzazione dei simboli attivata si preme e poi si preme un tasto di selezione rapida viene attivato o disattivato il servizio di rete indicato nella tabella la nume razione dei tasti di selezione rapida va dall alto verso il basso T Assegnazione Indicazione 1 Trasferimento di chiamata attivato 2 immediato disattivato 0 3 Trasferimentodichiamata attivato Le a lin caso di mancata disattivato risposta j _ 5 Trasferimento di chiamata attivato Je se occupato disattivato _ 7 i EA attivato Avviso di chiamata E TEN disattivato Nota i servizi devono essere resi disponibili dal vostro ope ratore di rete Alcuni di questi servizi potrebbero non essere resi disponibili dall operatore o non essere di vostro inte resse In questo caso i simboli possono essere associati ad altri servizi a voi utili Esempio trasferimento di chiamata Qui di seguito descritto un esempio per l utilizzo di tasti di selezione rapida come tasti funzione Se la visualizzazione dei simboli attivata nell esempio Trasferimento di chia mata quando viene attivato il servizio sul display viene visualizzato il relativo simbolo che sparisce se il servizio viene disattivato Ad esempio presso il proprio operatore di rete la procedura per l attivazione della funzione di Trasferimento di chia mata consta di tre fasi lire un numero di
75. ilizar nuevas pres taciones en sistemas telef nicos p blicos Si el tel fono est conectado a equipos de telefon a privados puede ser necesario modificar el tiempo de flash p ej 600 ms En este contexto tenga en cuenta tambi n las instrucciones de manejo de su equipo de telefon a 9 Ajustar el tiempo de flash de la tecla de consulta ra Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n Introducir el c digo de flash deseado 0 90 ms estado de suministro 1 120 ms 2 270 ms 3 375 ms 4 600 ms Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono QD Va Usar funciones para servicios adicionales de sistemas telefonicos publicos Si desea usar servicios que hay que liberar con la tecla de consulta aseg rese antes de que se ha ajustado el tiempo de flash correcto para la tecla Tecla de consulta con sistemas telef nicos p blicos En sistemas telef nicos p blicos esta tecla es necesaria para utilizar determinados servicios adicionales Antes de utilizar la tecla de consulta debe ajustarse el tiempo de flash adecuado seg n el pa s 4 B lgica Holanda Suiza 120 ms c digo 1 4 Francia Luxemburgo Portugal Alemania Grecia 270 ms c digo 2 4 Restantes pa ses europeos 90 ms c digo 0 Utilizar teclas de destino como teclas de funci n Los diferentes servicios funciones de sistemas telef nicos publicos en su caso solicitadoslabona
76. inadas teclas no 2 n vel independentemente dos n meros de telefone ou das solicita es de fun es memorizados nas mesmas Desactivar Activar a indica o de s mbolos para servi os adicionais A indica o dos s mbolos pode ser activada ou desactivada Na programa o de f brica a indica o est desactivada DCE Levantar o auscultador e iniciar a fun o IG O desactivar 1 activar Premir a tecla Gravar Pousar o auscultador Atribui o recomendada dos s mbolos s teclas Se premir e depois uma das teclas de destino seguintes com a indica o dos s mbolos activada ser indicado ou suprimido o respectivo s mbolo de display atribu do a numera o das teclas de cima para baixo Ocupa o Indica o _ 1 Reencaminhamento de chama des b 2 das imediato act _ 3 Reencaminhamento de chama des b 4 das quando n o atende act _ 5 Reencaminhamento de chama des be 5 6 das quando ocupado act 7 des Chamada em espera _ 8 act Exemplo Reencaminhamento de chamadas A seguir apresentado um exemplo para a utiliza o das teclas de destino como teclas de fun o Se a indica o de s mbolos estiver activada o respectivo s mbolo no exemplo Reencaminhamento de chamadas ser indicado com a activa o do servi o ou suprimido com a desactiva o A sequ ncia de teclas para a activa o da fun o Reencami n
77. iva el ltimo valor ajustado Ajustar la frecuencia del tono de llamada Pueden ajustarse 3 niveles de frecuencia velocidad de repe tici n del tono de llamada estado de suministro nivel 3 amp 2 5 Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n 4 5 Pulsar una de las teclas 1 3 1 frecuencia m s baja 3 frecuencia m s alta Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Ajustar la melodia del tono de Ilamada Pueden ajustarse 10 melod as diferentes para el tono de lla mada estado de suministro melod a 0 12 6 Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n 0 C5 Pulsar una de las teclas 0 9 si Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Ajustar el volumen del microtel fono Pueden ajustarse y archivarse 3 niveles de volumen estado de suministro nivel 1 CR Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n Ajustar el volumen con las teclas de aumentar reducir volumen Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Desconexi n del microtel fono Mute Puede desactivar el micr fono del microtel fono de forma que su interlocutor ya no pueda escucharle Durante una conversaci n pulse la tecla de desconexi n del microtel fono Conectar pulse de nuevo la tecla de desco nexi n Ajustar el volumen de
78. l altavoz Mientras est hablando en el modo de manos libres puede ajustar y archivar el volumen del altavoz en 7 niveles estado de suministro 7 Ajustar el volumen con las teclas de aumentar reducir volumen Activar desactivar la funci n altavoz Las personas presentes en la misma sala pueden escuchar la conversaci n telef nica a trav s del altavoz instalado Durante la conversaci n pulsar la tecla de alta voz Desactivar la funci n altavoz volver a pulsar la tecla Con el altavoz conectado y el microtel fono descolgado se conecta la funci n altavoz El micr fono manos libres est desactivado Con el altavoz conectado y el microtel fono colgado se conecta la funci n manos libres a trav s del micr fono manos libres Activar desactivar la funci n manos libres Este tel fono permite telefonear tambi n con el microtel fono colgado La distancia ptima con el micr fono para una conversaci n es de aprox 50 cm 4 Activar durante una comunicaci n a trav s del micro tel fono Colgar el microtel fono con la tecla de altavoz pulsada 4 Activar antes de marcar un n mero de tel fono Antes de marcar pulsar la tecla de altavoz hasta que se escuche el tono de sefial Desactivar manos libres gt Vas Descolgar el microtel fono durante la conver saci n Activar desactivar la melodia de desconexi n del microtel fono La melodia de desconexi n del microtel fono se
79. lle vando il microtelefono o premendo il tasto viva voce e pre mendo un tasto qualsiasi eccetto 9 8 4 e In questa condizione non possibile selezionare altri numeri di telefono mentre possibile rispondere alle chia mate in arrivo Attivare la procedura ra Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati Inserire il PIN impostazione di fabbrica 0000 Memorizzare il numero di emergenza Inserire il numero di emergenza max 32 cifre senza inserire pause di selezione poich pre mendo il tasto P il numero in fase di inseri mento verrebbe cancellato Cancellare il numero di emergenza Premere il tasto di ripetizione della selezione 3 Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Sospendere il blocco del telefono temporaneamente per una chiamata Sollevare il microtelefono premere il tasto di blocco inserire il PIN Selezionare il numero di telefono Dopo aver riagganciato il microtelefono il blocco del tele fono nuovamente attivo Bloccare sbloccare i numeri di selezione rapida Onde evitare modifiche non volute e non autorizzate dei numeri memorizzati possibile bloccare proteggendola con un PIN personale la procedura di modifica s Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati Eventualmente premere per bloccare sbloccare il tasto di selezione rapida nel secondo livello Hi Inserire il PIN im
80. lmente l operatore di rete comunica con un annuncio vocale l avvenuta attivazione Riagganciare il microtelefono Da questo momento in poi le chiamate entranti vengono trasferite al numero inserito il telefono non squilla Memorizzare su un tasto la funzione Disattivare il trasferimento di chiamata possibile disattivare il trasferimento di chiamata general mente mediante la sequenza di tasti 1 Anche in questo caso la procedura dovr esservi confermata dal vostro operatore di rete Tale procedura pu essere memorizzata su un apposito tasto di selezione rapida Se la visualizzazione dei simboli abilitata dopo la disattivazione del servizio il simbolo scompare dal display 39 Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati O Premere il tasto di selezione rapida previsto per la visualizzazione del simbolo b disattivato v pag 8 MOW Inserendo questa sequenza di tasti il servizio di trasferimento di chiamata viene normalmente disattivato La sequenza dovr comunque esservi confermata dal vostro operatore di rete Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Qi Disattivazione del trasferimento di chiamata con il tasto funzione Pan Sollevare il microtelefono premere il tasto Shift C Premere il tasto nel quale memorizzata la sequenza di disattivazione del servizio Riag ganciare il microtelefono Dopo la disattivazione il simb
81. locarse en lugares con mucho polvo ya que ello puede acortar la vida til del tel fono 4 Limpie el tel fono s lo con un pa o h medo o antiest tico nunca con un pa o seco peligro de carga y des carga electroest tica ni con productos de limpieza agre sivos 4 El contacto del barniz o del lacado de muebles con las piezas del equipo p ej las patas puede causar huellas irreversibles Conexi n Enchufe el extremo corto del cable en espiral en la toma del microtel fono y el extremo largo en la toma identificada con el s mbolo en la parte inferior del tel fono Introduzca el cable del tel fono en la toma telef nica de la pared y el otro extremo en la toma que tiene el s mbolo y en la parte inferior del tel fono El tel fono ya est listo para el servicio Realizar llamadas Marcar un n mero de tel fono cm Descolgar el microtel fono y marcar el n mero Los d gitos posteriores al d gito que ocupa la posici n n mero 20 se desplazan en el display de derecha a izquierda Con la tecla PF pueden introducirse pausas de marcaci n a partir de la segunda posici n Repetici n de llamada uno de los 5 ltimos n meros de tel fono Los 5 ltimos n meros de tel fono marcados 32 d gitos como m x se archivan autom ticamente Pa Descolgar el microtel fono o pulsar la tecla de altavoz hasta que se escuche la sefial de marcaci n 3 2 Pulsar repetidamente la tecla de repetici n de
82. massimo di 3 codici di accesso gt Cg Co Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati Se in una posizione di memoria non memo rizzato alcun codice di accesso sul display viene utilizzato Se sono programmati pi codici vengono visualizzati uno accanto all altro possibile modificare quello che lampeggia Con possibile passare da un codice all altro modificandoli come segue Cancellazione di un codice d accesso Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Inserimento di un codice di accesso pi Inserire un codice composto da 1 a 3 cifre Inserimento di ulteriori codici di accesso Premere il tasto di ripetizione della selezione ed inserire il codice di accesso successivo Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Tasto R utilizzo su sistemi telefonici privati Se da un interno del PABX stata instaurata una conversa zione sulla linea pubblica possibile mettere in attesa la chiamata e o trasferirla ad un altro interno del PABX Per tale procedura normalmente si utilizza il tasto Flash R atti vazione di altri servizi o funzioni dipende dal vostro centra lino telefonico Al acguisto il tasto Flash preimpostato con un tempo di interruzione di 90 ms normalmente adatto per l uso dei servizi addizionali sui sistemi telefonici pubblici Nel caso di uso su PABX pu invece essere necessario modi ficare iltempo di Flash su un valore
83. n de la duraci n de llamada est activada DOC Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n O desconectar 1 conectar Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono 931 Da Ajustar el tiempo de pausa Si es necesario puede cambiar el tiempo de pausa de la tecla P funci n de pausa a partir de la 2 posici n a 1 3 6 6 segundos estado de suministro 3 segundos DUE Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n 0 1seg 1 3seg 2 6seg 3 Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Cambiar el procedimiento de marcaci n amp 2 amp Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n E 1 Marcaci n por tonos 2 Marcaci n por impulsos sin funci n de flash Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Cambiar el procedimiento de marcaci n durante una comunicaci n SI su tel fono est ajustado al procedimiento de marcaci n por impulsos y Ud desea utilizar funciones gue reguieren la marcaci n por tonos p ej consulta remota de un contesta dor autom tico puede cambiar el procedimiento de mar caci n durante la llamada Durante la llamada pulsar la tecla de asterisco Introducir d gitos para el control remotoltrans ferencia de datos Colgando el microtel fono se cambia al procedimiento de marcaci n original Uso con equipos de telefonia
84. olo scompare avvenuta corretta disattivazione viene normalmente segnalata tra mite apposito annuncio vocale Appendice Manutenzione Pulire il telefono solo con un panno umido o antistatico Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto poich si potrebbero generare cariche elettrostatiche che potrebbero danneggiare il telefono Non impiegare detergenti aggres sivi Se il telefono non funziona nel modo dovuto Non si sente la suoneria il volume della suoneria potrebbe essere impostato su 0 Microtelefono sollevato non si sente il tono di linea il cavo di linea collegato correttamente alla presa Il segnale di linea presente ma il telefono non effettua la selezione la modalit di selezione impostata come richiesto dalla centrale telefonica alla quale si collegati v pag 7 Solo nel caso di centralini telefonici il numero viene sele zionato ma il destinatario non viene chiamato Verificare che sia stato programmato il codice di accesso alla linea urbana Vinterlocutore non sente stato premuto il tasto Mute Premerlo di nuovo inserito bene il connettore del cavo del microtelefono Il tasto R non funziona verificare che il tempo di flash sia impostato come richiesto dalla centrale telefonica Etichette Etichette bianche per i tasti di selezione rapida sono dispo nibili in Internet all indirizzo www gigaset com corded phones Aprendo la pagina riga in alto scegliere il paese Italia poi
85. postazione di fabbrica 0000 IG tasti di selezione rapida non bloccati 1 tasti di selezione rapida bloccati Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Modificare il PIN OA Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati pi Inserire il PIN attuale impostazione di fab brica 0000 Inserire il nuovo PIN 4 cifre Inserire nuovamente il nuovo PIN per con ferma Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Visualizzazione della durata delle chiamate Il telefono in grado di visualizzare la durata approssimativa delle chiamate max 99 min e 59 sec Se la funzione attivata la visualizzazione inizia 12 secondi dopo aver digi tato l ultima cifra del numero Azzerare il contatore per la chiamata in corso In un momento qualsiasi durante la conversazione 9 Premere il tasto di reset Il conteggio riparte da O min e O sec Attivazione Disattivazione Per impostazione di fabbrica la visualizzazione della durata delle chiamate gi attivata DODO Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati 0 disattivare 1 attivare 931 Da Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono Impostazione del tempo di pausa Se necessario possibile cambiare la durata della pausa introdotta premendo il tasto P a partire dalla seconda cifra a 1 3 oppure 6 secondi impostazione di f
86. privados Introducir borrar c digos urbanos Si utiliza su tel fono con un equipo de telefon a privado deber archivar en su caso uno o varios c digos urbanos Al guardar un c digo urbano se inserta autom ticamente una pausa de marcaci n Puede guardar un m ximo de 3 c di gos urbanos amp 2 6 Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n Si todav a no se ha archivado ning n el c digo urbano aparece en el display Si se han archivado uno o varios c digos urba nos se visualizan uno junto al otro el c digo que puede editarse actualmente parpadea Con la tecla se cambia en su caso entre los c digos visualizados para editarlos del siguiente modo Borrar un c digo urbano Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Introducir un c digo urbano Fi Introducir un c digo de uno a tres d gitos Introducir otro c digo Pulsar la tecla de repetici n de llamada e intro ducir el siguiente c digo urbano Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Tecla de consulta con equipos de telefon a privados Durante una llamada urbana es posible realizar una con sulta o transferir una llamada Pulse para ello la tecla de con sulta R Los siguientes pasos de manejo dependen de su equipo de telefon a En el estado de suministro la funci n de la tecla de consulta est preajustada a un tiempo de flash tiempo de interrupci n de 90 ms para ut
87. puede acti var o desactivar estado de suministro activado gt DOC Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n O desconectar 1 conectar Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono IG Va Babyphone llamada directa Si se ha programado un n mero de Babyphone con el tel fono bloqueado se marcar autom ticamente este n mero al marcar cualquier tecla excepto 2 8 4 e El tel fono seguir bloqueado si se intenta marcar cualquier otro n mero pero las llamadas entrantes se pueden respon der CO Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n Introducir el PIN estado de suministro 0000 Conectar llamada directa Introducir el n mero de llamada directa m x 32 d gitos sin P para la pausa de marca cion o bien Cancelar Ilamada directa Pulsar la tecla de repetici n de Ilamada Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Bloquear desbloquear el tel fono Si el tel fono est bloqueado s lo se permite marcar n me ros de llamada directa Pag Descolgar el microtel fono e iniciar la funci n 0 desbloquear 1 bloquear Introducir el PIN Pulsar la tecla de archivar y a continuaci n colgar el microtel fono Si el tel fono est bloqueado en el display se visualiza Cancelar temporalmente el bloqueo de tel fono para una conversaci n Descolgar el microtel fono pulsar l
88. rare cariche elettrostatiche che possono danneg giare il telefono n detergenti aggressivi 4 componenti dell apparecchio per es i piedini appog gio potrebbero lasciare tracce sulle superfici di mobili laccati o lucidi Prendere pertanto le necessarie precau zioni Collegamento Collegare l estremit corta del cavo a spirale del microtele fono nell apposita presa del microtelefono e quella lunga alla presa situata sul lato inferiore dell apparecchio e con trassegnata dal simbolo a Il cavo di linea va attestato da un estremit nella presa a parete utilizzando eventualmente l apposito adattatore detto spina tripolare con presa jack non inclusa nella confezione se la vostra presa prevede questo tipo di attacco l altra estremit va inserita nella presa contrassegnata con F situata sul lato inferiore dell apparecchio A questo punto il telefono pronto per l uso Telefonare Comporre un numero di telefono paia Sollevare il microtelefono comporre il numero Dopo la ventesima cifra il numero visualizzato sul display scorre da destra a sinistra Con il tasto durante la sele zione del numero possibile inserire pause a partire dalla seconda cifra in poi Ripetizione dei numeri selezionati Gli ultimi cinque numeri selezionati di non oltre 32 cifre vengono automaticamente memorizzati O Sollevare il microtelefono oppure premere il tasto viva voce finch si sente il segnale di linea G gt
89. rasferimento di chiamata o l avviso di chia mata necessario per la loro attivazione disattivazione interrogazione sullo stato attuale l inserimento di una combinazione prestabilita di tasti fornita dall operatore di rete Per un facile utilizzo questi codici es 43 ecc pos sono essere memorizzati sui tasti di selezione rapida e gestiti come un qualsiasi numero Nota Se viene attivata la visualizzazione dei simboli e vengono programmati i richiami delle funzioni sul 2 livello dei tasti di selezione rapida l attivazione e la disattivazione di ser vizi tramite tasto funzione pu essere associata alla visua lizzazione ovvero al mascheramento sul display dei simboli stessi Quando vengono programmati i tasti di selezione rapida sul 2 livello va pertanto tenuto presente che l attivazione o la disattivazione dei simboli del display gt b be et associata a tasti ben definiti del 2 livello indipendente mente dai numeri ovvero richiami di funzioni in essi pro grammati Attivare disattivare la visualizzazione dei simboli per i servizi aggiuntivi possibile attivare e disattivare la visualizzazione dei sim boli secondo necessit Nel impostazione di fabbrica la visualizzazione attivata DCE Sollevare il microtelefono premere in sequenza i tasti indicati O disattivare 1 attivare Premere il tasto di memorizzazione Riaggan ciare il microtelefono I a Assegnazione consigliata d
90. rasse 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com Order Nr A30350 M208 D801 6 UJ19
91. riginali Collegare appropriamente il cavo di linea Verificare il perfetto inserimento nelle apposite prese dei connettori di linea e del microtelefono Posizionare l apparecchio su una superficie non sdruccio levole Per tutelare la vostra sicurezza e per non danneggiare il telefono evitare assolutamente di utilizzarlo in stanze da bagno o in cabine della doccia ambienti umidi Il tele fono non impermeabilizzato Non esporre il telefono a fonti di calore ai raggi solari diretti o ad interferenze di altri dispositivi elettrici Proteggere il telefono da umidit polvere liquidi e vapori aggressivi Far aprire il telefono solo da tecnici autorizzati Non inserire oggetti appuntiti e metallici in alcuna delle fessure o prese Non trasportare il telefono sostenendolo per i cavi Se si cede il Gigaset 5015 a terzi consegnare loro anche le istruzioni d uso Tuteliamo l ambiente Il nostro modello ambientale di riferimento Gigaset Communications GmbH si assunta la responsabilit sociale di contribuire ad un mondo migliore Le nostre idee le nostre tecnologie e il nostro agire sono poste al servizio della societ e dell ambiente La nostra politica ambientale coinvolge tutti i processi industriali del prodotto a partire dal design e dalla progettazione alla produzione all imballaggio al trasporto all utilizzo fino al suo smaltimento il pi possibile eco compatibile alla fine della sua vita dopo averne assicurato un
92. rogramado o tempo de flash correcto para a tecla Tecla de consulta em sistemas de rede p blica Em sistemas da rede p blica esta tecla necess ria para a utiliza o de determinados servi os adicionais Dependendo do pa s a configura o do tempo de flash cor recto deve ser efectuada antes de utilizar a tecla de con sulta 4 B lgica Pa ses Baixos Su a 120 ms c digo 1 4 Fran a Luxemburgo Portugal Alemanha Gr cia 270 ms c digo 2 4 restantes pa ses europeus 90 ms c digo 0 Utilizar as teclas de destino como teclas de fun o Diversos sistemas fun es de sistemas de rede p blica podem ser acedidos atrav s de combina es de teclas defi nidas eventualmente por solicita o especial que s o informadas pelo Operador As combina es de teclas necess rias para isso podem ser memorizadas como n meros de telefone normais em teclas de destino e serem assim marcadas podendo tamb m desactivar novamente o servi o Nota Se activar a indica o de s mbolos e memorizar solicita es de fun es no 2 n vel das teclas de destino poder vin cular a activa o e desactiva o de diversos servi os por tecla de fun o com a indica o ou a supress o de deter minados s mbolos no display Ao programar as teclas de destino no 2 n vel tenha em conta que a activa o e desactiva o dos s mbolos de display gt b be e est vinculada a determ
93. squerda Ao premir a tecla pode inserir pausas a partir do segundo d gito marcado Repeti o da marca o um dos ltimos 5 n meros de telefone Os 5 ltimos n meros de telefone diferentes marcados no m x 32 d gitos s o memorizados automaticamente Pea Levantar o auscultador ou premir a tecla do altifalante at se ouvir o sinal de marcar 23 23 Premir a tecla de repeti o da marca o v rias vezes at aparecer o n mero de telefone pre tendido com o respectivo n mero de posi o 1 5 esquerda in Inserir o n mero de posi o 1 5 O respectivo n mero de telefone novamente marcado Marcar com as teclas de destino p Levantar o auscultador ou premir a tecla do altifalante at se ouvir o sinal de marcar Caso necessario premir para tecla de des tino no 2 nivel O Premir a tecla de marcac o de destino Gravar n meros de telefone Muitas das programa es do telefone devem ser conclu das com a tecla de mem ria 2 para que fiquem guardadas como configura o permanente Para cancelar sem memorizar por ex ap s uma introdu o errada pouse o auscultador sem premir a tecla 2 a seguir A configura o anterior permanece inalterada Gravar com a fun o de agenda Pode memorizar n meros de telefone tamb m com a fun o de agenda ou seja durante uma chamada Gravar n meros de marca o de destino Nos dois n veis das teclas de marca o de d
94. una de las siguientes teclas de destino en el display se activa o desactiva el s mbolo de display asignado respectivamente numeraci n de teclas de arriba a abajo T Asignaci n Indica ci n 1 y des b Desv o de llamada inmediato _ 2 act _ 3 Desv o si no des b 4 contesta act 5 des b Desv o si ocupado E act 7 des Aviso de llamada en espera _ 8 act Ejemplo desv o de llamadas A continuaci n encontrar un ejemplo de utilizaci n de las teclas de destino como teclas de funci n Si est activada la indicaci n de s mbolos en el ejemplo Desv o de llama das al activar el servicio se visualiza en el display el s mbolo previsto para dicho servicio o bien al desactivar el servicio el s mbolo desaparece La secuencia de teclas para activar la funci n desv o de lla madas inmediato en su compa a operadora consta p ej de tres partes Acceso a la fun Destino del desv o Fin de la fun ci n ci n 6 6 CU Ce N mero de tel fono Ahora dispone de las siguientes posibilidades 4 Marcar cada vez la secuencia completa de teclas a trav s del teclado 4 La secuencia de teclas se archivan en teclas de destino como una funci n total junto con el n mero de tel fono de un destino determinado o bien s lo el acceso a la funci n y el fin de funci n Tiene la posibilidad de fijar un destino de
95. za en el display Si la memoria de esta tecla de destino est vac a en el display aparece gt Introducir el n mero de tel fono que se desea archivar 32 d gitos como m x o bien Archivar desde la lista de repetici n de lla mada Pulsar repetidamente la tecla de repetici n de llamadas hasta que el n mero de tel fono deseado se visualice en el display Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Pulsando P pueden archivarse pausas no en la primera posici n Los posibles d gitos posteriores al d gito que ocupe la posi ci n n mero 20 se desplazan en el display de derecha a izquierda Onan Borrar todos los n meros de destino gt DOE Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono Ajustar el tel fono Ajustar el volumen del tono de llamada Pueden ajustarse 7 niveles de volumen para el tono de lla mada estado de suministro nivel 7 nivel m s alto o des activarse totalmente 4 Realizar el ajuste en el estado de reposo del tel fono amp 2 5 Descolgar el microtel fono y pulsar las teclas indicadas para iniciar la funci n Ajustar el volumen con las teclas de aumentar reducir volumen Pulsar la tecla de archivar Colgar el microtel fono 4 Realizar el ajuste mientras suena el tel fono Antes de descolgar el microtel fono pulsar Se arch

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Right Heading  TESMT7062 Comprobador de cables HDMI - ELECO  3,500W Digital Inverter Generator with Manual Recoil Start  Professional JUMP-sTarTer Professional BaTTerie D - CAT  Digital Phone Service and Videophones – FAQs (US)    Brochure - GE Industrial Solutions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file