UE403 Aparelho de comutação de segurança
Contents
1. 44 E Mail info sick nl SICK AG Waldkirch Germany www sick com Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail austefjord sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail officeOsick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail infoGsick pl Rom nia Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 7 75 05 30 E Mail info sick ru Schweiz Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail admin sicksgp com sg Slovenija Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za South Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail info sickkorea net Suomi Phone 358 9 25 15 800 E Mail sick sick fi Sverige Phone 46 10 110 10 00 E Mail infoGsick se Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail salesGsick com tw T rkiye Phone 90 216 528 50 00 E Mail infoGsick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 8865 878 E Mail infoGsick ae USA M xico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail infoGsickusa com More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence2. INSTRU ES DO UTILIZADOR UEA03 Aparelho de comutacao de seguranca SICK Sensor Intelligence Instru es do utilizador UE403 Esta obra protegida pelos direitos de autor Os direitos da resultantes permanecem na firma SICK AG A SICK AG autoriza o parceiro contratual resp o utilizador final no mbito da utiliza o de produtos SICK a copiar ou modificar este documento para fins de integra o numa documenta o completa Este direito exclusivo para a utiliza o Os conte dos alterados s o da responsabilidade da pessoa que os efetua A SICK AG adverte expressamente para o facto que a documenta o original tem que ser sempre fornecida O SICK AG Industrial Safety Systems Alemanha Todos os direitos reservados 8016554 WP71 2012 11 28 Altera es poder o ser feitas sem pr vio aviso Instru es do utilizador Indice UE403 Indice 1 Sobre este documento aisian isso sino doninv n ins ER MER RYENNANRENANMERRNEEHNA SERRE NUES 1 1 puhcao deste docUtfielltO sanada dadas sai SDS adia ana 1 2 GUDO IVO apita a RD E a a 1 3 Nivel de MD tottflae dO RN E OR E E A ne ua ted 1 4 Campo de apliededOiimtua rites ti e omes necat Dr cL M DM IEEE 1 5 Abreviaturas utlz addas mss iet eame nan deos Da cu Qs o Irc casas soa em AD CES nada 1 6 SImbolosdibilizddoS un mot aea raura docu ml seacula topo utl asume vn rade dass in sp ires 2 Avisos para verifica o para o operador eee ee
3. Systems Alemanha Todos os direitos reservados 8016554 WP71 2012 11 28 Altera es poder o ser feitas sem pr vio aviso Instru es do utilizador UE403 CDS ESPE M4000 OSSD Aviso a RI o O 7 Ny gt Proceda assim ATEN O 8016554 WP7 1 2012 11 28 Altera es poder o ser feitas sem pr vio aviso Sobre este documento Cap tulo 1 1 5 Abreviaturas utilizadas SICK Configuration amp Diagnostic Software software para configurar o seu UE403 Electro sensitive protective equipment dispositivo de prote o sem contacto p ex M4000 ou C4000 Barreira fotoel trica de seguran a de feixes m ltiplos M4000 Advanced Output signal switching device sa da de liga o de comando do circuito de seguran a 1 6 S mbolos utilizados Os avisos fornecem lhe informa es sobre particularidades do aparelho As exibi es do display indicam o estado do visor de 7 segmentos de um ESPE conectado p ex M4000 Eje Indica es de sinais alternados p ex t e 2 Uma explica o detalhada das indica es pode ser consultada no respetivo manual de instrucoes do ESPE Os s mbolos dos LEDs de aviso indicam o estado atual de cada um o A luz de aviso tem uma ilumina o constante 9 A luz de aviso tem uma iluminacao intermitente O A luz de aviso n o iluminada Os avisos de opera o est o caracterizados por uma seta Leia e siga os avisos de opera o cuidadosamente Aviso de
4. advert ncia Um aviso de advert ncia lembra que h um perigo concreto ou potencial Ele deve proteger contra acidentes Leia e observe os avisos de advert ncia cuidadosamente SICK AG Industrial Safety Systems Alemanha Todos os direitos reservados 5 Avisos para verifica o para o Cap tulo 2 operador Instru es do utilizador UE403 Avisos para verifica o para o operador N o colocar em funcionamento sem o exame exaustivo de um t cnico especializado Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez uma instala o protegida por meio ATEN O de uma barreira fotoel trica de seguran a de feixes m ltiplos M4000 Advanced em combina o com o UE403 a instala o deve ser verificada e certificada por um t cnico especializado gt Antes de autorizar o funcionamento da m quina deve verificar se o acesso rea de perigo totalmente monitorizado pelos dispositivos de prote o Verifique mesmo ap s a autoriza o em per odos regulares p ex de manh antes de iniciar o trabalho se os dispositivos de prote o acionam corretamente as OSSDs para o estado de des ativa o assim que for detetado um objeto no campo de prote o Este teste deve ser efetuado ao longo de todos os limites dos campos de prote o segundo os regulamen tos espec ficos de aplica o 6 O SICK AG Industrial Safety Systems Alemanha Todos os direitos reservados 8016554 WP71 2012 11 28 Altera es poder o se
5. arelho de comuta o est ou integrado 1 2 Grupo alvo Estas instru es do utilizador destinam se s pessoas que elaboram os manuais de in stru o para as m quinas que s o equipadas com uma ou v rias barreiras fotoel tricas de seguran a de feixes m ltiplos M4000 Advanced em combina o com o aparelho de comuta o UEA03 Estas tamb m se destinam s pessoas que operam uma m quina ou unidade a qual est equipada com uma ou v rias barreiras fotoel tricas de seguran a de feixes m ltiplos M4000 Advanced em combina o com o aparelho de comuta o UEA03 1 3 N vel de informa o Estas instru es do utilizador cont m informa es sobre o aparelho de comuta o UE403 em combina o com a barreira fotoel trica de seguran a de feixes m ltiplos M4000 Ad vanced Estas fornecem as seguintes informa es e verifica o e diagn sticos de erro e elimina o de avarias De um modo geral devem ser respeitados e cumpridos os regulamentos legais em vigor relativos ao funcionamento do aparelho de comuta o UE403 em combina o com a barreira fotel trica de seguran a de feixes m ltiplos M4000 Advanced 1 4 Campo de aplica o Estas instru es do utilizador s o instru es originais Estas instru es do utilizador s o v lidas para o aparelho de comuta o UE403 com o seguinte registo na placa de identifica o no campo Operating Instructions 8010851 WP71 4 O SICK AG Industrial Safety
6. e ecce rennen nnne n nau n unen nnne 3 DIASH SLICO MER 93 Modo de proceder em caso de erro esseeseseeeeeeee nennen nennen nnn nnn nnns 3 2 datellers o el S RN UPDATE DHPOROPOL PEOPLE DE 3 3 Indica es de erro dos LEDS ee ceeereeceeereencencererecencereenecaerereanoso 8016554 WP71 2012 11 28 O SICK AG Industrial Safety Systems Alemanha Todos os direitos reservados Altera es poder o ser feitas sem pr vio aviso Cap tulo 1 Sobre este documento Instru es do utilizador UE403 Sobre este documento Aviso Leia este cap tulo com atencao antes de trabalhar com este documento e com o aparelho de comuta o UE403 1 1 Fun o deste documento Aviso para o fabricante da m quina Estas instru es do utilizador apoiam o fabricante da m quina ou a entidade operadora na elabora o da documenta o da m quina para o operador da m quina relativamente ao aparelho de comuta o UE403 integrado na unidade em combina o com a barreira fotoel trica de seguran a de feixes m ltiplos M4000 Advanced O documento de refer n cia o manual de instru es conforme descrito na sec o 1 4 Aviso para o utilizador final entidade operadora e operador da m quina Estas instru es do utilizador fornecem exclusivamente informa es sobre o aparelho de comuta o UE403 que est integrado na m quina Estas n o fornecem informa es sobre a opera o da m quina ou unidade na qual o ap
7. o do sistema Lock out tem a mais alta prioridade em rela o a todas as exibi es no visor de 7 segmentos da M4000 SICK AG Industrial Safety Systems Alemanha Todos os direitos reservados 4 Cap tulo 3 Diagn stico Instru es do utilizador UE403 3 2 Indicadores O UE403 disp e em cada liga o M12 de um LED de estado para a entrada ou sa da 1 0 Al m disso s o visualizadas outras informa es de funcionamento no visor de 7 segmentos do recetor M4000 LED de estado Fig 1 LED de estado do UEA403 Liga o de configura o por baixo RES OVR da cobertura de prote o Reinicializacao Override C1 ss Paragem da banda AL Sensor Muting A2 Sensor Muting B1 Sensor Muting B2 Sensor Muting G9 L mpada Muting externa COM Ligacao EFI LED de estado Tab 1 Significado dos LEDs Liga o COM de estado do UE403 LED desl nenhuma tens o de alimenta o LED brilha o aparelho est operacional 39 Amarelo LED pisca erro veja sec o 3 3 Indica es de erro dos LEDs a partir da p gina 9 Liga es RES OVR A1 A2 B1 B2 Q LED desl sem sinal O V LOW LED brilha sinal ativo 24 V HIGH Aviso A liga o combinada RES OVR pode processar v rios sinais O LED de estado sinaliza apenas se um sinal est ativo ou n o N o feita a diferencia o do tipo de sinal que est ativo 8 O SICK AG Industrial Safety Systems Alemanha Todos os direitos reser
8. r feitas sem pr vio aviso Instru es do utilizador UE403 Diagn stico Cap tulo 3 Diagn stico ATEN O Aviso 8016554 WP7 1 2012 11 28 Altera es poder o ser feitas sem pr vio aviso Este cap tulo descreve como detetar e eliminar erros no aparelho de comuta o UEA403 3 1 Modo de proceder em caso de erro N o operar a m quina no caso de erros n o esclarecidos Coloque a m quina fora de funcionamento caso n o possa identificar claramente o erro e o possa eliminar O estado do sistema Lock out Em certas falhas ou caso a configura o seja errada o sistema pode ir para o estado Lock out No visor de 7 segmentos da barreira fotoel trica de seguran a de feixes m lti plos conectada seguidamente exibido E ou uma mensagem de erro espec fica ver manual de instru es M4000 sec o Indica es de erro do visor de 7 segmentos gt Verifique numa primeira fase atrav s da desativa o e ativa o do UE403 e eventu almente da barreira fotoel trica de seguran a de feixes m ltiplos conectada p ex desconectando e conectando a ficha do sistema se o estado do sistema Lock out continua ativo Para colocar o aparelho novamente em funcionamento gt Elimine a causa da falha de acordo com os avisos constantes no manual de instru es M4000 gt Desligue e volte a ligar a alimenta o el trica da M4000 conectada p ex desconectan do e conectando a ficha do sistema O estad
9. ustrial Safety Systems Alemanha Todos os direitos reservados 8016554 WP71 2012 11 28 Altera es poder o ser feitas sem pr vio aviso Instru es do utilizador UE403 8016554 WP71 2012 11 28 O SICK AG Industrial Safety Systems Alemanha Todos os direitos reservados 11 Altera es poder o ser feitas sem pr vio aviso 8016554 WP71 2012 11 28 RV XX 2013 07 A4 sw int40 Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 334 802 tollfree E Mail salesQsick com au Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail infoGsick be Brasil Phone 55 11 3215 4900 E Mail sacQGsick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail informationGsick com Cesk Republika Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sickGsick cz China Phone 86 4000 121 000 E Mail info chinaGsick net cn Phone 852 2153 6300 E Mail ghkGsick com hk Danmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sickGsick dk Deutschland Phone 49 211 5301 301 E Mail kundenserviceGsick de Espa a Phone 34 93 480 31 00 E Mail infoGsick es France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italia Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 3358 1341 E Mail support sick jp Magyarorsz g Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu Nederlands Phone 31 0 30 229 25
10. vados 8016554 WP71 2012 11 28 Altera es poder o ser feitas sem pr vio aviso Instru es do utilizador Diagn stico Cap tulo 3 UE403 3 3 Indica es de erro dos LEDs Neste par grafo vem explicado o que significam as indica es de erro do LED e quais as medidas que podem ser tomadas dos LEDs O Amarelo O LED amarelo Nenhuma tens o gt Desligue a M4000 conectada na liga o COM de servi o ou durante pelo menos n o brilha tens o de servi o 1 minuto e volte a ligar baixa demais Se o erro persistir gt Verifique a liga o M4000 conectada O aparelho de comuta o UE403 alimentado eletricamente pelo ESPE conectado 0 Amarelo O LED amarelo Liga o com gt Verifique a liga o da M4000 na liga o COM defeito conectada relativamente a pisca ou curto circuitos ou liga es cruzadas gt Verifique a alimenta o da tens o relativamente a sobretens o gt Desligue a M4000 conectada durante pelo menos 1 minuto e volte a ligar Se o erro persistir gt Substitua o aparelho de comuta o UE403 Falha interna do gt Efetue com o CDS um UE403 diagn stico avan ado Se for diagnosticado um erro interno gt Substitua o aparelho de comuta o UE403 8016554 WP71 2012 11 28 O SICK AG Industrial Safety Systems Alemanha Todos os direitos reservados 9 Altera es poder o ser feitas sem pr vio aviso Instru es do utilizador UE403 10 O SICK AG Ind
Download Pdf Manuals
Related Search