Home

Calibração / Ajuste do Memosens COND

1. o D o D e oo D D d D PEI mlmm Administrador SE a Conjunto de dados de calibra o Com os respectivos direitos de acesso 3 Calibra o 29 05 10 1226 instrumento pode ser ajustado ime Modo cal Autom tico S x e Temperatura cl 25 6 C diatamente ap s a calibra o Esses Condutividade 0 249 mS cm z z BEE Ee valores s o usados no c lculo das vari veis medidas Concluir 5 a 8 1 92 Sm Operador T Sensor CONDI sem direitos de administrador Conj de dados de calibra o gra Ap s a calibra o mude para O modo vco Gelleg 2008 1226 medi o Informe ao Administrador Ao abrir o menu Calibra o respec D Indicar ajustar o conjunto de dados de cal tivo m dulo o Administrador v todos E SS os dados da ltima calibra o e pode aceitar os valores ou realizar uma nova calibra o 130 Calibra o Ajuste Sensor CONDI Compensa o de temperatura Compensa o de temperatura durante a calibra o O valor de condutividade da solu o de calibra o depende da temperatura Para calibra o a temperatura da solu o de calibra o precisa portanto ser conhecida para que se possa escolher o valor real na tabela de condutividade Compensa o autom tica de temperatura 1 HOLD ZE gal T 1 Calimatic Mergulhar o sensor em solu o de cal em seguida Iniciar a calibra o
2. Voltar 102 Configura o de um Bloco de C lculo Selecionar menu Configura o Controle do sistema Blocos de c lculo Escolher a vari vel de processo a ser calculada m 40 00 uS cm HOLD 1 25 6 SG Configura o Administrador Controle do sistema M dulo FRONT 3400 011 M dulo BASE 3400 021 D M dulo MS 3400 160 D E M dulo MS 3400 160 O DE ufe ec lech Voltar 140 00 uS cm HOLE 1 25 6 SE 1 E Calc Cond Cond Administrador Diferen a S cm e Hut Diferen a C v DES Raz o e DI m Mensagens Voltar 1 40 00 uS cm 1 256 C 1 E Mensagens Administrador E Mensagens condutividade GD Mensagens Temperatura D Mensagem valor de pH HOLD Voltar A U 40 00 uS cm HOLD i 25 6 RE 1 m Mensagens Condutividade Y Limites vari veis Falha Limite Lo 20 00 uS cm Aviso Limite Lo 30 00 uS cm Aviso Limite Hi 80 00 uS cm Falha Limite Hi 100 0 uS cm Voltar Selecionar o bloco de c lculo e Abra o menu Configura o e Controle do sistema e Selecione o m dulo A possibilidade de combina es depende dos m dulos instalados Mensagens Pode se ativar mensagens para as vari veis selecionadas Vari veis configuradas como Deslig n o podem ser processadas poste riormente Os valores med
3. 1 0 245 mS cm D 25 6 C Monitor do sensor Resist ncia c 1 1 983 MOhm Condut ncia c 1 0 504 S RTD 1 067 kOhm Temperatura 256 C C ea SS 83 3 Air 25 6 T Ajuste do sensor de temp Introduzir a temp de processo medida Ajuste atual 12 05 10 16 32 000 0 C Temperatura 256E Temp de processo 25 6 C Cancelar Desvio Manuten o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Manuten o com as teclas de seta e confirme com enter Senha 2958 Para mudar a senha Configura o Controle do sistema Introdu o da senha Selecione Sensor CONDI Monitor do sensor Durante a manuten o o monitor do sensor permite validar o sensor mer gulhando o numa solu o conhecida por exemplo e aferindo os valores medidos Ajuste do sensor de temperatura Ao fazer uma ajuste a temperatura do processo deve ser medida correta mente com um term metro de refer ncia calibrado precis o melhor que 0 1 C Ajuste sem medi o precisa pode causar desvios consider veis no valor medido exibido no display 142 Diagn sticos do Sensor CONDI Monitor do sensor Monitor do sensor Abrir o menu Diagn sticos No modo medi o P Pressione a tecla menu TN Selecione Diagn sticos com as teclas cal de seta e confirme com enter Selecione Sensor CONDI 1 EE O menu de
4. 18 HCI 22 39 NaOH 0 14 NaOH 18 50 NaCl 0 26 Tabela Mensagens Mensagens Temperatura Condutividade Resist ncia espec Concentra o Limites do Temperatura Salinidade instrumento Cada vari vel pode ser monitorada Deslig Limites m x do dispos ou Limites vari veis Deslig Limites do instr ou Limites de vari veis Fun o USP 93 Curvas de concentra o Memosens COND cido sulf rico H SO mS cm 1 800 A 115 6 C a ech 1 400 1 200 1 000 800 d 600 m 44 DI 400 67 C 17 8 200 j H 0 a 0 20 40 60 80 100 c em peso cido n trico HNO mS cm 3 1 200 RR ei 50 C 1 000 ES 40 poa 30 C 800 ES 600 po 10 C LC oc 400 10 C VIE 20 N 0 si 0 20 40 60 80 ci em peso f 94 Curvas de concentra o Memosens COND cido hidroclor drico HCL mS cm 1 200 50 C 1 000 MAE B o lt 800 siga E Za mes ERR 10 C 600 Ss es 10 400 200 I 0 S 10 20 30 c em peso 40 Solu o de hidr xido de s dio NaOH mS cm 1 600 1 400 100 c gt gt 1 200 90 C Mm 1 000 ue a 800 70 Esse 60 600 50 C 400 P EE 200 2 m ees 10 C a Lia EE 0 10 20 30 40 50 c em peso
5. Kaes Introduza a corrente de entrada do do ponto zero do sensor Corrente do sensor medida 0 009nA ponto zero ees O ponto zero salvo no sensor Pressione OK para confirmar 87 Manuten o do Memosens OXY Monitor do sensor ajuste do sensor de temperatura manuten o do sensor Nota Modo HOLD ativo Menu DIS E 83 3 Air A 1 sec maint Sele o de menus pal maint Sele o 4P enter 83 3 Air Wir i 25 6 C D Monitor do sensor Corrente do sensor 34 5 nA Corrente do sensor 25 C 38 6 nA Transmissor de press o ext 0 mbar Temperatura 256 C Entrada de corrente 0 00 mA C vea SSS 83 3 Air PENSE T Ajuste do sensor de temp Introduzir a temp de processo medida Ajuste atual 12 05 10 16 32 Desvio 000 0 C Temperatura PENSE Temp de processo 125 6 C 83 3 Air 25 6 D Manuten o do sensor Verificar o estado do sensor Eletr lito membrana Apagar contador de desgaste sim Verifica o efetuada Cancelar Manuten o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Manuten o com as teclas de seta e confirme com enter Senha 2958 Para mudar a senha Configura o Controle do sistema Introdu o do c digo Selecione Memosens OXY Monitor do sensor Durante a
6. Salvar Valor de laborat rio Cancelar 0 15pH 7 00 pH 25 6 C CH 1 HOLD 1 Conjunto de dados de calibra o E 31 05 10 09 20 Cal do produto Ponto zero 07 00 pH Rampa 058 0 mV pH Tempo de resposta 0001 s Calibra o Modo cal Ajustar Concluir U Calibra o do produto 5 Etapa 2 Valor de laborat rio Introd o valor de laborat da amostra Calibra o do produto Calibra o do produto Calibra o do produto realizada em duas etapas Prepare a amostra e Inicie pressionando a tecla program vel ou enter Etapa 1 Obtenha a amostra Salve o valor medi do e a temperatura no momento da amostragem tecla Salvar ou enter pressione meas para voltar para medi o Exce o O valor da amostra pode ser medido no local e ser ent o introduzi do imediatamente Para isso pressione a tecla program vel Introduzir Etapa 2 O valor de laborat rio foi medido Ao abrir o menu Calibra o do produto novamente as informa es mostradas esquerda aparecem no display Introduza o valor de refer ncia Valor de laborat rio Confirme com OK ou repita a calibra o Ajuste Pressione Ajuste para que os valores determinados na calibra o possam ser aplicados nos c lculos das vari veis medidas e salvos no sensor 49 Calibra o Ajuste Memosens PH Calibra o com introdu o de dado
7. o ISO 9000 e GLP Modo cal Cal do produto Constante de c lula 0 029 Ref transdutor 00123456 120 Configura o do Sensor CONDI SE 670 Selecionar o modo sensores digitais e a vari vel de processo cond indutiva Nota Modo HOLD ativo Configura o 0 245 mS cm Selecionar o modo e a vari vel de 24 0 C M dulo MS 3400 160 Administrador processo Ao mudar as predefini es Selecione Configura o o sistema reinicializado M dulo MS 3400 160 Outros sensores digitais Modo Outros sensores digitais Unidade CONDI Quando o modo de opera o ou a vari vel de processo mudada ou selecionada pela primeira vez o anali sador reinicializado automaticamente para reinicializar o sistema Em seguida um sensor digital conectado SE 670 exibido imediatamente EEN Todos os par metros t picos do sensor s o envia 1 240 d Enenda dos automaticamente para o analisador Sensor SE 670 Sem outros par metros de configura o Fabricante Knick a medi o come a imediatamente e a tem N de artigo 33212345 SO cds e z Ne de serie 0000343 peratura de medi o detectada simultanea Ajuste 20 05 10 09 13 mente veja tamb m Procedimento TICK p g ontinua seguinte Data 20 05 10 121 Configura o Sensor CONDI Nota Modo HOLD ativo Filtro de entrada P
8. Calibra o do produto NaCl sat CT considerado automaticamente Temperatura cal medida 025 6 C Substitui o do sensor L Noltar RSS Para detec o autom tica da temperatura de calibra o o Protos mede a temperatura da solu o tamp o usando um detector de tem peratura integrado ao sensor 131 Fun o HOLD ao calibrar Comportamento das sa das de sinal e comuta o ao calibrar Calibra o i Contato K2 M dulo A Sele o HOLD est M dulo B M dulo de medi o ativo l I A sa da de M dulo A corrente Calibra o Calibra o do m dulo selecionado se encontra no estado HOLD indica o no Final da visor calibra o ou cancelamento y 132 Sele o 4P Voltar para Medi o enter 0 020 mS cm 25 0 C lt a HOLD EE 1 Calibra o 8 1 Sensor CONDI m M dulo PH 3400 032 m M dulo OXY 3400 062 E M 0 020 mS cm HOLD eal H une 7 Sensor CONDI D Autom tico com solu o de cal padr o O Introd manual de solu o de cal D Calibra o do produto O Introdu o de dados sensor pr medido D Corre o do ponto zero Sele o do m todo de calibra o Abrir o menu Calibra o Pressione a tecla menu Selecione Calibra o com as teclas de seta e confirme com enter senha 1147 A senha pode ser editada pelo admi nistrador Ap s a introdu
9. S Para utiliza o de OK2 veja e Introduza a senha Matriz de controle de fun es S ji j Selecione Entradas OK1 0K2 Utiliza o OK1 Utiliza o OK2 HOLD e Selecione Utiliza o OK1 Voltar lm Sic N vel de comuta o de OK1 0K2 Entradas OK1 OK2 Administrador Abra o menu Configura o 1 e utiliza o de OK2 veja f Introduza a senha atriz de controle de fun es j di M dul i Utiliza o OK1 HOLD Se ecione M dulo BASE Selecione Entradas OK1 0K2 Entrada OK2 SE Especif o n vel de comuta o ativo Voltar O m dulo BASE possui 2 entradas digitais OK1 e Pu um e fi e ja OK2 As fun es seguintes conforme configura M dulo BASE o podem ser ativadas atrav s de um sinal de I OK1 controle l ou e OK1 Deslig ou HOLD e OK2 Selecione Controle do sistema Matriz de controle de fun es e Deslig Conjunto de par metros A B Iniciar registrador KI preciso especificar o n vel de comuta o do sinal de controle ativo 10 a 30 V ou ativo lt 2 159 Comuta o de Conj de Par metros via OK2 Configura o Controle do sistema Matriz de controle de fun es Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE Conjuntos de par metros Dois conjuntos de par metros A e B podem ser armazenados no analisador Pode se alternar entre um conjunto e outro usando a entrada OK2 O conjunto ativ
10. indicado o contato de falha NAMUR ativado m dulo BASE configura o de f brica contato K4 contato N F As sa das de corrente podem enviar uma mensagem de 22 mA definida pelo usu rio Limites de vari veis Pode se definir limites de alta Hi e baixa Lo para gera o de mensagens de falha ou aviso cones de mensagens gl Falha Falha limite HiHi LoLo 2 Manuten o Aviso limite Hi Lo hd Indica o de limite aqui limite de baixa m 83 3 Air Si m Aer gn Lista de mensagens 2 mens P070 m Aviso 3 Desgaste do sensor D013 M Satura o Ar Alarme Hi Menu de diagn sticos Quando o cone de Manuten o ou Falha estiver piscando no display deve se acessar o menu de diagn sti cos As mensagens s o mostradas na Lista de mensagens 74 Calibra o Ajuste do Memosens OXY Nota O modo HOLD fica ativo para o m dulo em calibra o e as sa das de cor rente comportam se como configuradas Com sensores Memosens os dados de calibra o s o armazenados no sensor Isso permite usar sensores pr calibrados Quando o Protos usado para pr calibrar sensores em laborat rio pode se usar as rotinas de cali bra o descritas abaixo M todos de calibra o ajuste e Calibra o autom tica em gua ar e Calibra o do produto satura o concentra o press o parcial e Introdu o de dados e Corre o de zero e Calibr
11. m 7 00 pH A Dis o 223 W Ajuste do sensor de temp Introduzir a temp de processo medida m Ajuste atual 12 05 10 16 32 Desvio 000 0 C Temperatura 2230C Temp de processo apa dE Manuten o Abrir o menu Manuten o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Manuten o com as teclas de seta e confirme com enter Senha fornecida 2958 Selecione o M dulo MS 3400 160 e o sensor Memosens PH correspondente Monitor do sensor Para valida o do sensor e processa mento completo do sinal Ajuste do sensor de temperatura Essa fun o permite compensar a toler ncia do sensor de temperatura e a influ ncia das resist ncias do fio para aumentar a precis o da medi o de temperatura O valor de ajuste arma zenado no sensor Antes de fazer um ajuste preciso medir com precis o a temperatura do processo usando um term metro de refer ncia calibrado O erro de medi o do term metro de refer ncia deve ser menor que 0 1 C Ajuste sem medi o precisa pode cau sar desvios consider veis no valor medi do mostrado no display 52 Fun es de Diagn stico do Memosens PH Informa es gerais de status do sistema de medi o Selecionar o menu Diagn sticos Fun es de diagn stico Ei Abrir o menu Diagn sticos Sele o de menus No modo medi o Pressione a tecla menu TN Selecione Diagn sticos com as teclas maini cal de set
12. Calibra o Ajuste Memosens COND Compensa o de temperatura Compensa o de temperatura durante a calibra o O valor de condutividade da solu o de calibra o depende da temperatura Para calibra o a temperatura da solu o de calibra o precisa portanto ser conhecida para que se possa escolher o valor real na tabela de condutividade Compensa o autom tica de temperatura Cp Zo Para detec o autom tica da temperatura de HOLD EE ral T MET calibra o o Protos mede a temperatura da alimatic Mergulharo sensor em solu o de cal Solu o tamp o usando um detector de tem SE peratura integrado ao sensor Memosens Calibra o do produto NaCl sat CT considerado automaticamente Temperatura cal medida 025 6 C Substitui o do sensor L Voltar RSS 107 Fun o HOLD ao calibrar Comportamento das sa das de sinal e comuta o ao calibrar Calibra o i Contato K2 M dulo A Sele o HOLD est M dulo B M dulo de medi o ativo l I A sa da de M dulo A corrente Calibra o Calibra o do m dulo selecionado se encontra no estado HOLD indica o no Final da visor calibra o ou cancelamento y 108 Sele o do m todo de calibra o Abrir o menu Calibra o Pressione a tecla menu Selecione Calibra o com as teclas de seta e confirme com enter senha 1147 A s
13. E Vals predef de cal E Concentra o H Mensagens Tipo sensor m Sensor CONDI Administrador E CT fluido de medi o amp Bloqueio m 0 245 mS cm 7 20 1 C Dados do sensor Administrador SE 670 Detec o da temp Sensocheck Deslig E 0 245 mS cm m20 1 de Medi o temp cal TICK Cancelar U Detec o da temp Administrador Sensor de temperatura Medi o de temp Pt1000 GIG Manual Manual Lig Sele o de par metros Dados do sensor O sensor digital SE 670 fornece os par metros necess rios automaticamente O Sensocheck monitora o fator de c lula para detec o de desvio O Sensoface fornece informa es sobre o estado do sensor No modo medi o uma carinha smiley exi bida sorrindo s ria ou triste conforme os dados do sensor Detec o de temperatura Procedimento TICK A medi o de condutividade depende muito da temperatura O detector de temperatura todavia muito lento Portanto para se obter valores cor retos bastante demorado O pro cedimento TICK patenteado permite efetuar medi es consideravelmente mais r pidas mediante pr c lculos de temperatura 122 Configura o Sensor CONDI Par metro Default Sele o Faixa Filtro de entrada Supress o de pulsos Deslig Lig Deslig Dados do sensor Sensoface Lig Li
14. amp Co KG Alemanha SMARTMEDIA uma marca registrada da Toshiba Corp Jap o Knick C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlim Fone 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knickoknick de III WII Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification D signation du produit to which this declaration relates is are EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Normen Standards Normes Niederspannungs Richtlinie Low voltage directive Directive basse tension Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdi der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre The safety instructions contained in the documentati and or the safety instructions are not followed this de EU Declaration of Conformity Protos 3400 TTT gg Knick gt Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlin Deutschland EU Konformit tserkl rung EU Declaration of Conformity D claration UE de Conformit MIUNO DDD EU140106A Aufbewahrung Keeping Garde en d p t u J rgen Cammin KB Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the pro
15. como mostrado Com isso as fun es liga es dos terminais ficam vis veis mesmo que outros m dulos Veda o circundante estejam inseridos Garante a prote o IP65 e permite desinfec o limpeza por pulveriza o Aten o Mantenha sempre limpo 16 Breve Descri o M dulo BASE Visualiza o do interior do instrumento m dulo BASE 3 m dulos de fun o instalados M dulos instalados Identifica o do m dulo Plug amp Play At 3 m dulos podem ser combinados como desejado S o dispon veis v rios m dulos de entrada e comunica o Knick 3 Protos Module Type PH 3400 031 PH pPHIORPI C Aviso Somente um m dulo pode ser conectado com um m dulo FIU 3400 141 D000N0090D000 M dulo BASE 2 sa das de corrente configura o livre de vari vel de processo e 4 rel s 2 entradas digitais Unidade de alimenta o de amplo alcance VariPower de 20 a 265 Vca Vcc para todas as redes el tricas do mundo ANDO DD DDO DO DDD Unidades de alimenta o Vers o Ex 100 a 230 Vca ou 24 Vca Vcc Perigo N o toque o compartimento de terminais pois pode haver ten s es perigosas nos contatos Aviso importante sobre o cart o SmartMedia O cart o SmartMedia pode ser inserido ou trocado com a alimenta o ligada Antes de remover um cart o de mem ria ele precisa ser fechado no menu de manuten o Ao fechar o instrumento veja se a veda o est limpa e corr
16. o i Contato K2 M dulo A Sele o HOLD est M dulo B M dulo de medi o ativo l I A sa da de M dulo A corrente Calibra o Calibra o do m dulo selecionado se encontra no estado HOLD indica o no Final da visor calibra o ou cancelamento y 78 Sele o do m todo de calibra o SE Abrir o menu Calibra o Sele o de menus Pressione a tecla menu Selecione Calibra o com as teclas de seta e confirme com enter senha 1147 SE Para mudar a senha selecione Sele o 4 b enter Configura o Controle do sistema Introdu o de senha Ap s a introdu o da senha o sistema entra no modo HOLD As sa das de cor rente e os contatos de rel do m dulo em calibra o comportam se como configurados M dulo BASE at que se saia do menu Calibra o 8 SES Calibra o HOLD Calibra o Selecione Memosens OXY i Memosens OXY M M dulo PH 3400 032 E M dulo CONDI 3400 051 83 0 Ai EN 8 ed Selecionar o m todo de calibra o il Memosens OXY Autom tico gua Autom tico gua e Autom tico Ar Autom tico Ar Calibra o do produto Satura o Calibra o do produto Sat x e Sa concentra o press o parcial D Corre o do ponto zero Introdu o de dados Corre o do ponto zero Ao abrir o menu de calibra o o anal
17. o do produto satura o concentra o press o parcial hPa mmHg predefinida em Configura o Vals predef cal Calibra o do produto Calibra o com amostragem Quando o sensor n o pode ser removido por raz es de esterilidade por exem plo sua rampa pode ser determinada por amostragem Para isso o valor de satura o do processo medido no momento salvo pelo Protos Logo em segui da o valor de refer ncia deve ser determinado com um medidor port til por exemplo O valor de refer ncia introduzido no sistema de medi o Baseado na diferen a entre o valor medido e o valor de refer ncia o Protos calcula a rampa do sensor Com valores baixos de satura o o Protos corrige o ponto zero com valores altos da rampa Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os contatos de rel do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Aten o O valor de refer ncia precisa ser medido sob condi es de temperatura e press o similares s do processo Calibra o do produto di 8 E Selecione Memosens OXY Calibra o O m dulo fica no modo HOLD o As sa das de corrente e os contatos de rel do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Confirme com enter Voltar e 8 E Selecione o m todo de calibra o Calibra o do produto D Autom tico gua D Autom tico Ar Sat ou Conc G em Co
18. o na cal Manual Manual default 1013 mbar Externa Corre o de salinidade Entrada Salinidade Salinidade Clorinidade Condutividade 00 00 g kg ou 0 000 uS cm conforme sele o Mensagens para l quido mensagens para g s marcadas com Mensagens Satura o Air Deslig Deslig Limites vari veis Mensagens Satura o 07 Deslig Deslig Limites vari veis Mensagens Concentra o Deslig Deslig Limites vari veis Mensagens Press o parcial Deslig Deslig Limites vari veis 73 Configura o Memosens OXY Mensagens Nota Modo HOLD ativo T 83 3 Air EE par E 25 6 DI Mensagens Administrador Si Mensagens Satura o Ar D Mensagens Satura o 03 D Mensagens Concentra o amp Mensagens Press o parcial D 83 3 Air Es par D 25 6 1 Mensagens Satura o Ar Admin Monitora o E Limites vari veis Cancelar m 83 3 Air Zen D 25 6 H Mensagens Satura o aAir Admin Monitora o v Limites vari veis Falha Limite Lo 0000 Ar Aviso Limite Lo 0000 Ar Aviso Limite Hi 0000 Ar Falha Limite Hi 0000 Ar Mensagens Mensagens Todos os par metros determinados pelo m dulo de medi o podem gerar mensagens Limites do instrumento Mensagens s o geradas quando a vari vel de processo satura o por exemplo sai da faixa de medi o O cone de Falha
19. os dados de calibra o determinados podem ser usados para corre o veja a p gina seguinte Par metros determinados por calibra o Ponto zero o valor de pH no qual o eletrodo de pH fornece a tens o de 0 mV O valor diferente para cada eletrodo e muda com a idade e desgaste do eletrodo Temperatura da solu o de processo precisa ser detectada pois a medi o de pH depende da temperatura Muitos eletrodos possuem um sensor de temperatura integrado Rampa de um eletrodo a mudan a de tens o por unidade de pH Para um eletrodo de pH ideal a mudan a de 59 2 mV pH 38 Ajuste Memosens PH Ajustar significa aceitar aplicar os valores determinados por uma calibra o Os valores determinados para zero e rampa s o introduzidos no registro de cali bra o Os valores s ser o efetivamente usados nos c lculos das vari veis medi das quando a calibra o tiver sido conclu da com um ajuste Para que o ajuste possa ser feito apenas por pessoa autorizada Administrador preciso intro duzir uma senha c digo de acesso O Operador pode checar os dados atuais do sensor mediante uma calibra o e informar ao Administrador quando houver desvios Pode se usar a fun o adicional SW 3400 107 para conceder direitos de acesso senhas e para realizar a Trilha de Auditoria registro cont nuo de dados e backup conforme FDA 21 CRF Part 11 Ajuste ap s a calibra o 8 30 pH s 25 6 C Adminis
20. pas P SES Autom tico Agua ST Autom tico gua P Remova o sensor e mergulhe o no flui O Autom tico A a r eA O db no do de calibra o gua saturada de ar SE Dever haver um fluxo de fluido sufici D Corre o do ponto zero ente sobre o sensor Confirme com enter 80 3 Air 25 6 C 1 Autom tico gua Fluido de calibra o gua sat de ar Na substitui o do sensor efetuar o primeiro ajuste para estat stica Substitui o do sensor Introdu o da press o cal 1013 mbar DEE 80 3 Air S l 256G Verificando o desvio Corre o da rampa Corrente do sensor 60 8 nA Temper de calibra o 025 6 C Press o de calibra o 1013 mbar Tempo de resposta 0002 s Concluir 80 3 Air 236 6 1 Conjunto de dados de calibra o CG cn Calibra o 30 04 10 15 20 Modo cal Autom tico gua Ponto zero 0 030 nA Rampa 059 3 nA Tempo de resposta 0070 s Ajustar Calibra o autom tica em gua Indica o do fluido de calibra o sele cionado gua saturada de ar Introduza a press o de calibra o se tiver selecionado manual na configu ra o Inicie pressionando a tecla pro gram vel ou enter Verifica o de desvio deriva Indica o durante a calibra o e Corrente do sensor e Tem
21. rio M dulo Protos MS 3400 160 Configura o do Sensor CONDI SE 670 eeeseseserereseresermesanees 121 Tabela de concentra o Sensor CONDIL eene 127 Calibra o Ajuste do Sensor CONDI c cccccseresesresererocsresermesanees 129 Ajuste Sensor COND gierdh Eed eee Eiere Cuida ava vaia 130 Compensa o de Iemperaturg ENEE 131 Sele o do m todo de Caltbrac o EEN 132 Calibra o de sensores er err rereersemrseermeearererereererererererererereseer seen aeerascerssersseeasos 141 Manuten o do Sensor CONDI esssossosssoesssesosesosessossosssosesossosesosesssesssssese 142 Monitor do SENSOF sacar cosige beira asa Eras da soc Cp Sa doada aR 142 Ajuste do sensor de temperatura EEN 142 Diagn sticos do Sensor CONDI sessessesoessossesossossoessesossossosesesossoseoesossossse 143 Monttotdle sebeotz RE ER RR SD RR SR TR 143 Registro de Cara a ais ris 144 Blocos de c lculo para todas as vari veis de processo c c cco 145 alEO A E 147 Configura o E insense nanpas Eason neS ARES da SEESE aE Eas 147 Sa das de corrente Contatos Entrada OK ss ssssessssessessessesssssessessessssersssueesossesesesseese 148 Sa das de corrente Caracteristicas ENEE 149 Filtro E E 151 Sinais NAMUR Sa das de comente ENEE 152 Sinais E E OT 153 Rel s Circuito de prote o srncie a E AARE 154 Rel s Utila CiO EE 155 Rel s Mensagens Sensoface E 156 Contato d Vad sara nia aA RA
22. 33 Ponto Zero CONE O E 87 141 Prensa cabOS a sjerssuistariosaecicon sie da A o E a 14 ProgaLog 3000 Menu de confiquia o a getruede EE 29 Progalog 3000 SEENEN 26 R Rel d VADE casas ns arraia nne 157 Rel de sa da Valor limite sr rrerereereerereereeneerereeneeeneenemeenseeeense ee neaensenta 158 Rel s Fia o de prote o dos Contatos EEN 154 Relais SO eiis fds qa a a da is 155 S Saida Cutpvalogarttrmgleg ouer EE Eed 150 Saidas de Cotten ite is essas scale o dai dia q ad a id Qu 148 Sa das de corrente Caracter sticas een 149 Seguran a Informa es scissnciamsistt sis ioeseniseristaiseriietiscer a a 11 169 Indice M dulo Protos MS 3400 160 Sensolace tee RE 92 Sensotace ENEE 122 Sensoface ORP ee Ee 58 Sens face OXY cas cuanto di a Qi 72 Sensotace EE 32 Sensoface Atribui o de mensagens Sensoface aos rel s 156 Sensor de temperatura Ajuste COND eene 118 Sensor de temperatura Ajuste CONDI ee 142 Sensor de temperatura Ajuste OR EEN 64 Sensor de temperatura Ajuste ONT 88 Sensor de temperatura Ajuste DH EEN 52 Sensor Dados COND cai cine req gi q a 92 Sensor Dados COND seas assess ie ai dA e Ui eai uai 122 Sensor Dados VER 58 Sensor Dados OXY d saia ds caderas Ga SD NU e aa asia 72 Sensor Dados PH eege 32 Sensor Detalhes de monitora o COND see 92 Sensor Detalhes de monitora o IORD ees 58 Sensor Detalhes de moni
23. 8 Mergulhar o sensor em solu o de cal Introduza a temperatura de processo em seguida Iniciar a calibra o Solu o de calibra o Nat sat se tiver selecionado ajuste manual de CT considerado automaticamente temperatura Mergulhe o sensor na Temperatura cal medida 025 0 C 8 A D Substitui o do sensor solu o de calibra o UE Inicie a calibra o pressionando a tecla program vel Iniciar ou enter A 8 q nein Calibra o em curso E Autom tico O display mostra Calibra o em curso 8 H z Corre o do fator de c lula Temperatura de calibra o 3 EE e Valor da tabela de solu o emper de calibra o E A SR Valor de tabela Solu o 0 020 mS cm condutividade versus temperatura Tempo de resposta 0003s de calibra o Tempo de resposta Repetir D A Da 0250 mS cm Ajuste m Conjunto de dados de calibra o Pressione a tecla Ajustar para aceitar Calibra o 31 05 10 11 37 i 3 io E os valores encontrados pela calibra o Temperatura cal 025 6C para uso nos c lculos das vari veis Condutividade 0 249 mS cm E Fator de c lula 27450 cm medidas Ajustar 135 Calibra o Ajuste Sensor CONDI Introdu o manual da solu o de calibra o Introdu o manual da solu o de calibra o Para calibra o com introdu o manual de condutividade da solu o de cali bra o o sensor dev
24. 95 Curvas de concentra o Memosens COND Solu o de cloreto de s dio NaCl mS cm 450 60 C 400 46 C 350 300 35 C ES a C 200 Tc 150 DEE ee hba DC 100 2 A 0 0 5 10 15 20 c em peso 96 Tabela de concentra o Memosens COND Selecione o menu Configura o Comando do sistema Tabela de concentra o Especifica o de concentra o para medi o de condutividade Tabela de concentra o Para especificar uma determinada solu o introduza 5 valores de concentra o A E e 5 valores de temperatura 1 5 numa matriz Para isso primeiro introduza os 5 valores de temperatura e ent o os respectivos valores de condutividade para cada concentra o A E Essas solu es ficar o ent o dispon veis al m das solu es padr o salvas permanentemente selecione Tabela Ipntrodue To da tabela de concentra o 9243 m m Introduzir valores Controle do sistema Administrador Abra o menu Configura o m Blocos de c lculo Controle do sistema Descri o do ponto de medi o Ativa o de op es Selecione tos Tabela de concentra o OD Configura o de f brica de em Introduza os 5 valores de temperatura Tabela de concentra o Administrador Use as teclas de seta direita esquerda 000 0 C para selecionar a posi o e as teclas Temperatura 005 0 C H i i 1 e EE
25. Calibra o D DEVEM H M dulo PH 3400 032 m M dulo OXY 3400 062 0 225 mS cm 250LE 0 225 mS cm 25 6 C HOLD BE cal 1 Introdu o de dados Temperatura 25 6 C Condutividade 0 225 mS cm D Substitui o do sensor EAE 7 000 Concluir Ipntroduec o de dados de sensores pr medidos Selecione Memosens COND Durante a calibra o as sa das de cor rente 1 e 2 os contatos de limite e a sa da do controlador ficam no modo HOLD Confirme com enter Selecione o m todo de calibra o Introdu o de dados Confirme com enter Introduza a constante de c lula do sensor pr medido Confirme com OK ou repita a calibra o A constante de c lula salva no sen sor Memosens 116 Calibra o Memosens COND Calibra o de sensores Calibra o do sensor Como a constante de c lula est sujeita a varia es de fabrica o o sensor des montado deve ser calibrado com uma solu o de calibra o ex NaCl saturado A constante de c lula do sensor especialmente de um sensor fringe field depende do tipo de instala o e Quando o sensor montado em espa o livre dist ncias m nimas excedidas a constante de c lula pode ser introduzida diretamente como mostrado nas especifica es M todo de calibra o Introdu o de dados e Quando montado em espa o r
26. Carga 2 Circuito RC por exemplo RIFA PMR 209 Circuito RC t pico por exemplo capacitor de 0 1 uF resistor de 100 ohms 1 W 3 Contato N t EF E Aten o Tome cuidado para que os valores m ximos dos rel s n o sejam excedidos na comuta o Informa es sobre os contatos Os rel s fornecidos pela f brica s o para sinais de baixo n vel at o m nimo de 1 mA Se o rel comutar com correntes acima de aprox 100 mA o banho de ouro dos contatos ser destru do durante a comuta o e ent o os contatos n o ir o funcionar bem com correntes de baixo n vel 154 Rel s Utiliza o Configura o M dulo BASE Contatos DIS EA Configura o dos contatos DE Contatos utiliza o Abra o menu Configura o NAMUR aviso p manut Introduza a senha Unid med NAMUR HOLD Alarme Sa da USP Conjunto par m B ativo Selecione M dulo BASE Contato de lavagem Selecione Contato Utiliza o M dulo BASE Alarme K4 N Ee l I l K SG I Gin i K2 l Sia L 4 K3 o SIN i em e e e e e pm pm em em d Fun o dos contatos Veja a etiqueta do m dulo BASE O m dulo BASE possui 4 contatos de rel valores nominais 30 Vca cc 3 A m x cada O contato K4 para mensagens de falha Seu comportamento normalmente aberto ou nor malmente fechado bem como o atraso de fec
27. HOLD o E eal T aper m Conjunto de dados de calibra o Calibra o SFOS TORES Modo cal Cal manual Temper de calibra o 025 6 C Condutividade 0 249 mS cm Constante de c lula 27450 cm Concluir Ajustar Introdu o manual da solu o de calibra o Selecione o modo calibra o Selecione Memosens COND Selecione o m todo de calibra o Introdu o manual de solu o de cal Confirme com enter Mergulhe o sensor na solu o de cali bra o Inicie a calibra o pressionando a tecla program vel Iniciar ou enter Calibra o em curso O display mostra e Temperatura de calibra o Tempo de resposta Introduza a condutividade Termine a calibra o pressionando a tecla pro gram vel Concluir ou enter Ajuste Pressione Ajustar para aceitar os valores encontrados pela calibra o para uso nos c lculos das vari veis medidas e para salvar os dados no sen sor Memosens 113 Calibra o Ajuste Memosens COND Calibra o do produto Calibra o do produto Quando o sensor n o pode ser removido por raz es de esterilidade em proces sos biotecnol gicos por exemplo sua constante de c lula pode ser determi nada por amostragem Para isso o valor instant neo de processo medido salvo pelo Protos Logo em seguida pega se uma amostra do processo O valor da amostra deve ser medido nas condi es reais do processo
28. Medi o ativo 83 1 Air IW 25 6 C Ajuste de f brica Administrador O ajuste de f brica elimina todos os dados parametrizados Sistema de medi o Sim ES Hist rico Configura o de f brica Hist rico Selecione as mensagens a serem regis tradas no hist rico Os ltimos 50 eventos s o registrados com data e hora Isso permite gerar uma documenta o para gest o da qualidade conforme a norma ISO 9000 etc O Hist rico pode ser visto no menu Diagn sticos Fig Ao pressionar a tecla program vel direita o display mostra o identificador da mensagem Fun o adicional SW 3400 104 Hist rico estendido para registro de dados no cart o SmartMedia TAN Configura o de f brica Permite recuperar os par metros de f brica Ao abrir este menu o analisa dor mostra uma mensagem de Aviso Figura 147 Sa das de Corrente Contatos Entradas OK Selecionar menu Configura o M dulo BASE Nota Modo HOLD ativo Configura o m dulo BASE D D S D 9 le O BA UI 85 WA e r d a EE Configurar sa da de corrente Abra o menu Configura o a Sa da de corrente 12 Entre com a senha D Contato K4 falha NAMUR PAE wg D Contato K3 NAMUR aviso pi manut s Selecione M dulo BASE E Conai K NAMUR RELE Selecione Sa da de corrente Contato K1 Alarme Entradas OK1 OK2 Voltar H Bloqueio 85 A es db ESA mo e Se
29. Para que o ajuste possa ser feito apenas por pessoa autorizada Administrador pre ciso introduzir uma senha O Operador pode checar os dados atuais do sensor mediante uma calibra o e informar ao Administrador quando houver desvios derivas Pode se usar a fun o adicional SW 3400 107 para conceder direitos de acesso senhas e para efetuar uma Trilha de Auditoria registro cont nuo de dados e backup conforme FDA 21 CRF Part 11 5 0 249 mS cm EE RE Eis cal 1 Conjunto de dados de calibra o E Calibra o Modo cal Temperatura cal Condutividade 29 05 10 12 26 Autom tico 25 6 C 0 249 mS cm Constante de c lula 27450 cm Concluir A AA E 1 0 249 mS cm HOLD cal L 25 6 C U Memosens COND Conj de dados de calibra o gravado Calibra o 29 05 10 12 26 Iniciar uma nova calibra o D Indicar ajustar o conjunto de dados de cal Administrador Com os respectivos direitos de acesso o instrumento pode ser ajustado ime diatamente ap s a calibra o Esses valores s o usados no c lculo das vari veis medidas Operador sem direitos de administrador Ap s a calibra o mude para o modo medi o Informe ao Administrador Ao abrir o menu Calibra o respec tivo m dulo o Administrador v todos os dados da ltima calibra o e pode aceitar os valores ou realizar uma nova calibra o 106
30. c tions COND2 Figura Condicionamento de gua de alimenta o de caldeira de circula o natural com hidr xido de s dio Rela o entre o pH e a condutividade medida antes e depois do trocador de c tions Fonte Ap ndice do guia VGB para gua de alimenta o de caldeira gua de caldeira e vapor de geradores de vapor com sobrepress o de opera o admiss vel acima de 68 bares VGB R 450 L edi o 1988 100 Blocos de c lculo Memosens COND Selecionar menu Configura o Controle do sistema Blocos de c lculo C lculo de novas vari veis a partir das vari veis medidas Blocos de c lculo Dois m dulos de medi o com todos os seus valores medidos servem de entrada para o bloco de c lculo Al m disso o status geral do instrumento sinais NAMUR s o levados em considera o A diferen a entre os valores existentes calculada Sa das de corrente Todas as sa das de corrente podem ser configuradas para transmitir as novas vari veis de processo criadas pelos blocos de c lculo Display de medi o Todas as novas vari veis de processo podem ser exibidas como valor prim rio ou secund rio Controlador N o h fun es de controle Funcionalidade do m dulo de medi o Entradas Sa das Sensores terminais Valores med Status Cond M dulo de Siem medi o O em Temp K em peso exemplo g kg Memosens COND F Entradas Sa das Sa das de 2 m dulos de medi
31. de artigo e Se S S BEER configura o a medi o come a imediatamente Ajuste 20 05 10 09 13 e a temperatura de medi o detectada simul ontinua taneamente Com Plug amp Measure os sensores Memosens pr medidos podem ser usados ime diatamente para medi o sem necessidade de uma calibra o pr via O cone Memosens exibido enquanto o sensor Memosens est conectado Data 20 05 10 57 Configura o Memosens ORP Nota Modo HOLD ativo Bm 200 mV m ano E Memosens ORP Administrador d Filtro de entrada Dados do sensor amp Vals predef de cal E Fun o delta H Mensagens amp Bloqueio Hm 200 mV par In AoN Ide 1 Dados do sensor Administrador El de ref Ag AgCI KCI 3m Lig Convers o de ORP em EPH Dech Sensoface Lig Deslig D Detalhes da monitor do sensor E Detalhes do monitor do sensor Admin o DESCO Auto D Temperatura Auto fa Tempo de funcion sensor Auto Contador SIP Auto Cancelar Configura o Dados do sensor Os sensores Memosens fornecem auto maticamente a maioria dos par met ros Sensoface Mostra informa es sobre o estado do sensor avalia o de dados do sensor Detalhes da monitora o do sensor Se as introdu es forem exibidas como Auto em cinza elas n o poder o ser editadas m 200mV par E 20
32. diagn sticos mostra todas 7 Sensor CONDI as fun es de diagn stico dispon veis aj Monitor do sensor Mensagens configuradas como E DEE E Favoritas podem ser acessadas dire tamente no modo medi o com uma tecla program vel Selecione Configura o Controle do sistema Matriz das fun es de contr Z Soa Monitor do sensor E 1 e Mostra os valores medidos no momen a Resist ncia C 1 1900 0hm to valores instant neos pelo sensor Concbi acne 100 7E Fun o importante para diagn sticos HOLD Temperatura 256 C Z e valida o 143 Diagn sticos do Sensor CONDI Registro de calibra o DIS EA Registro de calibra o RH y 1 928 Sm d Registro de calibra o E Registro calibra o H Dados da ltima calibra o adequados Ajuste atual 09 06 10 09 06 E S para documenta o ISO 9000 e GLP No de serie 0077123 Modo cal Cal do produto Fator de c lula 6 2 Ref transdutor 00013425 144 Blocos de C lculo pi todas var de processo Selecionar menu Configura o Controle do sistema Blocos de c lculo C lculo de novas vari veis a partir da Blocos de C lculo s vari veis medidas Dois m dulos de medi o com todos os seus valores medidos servem como entrada do bloco de c lculo Al m disso o status geral do instrumento sinais
33. mA Essa configura o pode ser mudada no menu Configura o Mensagens do respectivo m dulo Para gerar uma mensagem de falha a monitora o do valor limite precisa ser configurada com Limites de vari veis Configura o lt M dulo de medi o gt Mensagens Limites vari veis Falha Limite Introduza valores limite de falha iguais aos da sa da de corrente Configura o M dulo BASE Sa da de corrente Vari vel In cio Fim 152 Sinais NAMUR Rel s Falha Aviso para manuten o HOLD verifica o de fun o Na f brica os rel s de sa da sem potencial contatos secos do m dulo s o con figurados para sinais NAMUR Falha Contato K4 normalmente fechado sinaliza o de falha de corrente Aviso p manuten o Contato K3 normalmente aberto HOLD Contato K2 normalmente aberto E 7 00 pH Sinais NAMUR Configura o de f brica dos rel s pn SALE 19 0 C Abra o menu Configura o M dulo BASE Administrador gt N vel Administrador EE Caneta e Selecione M dulo BASE io Contato K4 falha NAMUR Pode se configurar um atraso para Aviso p manuten o Contato K3 NAMUR Aviso p manuten o e Falha respectivamente E Contato K2 NAMUR HOLD Ei Contato K1 Alarme Se uma mensagem de alarme for gerada o contato s comutar ap s o fim desse atraso Falha ativa Quando um valor sobe al m do Limite superior de Falha Falha
34. manuten o o monitor do sensor permite validar o sensor mer gulhando o numa solu o conhecida por exemplo e verificando os valores medidos Ajuste do sensor de temperatura Ao fazer um ajuste a temperatura do processo deve ser medida com pre cis o usando um term metro de refer ncia calibrado precis o melhor que 0 1 C Ajuste sem medi o precisa pode causar desvios consider veis no valor medido mostrado no display Manuten o do sensor Aqui pode se reinicializar o contador de desgaste quando o sensor o ele tr lito ou a membrana for trocado 88 Diagn sticos do Memosens OXY Monitor do sensor 83 3 Air 25 6 Mm bi cal par diag Sele o 4 k enter 83 3 Air fiag PENSO 1 Memosens OXY Monitor do sensor D Registro calibra o D Diagrama de rede do sensor OXY E Monitor de desgaste do sensor Excluir favorito AA 83 3 aAir VE E 25 6 C T Monitor do sensor Corrente do sensor 34 5 nA Corrente do sensor 25 C 38 6 nA Transmissor de press o ext 0 mbar Temperatura 25 6 C Entrada de corrente 0 00 mA Diagn sticos do m dulo monitor do sensor Abrir o menu Diagn sticos No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Diagn sticos com as teclas de seta e confirme com enter Selecione Memosens OXY O menu de diagn sticos mostra todas as fun es de diagn
35. medi o De acordo com a diretiva USP U S Pharmacopeia Ap ndice 5 Se o 645 Condutividade de gua a condutividade de guas farmac uticas pode ser monitorada online Para isso a condutividade medida sem compensa o de temperatura e comparada com valores limite A gua poder ser usada sem outros testes quando a condutividade ficar abaixo do limite USP Limite reduzido O limite USP pode ser reduzido para at 10 Configura o E ZS w E Selecionar a Fun o USP e Selecione o menu Configura o e ent o Fumggo UIP ALW Deslig N vel Administrador HOLD ativo Valor limite reduzido 00 Monitoramento e Memosens COND Fun o USP Falha Aviso p manut Cancelar E EE Diagn sticos da fun o USP E Fun o USP Selecione Diagn sticos Valor limite USP 25 0 C e Memosens COND Valorimiteredundo HI Fun o USP valor limite USP valor limite JEE reduzido condutividade Condutividade 0 055 uS cm C lculo de pH Memosens COND Nota S o necess rios 2 m dulos de condutividade C lculo de pH mediante duas medi es de condutividade Em monitora o de gua de alimenta o de caldeira de usinas termoel tricas o valor de pH pode ser calculado atrav s de duas medi es de condutividade Para isso a condut ncia da gua de alimenta o da caldeira medida antes e depois do trocador de ons Esse
36. melhor que 0 1 C Os dados s o salvos no sen sor Memosens Ajuste sem medi o precisa pode causar desvios consi der veis no valor medido mostrado no display 118 Diagn sticos do Memosens COND Monitor do sensor Monitor do sensor Abrir o menu Diagn sticos No modo medi o A Pressione a tecla menu Selecione E TN Diagn sticos com as teclas de seta e confirme com enter Selecione Memosens COND a BE O menu de diagn sticos mostra todas 7 Memosens COND as fun es de diagn stico dispon veis o VESES Mensagens configuradas como Favo a ritas podem ser acessadas direta mente no modo medi o com uma tecla program vel Selecione Configura o Controle do sistema Matriz de controle de fun es Z Soa Monitor do sensor D 25 6 Mostra os valores de resist ncia con ua Resist ncia tech 000hm dut ncia e temperatura do sensor Comuna e 1 Cute o Fun o importante para diagn sticos HOLD Temperatura 256 C E e valida o 119 Diagn sticos Memosens COND Registro de calibra o DIS EA Registro de calibra o RH y a 928 Sm d Registro de calibra o E Registro calibra o Dados da ltima calibra o que Ajuste atual 09 06 10 09 06 E E podem ser usados para documenta No de serie 0077123
37. mero de 67 68 Memosens OXY Exige TAN SW3400 015 Medi o de oxig nio SW3400 016 Medi o de tra os de oxig nio Para conectar o sensor Memosens OXY ao m dulo MS 3400 160 preciso des bloquear a fun o adicional SW 3400 015 Para medi o de tra os de oxig nio preciso desbloquear a fun o adicional SW 3400 016 As fun es adicionais s o espec ficas para cada instrumento Ao solicitar uma fun o adicional preciso especificar o n mero de s rie do m dulo FRONT e o respectivo numero de pedido O m dulo FRONT cont m o controle do sistema Protos O fabricante fornece ent o um n mero de transa o TAN para desbloquear a fun o adicional N mero de s rie do m dulo FRONT N mero de s rie do m dulo FRONT 833 Ar Sele o de menus Abrir Diagn sticos NE Gi No modo medi o A a SE Pressione a tecla menu Selecione Diagn sticos com as teclas Sele o q Spa Gu de seta e confirme com enter CH F 83 3 A E DR QD ic Diagn sticos Diagn stico JJ Selecione Descri o do instrumento Lista de mensagens E Hist rico com as teclas de seta e confirme com e Descri o do instrumento M dulo FRONT enter M dulo BASE E M dulo MS 3400 160 CH Definir favorito Si 1 oe Descri o do instrumento Descri o do instrumento H Introduza este n mero de s rie ao solicitar u
38. metros cr ticos piscam Os par metros exibidos em cinza foram desabilitados durante a configura o e n o se aplicam ao sensor selecionado no momento Os limites de toler n cia raio do c rculo interno podem ser modificados como desejado Veja Parametriza o Dados do sensor Detalhes do monitor do sensor Desgaste do sensor Indica o do tempo de opera o do sensor e temperatura m xima durante o tempo de opera o representa o gr fica do desgaste do sensor em rela o ao tempo de opera o m ximo te rico 55 Con Det Diagn sticos Memosens PH Timer de calibra o timer de calibra o adaptativo ajuste de toler ncia Timer de calibra o registrador da banda de toler ncia Timer de calibra o Ap s a expira o do intervalo prede fin vel Configura o Memosens PH Predefini es cal o timer de calibra o gera um mensagem para avisar que preciso fazer a calibra o O tempo restante pode ser indicado no modo medi o ao pressionar uma tecla program vel display secund rio CTime v a Sch I Timer de calibra o adaptativo T Timer de cal adaptativo O tempo at a pr xima calibra o a xi i 102 h 1 E reduzido automaticamente conforme Introdu o 168h a temperatura e o valor de pH isto Adaptativo E 7160h m IC Es eletrodo velho timer expira mais Cargael 5 rapidamente Vo
39. novas e A solu o de calibra o usada precisa ter sido selecionada durante a configu ra o dos par metros e A exatid o da calibra o depende decisivamente da detec o exata de tem peratura da solu o de calibra o Usando a temperatura medida ou introdu zida o Protos determina o valor nominal da solu o de calibra o a partir de uma tabela armazenada e Observe o tempo de resposta do sensor de temperatura e Para determina o exata do fator de c lula espere o sensor de temperatura e a solu o de calibra o atingirem a mesma temperatura 129 Ajuste Sensor CONDI Ajuste Ajustar significa aceitar o fator de c lula determinado por uma calibra o Ele introduzido no registro de calibra o O registro de calibra o acessado atrav s do menu de diagn sticos do sensor CONDI O valor s ser usado no c lculo das vari veis medidas quando a calibra o tiver sido conclu da com um ajuste e os dados tiverem sido salvos no sensor Memosens Para que o ajuste possa ser feito apenas por pessoa autorizada Administrador preciso introduzir uma senha c digo de acesso O Operador pode checar os dados atuais do sensor mediante uma calibra o e informar ao Administrador quando houver desvios Pode se usar a fun o adicional SW 3400 107 para conceder direitos de acesso senhas e para efetuar uma Trilha de Auditoria registro cont nuo de dados e backup conforme FDA 21 CRF Part 11
40. o Valores introduzidos manualmente para calibra o 46 SUMA ssa dio a SG da a ENE 6 T Tabela de concentra o CONDI ees 127 Tabela de concentra o COND een 97 Tecla program vel Desbloouelo ENEE 21 TECLAS PLONE 22 Temperatura Depend ncia em rela o ao eletr de hidrog nio padr o 63 Terminais Compartimento DE 17 Terminais DESIGNA O sceesesis unindo mpeg Cs 18 Timer de calibra o PH cscassusaseassasiiunviesinnseda ege 56 Timer de calibra o adaptativo EEN 56 Trilha desauditor E 11 vV Valor TC 158 Valor limite cones no display de medic o EE 158 Vers o de hardware e software EEN 12 171 TA 201 160 KNE01 20140201 JP20111120 Software version 1 x
41. o Valores med Status Bloco de c lculo S cm Diff Q cm Diff C Diff Modulo ui Raz o Passagem Cond Cond Rejei o Desvio Valor pH conforme GB 450 101 Ativa o de Blocos de C lculo Selecionar menu Configura o Controle do sistema Blocos de c lculo Combina o de 2 m dulos de medi o COND com blocos de c lculo Combina o de 2 m dulos COND ex Memosens COND Com tr s m dulos de medi o poss vel fazer a seguinte combina o com blocos de c lculo 1 m 1 m m m Dois blocos de c lculo podem ser ativados 3000 uS m Blocos de c lculo ILD Abra o menu Configura o Ef Blocos de c lculo e Controle do sistema D Descri o do ponto de medi o m Ativa o de op es e Selecione Blocos de c lculo D Hist rico Tabela de concentra o O Configura o de f brica io E a Sem A possibilidade de combina es Blocos de c lculo Administrador depende dos m dulos instalados Bloco 1 SS Bloco 2 1 W Calc Cond Cond Voltar A E 4 9 usem Durante a configura o os blocos de c lculo s o exibidos como m dulos Controle do sistema M dulo FRONT 3400 011 M dulo BASE 3400 021 M dulo MS 3400 160 1 M dulo MS 3400 160 1 u Calc Cond Cond DD
42. o da senha o sistema entra no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo atualmente em calibra o comportam se como configurados M dulo BASE at que se saia do menu Calibra o Calibra o Selecione Sensor CONDI Selecione o m todo de calibra o Autom tico com solu o de cal padr o e Introd manual de solu o de cal e Calibra o do produto Introdu o de dados sensor pr medido e Corre o do ponto zero Ao abrir o menu de calibra o o analisa dor prop e automaticamente o uso do m todo de calibra o anterior Se n o quiser calibrar volte pressio nando a tecla program vel Voltar 133 Calibra o Ajuste Sensor CONDI Calibra o autom tica com solu o de calibra o padr o Calibra o autom tica com solu o de calibra o padr o Para calibra o autom tica o sensor de condutividade mergulhado numa solu o de calibra o padr o NaCl ou KCI selecionada na configura o Baseado na condut ncia e na temperatura medidas o Protos calcula automati camente o fator de c lula A influ ncia da temperatura sobre a solu o de cali bra o levada em considera o Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Aten o e Use somente solu es de calibra o novas A solu o de calibra o usada precisa ter sido selec
43. o ser reduzida Com base no tempo de res posta pode se observar quanto tempo o eletrodo precisa para estabilizar o valor medido Se o potencial do ele trodo ou a temperatura medida flutuar muito o procedimento de calibra o ser abortado ap s 2 minutos Calibra o de um ponto Concluir Calibra o de dois pontos Lave bem o eletrodo Introduza o valor da segunda solu o tamp o para a respectiva temperatura Mergulhe o eletrodo na segunda solu o tamp o Inicie c a tecla program vel ou enter A calibra o feita com a segunda solu o tamp o A calibra o do terceiro ponto feita com a terceira solu o Ajuste Pressione Ajuste para que os valores determinados na calibra o possam ser aplicados nos c lculos das vari veis medidas e salvos no sensor Calibra o Ajuste Memosens PH Calibra o do produto Calibra o do produto Calibra o com amostragem Quando o sensor n o pode ser removido por raz es de esterilidade por exem plo seu ponto zero pode ser determinado por amostragem Para isso o valor de processo medido no momento armazenado pelo Protos Logo em seguida pega se uma amostra do processo O valor de pH da amostra medido em laborat rio ou diretamente no local com um peag metro port til O valor de refer ncia introduzido no sistema de medi o Baseado na diferen a entre o valor medido e o valor de refer ncia o Protos calcula o pon
44. pH ORP and C 7 Module PH 3400 033 Input for pH ORP and C 7 Module PH 3400 035 Input for pH ORP and C 7 Module PHU 3400110 Input for pH C and Unical 9000 7 Module COND 3400 041 Input for 2 4 electr sensors and C 7 Module CONDI 3400 051 Inp electrodeless sensors and C CJ Module OXY 3400 062 Input for DO sensors and C CJ Module OXY 3400 063 Input for DO sensors and C 7 Module OXY 3400 065 Input for DO sensors and C CJ Module OXY 3400 066 Input for DO sensors and C CJ Module OXY 3400 067 Input for DO sensors and C 7 Module OUT 3400 071 Outputs contacts 7 Module COMPA 3400 081 PROFIBUS PA 7 Module COMFF 3400 085 Foundation Fieldbus GZ Module PID 3400 121 IG Module FRONT 3400 011 Software 8 x Options Sw 3400 001 KI recorder inactive SW 3400 002 Buffer sets inactive SW 3400 004 ServiceScope inactive Sw 3400 005 Cal tolerance band inactive SW 3400 006 Current characteristic inactive SW 3400 008 Ultrapure water Cond inactive Sw 3400 009 Concentration inactive Sw 3400 011 02 measurement in beer inactive SW 3400 012 ISFET Module PH inactive Sw 3400 013 Memosens inactive SW 3400 014 Module Channel 2 inactive Sw 3400 015 l Module OXY Standard inactive SW 3400 016 l Module OXY Traces inactive Sw 3400 102 Parameter sets inactive Sw 3400 103 Meas recorder inactive SW 3400 104 Logbook inactive SW 3400 106 Software update inactive SW 3400 107 FDA 21 CFR Part 11 i
45. para cima baixo para editar o n me Temperatura 4 015 0 C ro Confirme com enter Temperatura 5 020 0 C Cancelar Es 0 245 mS cm do mio E T 256 Introduza os valores de concentra o A E para as respectivas temperatu Concentra o A 05 00 GE ras Os valores da tabela precisam ser 2 Conda 0050 C 0 000 uS cm cont nuos M ximos m nimos n o s o 3 Cond a 010 0 C 0 000 uS cm Sen z 4 Conda 0150 C 0 000 uS cm permitidos Introdu es incorretas s o 5 Cond a 020 0 C 0 000 uS cm marcadas com um xis A tabela de concentra o selecionada como segue Configura o M dulo COND Concentra o ON Fluido Tabela 97 Fun o USP Memosens COND Monitora o de gua ultrapura na ind stria farmac utica Selecione Configura o Memosens COND AB E 0003 ms m Fun o USP definir sa da de chaveamento une 2560C D D EE Quando um m dulo Memosens COND insta ARE AMUR aviso manut lado um dos rel s flutuantes de sa da do m dulo Unid med NAMUR HOLD i Ee GE BASE K1 K2 ou K3 pode ser escolhido para uso Histerese Contato de lavagem da fun o USP N vel Conjunto par m B ativo E Ce e Selecione o menu Configura o e N vel Administrador HOLD ativo e M dulo BASE Selecione Utiliza o A sa da USP selecionado pode ser vari vel de processo USP display sa da de corrente valor limite registrador de
46. stico dispon veis Fun es configuradas como Favoritas podem ser acessadas diretamente no modo medi o Selecione Configura o Controle do sistema Matriz de controle de fun es Monitor do sensor Mostra os valores medidos no momen to valores instant neos pelo sensor Fun o importante para diagn sticos e valida o Diagn sticos Memosens OXY Registro de calibra o diagrama de rede teia de aranha do sensor de oxig nio desgaste do sensor Registro de calibra o diagrama de Display rede do sensor estat stica RH Gei 7 833 Air Registro de calibra o ag T 25 6 C E Registro calibra o H Dados da ltima calibra o pr prios Ajuste atual 09 06 10 09 06 ie RA SE 707 Memosens Para documenta o ISO 9000 e GLP No de serie 0077123 Modo cal Autom tico Ar Ponto zero 0 002 nA Rampa 55 5 nA v 833 Air Diagrama de rede do sensor OXY diag al EEE DE Os valores medidos s o monitorados e 1 Rampa ininterruptamente durante o processo 2 Ponto zero Ge d 3 Sensocheck de medi o O diagrama de rede do 4 n o utili 5 7 sensor mostra informa es imediatas sobre par metros cr ticos Se um limite de toler ncia for excedido C rculo externo valor O respectivo par metro come ar a Jam da toler ncia piscar 1 E Faixa cr tica
47. toda a configura o N o poss vel editar 20 Configura o Bloqueio de Fun o N vel Administrador Bloqueio desbloqueio de fun es para o n vel Operador Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE Exemplo Bloqueio de acesso aos ajus tes de calibra o no n vel Operador W i aa 823 Air Abra Configura o Selecione N vel Administrador HOLD Configura o Administrador EE doa Entre com a senha 1989 EN Selecione por exemplo M dulo PH D M dulo BASE 3400 021 o m M dulo MS 3400 160 com as teclas de seta EE Moser Pressione enter para confirmar Voltar a Aal Selecione Vals predef de cal Valores predefinidos de calibra o com as Filtro de entrada teclas de seta Bloqueie com a tecla Dados do sensor program vel Bloqueio CT fluido de medi o Fun o delta HOLE Mensagens Voltar amp Bloqueio dt JE Agora a linha Vals predef de cal est E Memosens PH Administrador marcada com o cone de bloqueio Esta SE fun o n o pode mais ser acessada no His gedet deet n vel Operador A fun o da tecla pro ER gram vel muda para Desbloqueio Mensagens Voltar E Desbloqueio dt Soc Abra o menu Configura o Ge Memosens PH Administrador Selecio
48. 0 pH O Protos mede a temperatura da solu o HOLD eal i o m IE Z tamp o usando um detector de tempera a Fluido de calibra o solu o tamp o tura integrado ao sensor Memosens Knick 2 00 4 01 7 00 9 21 Na substitui o do sensor efetuar o primeiro ajuste para estat stica Temperatura cal medida 025 6 C Substitui o do sensor Continuar d 41 Fun o HOLD ao calibrar Comportamento das sa das de sinal e comuta o ao calibrar Calibra o i Contato K2 M dulo A Sele o HOLD est M dulo B M dulo de medi o ativo I A sa da de M dulo A corrente Calibra o Calibra o do m dulo selecionado se encontra no estado HOLD indica o no Final da visor calibra o ou cancelamento P y 42 T 7 00 pH T 256 C Sele o do menu cal maint diag Sele o Ak enter Voltar para Medi o Lingua U 7 00 pH AP e E n 256 C z cal Calibra o ell Memosens PH Voltar i Inf E 1 7 00pH HOLD Eta T eer Memosens PH D Calimatic calibra o autom tica amp Manual introdu o de valores de tamp o Calibra o do produto O Introd de dados eletrodos pr medidos Voltar Abrir o menu Calibra o Pressione a tecla menu Selecione Calibra o com as teclas de seta e confirme com enter senha 1147 Para mudar a sen
49. 025 6 C Press o de calibra o 1001mbar Tempo de resposta 0002s Concluir H 80 3 Air HOLD gt Seel HU 25 6 C 1 Conjunto de dados de calibra o ES Calibra o 31 05 10 09 20 Modo cal Autom tico Ar Ponto zero 0 030 nA Ganho 059 3 nA Tempo de resposta 0070 s A Concluir Fluido de calibra o Ar Selecione Primeiro ajuste Introduza a umidade relativa p ex e Ar ambiente 50 e G s engarrafado 0 Introduza a press o de calibra o se tiver selecionado manual na configu ra o Pressione Iniciar ou enter Verifica o de desvio deriva Display durante a calibra o e Corrente do sensor temperatura de calibra o press o de calibra o tempo de resposta O tempo de espera pode ser reduzido pressionando Concluir sem verifica o de deriva valores de calibra o com menos precis o Com base no tempo de resposta pode se observar quanto tempo o sensor precisa para fornecer um sinal est vel Se o sinal ou a temperatura medida flutuar muito o procedimento de calibra o ser abortado ap s 2 minutos A calibra o precisa ser repetida Se efetuada sem problemas recoloque o sensor no processo Termine a calibra o pres sionando Concluir ou enter Ajuste Pressione Ajustar para que os valores determinados na calibra o possam ser aplicados nos c lculos das vari veis medidas e salvos no sensor 83 Calibra o Ajuste Memosens OXY Calibra
50. 0X 081 99 Module COMFF 3400X 085 9 Module PHU 3400X 110 811 Module PID 3400X 121 99 Module FIU 3400X 140 2 11815 Module MS 3400X 160 99 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives ATEX Richtlinie ATEX directive 94 9 EG EG Baumusterprifbescheinigung EC Type Examination Certificate Directive ATEX Attestation d examen CE de type DEKRA Certification B V Harmonisierte Normen EN 60079 0 2009 H Harmonised Standards EN 60079 7 2007 ma A E ER ExNB No 0344 Normes harmonis es EN 60079 11 2012 EN 60079 15 2010 Kennzeichnung Designation Marquage EN 60079 18 2009 CE0044 112 1 G Ex e ib mb ia Ga IIC T4 Gb EN 60079 26 2007 W2 1 D Ex tb ia Da IIIC T 70 C Db IP6X S H3 1 G Ex nA nC ia Ga IIC T4 Gc EN 60079 31 2008 13 1 D Ex tc ia Da IIC T 70 C Dc IP6X EMV Richtlinie EMC directive 2004 108 EG Directive CEM Normen Standards Normes EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 EN 61326 2 5 2006 Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung 1 2004 Low voltage directive ann e dapposiion du marquage CE 2006 irective
51. 1 Desgaste do sensor Administrador Auto Nominal 0000 mV M n 0200 mV M x 0200 mV Mensagem Aviso para manut Cancelar ETs Mensagens As viola es de limite podem ser sina lizadas por uma mensagem falha ou aviso para manuten o Os limites de toler ncia s o armazenados no sensor Os valores s o exibidos em cinza 58 Configura o Memosens ORP Par metro Default Sele o Faixa Filtro de entrada Supress o de pulsos Deslig Lig Deslig Dados do sensor Sensoface Lig Lig Deslig Detalhes da monitor do sensor Par metros do sensor Ciclos SIP e tempo de funcion do sensor Vals predef de cal Timer de calibra o Monitora o Auto 0168h Auto Deslig Individual Verifica o ORP Tempo de verifica o 10s Deslig Lig Diferen a de verific 10 mV Fun o delta Fun o delta Deslig Deslig ORP Mensagens Mensagens Valor de ORP Deslig Deslig Limites vari veis 59 Configura o Memosens ORP Fun o delta Nota Modo HOLD ativo Display Fun o delta m 200mV a GN Fun o delta E Fun o delta Administrador Quando um valor delta introduzido SEE ec o sistema calcula a diferen a Valor delta Valor da sa da valor medido valor delta O valor da sa da controla todas as sa das e mostrado no display Quando a fun o delta est lig
52. 1 Language Measurement display System control Module BASE 3400 021 Output current Output current 12 Contact K4 NAMUR Failure Contact K3 Contact K2 Contact K1 Inputs OKT OK2 amp I Module PH 3400 035 Calibration data Si Contact K2 Usage Sensoface NAMUR function check Contact type Limit Rinse contact ON delay Parameter set B active USP output OFF delay Kl Rec active Controller Alarm A Temp detection Temp probe Pt1000 Measuring temp Manual Manual Cal temp Manual 5 Salvamento de dados de configura o no cart o SmartMedia A l 7 00 pH We eg D 256 Transferir a configura o Adminstrador Na transfer ncia certificar se de que a configura o dos m dulos a mesma 6 Carregamento de dados de configura o no Protos 3400 X Configura o Controle do sistema Copiar configura o Selecione Configura o Carregar para gravar a configura o completa do instrumento exceto as senhas no Protos 3400 X Software ProgaLog 3000 para Configura o e Documenta o Configura o usando o ProgaLog 3000 No menu Configurator do computador pode se pr configurar um sistema de an lise de processo completo do Protos 3400 X com at 3 m dulos d ProgaLog 3000 Configurator PROTOS 3400 Module List Zei Module PH 3400 031 a Input for pH ORP and C amp J Module PH 3400 032 Input for
53. 34 Calibra o Ajuste do Memosens PH ssssesssssessoesossosssesoesoesoosossossossossossossose 38 Ajuste Memosens DH een 39 Metodos de calibra o ss iai ee estieegg HE Eecher BOND Cara asas aaa aaa 40 Compensa o de Iemperaturg ENEE 41 Sele o do m todo de calibra o ENEE 42 6 Sum rio M dulo Protos MS 3400 160 Manuten o do Memosens PH essssessesssesssossosssosssossosesosessesosessosssossosesssess 52 Mentor de sensot oa RA SDS Rai 52 Ajuste do sensor de temperatura ireerreeermeererereeerere tese rerereseerssemrsemrsseraso 52 Fun es de diagn stico do Memosens PH ccceessrereessncssscenecssasss 53 Lista de MENA ENS qa aa O O isi ARa 53 ele COn ni aR ERAR ERRA RAER O RaR 53 Monitor do SENS Osen e EEEE a 54 REGISTO TI E 54 Diagrama teia de aranha do sensor de PH ssesassenusnusseesserniararssmssennsonsossennsssnioss 55 Desgast CESSNA 55 Timelide calibra o E 56 Timer de calibra o adaptativo ENEE 56 Ajuste de toler ncia q geiergert d egteietbeEen Eer ett S 56 Configura o do Memosens ORP essssossosssessesoesossossoesossoessesoesossossossossossose 57 Calibra o Ajuste do Memosens ORP ccccccecereresresonersesrerermeseneesos 62 ORP em rela o ao eletrodo de hidrog nio padr o ENEE 62 Depend ncia de temp medida em rela o ao eletr de hidrog nio padr o 63 Manuten o do Memosens ORP ssessesssesssossosssosssossosesosessesosessosssossoses
54. 400 011 D M dulo BASE 3400 021 Os valores medidos s o sempre exibi amp E M dulo MS 3400 160 BR EE dos juntamente com o slot de m dulo D m M dulo OXY 3400 067 aqui l m S M dulo FRONT Selecione Display de medi o Idioma Portugu s D Indica o do valor medido D Registr dos val medidos SCH Display de medi o Defina quantos valores ser o exibidos Display principal 1 valor principal i inci A no display principal 2 valor principal ngulo de vis o 8 06 pH A EE Selecione a s vari vel eis de processo Display de medi o Administrador a ser em exibida s e pressione enter Display principal H rincipais 1 valor principal H 03 para confirmar A is T V Reeg ORP Pressione a tecla meas para voltar para SC Soe EC medi o Cancelar Documenta o de Par metros preciso documentar todos os par metros configurados para que se tenha um alto n vel de seguran a do instrumento e do sistema Para isso h um arquivo Excel no CD ROM fornecido com o instrumento b sico e tamb m no site www knick de para anotar o par metros Knick gt Knick gt Start Atualidade A empresa Produtos Downloads N Contato Impressum AGB gt Quicklink Downloads Manuals Analyzers Protos r Software version 9 0 Software vers
55. A 20 m CA M12 020NA 19 Configura o N veis de Opera o N vel Visualiza o N vel Operador N vel Administrador Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE N vel Visualiza o N vel Operador Display N vel Administrador Abrir o menu Configura o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Configura o com as teclas de seta e confirme com enter Sele o 4 b enter Voltar para Medi o 11 03 pH E UE Configura o Acesso a todas as fun es tamb m N vel visualiza o todos os dados vis a N vel operador dados oper ope grava o de senhas a SE Eu Desbloqueio ou bloqueio fun es para acesso no n vel Operador N vel Administrador io i E As fun es que podem ser blo queadas para o n vel Operador Idioma Portugu s e EMA s o marcadas com o s mbolo de RER bloqueio As fun es s o desbloque Registrador KI adas ou bloqueadas com a tecla pro gram vel dh E N vel Operador M dulo FRONT Acesso a todas as fun es que foram Mn asa a o de desbloqueadas no n vel Administrador amp Display de medi o E S o As fun es bloqueadas s o exibidas w Registrador de medi o KE em cinza e n o podem ser editadas Fig N vel Visualiza o Exibi o de
56. D ativo E Memosens PH Administrador E Filtro de entrada E Dados do sensor S Vals predef de cal ga CT fluido de medi o E Fun o delta Mensagens amp Bloqueio D 7 00 pH T 24 0 C m CT fluido de medi o Administrador Deslig Linear m CT fluido de medi o Administrador Tabela CT a 00 C CTa os Cla ge CRE CTa 20 Cancelar 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 E Sail 5 70 mA C3 Menu de favorito Comp temp do fluido de processo CT do fluido de processo Pode se selecionar e Linear intr do coeficiente de CT gua ultrapura e Tabela Ao medir um fluido com resposta de temperatura conhecida o valor de sa da de pH pode ser corrigido usando uma tabela A comp de temperatura pode ser introduzida em passos de 5 C para temperaturas entre 0 e 95 C Ent o o valor de pH na sa da cor rigido pela respectiva compensa o conforme a temperatura de medi o Os valores intermedi rios s o interpo lados linearmente No caso de temperaturas mais baixas ou mais altas lt 0 C ou gt 95 C o ltimo valor da tabela usado no c lculo Se a fun o delta tiver sido ativada simultaneamente veja a p g seguinte com a compensa o de temperatura primeiro a temperatura ser compensada e ent o o valor delta ser subtra do Quando a compensa o de temp
57. E L a Memosens PH pH 31 m M dulo OXY 3400 067 ORP 57 OXY 69 COND 91 Para medi o indutiva recomenda mos usar o sensor digital SE670 Aqui preciso selecionar o modo de opera o digital veja a p g 121 30 Configura o do Memosens PH Selecionar o modo e a vari vel de processo pH Nota Modo HOLD ativo Configura o 8 06 pH Selecionar o modo e a vari vel de 24 0 C M dulo MS 3400 160 Administrador processo s SE cocada Selecione Configura o ES M dulo MS 3400 160 Modo Memosens RE Unidade PH Quando o modo de opera o ou a vari vel de processo mudada ou selecionada pela primeira vez o anali sador reinicializa automaticamente para reinicializar o sistema Em seguida um sensor Memosens conectado exibido imediatamente gos pi Todos os par metros t picos do sensor s o envia E 5ensor identificado 7 dos automaticamente para o analisador Sensor SE555 Memosens Estes s o por exemplo a faixa de medi o o ma ieme ie ponto zero e a rampa do sensor Sem outros N de artigo 5011242 A E SE Ne de serie 0000313 par metros de configura o a medi o come a Ajuste 20 05 10 09 13 imediatamente e a temperatura de medi o ontinua detectada simultaneamente Com Plug amp Measure os sensores Memosens pr medidos podem ser usados imediatamente para medi o sem necessidade de um
58. E Abrir o menu de diagn sticos Sele o de menus No modo medi o S Pressione a tecla menu Selecione Diagn sticos com as teclas cal de seta e confirme com enter Selecione Memosens ORP Ge E G GI O menu de diagn sticos mostra todas sag WE Memosens ORP as fun es de diagn stico dispon veis E Fun es configuradas como Favoritas D Monitor do sensor Siten podem ser acessadas diretamente no D Desgaste do sensor modo medi o Para configurar selecione Holta z Definir favorito Configura o Controle do sistema Matriz de controle de fun es 7 220 mV Monitor do sensor Mostra os valores medidos no momen Entrada ORP 220 mV to valores instant neos pelo sensor Temperatura RIT Fun o importante para diagn sticos e valida o Voltar 66 Diagn sticos Memosens ORP Registro de calibra o Registro de calibra o WI 1 201 Registro de calibra o diag VE Registro calibra o H Dados da ltima calibra o ajuste pr Ajuste atual 23 05 10 15 35 i Ei Ce GE prios para documenta o ISO 9000 e No de serie 9350111 GLP GMP Deslocamento Zero 136 mV Valor do tamp o redox 227 mV Valor delta 1 mu d a R calibra es anteriores Dados de calibra o Data hora m todo de calibra o zero informa es relativas aos tamp es de oxirredu o n
59. Limite Hi ou desce abaixo de um Limite inferior de Falha Falha Limite Lo quando o valor medido fica fora de faixa ou caso outras mensagens de falha sejam geradas sig nifica que o instrumento n o funciona mais corretamente ou que os par metros de processo atingiram valores cr ticos A Falha desabilitada no modo HOLD Aviso para manuten o ativo Quando um valor sobe al m de um Limite superior de Aviso Aviso Limite Hi ou desce abaixo de um Limite inferior de Aviso Aviso Limite Lo ou quando outras mensagens de falha s o geradas significa que o equipamento ainda fun ciona corretamente mas deve passar por uma manuten o ou que os par me tros de processo atingiram valores que exigem uma interven o As mensagens de Aviso s o desabilitadas durante o modo HOLD HOLD ativo e durante a calibra o e durante a manuten o manut do ponto de medi o sinal de corrente e durante a configura o no n vel Operador e no n vel Administrador e durante um ciclo de lavagem autom tica 153 Rel s Circuito de Prote o Circuito de prote o dos contatos dos rel s Os contados dos rel s est o sujeitos a eros o el trica Especialmente com cargas indutivas e capacitivas a vida til dos contatos reduzida Para supres s o de fa scas e arcos deve se usar circuito RC resistores n o lineares diodos e resistores em s rie Aplica es CA t picas com carga indutiva 1
60. M dulo de Comunica o Protos MS 3400 160 Unidade de comunica o para sensores Memosens MEMO d SENS ltimas informa es sobre o produto www knick de MN Knick 2 80294 Garantia Defeitos que ocorrerem em um per odo de 3 anos a partir da data de entrega ser o reparados gratuita mente na f brica transporte e seguro pagos pelo cliente Sensores encaixes e acess rios 1 ano 02014 Sujeito a altera es sem nota pr via Retorno dos produtos na garantia Contate o Servi o de Assist ncia T cnica antes de devolver um dispositivo com defeito Envie o dispositivo limpo ao endere o que lhe foi enviado Se o dispositivo estiver em contato com fluidos do processo ele deve ser descontaminado desinfetado antes da remessa Neste caso anexe o certificado correspondente para a sa de e seguran a de nosso pessoal Descarte Observe as normas nacionais legais espec ficas a respeito do descarte res duos de equipa mentos el tricos e eletr nicos EE Marcas Registradas As pr ximas marcas registradas s o usadas neste manual sem marca o adicional CalCheck Calimatic Protos Sensocheck Sensoface ServiceScope Unical VariPower Ceramat SensoGate ComFu s o marcas registradas da Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Alemanha Memosens uma marca registrada de Endress Hauser Conducta GmbH amp Co KG Alemanha Knick Elektronische Messger te GmbH
61. NAMUR levando em considera o A diferen a entre os valores existentes calculada Essas vari veis de sa da s o ent o disponibilizadas no sistema e podem ser enviadas para as sa das corrente valores limite display Funcionalidade do m dulo de medi o Entradas Sensores terminais M dulo de medi o ex M dulo de medi o OXY Entradas Sa das de 2 m dulos de medi o Bloco de c lculo M dulo M dulo II OXY OXY Sa das Valores medidos Status Ar 03 ppm SE g l mbar nA E Yvol Entrada Sa das S Valores medidos Status Dif Ar Dif 03 Dif C Dif g L Dif ppm vol medi o em gases 145 Ativa o de Blocos de C lculo Selecionar menu Configura o Controle do sistema Blocos de c lculo Combinar m dulos de medi o com blocos de c lculo Combina o de m dulos de medi o Com tr s m dulos de medi o pode se fazer a seguinte combina o com blo cos de c lculo Mi Mi Il At dois Blocos de C lculo podem ser ativados Todas as sa das de corrente podem ser configuradas para transmitir as novas vari veis de processo criadas pelos blocos de c lculo Todas as novas vari veis de processo podem ser exibidas como valor prim rio ou secund rio Fun es de controlade n o s o poss veis Ativa o de blo
62. ND Autom tico com solu o de cal padr o Introdu o manual de solu o de cal D Calibra o do produto A Ea 0250 mS cm HOLD Eca 250 C m Autom tico i Mergulhar o sensor em solu o de cal em seguida Iniciar a calibra o Solu o de calibra o NaCl sat CT considerado automaticamente Temperatura cal medida 025 0 C D Substitui o do sensor Iniciar 0250 mS cm HOLE cal 1 25 6 C m Autom tico Calibra o em curso Corre o da constante de c lula Temper de calibra o 025 0 C Valor de tabela Solu o 0 020 mS cm Tempo de resposta 0003s Concluir Repetir 0250 mS cm at 25 6 m Conjunto de dados de calibra o Calibra o 31 03 10 11 37 Modo cal Autom tico Temperatura cal 025 6 C Condutividade 0 249 mS cm Constante de c lula 27450 Zem Concluir Ajustar Calibra o autom tica Selecione o menu Calibra o Selecione Memosens COND Selecione o m todo de calibra o Autom tico com solu o de cal padr o Confirme com enter Indica o do fluido de calibra o selecionado gua saturada de ar Mergulhe o sensor na solu o de cali bra o Inicie a calibra o pressionando a tecla program vel Iniciar ou enter Calibra o em curso O display mostra e Temperatura de calibra o e Valor da tabela de solu es condutividade ve
63. S cm 025 0 C ca DOE Srel H Sensor CONDI Autom tico com solu o de cal padr o E Calibra o do produto Introdu o de dados sensor pr medido Corre o do ponto zero CH 0 020 mS cm HOLD eal 24 9 C m Calibra o manual Mergulhar o sensor em solu o de cal em seguida Iniciar a calibra o Temperatura cal medida 24 9 C amp Substitui o do sensor viciar t S 0 020 mS cm HOLD e cal 249C m Calibra o manual Calibra o em curso C lculo de um par de valores Cond C Temper de calibra o Tempo de resposta 24 9 C 0001s 0 020 mS cm LER d 025 0 C m Calibra o manual a E Introduzir a solu o de calibra o com temperatura correta Temperatura cal medida 025 0 C Condutividade 0251 mS cm Concluir e 1 E 1 0250 mS cm HOLD Ly EZ eal T aper m Conjunto de dados de calibra o Calibra o 31 05 10 11 37 Modo cal Manual input Temperatura cal 025 6 C Condutividade 0 249 mS cm Fator de c lula 27450 cm Concluir Ajustar Introdu o manual dasoluc o de caltbrac o Selecione o modo calibra o Selecione Sensor CONDI Selecione o m todo de calibra o Introd manual de solu o de cal Confirme com enter Introduza a temperatura do processo se tiver selecionado ajuste manual d
64. Software do Protos 3400 O m dulo MS 3400 160 funciona com o software vers o 9 0 ou superior Software do m dulo MS 3400 160 Software vers o 1 x Para verificar qual o software do instrumento e dos m dulos instalados Com o instrumento no modo medi o Pressione a tecla menu e abra o menu Diagn sticos Display Descri o do instrumento E Vers o de hardware e software Descri o do instrumento do instrumento ONT 3400 011 S l EE Mostram as informa es sobre todos a anon pT oman ge os m dulos instalados Tipo e fun o p No de s rie E S Ke de cada m dulo n mero de s rie ver s o de hardware e software e op es do instrumento Selecione os diferen tes m dulos FRONT BASE slots 1 3 com as teclas de seta G U 7 00 pH Si i 227C Descri o do instrumento Vers o de software do m dulo M dulo MS 3400 160 M dulo MS 3400 160 sensores digitais ge DEE ardware 1 Software 1 0 Sensores digitais j Peresia aey Vers o de hardware e software N mero de s rie aqui instalado no slot 3 Conceito Modular Unidade b sica m dulo de medi o fun es adicionais O Protos 3400 X um sistema modular expans vel para an lise de processo A unidade b sica m dulos FRONT e BASE tem 3 slots onde pode ser instalada qualquer combina o de m dulos de medi o e comunica o A capacidade do software pode ser exp
65. Unidade de medida dependente do m dulo 38 In cio 50 39 Fim 150 o m Op o SW3400 001 Parametriza o Especialista M dulo FRONT n MN Protos 3400 Profs 3400 Options Protos 3400 Tables PH 3400 032 PH 3400 033 PH 3400 035 FIU_PH 3400 03 lt T Na janela de edi o do Excel selecione a planilha do m dulo cuja configura o deseja documentar Configure os par metros no respectivo m dulo e introduza os valores selecionados nos campos correspondentes da planilha Aten o Durante a configura o o modo HOLD fica ativo HOLD O contato NAMUR HOLD checagem de fun es est ativo configura o de f brica M dulo BASE Contato K2 contato normalmente aberto A resposta da sa da de corrente configur vel e Valor atual O valor medido no momento aparece na sa da de corrente ltimo valor med O ltimo valor medido mantido na sa da de corrente 22mA fixo A sa da de corrente fica em 22 mA 25 Software ProgaLog 3000 Op o para Configura o e Documenta o O software Protos 3000 X usado para facilitar a configura o do sistema de an lise de processo Protos 3400 X A interface do usu rio pode ser mudada para qualquer um dos seguintes idiomas ingl s alem o franc s espanhol italiano sueco ou portugu s O software vem num CD ROM e funciona em plataforma Windows XP Vista ou 2000 necess rio um leitor de cart o SmartMedia para transferir os arqui
66. Valores em cinza Monitora o des C rculo interno ligada Valor fora de toler n cia A toler ncia pode ser modificada como desejado d EK Monitor de desgaste do sensor a H Zeg Z NONE TERE SES Al m do desgaste do sensor atual o Desgaste do sensor tempo de funcionamento do sensor Tempo de func do sensor 635 d E i o n mero de trocas da membrana e Calibra es membrana SEN calibra es podem ser vistos imedia Calibra es sensor Temperatura m x tamente 90 Configura o do Memosens COND Selecionar o modo e a vari vel de processo condutividade Nota Modo HOLD ativo Configura o 0 245 mS cm Selecionar o modo e a vari vel de 24 0 C M dulo MS 3400 160 Administrador processo e Ao mudar as predefini es Selecione Configura o o sistema reinicializado E M dulo MS 3400 160 Modo Memosens pagas Unidade COND Quando o modo de opera o ou a vari vel de processo mudada ou selecionada pela primeira vez o anali sador reinicializado automaticamente para reinicializar o sistema Em seguida um sensor Memosens conectado exibido imediatamente EN Todos os par metros t picos do sensor s o envia semordenticado O OE dos automaticamente para o analisador Sem Sensor sE 630 Memosens outros par metros de configura o a medi o EE come a imediatam
67. a o Detec o de desvios sem reajuste Ajuste Detec o de desvios com reajuste Aten o Sem ajuste todo medidor de oxig nio dissolvido fornece um valor de sa da impreciso ou errado Ap s trocar o sensor o eletr lito ou a membrana do sen sor preciso fazer uma calibra o Os valores resultantes precisam ser aplicados mediante um ajuste para c lculo das vari veis medidas indica o do valor medido sinais de sa da Procedimento Cada sensor de oxig nio tem seu pr prio ponto zero e sua pr pria rampa Ambos os valores s o alterados com o passar do tempo por exemplo Para uma medi o de oxig nio com precis o suficientemente alta o medidor precisa ser ajustado regularmente conforme os dados do sensor ajuste Troca de sensor Primeira calibra o Ap s a troca do sensor eletrodo ou membrana do sensor preciso fazer uma Primeira Calibra o Durante a primeira calibra o os dados do sensor s o armazenados como valores de refer ncia para estat stica O menu Estat stica em Diagn sticos mostra os desvios de zero rampa temperatura de calibra o press o de calibra o e o tempo de resposta das ltimas tr s calibra es em rela o aos valores de refer ncia da Primeira Calibra o Isso permite fazer uma avalia o de deriva e do envelhecimento do sensor 75 Ajuste Memosens OXY Ajustar significa aceitar aplicar os valores determinados por uma calibra o Os valores dete
68. a o o Limites do instrumento Limites de vari veis Cancelar m 7 00pH Ea m Aer H Mensagens Administrador Monitora o v Limites vari veis Falha Limite Lo 02 00 pH Aviso Limite Lo 02 00 pH Aviso Limite Hi 16 00 pH Falha Limite Hi 16 00 pH Messagens Mensagens Todos os par metros determinados pelo m dulo de medi o podem gerar mensagens Limites do instrumento Mensagens s o geradas quando a vari vel de processo pH por exem plo sai da faixa de medi o O cone de Falha mostrado o contato de falha NAMUR ativado m dulo BASE configura o de f brica contato K4 contato N F As sa das de corrente podem enviar uma mensagem de 22 mA definida pelo usu rio Limites de vari veis Pode se definir limites de alta Hi e baixa Lo para gera o de mensagens de falha ou aviso Message icons qy Falha Falha limite HiHi LoLo 2 Manuten o Aviso limite Hi Lo wW Indica o de limite aqui limite de baixa D 7 00 pH Ge EE diag Lista de mensagens 8 mens E Aviso Sensocheck Aviso Temperatura alarme HI Aviso Ponto zero Faixa de med Satura o Air Alarme HI Falha Sensor errado Aviso Toler ncia cal Menu de diagn sticos Quando um cone de Manuten o ou Falha estiver piscando no display deve se acessar o menu de diagn sti cos As mensagens s o mo
69. a A AiB a 157 Valor limite histerese tipo de contato esesesssesssssssssssssosessooeotoroosnsnsnssssosesseneseeeere 158 cones no display de medi o uisenasines sonia dias nsins nisso dia nnsves toca 158 Entradas OK1 e OK2 Especifica o de n vel iereeeeeeseeeeeeeeseenes 159 Comuta o de conjuntos de par metros via OK ENEE 160 Sele o de conjunto de par metros A e B via entrada Ok E 160 Sinaliza o de conjunto de par metros ativo via rel 160 Especifica es scucaisasccssissrsssrsnicesiherinaistaniococecuescosbsiconocacoasesanesosbeasiiiasssacendados 161 EVENTS ii E E E 163 Finalidade do Instrumento O m dulo possui uma interface RS 485 para conex o de sensores Memosens Uma entrada de corrente anal gica pode receber o sinal de um transmissor de press o para compensa o de press o de sensores de oxig nio Uma entrada de comuta o com isola o galv nica permite a conex o de equipamentos de monitora o como por exemplo um sistema de monitora o de vaz o Sensor Memosens e pH e OXY com TAN Blind e ORP e COND e CONDI Terra Memosens Entrada de corrente INPUT OXY transmissor de ENTRADA press o ou vaz o por exemplo CONTROL CONTROL Entrada de comuta o ex monitora o de vaz o 10 Informa es sobre Seguran a Aten o Nunca tente abrir o m dulo Se o m dulo precisar de reparo envie o p o endere o que lhe for informado S
70. a alarme HI II Aviso Ponto zero Faixa medi o D Satura o Ar Alarme Hi 1 Falha Sensor errado 1 Aviso Toler ncia cal Menu de diagn sticos Quando o cone de Manuten o ou Falha estiver piscando no display deve se acessar o menu de diagn sti cos As mensagens s o mostradas na Lista de mensagens 61 Calibra o Ajuste do Memosens ORP Calibra o ajuste de ORP Calibra o ajuste de ORP O potencial do eletrodo de redox calibrado com uma solu o tamp o de redox ORP Durante a calibra o a diferen a entre o potencial medido e o potencial da solu o de calibra o determinada Essa diferen a de potencial impressa no frasco de solu o de calibra o e definida como a tens o entre o eletrodo de redox e o eletrodo de refer ncia Exemplos 220mV Pt contra Ag AgCl KCI 3 mol l 427 mV Pt contra SHE Durante a medi o essa diferen a adicionada ao potencial medido MVorp MV meas Amy mVopp potencial de oxirredu o exibido ORP medido MV meas potencial direto do eletrodo entrada de ORP veja Monitor do sensor Amy valor delta determinado durante a calibra o ORP em rela o ao eletrodo de hidrog nio padr o SHE O potencial de oxirredu o pode tamb m ser calibrado automaticamente em rela o ao eletrodo de hidrog nio padr o SHE O comportamento da tempera tura do eletrodo de refer ncia levando em conside
71. a calibra o pr via O cone Memosens exibido enquanto o sensor Memosens est conectado Data 20 05 10 31 Configura o Memosens PH Nota Modo HOLD ativo m 7 00pH ar m 201 m Memosens PH Administrador E Filtro de entrada E Vals predef de cal E CT fluido de medi o E Fun o delta E Mensagens amp Bloqueio m 7 00 pH de a 201 C 7 Dados do sensor Administrador Tipo de sensor Padr o Deslig Detalhes do monitor do sensor Cancelar EX 7 00 pH m 20 1 Detalhes do monitor do sensor Admin Auto Auto D Temperatur Auto D Sensocheck El de vidro Auto O Tempo de resposta Auto Auto D 7 00 pH par E 20 1 Desgaste do sensor Administrador Qualidade de medi o Normal Mensagem Deslig Falha Aviso p manut Cancelar Sele o de par metros Dados do sensor Os sensores Memosens fornecem auto maticamente a maioria dos par me tros O Sensoface fornece informa es sobre o estado do sensor avalia o de dados do sensor Grandes desvios s o sinalizados Os seguintes par metros s o monitora dos Rampa zero imped ncia do vidro tempo de resposta O Sensoface ser exibido quando o Sensocheck tiver sido ativado na configura o dos par metros Detalhes de monitora o do sensor Para alguns par metr
72. a e confirme com enter Sele o A enter A ea ds O menu de diagn sticos mostra todas Diagn stico H as fun es de diagn stico dispon veis Lista de mensagens Hist rico Fun es configuradas como Favoritas 7 Descri o do ponto de medi o podem ser acessadas diretamente no M Descri o do instrumento o a M dulo FRONT modo medi o M dulo BASE E RE Lista de mensagens Mostra as mensagens de falha ou aviso Eege IV1 Carga ativas no momento em texto simples A B Si A aopn Hist rico Mostra os ltimos 50 eventos com U229 13 04 10 09 50 I Aviso Sensor desmo i A F222 13 04 10 09 36 Configura o ativo data e hora calibra es mensagens F224 12 04 10 17 52 Medi o ativo de aviso e falha falha de alimenta onfigura o ativo x q 1 Aviso Sensor desmo o etc Com isso pode se gerar uma DI Aviso Sensor desmo a 5 E documenta o para gest o de quali dade ISO 9000 etc M dulo referido Hist rico estendido Mensagem ativada Cart o SmartMedia SW 3400 104 Mensagem desativada 53 Diagn sticos Memosens PH Monitor do sensor registro de calibra o Monitor do sensor registro de calibra o 7 00 pH Monitor do sensor 23C em Mostra os valores medidos no momen Eegen
73. a medidas o Protos calcula automati camente a constante de c lula A influ ncia da temperatura sobre a solu o de calibra o levada em considera o Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Aten o e Use somente solu es de calibra o novas A solu o de calibra o usada precisa ter sido selecionada durante a configura o e A exatid o da calibra o depende decisivamente da detec o exata da tem peratura da solu o de calibra o Usando a temperatura medida ou introdu zida o Protos determina o valor nominal da solu o de calibra o a partir de uma tabela armazenada e Observe o tempo de resposta do sensor de temperatura e Para determina o exata da constante de c lula espere a sonda de tempera tura e a solu o de calibra o ficarem com a mesma temperatura N o deixe de observar durante a calibra o o seguinte e Se a condut ncia medida ou a temperatura medida flutuar muito o procedi mento de calibra o ser abortado ap s 2 minutos Se aparecer uma mensagem de erro a calibra o ter que ser repetida Ajuste Aceitar os valores determinados pela calibra o e Quando os valores determinados pela calibra o est o corretos eles pre cisam ser aplicados para ajustar o analisador Os dados s o salvos no sensor Memosens 110 JE 0250 mS cm A 2501C m Memosens CO
74. a toler ncia Deslig Deslig Lig Deslig Deslig Lig Toler ncia Zero 00 20 pH introdu o Toler ncia rampa CT fluido de medi o 002 0 mV pH introdu o CT Deslig Deslig Linear gua ultrapura Tabela Linear Entre c o fator de temperatura XX XX K Tabela Valores de CT ajust veis em passos de 5 C Fun o delta Fun o delta Deslig Deslig pH Mensagens Mensagens Valor de pH Deslig Deslig Limites vari veis Mensagens Valor de mV Deslig Deslig Limites vari veis Ajuste de toler ncia fun o adicional SW 3400 0050 Durante a calibra o esta fun o checa os valores de zero e rampa e faz um ajuste autom tico quando o valor sai da banda de toler ncia Os par metros s o arma zenados no registrador de banda de toler ncia menu de diagn sticos Veja como ativar na p gina seguinte 33 Ativa o banda de toler de calibr Memosens pH Selecionar menu Configura o Controle do sistema Ativa o de op es Nota O n mero de transa o TAN para ativa o de uma fun o adicional s v lido para o instrumento com o n mero de s rie correspondente Menu DIS JE 3 Sele o q4 p enter Voltar para Medi o A 7 00 pH 25 6 Fe Configura o N vel visualiza o todos os dados vis a N vel operador dados oper ope a N vel admin
75. ada o display mostra A no modo medi o m Sa da 11 5 70 mA Menu de favoritos 60 Configura o Memosens ORP Mensagens Nota Modo HOLD ativo DI Mensagens Administrador Mensagens Valor de ORP m 110 1 mV par m Zuele E Mensagens Valor de ORP Administrador CEE instrumento imites vari veis brng Bm 200 my Zen D 25 6 m Mensagens Administrador Monitora o v Limites vari veis Falha Limite Lo 220 mV Aviso Limite Lo 200 mV Aviso Limite Hi 200 mV Falha Limite Hi 220 mV Mensagens Mensagens Todos os par metros determinados pelo m dulo de medi o podem gerar mensagens Limites do instrumento Mensagens s o geradas quando a vari vel de processo mV por exem plo sai da faixa de medi o O cone de Falha mostrado o contato de falha NAMUR ativado m dulo BASE configura o de f brica contato K4 contato N F As sa das de corrente podem enviar uma mensagem de 22 mA definida pelo usu rio Limites de vari veis Pode se definir limites de alta Hi e baixa Lo para gera o de mensagens de falha ou aviso cones de mensagens gl Falha Falha limite HiHi LoLo 2 Manuten o Aviso limite Hi Lo W Indica o de limite aqui limite de baixa m 200 mV Si QD m gt sec Lista de mensagens 8 mens E Aviso Sensocheck II Aviso Temperatur
76. adan iss dhetadiccastansithe caes dai irado cnas n teto 22 RM Ee eenn a ia ii 14 IR LE E 22 Documenta o da configura o rr rremeisearseereeereerrererese nero resereseereserrsearas 24 Denel Ara iai ii 24 E Entradas OK a rs ado crotadi ria gd a a ara 148 Entradas OKT e OKZ E 159 Entradas OK1 e OK2 N vel de comuta o een 159 Eeer tere fa SS SSD a a n 161 Estrutura de MENUS js assar sa sars tl la 15 Etiqueta de terminais rsss reserisernicesentacerttenenertnestanesescocricetnerecad rn neag idee 18 Etiquetas de m dulos ocultos ee 16 F Elle ER EDA EIER Part saga sacos anal RE a aaa Dao apo T 11 Filtro dessalda ee bas OLD EL ee E 151 Finalidade do instrumento ireenereenemrereereeneereneeeeenseneereaceneerensenseneerensensana 10 Fun o adicional Atlvac o EEN 70 Fun o USP scans reais E ad 98 166 Indice M dulo Protos MS 3400 160 F n ao Oe U cio pr RR RO RR APS DR ER RR 21 F ncao M S dj er e 6 LAND VR SD E ARA DN EE 153 Fun es de monitora o para calibra o PH errar 51 G TI E EE 2 Gaxeta M dulo FRONT erte dee 16 H el D 158 Historico e DEE 65 FISL RICO PII cascas siste tala q dl Sd o a Cu 53 BIS TO RICO SE 147 l cone Geteste See 21 Informa es sobre seguran a rir temeeeeenaserrsemrseerseer tece rere tese resereserrseereserrsearas 11 Instrumento Finalidade E 10 Introdu o de dados de sensores pr medidos COND 116 Introdu o de dados de sensores pr medid
77. andida com fun es adicionais op es As fun es adicionais precisam ser pedidas separadamente Para que a fun o possa ser usada preciso introduzir um determinado n mero TAN espec fico para o instrumento Sistema Modular de An lise de Processo Protos 3400 O Fun es adicionais M dulos de medi o 857 Ativa o via Ed pH ORP Temp TAN espec fico para o lt 02 Temp instrumento Condutividade sem contatos Temp Condutividade com contatos Temp MS Interface Memosens Cart o SmartMedia M dulos de comunica o GG Registro de dados 3 slots para m dulos OUT comuta o e sa das de corrente para uma livre combina o de adicionais ProgaLog 3000 m dulos de medi o e comu PID controlador anal gico e digital Software Windows nica o e Profibus PA para configura o e Foundation Fieldbus avalia o de dados FIU r dio Memosens o software ocupa 2 slots Controlador de sonda Unical Documenta o A unidade b sica fornecida com um CD ROM que cont m toda a documenta o necess ria As informa es mais recentes bem como os manuais de instru es de vers es anteriores s o encontrados no site www knick de 13 Breve Descri o Breve descri o M dulo FRONT 4 parafusos Display gr fico LCD transflectivo para abrir o analisador 240 x 160 pixels Aten o A gaxeta entre os m dulos FRONT e BASE ilumina o de fundo alta resolu o e alto deve estar li
78. ativa 0 Aten o A membrana do sensor precisa estar seca N o se esque a de manter a tempera tura e a press o constantes durante a calibra o Se houver uma diferen a de temperatura entre o fluido de calibra o e o fluido de medi o o sensor ter que ser mantido no respectivo fluido por v rios minutos antes e ap s a calibra o Sele o do m todo de calibra o A SD der Selecione Memosens OXY Calibra o O m dulo fica no modo HOLD E lj Memosens OXY hb m M M dulo PH 3400 052 As sa das de corrente e os contatos de DS M dulo CONDI 3400 051 rel do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Confirme com enter Se Selecione o m todo de calibra o Autom tico Ar GE Remova o sensor e coloque o ao ar O Calibra o do produto Sat O Introdu o de dados D Corre o do ponto zero Confirme com enter 80 3 Air I sc z amp S a 1 Autom tico Ar e Fluido de calibra o Ar Na substitui o do sensor efetuar o primeiro ajuste para estat stica D Substitui o do sensor Umidade relativa 0050 Introdu o da press o cal 1013 mbar Voltar UI 80 3 Air A EE l 256 C 1 Autom tico Ar Verificando o desvio 1 Corre o da rampa Corrente do sensor 60 8nA Temper de calibra o
79. basse tension 3 2007 Harmonisierte Normen EN 61010 1 2010 2009 Harmonised Standards 5 2010 Normes harmonis es Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Berlin 06 01 2014 Place and date of issue Lieu et date d mission Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Ce Managing Director Sum rio M dulo Protos MS 3400 160 Daat E A A a e 2 Devolu o de produtos na garantia sses 2 Descarte de eg ip MentOS nnsrrssrnrneniii innn nn n nnana RN En 2 E EE 2 Finalidade do Instrumento EEN 10 Informa es sobre seguran a e sssssssssoessossosesosessosscsssosssosessesosesssssssssosssse 11 Conformidade com FDA 21 CFR Part Il 11 Vers o de software
80. carem com a mesma temperatura N o deixe de observar durante a calibra o o seguinte e Se a condut ncia medida ou a temperatura medida flutuar muito o procedi mento de calibra o ser abortado ap s 2 minutos Se aparecer uma mensagem de erro a calibra o ter que ser repetida Ajuste Aceitar os valores determinados pela calibra o e Quando os valores determinados pela calibra o est o corretos eles pre cisam ser aplicados para ajustar o analisador Os dados s o salvos no sensor Memosens 112 0 020 mS cm 25 0 C ca HOLD Zel H Memosens COND Autom tico com solu o de cal padr o E Calibra o do produto Introdu o de dados sensor pr medido CH 0 020 mS cm HOLD eal 24 9 C m Calibra o manual Mergulhar o sensor em solu o de cal em seguida Iniciar a calibra o Temperatura cal medida 24 9 C O Substitui o do sensor Iniciar J 0 020 mS cm HOLD k cal 249C m Calibra o manual Calibra o em curso C lculo de um par de valores Cond C Temper de calibra o Tempo de resposta 24 9 C 0001s 0 020 mS cm HOLD 8 25 0 SC m Calibra o manual a E Introduzir a solu o de calibra o com temperatura correta Temperatura cal medida 025 0 C Condutividade 0251 mS cm Concluir 4 ZE 1 0250 mS cm
81. confirmar entrar com a senha 5 Submenus itens s o exibidos 6 As fun es selecionadas no menu Diagn sticos podem ser acessadas via tecla program vel mesmo no modo medi o 15 Breve Descri o M dulo FRONT Visualiza o do interior do instrumento m dulo FRONT Slot para cart o SmartMedia e Registro de dados e O cart o SmartMedia expande a capa cidade de registro de medi es para gt 50 000 registros Knick gt Protos Module Type FRONT 3400 5 011 FRONT Pe mit 1 p Controiler e Troca de par metros CE mi anos 5 conjuntos de par metros podem ser toa armazenados no cart o SmartMedia A H Knick Disconnect power Dois dos quais podem ser carregados ISS FRONT Protect against ESO simultaneamente no analisador e serem alternados por controle remoto Os conjuntos de par metros podem ser transmitidos de um analisador para outro e Expans o de fun es Isso poss vel com m dulos de sof tware adicionais que s o ativados para opera o mediante a introdu o de n meros de transa o TAN afale e Atualiza o de software Etiquetas de terminais Troca do m dulo FRONT A a LA E ocultos P Desligue o cabo de alimenta o e o ana MoCU O VEM COM UMa EE fio terra Para separar o m dulo FRONT siva mostrando as fun es dos terminais do m dulo BASE gire os parafusos 90 Essa etiqueta deve ser afixada no lado interno do frontal
82. cos de c lculo 83 1 Ar A SECH Blocos de c lculo Controle do sistema Administrador Abra o menu Configura o Controle do sistema D Descri o do ponto de medi o 8 gt A no s Selecione Blocos de c lculo D Hist rico Tabela de tamp es O Tabela de concentra o SE A combina o de blocos de c lculo com m dulos depende dos m du Bloco1 DEST los instalados Bloco 2 83 1 Ar 192E A CD Controle do sistema z ai M dulo FRONT 3400 011 Durante a configura o os blocos de M dulo BASE 3400 021 4 Ei ihi A EE c lculo s o exibidos como m dulos m M dulo MS 3400 160 T E Calc OXY OXY 146 Hist rico Configura o de F brica Configura o Controle do sistema Hist rico Nota Modo HOLD ativo PIGE 83 1 Air 256 Q i Hist rico Administrador Registrar falha N o Registrar aviso N o D Excluir hist rico 83 1 Air H Ga 25 6 13 04 10 09 50 Medi o ativo 13 04 10 09 36 Parametriza o ativo 13 04 10 17 52 Medi o ativo 12 04 10 17 44 Configura o ativo 12 04 10 17 40 C digo incorreto 12 04 10 17 04 Medi o ativo 12 04 10 16 53 Diagn stico atix 83 1 Air 25 6 F223 13 04 10 09 50 Diagn stico ativo F222 13 04 10 09 36 Configura o ativo F224 12 04 10 17 52
83. da simul ontinua taneamente Com Plug amp Measure os sensores Memosens pr medidos podem ser usados ime D HI 3 diatamente para medi o sem necessidade de ell Ai r uma calibra o pr via i Pd a D O cone Memosens exibido enquanto o sensor 0 C Memosens est conectado Data 20 05 10 71 Configura o Memosens OXY Nota Modo HOLD ativo m 83 3 Air ar m E m Memosens OXY Administrador Filtro de entrada Sg Vals predef de cal Sg Ajuste da press o m Corre o de salinidade H Mensagens Bm 83 3 Air m 201 C 1 Dados do sensor Administrador Medi o em mm L quidos Tipo de sensor Corre o da membrana 01 00 Deslig D Detalhes da monitor do sensor Cancelar E 83 3 Air H 2012 Detalhes do monitor do sensor Admin Auto Auto Auto Auto Auto Deslig O Temperatura i Tempo de resposta Si Desgaste do sensor D Contador SIP Configura o Dados do sensor Os sensores Memosens fornecem auto maticamente a maioria dos par met ros Sensoface O Sensoface fornece informa es sobre o estado do sensor No modo medi o o display mostra uma carinha sor rindo s ria triste conforme os dados do sensor Grandes desvios s o sina lizados Os seguintes par metros s o monitorados Rampa zero tempo de res
84. del 90 Calibra o Registro PH sa werierbzesiededeerdst dere a trad de destas cas See 54 Calibra o Sele o de m todo ICONDI seenen 108 Calibra o Sele o de m todo CONDI sees 132 Calibra o Sele o de m todo OX ee 78 Calibra o Sele o de m todo DH see 42 Calibra o ajusta de ORE aeb ag iia e ai 62 Calmati sofa asas quad q q a a Gt a a Goa 44 164 Indice M dulo Protos MS 3400 160 Caracter stica Iihear scssetiasaensintste soa ucerag s reegt aca 149 Cart o SmartMedia rrari E ea cepa ap ga adiar drag 16 Compensa o autom tica de temperatura COND 107 Compensa o autom tica de temperatura CONDI 131 Compensa o autom tica de temperatura PH rise 41 Compensa o de temperatura DH EEN 36 Compensa o de temperatura do fluido de processo PH 35 Compensa o de temperatura durante a calibra o COND 107 Compensa o de temperatura durante a calibra o CONDI 131 Compensa o de temperatura durante a calibra o PH 41 Comportamento durante mensagens gege 152 Comuta o de conjuntos de par metros via OK ENEE 160 COND Faixa e predefini es ENEE 93 CONDI Faixa e predefinlc es ENEE 123 Conex o do cabo EE 19 Configura o Memosens COND EEN 91 Configura o Memosens OR ENEE 57 Configura o Memosens OXY onssa 71 Configura o Memosens PH 31 Contigura o Se
85. do ele trodo ou a temperatura medida flutuar muito o procedimento de calibra o ser abortado ap s 2 minutos P T 7 00 pH Para calibra o de um ponto pressione OLD Seel 1 25 6 C a tecla program vel Concluir e Mergulhar o sensor na 2a sol tamp o Calibra o de dois pontos Lave bem o GENEE eletrodo Mergulhe o eletrodo na segun ara calibra o de um ponto Concluir processo da solu o de calibra o Inicie pressio nando a tecla program vel ou enter concluir E di P SE ZC A calibra o feita com a segunda T Calimatic solu o tamp o i Verificando desvio com o 20 tamp o Corre o do ponto zero e da rampa Potencial do eletrodo 0000 mV A calibra o de tr s pontos feita com Temper de calibra o 25 5 C ES 2 vronie cmko aia a terceira solu o respectiva Tempo de resposta Eug E 25 6 C Ajuste T Conjunto de dados de calibra o H Pressione Ajustar para que os valores 63 Calibra o 31 05 10 0920 determinados na calibra o possam Modo cal Calimatic a E ido Ponto Gero 07 00 pH ser aplicados nos c lculos das vari veis Rampa 058 0 mV pH i EE medidas e salvos no sensor Sheet 2 45 Calibra o Ajuste Memosens PH Calibra o com introdu o manual de valores de tamp o Calibra o com introdu o manua
86. do solicitado 016 M dulo OXY tra os inativo S ENEE L inativo Nota O n mero TAN s v lido para EE ativo o instrumento com o n mero de s rie correspondente Veja a p gina ante rior A op o disponibilizada ap s a introdu o do TAN Voltar 70 Configura o do Memosens OXY Selecionar o modo e a vari vel de processo OXY Aten o preciso introduzir o n mero de transa o TAN para ativar a fun o Nota Modo HOLD ativo Configura o 83 3 Air Selecionar o modo e a vari vel de 24 0 C M dulo MS 3400 160 Administrador processo e Ao mudar as predefini es Selecione Configura o o sistema reinicializado eege M dulo MS 3400 160 Modo Memosens pra Unidade OXY Quando o modo de opera o ou a vari vel de processo mudada ou selecionada pela primeira vez o anali sador reinicializa automaticamente para reinicializar o sistema Em seguida um sensor Memosens conectado exibido imediatamente SCH Todos os par metros t picos do sensor s o UI 240 i DEE enviados automaticamente para o analisador Sensor SE707 Memosens como por exemplo a faixa de medi o o zero SE e a rampa do sensor Sem outros par metros de N de artigo 5022345 a A See E Eee COMS configura o a medi o come a imediatamente Ajuste 20 05 10 09 13 e a temperatura de medi o detecta
87. du o de dados Introduza os valores de rampa ponto zero Os dados s o salvos no sensor Pressione OK para confirmar i Rampa convertida para 100 O3 Air 25 C 1013mbar H Substitui o do sensor Ponto zero 0 000nA 050 0nA 86 Calibra o Ajuste Memosens OXY Corre o de zero Corre o de zero Para medi o de tra os abaixo de 500 ppb o ponto zero deve ser calibrado Se for feita uma corre o de zero o sensor dever permanecer pelo menos 10 a 60 minutos no fluido de calibra o fluidos contendo CO pelo menos 120 minutos para que se obtenha valores est veis sem derivas Durante a cor re o de zero a deriva n o verificada Corre o de zero EE E Selecione Memosens OXY Calibra o O m dulo fica no modo HOLD BEL Memosens OXY SE As sa das de corrente e os contatos de D m M dulo CONDI 3400 051 rel do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Confirme com enter cal Ess E Memosensoxy H selecione o m todo de calibra o D Autom tico gua S 8 P D Autom tico Ar Corre o do ponto zero O Calibra o do produto Sat O Introdu o de dados Sento za Pressione enter para confirmar o 8 ZZ Corre o de zero Indica o da cor T Corre o do ponto zero rente medida do sensor
88. duct products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Mess System Protos 3400 Protos 3400 C 29 Protos 3400 s 7917 Module PH 3400 033 8 3400 035 9 Module COND 3400 041 8 Module CONDI 3400 051 Module OXY 3400 067 89 Module OUT 3400 071 982 Module COMPA 3400 081 9 Module COMFF 3400 085 Module PHU 3400 110 3 Module PID 3400 121 82 Module FIU 3400 141 2 987 Module MS 3400 160 97 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives 2004 08 EG EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 EN 61326 2 5 2006 Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Year in which the CE marking was affixed L ann e d apposition du marquage CE 2006 95 EG 2002 2 2003 2004 2005 2006 2007 2010 EN 61010 1 2010 fokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung G ltigkeit jon accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent feclaration becomes void Il est imp ratif de respecter les i
89. e temperatura Mergulhe o sensor na solu o de calibra o Inicie a calibra o pressionando a tecla program vel Iniciar ou enter Calibra o em curso O display mostra e Temperatura de calibra o Tempo de resposta Introduza a condutividade Termine a calibra o pressionando a tecla program vel Concluir ou enter Ajuste Pressione a tecla Ajustar para aceitar os valores encontrados pela calibra o para uso nos c lculos das vari veis medidas 137 Calibra o Ajuste Sensor CONDI Calibra o do produto Calibra o do produto Quando o sensor n o pode ser removido por raz es de esterilidade em proces sos biotecnol gicos por exemplo seu fator de c lula pode ser determinado por amostragem Para isso o valor instant neo de processo medido salvo pelo Protos Logo em seguida pega se uma amostra do processo O valor da amostra deve ser medido nas condi es reais do processo mesma temperatura O valor encontrado introduzido no sistema de medi o Baseado na diferen a entre o valor do processo e o valor da amostra o Protos calcula o fator de c lula do sen sor de condutividade Durante a calibra o o m dulo ficano modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE e Calibra o do produto sem corre o de temperatura Pegue uma amostra do processo Me a o valor na temperatura sob a qual a amostra fo
90. e as especifica es no manual de instru es n o forem suficientes para avaliar a seguran a de opera o entre em contato com o fornecedor para obter as informa es necess rias Durante a instala o n o deixe de observar o seguinte Desligue o instrumento antes de trocar ou inserir um m dulo Conformidade com FDA 21 CFR Part 11 Em sua diretiva Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures a ag ncia americana de sa de Food and Drug Administration FDA regulamenta a produ o e o processamento de documen tos eletr nicos do setor farmac utico Isso gera requisitos para os instrumentos de medi o que ser o usados nesse setor As caracter sticas abaixo garantem o uso do sistema de an lise de processo modular Protos 3400 conforme as exig n cias FDA 21 CFR Part 11 Assinatura Eletr nica O acesso s fun es do instrumento controlado e limitado por c digos senhas gravados individualmente Isso impede que pessoas n o autorizadas modifiquem a configura o do instrumento ou manipulem os resultados das medi es O uso adequado dessas senhas permite o uso do instrumento com assinatura eletr nica Trilha de Auditoria Todas as mudan as na configura o do instrumento podem ser registradas e documentadas pela Trilha de Auditoria no cart o SmartMedia Os registros podem ser criptografados 11 Vers o de Software e Hardware M dulo MS 3400 160
91. e bhareware ENEE 12 Conceito modular ia ss nsreniariacee rent ctncoreneniiotas dando tee iria aver inava adorando ea ieead ater sde o 13 Breve descri o ccceserererererereresemeseseresencesseresences seres anees sacos ascesssoresanesano 14 Breve descri o Estrutura de mens er re rreerseereeereserteer tese ese reree cera reseets 15 Breve descri o M dulo FRONT ee 16 Breve descri o M dulo BAS ee 17 Etiquetas de identifica o do M dulo MS 3400 160 cscess 18 Cabo Memosens issusssesassscesisssesisescstaeiniiatosciossasose sacola sono desuniciioacesdscsesnaisdsdsss 19 Configura o N veis de opera o ssesssesssossosssosssossosesosessesoesssosssossosesssess 20 N vel Administrador N vel Operador N vel Visualiza o 20 Configura o Bloqueio de fun o EEN 21 Configura o do display de medi o e cccsecreeeresesecoseresesersseresaso 22 Documenta o de par metros EEN 24 Software ProgaLog 3000 Op o para configura o e documenta o ssssssessesssosssossosssosesssssssssossoosessesosess 26 Configura o do Protos usando o ProgaLog 3000 qsesinantinaniseniineisinieaniisene o 29 Configura o do m dulo Modo de opera o sssssssssssssssocssossssossosesssess 30 Configura o do Memosens PH s ssssessossosssessesossossossoesossoesossoesossossossossossose 31 Ativa o da banda de toler ncia de calibra o Memosens PH een
92. e ser mergulhado na solu o de calibra o O Protos deter mina o par de valores condutividade temperatura de calibra o Ent o o valor de condutividade corrigido conforme a temperatura da solu o precisa ser introduzido Para isso veja na tabela de compensa o de temperatura o valor de condutividade correspondente temperatura exibida Valores intermedi rios de condutividade precisam ser interpolados O Protos calcula automaticamente o fator de c lula Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Aten o e Use somente solu es de calibra o novas e A exatid o da calibra o depende decisivamente da detec o exata da tem peratura da solu o de calibra o Observe o tempo de resposta do sensor de temperatura e Para determina o exata do fator de c lula espere o sensor de temperatura e a solu o de calibra o ficarem com a mesma temperatura N o deixe de observar durante a calibra o o seguinte e Se a condut ncia medida ou a temperatura medida flutuar muito o procedi mento de calibra o ser abortado ap s 2 minutos Se aparecer uma mensagem de erro a calibra o ter que ser repetida Ajuste Aceitar os valores determinados pela calibra o e Quando os valores determinados pela calibra o est o corretos eles precisam ser aplicados para ajustar o analisador 136 0 020 m
93. eegent to valores instant neos pelo sensor Temperatura 223 C a i i A cti EE o Fun o importante para diagn sticos e valida o E Ed LIED Registro de calibra o 2 Registro calibra o Dados da ltima calibra o ajuste Ajuste atual 2305 10 15 35 Anri E E SE pr prios para documenta o ISO 9000 No de s rie 9350111 e GLP GMP Modo cal Calimatic Ponto zero 6 95 pH potencial isot rmico informa es relativas aos Rampa 058 7 mV pH tamp es de calibra o e aos tempos de resposta Dados de calibra o Data hora m todo de calibra o zero e rampa 54 Diagn sticos Memosens PH Diagrama teia de aranha do sensor de PH desgaste do sensor T 7 00 pH T 241 C fiag Ei Diagrama de rede do sensor PH 1 Rampa 2 Ponto zero 3 Imped ncia d ref 4 Imped ncia do vidro 5 Tempo de resposta 6 Timer de calibra o 7 Desgaste do sensor Lo Notar 4 C rculo externo valor dentro da toler ncia Faixa cr tica C rculo interno Valor fora de toler ncia A toler ncia pode ser modificada como desejado 7 00 pH iag 20 2 C Bi Monitor de desgaste do sensor Desgaste do sensor E TI Tempo de funcion sensor 623 h Temperatura m x 48 3 C Lo Vota ll Diagrama do sensor de PH desgaste do sensor Diagrama do sensor Viola es do limite de toler ncia podem ser vistos imediatamente O par
94. enados no sensor Isso permite usar sensores pr calibrados Quando o Protos usado para pr calibrar sensores em laborat rio pode se usar as rotinas de calib ra o descritas abaixo e Calibra o Detec o de desvios sem reajuste e Ajuste Detec o de desvios com reajuste Aten o Sem ajuste todo medidor de condutividade fornece um valor de sa da impreciso ou errado Cada sensor de condutividade tem seu pr prio fator de c lula Para determinar o valor correto de condutividade o medidor de condutividade pre cisa ser adaptado ao sensor Com base no sinal do sensor e no fator de c lula o analisador calcula o valor de condutividade a ser exibido Procedimento Cada sensor de condutividade indutiva tem seu pr prio fator de c lula Dependendo do projeto do sensor o fator de c lula pode variar Como a con dutividade calculada a partir da condut ncia medida e do fator de c lula o sistema de medi o precisa conhecer isso Para calibra o ou padroniza o do sensor h duas op es o fator de c lula conhecido impresso do sensor de con dutividade usado introduzido no sistema de medi o ou ent o ele determi nado automaticamente medindo uma solu o de calibra o com condutividade conhecida Os dados s o armazenados num registro de calibra o Com oiAluste os dados de calibra o determinados podem ser usados para cor re o veja a p gina seguinte e Use somente solu es de calibra o
95. enha pode ser editada pelo admi Sele o 4b enter nistrador Ap s a introdu o da senha o sistema entra no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo atualmente em calibra o comportam se como configurados M dulo BASE at que se saia do menu Calibra o 1 0 020 mS P Ge A 8 RG MN Calibra o Selecione Memosens COND Bal Memosens COND m m M dulo PH 3400 032 M dulo OXY 3400 062 D i n ien Selecione o m todo de calibra o A SE 1 250 FA g CMS Autom tico com solu o de cal padr o m Autom tico com solu o de cal padr o Introdu o manual de solu o de cal O Introdu o manual de solu o de cal D Calibra o do produto A Introdu o de dados sensor pr medido Introdu o de dados sensor pr medido e Calibra o do produto Ao abrir o menu de calibra o o analisa dor prop e automaticamente o uso do m todo de calibra o anterior Se n o quiser calibrar Volte com a tecla program vel 109 Calibra o Ajuste Memosens COND Calibra o autom tica com solu o de calibra o padr o Calibra o autom tica com solu o de calibra o padr o Para calibra o autom tica o sensor de condutividade mergulhado numa solu o de calibra o padr o NaCl ou KCI selecionada na configura o Baseado na condut ncia e na temperatur
96. ente e a temperatura de N de artigo 5022345 ma dk S Ne de serie 0001013 medi o detectada simultaneamente Ajuste 20 05 10 09 13 Com Plug amp Measure os sensores Memosens ontinua pr medidos podem ser usados imediatamente para medi o sem necessidade de uma calibra o pr via O cone Memosens exibido quando o sensor Memosens est conectado Data 20 05 10 91 Configura o Memosens COND Nota Modo HOLD ativo m Memosens COND Administrador Filtro de entrada E Vals predef de cal E CT fluido de medi o E Concentra o H Mensagens amp Bloqueio E 0 245 mS cm EE Dados do sensor Administrador Deslig D Detalhes da monitor do sensor Cancelar UI Detalhes da monitor do sensor Admin Constante de c lula D Sensocheck D Contador CIP D Contador SIP D Tempo de funcion sensor Cancelar Sele o de par metros Dados do sensor Os sensores Memosens fornecem auto maticamente a maioria dos par me tros O Sensoface fornece informa es sobre o estado do sensor No modo medi o uma carinha 3 exibida sorrindo s ria ou triste conforme os dados do sensor O sensoface moni tora a polariza o do sensor e des vios da constante de c lula e tamb m compara o n mero de ciclos CIP e SIP com os valores predefinidos em Detalh
97. entra o Sensor CONDI cido hidroclor drico HCI mS cm 1 200 50 C 1 000 MEE e 800 siga E Za mes ERR 10 C 600 Ss es 10 400 200 I o 20 P 30 c em peso Si Solu o de hidr xido de s dio NaOH mS cm 1 600 1 400 100 c gt gt 1 200 90 C Mm 1 000 ue a 800 70 Esse 60 600 50 C 400 P EE 200 2 m ees 10 C a ZE EEE 0 0 c em peso 125 Curvas de concentra o Sensor CONDI Solu o de cloreto de s dio NaCl mS cm 450 60 C 400 46 C 350 300 35 C 2 30 a C 200 Tc 150 DEE ee hba DC 100 2 A 0 0 5 10 15 20 25 30 c em peso 126 Tabela de concentra o Sensor CONDI Selecione o menu Configura o Controle do sistema Tabela de concentra o Especifica o de uma solu o para medi o de condutividade Tabela de concentra o Para especificar uma determinada solu o introduza 5 valores de concentra o A E numa matriz juntamente com 5 valores de temperatura 1 5 Para isso pri meiro introduza os 5 valores de temperatura e ent o os respectivos valores de condutividade para cada concentra o A E Essas solu es ficar o dispon veis al m das solu es padr o salvas permanentemente selecionar Tabela Introdu o da tabela de concentra o 9243 msm Introduza os valores Controle do sis
98. er stica Erro de medi o Corrente da entrada 0 4 20 mA 100 ohms p ex para sinal de press o externo de oxig rie Como desejado dentro da faixa Linear lt 1 do valor da corrente 0 1 mA configur vel 1 d gito mais erro do sensor Entrada de CONTROLE Fun o Tens o de comuta o Separa o galv nica optoacoplador p ex monitora o de vaz o O 2 Vca Vec 10 30 Vca Vec Vaz o N o vaz o Prote o contra explos o ATEX KEMA 03 ATEX 2530 Il 2 1 GD Ex ib ia IIC T4 T 70 C FM IS CL Div1 Group A B C D T4 CI I Zone 1 AEx ib ia IIC T4 NI CI Div2 Grp A B C D T4 Cl l Zone 2 AEx nA IIC T4 CSA NI CI Div 2 Grp A B C D with IS circuits extending into Div1 AIS CI Zone 1 Ex ib ia IIC T4 NI CI l Zone 2 Ex na ia IIC EMC Interfer ncias emitidas Imunidade a interfer ncias NAMUR NE 21 EN 61326 Classe B rea residencial Ind stria Reten o de dados Par metros gt 10 anos 161 Especifica es Condi es nominais de opera o Temperatura ambiente Temp de transp armazen Umidade relativa Alimenta o KBUS 20 20 10 6 8 455 C 70 C 95 sem condensa o 8 0 V 20 MA 162 Indice M dulo Protos MS 3400 160 A cido hidrocloridrico COND ssiain aciutisesaienseinagia nadando add seo 95 cido hidroclor drico COND erre remaeeeeeerertseeere
99. era tura do fluido de processo est habi litada o display mostra CT no modo medi o 35 Configura o Memosens PH Compensa o de temperatura do fluido de processo fun o delta Nota Modo HOLD ativo Compensa o de temperatura do fluido de processo Comp de temperatura linear temperatura de refer ncia fixada em 25 C pHm CT 100 25 C Tm Valor de pH compensado para 25 C Valor de pH medido temperatura corrigida Fator de temperatura K Temperatura medida C Dos c PHos o pHm CT Tm DIS JE m 7 00 pH BD 201 Fun o delta Administrador Fun o delta EH Valor delta m Sa da 1 5 70 mA 2 Menu de favoritos Fun o delta Fun o delta Quando um valor delta introduzido o sistema calcula a diferen a Valor da sa da valor medido valor delta O valor de sa da controla todas as sa das e mostrado no display Se a fun o delta tiver sido ativada simul taneamente com a compensa o de temperatura primeiro a temperatura ser compensada e ent o o valor delta ser subtra do Quando a fun o delta est habilitada o display mostra A no modo medi o Configura o Memosens PH Mensagens Nota Modo HOLD ativo EH Mensagens Administrador D Mensagens Valor de pH amp Mensagens Valor de mV m 7 00pH SH m 25 6C SR Valor de pH Administrador Monitor
100. es a constante de c lula conhecida impressa do sensor de condutividade usado introduzida no sistema de medi o ou ent o ela determinada automaticamente medindo uma solu o de calibra o com con dutividade conhecida Os dados s o armazenados num registro de calibra o Com oiAluste os dados de calibra o determinados podem ser usados para cor re o veja a p gina seguinte e Use somente solu es de calibra o novas e A solu o de calibra o usada precisa ter sido selecionada durante a configu ra o dos par metros e A exatid o de calibra o depende decisivamente da detec o exata de tem peratura da solu o de calibra o Com a temperatura medida ou introduzida o Protos determina o valor nominal da solu o de calibra o a partir de uma tabela armazenada e Observe o tempo de resposta do sensor de temperatura e Para determina o exata da constante de c lula espere o sensor de tempera tura e a solu o de calibra o ficarem com a mesma temperatura 105 Ajuste Memosens COND Ajuste Ajustar significa aceitar a constante de c lula determinada por uma calib ra o Ela introduzida no registro de calibra o O registro de calibra o acessado atrav s do menu de diagn sticos do Memosens COND O valor s ser eficaz no c lculo das vari veis medidas quando a calibra o tiver sido conclu da com um ajuste e os dados tiverem sido salvos no sensor Memosens
101. es da monit do sensor Detalhes da monitora o do sensor Se as introdu es forem exibidas como Auto valores em cinza elas n o poder o ser editadas Al m disso pode se especificar valores para o con tador SIP o contador CIP e o tempo de funcionamento do sensor para gera o de uma mensagem 92 Configura o Memosens COND Default Par metro Filtro de entrada Sele o Faixa Supress o de pulsos Deslig Lig Deslig Dados do sensor Sensoface Lig Lig Deslig Detalhes da monitora o do sensor Constante de c lula Auto Auto Individual Sensocheck Deslig Deslig Lig Mensagem Deslig Falha Aviso p manuten o Contador CIP Deslig 0 N mero m x de ciclos Contador SIP Deslig 0 N mero m x de ciclos Tempo de funcion sensor Deslig Introdu o m x 9999 d Vals predef de cal Calibra o do produto NaCl sat NaCl 0 01 m 1183 uS cm NaCl 0 1 m 10 683 mS cm NaCl sat 251 3 mS cm KCI 0 01 m 1413 uS cm KCI 0 1 m 12 88 mS cm KCI 1m 111 80 mS cm Calibra o da amostra sem CT sem CT com CT CT fluido de medi o Ajuste CT Deslig Deslig Linear EN 27888 gua ultrapura gua ultrapura Impureza NaOH NaCl HCI NH3 Concentra o Concentra o Deslig Lig Deslig Meio H5SO 0 30 HS0 32 84 H SO 92 99 HNO 0 30 HNO 35 96 HCI 0
102. essione a tecla menu Selecione Manuten o com as fh teclas de seta e confirme com enter int i a Senha fornecida 2958 Sele o 4 enter Selecione o M dulo MS 3400 160 e o sensor Memosens ORP correspon dente Voltar para Medi o M m 220mV 2 o T 223 Monitor do sensor EE Para valida o do sensor e processa Entrada ORP 220 0 mV E impedia 323 C mento completo do sinal L Voltar i Voltar Ajuste do sensor de temperatura V a S Di 1 m a Essa fun o permite compensar a toler ncia do sensor de temperatura ce emp DEER e a influ ncia das resist ncias do fio Desvio 000 1 C para aumentar a precis o da medi o Temperatura 22 3 C de temperatura A temperatura do pro Femp ce processo 77 cesso deve ser medida com precis o usando um term metro de refer ncia calibrado ao fazer um ajuste O erro de medi o do term metro de refer ncia deve ser menor que 0 1 C Ajuste sem medi o precisa pode causar desvios consider veis no valor medido mostra do no display O valor do ajuste salvo no sensor Memosens 64 Fun es de Diagn stico do Memosens ORP Informa es gerais de status do sistema de medi o Selecione o menu Diagn sticos E Sele o de menus H Th cal maint Sele o A enter Voltar para Medi o SE Diagn sticos Lista de mensagens Hist ric
103. estrito dist ncias m nimas n o respeitadas o sensor precisa ser calibrado no estado montado pois a constante de c lula alterada M todo de calibra o Calibra o do produto 117 Manuten o do Memosens COND Monitor do sensor Ajuste do sensor de temperatura Nota Modo HOLD ativo Menu DIS EA 0 245 mS cm mM T 25 6 maint Sele o de menus 1 0 245 mS cm D 25 6 C Monitor do sensor Resist ncia c 1 100 0 Ohm Condut ncia c 1 0 000 pS Temperatura 256 C C mea S 0 245 mS cm PENS O T Ajuste do sensor de temp Introduzir a temp de processo medida Ajuste atual 12 05 10 16 32 Desvio 000 0 C Temperatura Ps TE Temp de processo 125 6 C Cancelar Manuten o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Manuten o com as teclas de seta e confirme com enter Senha 2958 Para mudar a senha Configura o Controle do sistema Introdu o de senha Selecione Memosens COND Monitor do sensor Durante a manuten o o monitor do sensor pode ser usado para validar o sensor Para isso mergulhe o sensor numa solu o conhecida por exem plo e verifique os valores medidos Ajuste do sensor de temperatura Ao fazer um ajuste a temperatura do processo deve ser medida correta mente com um term metro de refe r ncia calibrado exatid o
104. eta mente posicionada 17 Etiquetas de identif do M dulo MS 3400 160 Etiqueta de identifica o do m dulo MS 3400 160 Knick gt Protos Module Ce Type MS 3400 160 MS E e ssa Tamb 20 to 55 C O Made in Germany x http lwww knick de No knick knick de o E E E E E e o E o o r Memosens m Input 0 4 to 20 mA a E ield E D HARABE HAE i Fun o de terminais do cabo Memosens ou M12 Terminal Cor do fio Conex o 1 Marrom BR Alimenta o 2 Transparente Blindagem 3 Verde GN RS485 A 4 Amarelo YE RS485 B 5 Branco WH Alimenta o Terra GND Afixa o das etiquetas As etiquetas dos m dulos inferiores podem ser afixadas no lado interno da porta para facilitar a manuten o e servi os 18 Cabo Memosens O cabo de conex o tem um conector indutivo para sensores digitais Memosens com trava tipo baioneta onde se pode conectar os terminais dos fios da malha do transmissor Especifica es Material PEEK Di metro do cabo 6 3 mm Cabo 2x2 par tran ado Comprimento at 100 m Temperatura ambiente 20 C 135 C Tipo de prote o IP 68 C digo de modelo Tipo de cabo Compr do cabo N de identifica o Cabo Memosens 3m CA MS 003NAA 5m CA MS 005NAA 10m CA MS 010NAA 20m CA MS 020NAA Cabo M12 Outras medidas por encomenda 5m CA M12 005NA 10 m CA M12 010N
105. g Deslig Detec o da temp Medi o e temperatura de calibra o Auto TICK Deslig Vals predef de cal Solu o de cal NaCl sat NaCl 0 01 m 1183 uS cm NaCl 0 1 m 10 683 mS cm NaCl Sat 251 3 mS cm KCI 0 01 m 1413 uS cm KCI 0 1 m 12 88 mS cm KCI 1m 111 80 mS cm Calibra o da amostra sem CT sem CT com CT CT fluido de medi o Ajuste CT Deslig Deslig linear EN 27888 Concentra o Concentra o Deslig Lig Deslig Meio HS0 0 30 H50 32 84 HS0 92 99 HNO 0 30 HNO 35 96 HCI O 18 HCI 22 39 NaOH 0 14 NaOH 18 50 NaCI 0 26 Tabela Mensagens Mensagens Temperatura Condutividade Resist ncia espec Concentra o Limites do Temperatura Salinidade instrumento Cada vari vel pode ser monitorada Deslig Limites do instr ou Limites de vari veis 123 Curvas de concentra o Sensor CONDI cido sulf rico H SO4 mS cm 1 800 A 115 6 C a ech 1 400 1 200 1 000 800 d 600 m 44 DI 400 67 C 17 8 200 j H 0 G 0 20 40 60 80 100 c em peso e cido n trico HNO mS cm 1 200 ei 50 C 1 000 40 C AA 30 800 ES 600 po 10 C lt oc 400 GC 10 C VIE 20 C N 0 0 20 40 60 80 190 c em peso 124 Curvas de conc
106. ha mento abertura podem ser configurados Configura o de f brica dos rel s do m dulo BASE modific vel pelo usu rio K3 NAMUR aviso para manuten o K2 NAMUR HOLD checagem de fun o K1 Alarme K1 K3 s o configur veis Utiliza o e NAMUR aviso para manuten o e NAMUR HOLD e Alarme e Contato de lavagem e Conjunto par m B ativo e Sa da USP s sensor COND e Reg KI ativo e Sensoface e Controle do alarme 155 Rel s Mensagens Sensoface Configura o M dulo BASE Contatos Utiliza o Sensoface Configura o Sensoface EC Designa o de mensagens M dulo BASE Administrador Sensoface aos contatos Sa da d te 11 E E Quando mais de um m dulo de Contato K4 falha NAMUR medi o s o usados as mensagens Contato K3 NAMUR aviso Di manut z Contatok2 E Sensoface Sensoface dos m dulos podem ser a contato KESEN sface designadas para diferentes contatos Contatos Utiliza o Contato K1 Administrador e Abra o menu Configura o Utiliza o NAMUR aviso p manut Introduza a senha Unid d D H nm S GC Selecione M dulo BASE Histerese Selecione o contato ex K1 N vel onjunto par m B ativo S Tipo de contato sa da USP Designe a um contato uma men SES sagem Sensoface do m dulo de medi o desejado E 700pH Configura o dos contatos D 19 2 C j an nu Contato K1 Adminis
107. ha selecione Configura o Controle do sistema Introdu o de senha Ap s a introdu o da senha o sistema entra no modo HOLD As sa das de cor rente e os rel s do m dulo em calibra o comportam se como configurados M dulo BASE at que se saia do menu Calibra o Calibra o Selecione Memosens PH Selecione o m todo de calibra o e Reconhecimento autom tico de tamp o Calimatic e Introdu o manual de valores de tamp o e Calibra o do produto Calibra o com amostragem e Introdu o de dados de eletrodo previamente medido 43 Calibra o Ajuste Memosens PH Reconhecimento autom tico de tamp o Calimatic Reconhecimento autom tico de tamp o Calimatic A calibra o autom tica usando o Calimatic da Knick feita com uma duas ou tr s solu es tamp o O Protos detecta automaticamente o valor nominal do tamp o com base no potencial do eletrodo e a temperatura medida Qualquer sequ ncia de solu es tamp o poss vel mas elas precisam pertencer ao grupo de tamp es definido durante a configura o A depend ncia de temperatura do valor da solu o tamp o levada em considera o Todos os dados de calibra o s o convertidos com base na temperatura de refer ncia de 25 C Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os contatos de rel do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Aten o U
108. i bra o 140 Corre o do Ponto Zero Sensor CONDI Corre o de zero m 922 m m Selecione Sensor CONDI Calibra o H Durante a calibra o as sa das de cor RE R rente 1 e 2 os contatos de limite e a miL Sensor CONDI H M dulo PH 3400 032 sa da do controlador ficam no modo HOLD Confirme com enter 9 225 mS cm L Selecionar o m todo de calibra o 25 0 C Corre o do ponto zero Autom tico com solu o de cal padr o Confirme com enter Introd manual de solu o de cal See E D Calibra o do produto O desvio admiss vel do ponto zero O Introdu o de dados sensor pf medido E depende do tipo de sensor Para o SE 670 0 050 mS cm Pressione Ajustar para aceitar os dados de calibra o Calibra o de sensores Como o fator de c lula est sujeito a varia es relacionadas com a produ o o sensor desmontado deve ser calibrado com uma solu o de calibra o ex NaCl saturado e Quando montado em espa o restrito dist ncias m nimas n o respeitadas o sensor precisa ser calibrado no estado montado devido a altera o do fator de c lula M todo de calibra o Calibra o do produto 141 Manuten o do Sensor CONDI Monitor do sensor Ajuste do sensor de temperatura Nota Modo HOLD ativo Menu DIS EA 0 245 mS cm mM l T 25 6 C maint Sele o de menus
109. i do e a temperatura no momento da amostragem tecla Salvar ou enter O analisador volta automaticamente para a sele o do modo de calibra o Pressione meas para voltar para medi o Exce o O valor da amostra pode ser medido no local e introduzido imediatamente Para isso pressione a tecla program vel Introduzir Etapa 2 O valor de laborat rio foi medido Ao abrir o menu de calibra o do produto novamente as informa es esquerda s o exibidas Introduza o valor de refe r ncia Valor de laborat rio Confirme com OK ou repita a calibra o Ajuste Pressione Ajustar para aceitar os valores encontrados pela calibra o para uso nos c lculos das vari veis medidas e para salvar os dados no sen sor Memosens 115 Calibra o Ajuste Memosens COND Introdu o de dados de sensores pr medidos Introdu o de dados de sensores pr medidos Introdu o da constante de c lula e do ponto zero de um sensor em rela o a 25 Ce 1013 mbares Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Se a medi o de concentra o for ativada esse menu mostrar tamb m o valor de concentra o que ser ajustado diretamente conforme a constante de c lula Isso permite uma calibra o direta do valor de concentra o HOLD EE cal 0 225 mS cm 25 0 C
110. i obtida Temperatura da amostra veja o display Para isso pode ser necess rio controlar a temperatura da amostra no laborat rio A comp de temperatura precisa ser desligada nos medidores de compara o TC 0 K e Calibra o do produto com corre o de temperatura Tref 25 C Obtenha uma amostra do processo Ao medir em laborat rio comp temp lin ear veja se realmente foram definidos os mesmos valores para a temperatura de refer ncia e o coeficiente de temperatura no medidor de compara o e no Protos Al m disso a temperatura de medi o deve corresponder temperatura da amostra veja o display Transporte a amostra num recipiente termoisolado Dewar Aten o A calibra o do produto s poder ser realizada se o fluido de processo estiver est vel Isso significa por exemplo que n o haja nenhuma rea o qu mica que possa influir na condutividade do processo Sob temperaturas mais elevadas os valores da amostra podem tamb m ser invalidados devido evapora o 138 4 0 249 mS cm A 25 0 C m Sensor COND E Autom tico com solu o de cal pr Introd manual de solu o de cal mi Calibra o do produto O Introdu o de dados sensor pr medido D Corre o do ponto zero 0 249 mS cm HOLD 8 25 0 SE m Calibra o do produto Fluido Cal produto Cal por amostragem do produto e introdu o da condutividade sem compensa o da temperat
111. idos que geram men sagens s o selecionados com as teclas de seta esquerda direita para sele cionar posi o para cima baixo para editar n mero Confirme com enter 103 104 Calibra o Ajuste do Memosens COND Nota O modo HOLD fica ativo para o m dulo em calibra o As sa das de corrente e os rel s comportam se como configurados A Com sensores Memosens os dados de calibra o s o armazenados no sensor Isso permite o uso de sensores pr calibrados Quando o Protos usado para pr calibrar sensores em laborat rio pode se usar as rotinas de calibra o descritas abaixo e Calibra o Detec o de desvios sem reajuste Ajuste Detec o de desvios com reajuste Aten o Sem ajuste todo medidor de condutividade fornece um valor de sa da impreciso ou errado Cada sensor de condutividade tem sua pr pria constante de c lula Para determinar o valor correto de condutividade o medidor de condutividade precisa ser adaptado ao sensor Com base no sinal do sensor e na constante de c lula o medidor calcula o valor de condutividade a ser exibido Procedimento Cada sensor de condutividade tem sua pr pria constante de c lula Dependendo do projeto do sensor a constante de c lula pode variar muito Como a condu tividade calculada a partir da condut ncia medida e da constante de c lula o sistema de medi o precisa conhecer isso Para calibra o ou padroniza o do sensor h duas op
112. ion 9 0 gt Quick Search Protos 3400 X Safety information and short description SE E GG E CG W we DN m Protos 3400 X User Manual Front and Base Serem E om Modules Protos 3400 X Parameter Settings Indicators Excel File all modules gt Analyzers SP II RI CC e E Sensors Fittings ProtosO 3400 X Additional Functions Accessoires Sp WE erer Hatari Measuring Module Protos PH 3400 X 032 For Simultaneous Measurement of pH Values ORP and Temperature Product Catalogs m mE II E m Picture Library Measuring Module Protos PH 3400 X 033 SP SI Certificates Fig rea de download do site www knick de O arquivo Excel tem uma planilha para cada m dulo com colunas para os seguin tes par metros Configura o de f brica conjunto de par metros A conjunto de par metros B Introduza seus par metros como conjunto A ou B Os campos em cinza na coluna conjunto de par metros B n o podem ser modi ficados pois cont m valores espec ficos do sensor que n o podem ser mudados por comuta o dos conjuntos A s o v lidos os par metros listados no conjunto de par metros A 24 Documenta o de Par metros Registrador D A B E D E F 2h Ponto de medi o Acesso pelo ponto de menu 3 Protos 3400 Chi configurado por 5 6 Zb Descri o do aparelho Hardware Software N mer
113. ionada durante a configura o dos par metros e A exatid o da calibra o depende decisivamente da detec o exata de tem peratura da solu o de calibra o Usando a temperatura medida ou introdu zida o Protos determina o valor nominal da solu o de calibra o a partir de uma tabela armazenada e Observe o tempo de resposta do sensor de temperatura e Para determina o exata do fator de c lula espere o sensor de temperatura e a solu o de calibra o ficarem com a mesma temperatura N o deixe de observar durante a calibra o o seguinte e Se a condut ncia medida ou a temperatura medida flutuar muito o procedi mento de calibra o ser abortado ap s 2 minutos Se aparecer uma mensagem de erro a calibra o ter que ser repetida Ajuste Aceitar os valores determinados pela calibra o e Quando os valores determinados pela calibra o est o corretos eles precisam ser aplicados para ajustar o analisador 134 Calibra o autom tica A 0220 mS cm Selecione menu Calibra o m Sensor CONDI Selecione Sensor CONDI Autom tico com solu o de cal padr o BR zo FERE Selecione o m todo de calibra o E Calfari elo mechs Autom tico com solu o de cal A Introdu o de dados sensor pr medido Eu D Corre o do ponto zero pad rao Confirme com enter A Bas e Indica o do fluido de calibra o sele E Autom tico cionado
114. is medidas Operador sem direitos de administrador Ap s a calibra o mude para o modo medi o Informe ao Administrador Ao abrir o menu Calibra o respec tivo m dulo o Administrador v todos os dados da ltima calibra o e pode aceitar os valores ou realizar uma nova calibra o Ajuste Memosens OXY Recomenda es para calibra o sempre recomend vel calibrar em ar Comparado com gua o ar um meio de calibra o f cil de lidar est vel e portanto seguro Na maioria dos casos toda via O sensor precisa ser desmontado para calibra o em ar Em alguns processos o sensor n o pode ser removido para calibra o Nesse caso a calibra o precisa ser feita diretamente no fluido de processo ex com aera o Para aplica es onde a concentra o medida a calibra o em ar tem se provado til Combina o comum Vari vel de processo Modo de calibra o Medi o Calibra o Satura o gua Concentra o Ar Se houver uma diferen a de temperatura entre o fluido de calibra o e o fluido medido o sensor ter que ser mantido no respectivo fluido por v rios minutos antes e ap s a calibra o para que os valores medidos possam se estabilizar O tipo de detec o de press o de calibra o predefinido durante a configura o dos par metros 77 Fun o HOLD ao calibrar Comportamento das sa das de sinal e comuta o ao calibrar Calibra
115. isa dor prop e automaticamente o uso do m todo de calibra o anterior Se n o quiser calibrar pressione a tecla program vel esquerda Voltar Calibra o Ajuste Memosens OXY Calibra o autom tica em gua Calibra o autom tica em gua A rampa corrigida usando um valor de satura o de 100 em rela o satu ra o de ar Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os contatos de rel do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Aten o preciso que haja um fluxo suficiente de fluido no sensor veja Especifica es dos sensores de oxig nio dissolvido O fluido de calibra o precisa estar em equil brio com o ar A troca de oxig nio entre gua e ar muito baixa portanto o tempo de satura o de oxig nio atmosf rico na gua relativamente longo Se houver uma diferen a de temperatura entre o fluido de calibra o e o fluido de medi o o sensor ter que ser mantido no respectivo fluido por v rios minutos antes e ap s a calibra o Sele o do m todo de calibra o A ER SE Selecione Memosens OXY Calibra o O m dulo fica no modo HOLD BIO Memosens OXY P RE As sa das de corrente e os contatos de m m M dulo CONDI 3400 051 rel do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Confirme com enter CH 80 3 Air Selecione o m todo de calibra o AA E HOLD Seal 25 6 C
116. itor EE EE 89 REGISTRO CE ANE ESSES dad 90 Diagrama teia de aranha do sensor OXY sssesuissasscenmssaiussernssensseriscmm assino sesiscenmsosneis 90 Monitor de desgaste do Sensor eesssesssssssssssssesssesrsrersrseseeeseereresesssssssssssesesrsrsrorererereeree 90 Configura o do Memosens COND e sssssessssoesoesossessoesossoesoesoesossossessossossose 91 Curvas de concentra o Memosens COND eene 94 Tabela de concentra o Memosens COND sesssssssssssssssscsseoesrtorsrssssssssssssosesesreresroes 97 Fun o USP Memosens COND sseessssoesssesssososssosssssossssssesososssososssossssssee 98 C lculo de pH Memosens COND sssssssssssossssosssossosesosesosessesocssosssosssosesosess 99 Blocos de c lculo Memosens COND sesssessosssosssoesosessesssossosssosssossssssssess 101 Calibra o Ajuste do Memosens COND cccceeersesrrrecererseresaaees 105 Ajuste Memosens COND eessen 106 Compensa o de Iemperaturg ENEE 107 Sele o do m todo de calibra o ENEE 108 Calibra o do sensor erre eeseereeetemeerseersseras cerne cera a ai 117 Manuten o do Memosens COND cccccccesreserereoeorsesercoseresserroaanes 118 Monitor do SENSOr esinen nann n AAE pa pa apa 118 Ajuste do sensor de temperatura passaria asia india 118 Diagn sticos do Memosens COND ssessesseseesossoscossossoesosssesossossossossossossse 119 Monitor do SENSO suani iiia 119 Registro Ee E 120 8 Sum
117. l de valores de tamp o A calibra o com introdu o manual de valores de tamp o feita com uma duas ou tr s solu es tamp o O Protos mostra a temperatura medida preciso introduzir os valores de tamp o com corre o de temperatura Para isso veja a tabela do tamp o na embalagem por exemplo e introduza o valor do tamp o correspondente temperatura mostrada Valores intermedi rios precisam ser interpolados Todos os dados de calibra o s o convertidos com base na temperatura de refer ncia de 25 C Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Aten o Use t o somente solu es tamp o novas e n o dilu das Introdu o manual A 8 SE Selecione Calibra o manual U Calibra o manual Fluido de calibra o solu o tamp o DEEN Na substitui o do sensor efetuar Selecione Su bstitui o do sensor o primeiro ajuste para estat stica EE Display Temperatura cal Temperatura cal 025 6 Introduza o primeiro valor de tamp o Prossiga com Continuar ou enter Primeira solu o tamp o 04 00 pH Continuar TE 7 00 pH Remova e lave o eletrodo Sal 25 6 TO Eos Aten o N o esfregue o eletrodo para e Mergulhar o sensor na 1a sol tamp o evitar ac mulo de eletricidade est ti eo aso dd Susie ca Em seguida mergulhe
118. lecione a vari vel de processo Sa da de corrente 11 Administrador Medi o de g s em ppm L quidos ppm ppb Cuwa catact O in cio e fim da sa da de corrente podem ser Sa da configurados para diferentes vari veis porque o In cio valor medido tamb m comuta automaticamente Fim O ponto decimal pode ser movido com as teclas Comport durante mensagens de seta 85 Ar e Selecione Curva p ex linear 19 0 C 14 P 5 Sa da de corrente 11 Administrador A vari vel medida e representada Unid med E por uma curva de sa da de corrente SOS mi linear A faixa desejada da vari vel rilinear E a In cio Fun o medida deve ser especificada em Fim Tabela PR PR a ME Feel D Comport durante mensagens In cio e Fim Cancelar Configura o da faixa de medi o In cio 4 mA e Fim 20 mA Exemplo 1 Faixa Ar 50 100 Exemplo 2 Faixa Ar 80 90 Vantagem Maior resolu o na faixa de interesse Sa da de corrente mA mA 20 mA 20 4 i 4 50 80 90 100 Ar 80 90 Ar 148 Sa das de Corrente Caracter sticas Selecionar menu Configura o M dulo BASE e Caracter stica linear A vari vel de processo representada por uma curva linear Sa da de corrente Ka 100 X Vari vel de processo In cio Fim a e Caracter stica trilinear Dois v rtices
119. ltar FI b i Ajuste de toler ncia Registrador da toler ncia Fun o adicional SW 3400 005 E Registra as faixas de toler ncia de zero e rampa com o passar do tempo Se os valores determinados por uma calibra o excederem os limites de toler n cia a calibra o ser usada para ajuste O display pode exibir um gr fico ou uma lista A banda de toler ncia zero e rampa definida durante a configu ra o dos par metros Memosens PH Vals predef de cal 56 Configura o do Memosens ORP Selecionar o modo e a vari vel de processo ORP Nota Modo HOLD ativo Configura o 200 mV Selecionar o modo e a vari vel de 24 0 C M dulo MS 3400 160 Administrador processo Ao mudar as predefini es Selecione Configura o o sistema reinicializado TE M dulo MS 3400 160 Modo Memosens Unidade ORP Quando o modo de opera o ou a vari vel de processo mudada ou selecionada pela primeira vez o anali sador reinicializa automaticamente para reinicializar o sistema Em seguida um sensor Memosens conectado exibido imediatamente SE Todos os par metros t picos do sensor s o NEES enviados automaticamente para o analisador Sensor CPS72D 7PB21 como por exemplo a faixa de medi o o zero ee GEN e a rampa do sensor Sem outros par metros de
120. m todo de medi o indireta de pH normal mente usado n o exige muita manuten o e tem as seguintes vantagens A medi o normal de pH de gua ultrapura cr tica A gua de alimenta o de caldeira n o cont m muitos ons Isso requer o uso de um eletrodo especial que precisa ser calibrado constantemente e sua vida til geralmente um tanto curta Fun o A condutividade antes e depois do trocador de ons medida com dois m du los COND 3400 160 Com base nos dois valores de condutividade um Bloco de C lculo determina a concentra o de solu o de hidr xido de s dio e o pH de acordo com as f rmulas mostradas abaixo M dulo COND1 Bloco de c lculo Medi o COND MS 3400 160 pH 5 Trocador de c tions Medi o COND M dulo COND2 c NaOH Immo ponto 2 MS 3400 160 S display Ho secund rio 2 C lculo da concentra o de solu o de hidr xido de s dio valor de pH COND1 1 3 COND2 c NaOH pH 11 og c NaOH 243 99 C lculo de pH Memosens COND Faixas de pH recomendadas 10 0 2 para press o de opera o lt 136 bares ou 9 5 10 0 2 para sobrepress o de opera o gt 136 bares 60 HS cm 50 que 10 40 30 20 Condutividade medida antes do trocador de c tions COND2 0 10 20 30 40 50 HS cm Condutividade medida ap s o trocador de
121. ma fun o adicional Ativa o de Fun o Adicional Selecione o menu Configura o Controle do sistema Ativa o de op es Nota O n de transa o TAN para ativa o de uma fun o adicional s v li do para o instrumento com o n de s rie correspondente ver p g anterior E Sele o de menus Sele o de menus Abrir o menu Configura o No modo medi o EO Ka Pressione a tecla menu Selecione o menu Configura o com Sele o enter 8 S as teclas de seta e confirme com enter i B Lingua UI 83 3 Air H a E EE Configura o Configura o Selecione o N vel Administrador com N vel visualiza o todos os dados vis amp N vel operados idades aoe as teclas de seta e confirme com enter Hlp EE Introduza a senha e confirme com enter senha fornecida 1989 Voltar 83 3 Ai D nm A E Ze Selecione Controle do sistema com as teclas de seta e confirme com enter Selecione Desbloqueio de op es com as teclas de seta e confirme com enter M dulo MS 3400 160 AB ge Desbloqueio de op es Ativa o de op es Administrador Selecione a fun o adicional a ser des SW 3400 xxx 5 lsti W E RE a bloqueada Mude a op o para ativo inativo de Introduza o TAN quan
122. meeeceeeeertts 125 Pio mitrico CINTO ind 94 cido n trico ENIO isso iss Eet 124 ET EOIN D ini 94 cido sulf rico COND iii siririca veda ii 124 Ajuste Memosens COND L eene 106 Ajuste Memosens OXY EEN 76 Ajuste Memosens BEI sssuisnn sete coseceei dorostaderenagadt votei odio vote ca teatrais van 39 Ajuste Sensor CONDI xa sacia regeert er te it CU Ca 130 Ajuste de toler ncia menu DH 33 Ajuste de t ler ncia BH weesen 56 Ajuste do sensor de temperatura COND ENEE 118 Ajuste do sensor de temperatura CONDI eessen 142 Ajuste do sensor de temperatura ORP ie rcerreeree eee reeee ese renera 64 Ajuste do sensor de temperatura ONT een 88 Ajuste do sensor de temperatura DH 52 Assinatura eletr ni Ca senrenessansen 11 Ativa o da banda de toler ncia de calibra o PH riem 34 B Breve dleerHt Eed 14 Blocos de c lculo COND huviaraa aia EA AN ANa 101 Blocos de c lculo todas as vari veis de processo s s ssesesessssssssssssosossosessereseses 145 Bloqueio de FUN O izs szesriosser Aert cubas 0 EE 21 C Cabo Memosens Descri o ee 19 Cabo Memosens Fun o de terminais REENEN 18 Cabo Go p 6 o EE 19 Calibra o Memosens COND ee 105 Calibra o Memosens OR 62 Calibra o Memosens OXY iene reererereeereererereereseree rece rererserseerserecerssersertos 75 Calibra o Memosens PH enee 38 163 Indice M dulo Protos MS 3400 160 Calib
123. mesma temperatura O valor encontrado introduzido no sistema de medi o Baseado na diferen a entre o valor do processo e o valor da amostra o Protos calcula a constante de c lula do sensor de condutividade Durante a calibra o o m dulo ficano modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE e Calibra o do produto sem corre o de temperatura Pegue uma amostra do processo Me a o valor na temperatura sob a qual a amostra foi obtida Temperatura da amostra veja o display Para isso pode ser necess rio controlar a temperatura da amostra no laborat rio A comp de temperatura precisa ser desligada nos medidores de compara o TC 0 K e Calibra o do produto com corre o de temperatura Tref 25 C Obtenha uma amostra do processo Ao medir em laborat rio comp temp lin ear veja se realmente foram definidos os mesmos valores para a temperatura de refer ncia e o coeficiente de temperatura no medidor de compara o e no Protos Al m disso a temperatura de medi o deve corresponder temperatura da amostra veja o display Transporte a amostra num recipiente termoisolado Dewar Aten o A calibra o do produto s poder ser realizada se o fluido de processo estiver est vel Isso significa por exemplo que n o haja nenhuma rea o qu mica que possa influir na condutividade do processo Sob temperaturas mais elevadas os valores da amo
124. mpa e assentada corretamente contraste Display de medi es Interface com o usu rio Menus em textos simples conforme as recomenda es NAMUR Os textos dos menus podem ser mudados para alem o ingl s fran c s italiano sueco ou espanhol ou portugu s Menus com l gica intuitiva baseados nos padr es Windows Displays secund rios 2 teclas program veis com fun es que dependem do con texto LED vermelho Sinaliza falha aceso ou aviso para manuten o verifica o de fun o piscando conforme NE44 enter LED verde Instrumento ligado CH Painel de controle 5 prensa cabos autosselantes 3 teclas de fun o menu meas enter e M20 x 1 5 4 teclas de seta para sele o de menus e para entrada dos fios de alimenta o e sinais introdu o de dados 14 Breve Descri o Estrutura de Menus Fun es b sicas Calibra o Manuten o Configura o Diagn sticos G Grupos de menus Calibra o Manuten o Configura o Diagn sticos Senhas Sele o de M dulo 1 E submenus M dulo 2 pontos de medi o tens de menu M dulo 3 Hist rico Descri o do instrumento FRONT BASE M dulo 1 M dulo 2 M dulo 3 Legendas 1 Pressionar a tecla menu para selecionar menus 2 Pressionar a tecla meas para voltar para medi o 3 Os menus submenus s o selecionados c as teclas de seta 4 Pressionar enter para
125. n A td 30 Modulo EE 17 Modulo NG C 1 ME 16 Modulos instalados snsi geess NEEN ap 17 Monitor de desgaste do sensor ONT 90 Monitor do sensor Diagn sticos COND ir rreereeeeeserereesees 119 Monitor do sensor Diagn sticos CONDI een 143 Monitor do sensor Diagn sticos OR ENEE 66 Monitor do sensor Diagn sticos IOXNT EEN 89 Monitor do sensor Diagn sticos DH EEN 54 Monitor do sensor Manuten o COND EEN 118 Monitor do sensor Manuten o CONDI seen 142 Monitor do sensor Manuten o OR seen 64 Monitor do sensor Manuten o IOXN een 88 Monitor do sensor Manuten o DH een 52 168 Indice M dulo Protos MS 3400 160 N N veis de Opera o toute nionriacarsstagorbeseeliasem cedo feng EES 20 Nivel Administrado erer ee ENEE 20 N vel de comuta o Entradas OK1 e OK seen 159 Rekter 20 Nivel Visualiza o i ias icmensisrisceeniontiseintosnicrasitngotao Serge 20 N mero de S rie mssins ada ian ea 12 0 ORI USO cansar aa nana a A A A A RA ARRERA 159 OK2 Sele o de conjunto de par metros A BI 160 Op o SW 3400 005 ALIVA O E 34 Op o SW 3400 015 016 Ativa o EEN 70 ORP em rela o ao eletrodo de hidrog nio padr o eres 62 ORP Faixa e predefini es EEN 59 OXY Faixa e predeTini es xs siseaszasia cs stnsiasnssaoua ie eier 73 P pH c lculo d Valor ss assis iecaanirs dba arado cr aviissti do caindo died a 99 pH Faixa e pDredeftnic es EEN
126. nactive 72 Module BASE 3400 021 I Module PH 3400 035 1 Selecione a configura o dentre os componentes do sistema modular oferecidos no campo esquerda 2 Clique na seta direita gt para adicionar os componentes ou na seta esquer da lt para remover componentes 3 Agora configure os par metros para os componentes selecionados 4 Salve a configura o Pode se salvar a configura o num cart o de mem ria pr formatado no Protos 3400 X e transferi la para analisadores com m dulos id nticos 29 Configura o do M dulo Modo de Opera o Abrir o menu Configura o Nota Modo HOLD ativo DIS JE Configura o E 17 00 pH ql 1 25 0 C Sele o de menus Es maint a Abrir o menu Configura o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Configura o com as teclas de seta e confirme com enter Senha 1989 Para mudar a senha Voltar para Medi o Configura o Controle do sistema Sele o 4h enter Introdu o da senha HOLD Durante a configura o o analisador fica no modo HOLD As sa das de corrente e os contatos comportam se como configurados e Selecione o m dulo MS 3400 160 Pressione enter para confirmar D Controle do sistema amp M dulo FRONT 3400 011 E D M dulo BASE 3400 021 Modo de opera o Veja a p g B
127. ncia Valor de laborat rio Confirme com OK ou repita a calibra o Ajuste Pressione a tecla Ajustar para aceitar os valores encontrados pela calibra o para uso nos c lculos das vari veis medidas 139 Calibra o Ajuste Sensor CONDI Introdu o de dados de sensores pr medidos Introdu o de dados de sensores pr medidos Introdu o do fator de c lula e do ponto zero de um sensor em rela o a 25 C e 1013 mbares Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE 0 225 mS cm 25 0 C M dulo OXY 3400 062 miL Sensor CONDI DH M dulo PH 3400 032 II 0 225 mS cm Autom tico com solu o de cal padr o O Introd manual de solu o de cal Calibra o do produto Corre o do ponto zero E E 0 225 mS cm HOLD EZ eal E 256 C m Introdu o de dados 25 6 C 0 225 mS cm Temperatura Condutividade O Substitui o do sensor Fator de c lula ooo Ipntroduec o de dados de sensores pr medidos Selecione Sensor CONDI Durante a calibra o as sa das de cor rente 1 e 2 os contatos de limite e a sa da do controlador ficam no modo HOLD Confirme com enter Selecione o m todo de calibra o Introdu o de dados Confirme com enter Introduza o fator de c lula do sensor pr medido Confirme com OK ou repita a cal
128. ne N vel Operador NEE senha 1246 amp Vals predef de cal Selecione M dulo PH Agora a fun o GE bloqueada exibida em cinza e marca E da com o cone de bloqueio Voltar 21 Configura o do Display de Medi o Selecionar menu Configura o M dulo FRONT Display de medi o Ao pressionar meas 1 o analisador sai de qualquer fun o e entra no modo medi o Todas as vari veis de processo provenientes dos m dulos podem ser exibidas A tabela na p gina seguinte mostra como configurar o display de medi o Knick Protos Display de medi o Display de medi o t pico de pH e temperatura Displays secund rios Valores adicionais e tamb m a hora e a data podem ser exibi dos de acordo com os m dulos instalados Teclas program veis No modo medi o as teclas pro gram veis permitem selecionar valores para os displays secund rios ou controlar fun es confi guradas pelo usu rio 22 Configura o do display de medi o Configurar o display de medi o Pressione a tecla menu B Selecione Configura o com as teclas de seta e confirme com enter Selecione N vel Administrador Senha fornecida 1989 cal Ee Configura o Configura o Administrador Selecione M dulo FRONT D Controle do sistema Nota o M dulo FRONT 3
129. nfigura o D Introdu o de dados D Corre o do ponto zero Vals predef de cal Pressione enter para confirmar Voltar 84 UL Wi 9 m r Calibra o do produto Sat EE E calibra o do produtosat JA calibra o do produto realizada Fluido de calibra o produto em duas etapas Cal por amostragem do produto e introdu o da satura o Prepare a medi o de refer ncia ex com medidor port til e pressione Iniciar ou enter Voltar p Ser Etapal 1 Calibra o do produto Sat Obtenha a amostra Salve o valor a Etapa 1 Amostragem i z TEAPA EEEE medido e a temperatura no momen Introduzir o valor de laborat rio to da amostragem tecla Salvar ou Satura o 80 3 Air j Press o 1014 mbar enter Pressione meas para voltar Temperatura 25 6 C para medi o Introduzi Exce o O valor da amostra pode ser medido no local e ser ent o introduzido ime diatamente Para isso pressione a tecla program vel Introduzir A A8 q Sor Etapa2 T Calibra o do produto Sat O valor de laborat rio foi medido a Etapa 2 Valor de laborat rio i 1 i Si Ss 1 odio talos de laborat da amostra Ao abrir o menu Calibra o do produ Na substitui o do sensor efetuar to novamente as informa es vistas o primeiro ajuste para esta
130. nsor CONDI a szeciaz dean estrear tendca a can dra da de RR a Sea 121 Configura o com Progalog SUDO seia 26 Configura o de E TE 147 Configura o do Nua 30 Configura o Documentac o ENEE 24 Conjuntos de par metros COMUTA O ENEE 160 Conjuntos de par metros Slnaltzac o EEN 160 Contatos de rel s Fia o de prote o ENEE 154 Contatos acessar exige iara dada Ed dC cada 148 Contatos TIDO Saa na NUA en case pq ed en aces angu ta beta sense RE 158 Corre o de zero COND aseisseasrasieisrinissssesscaseenioioreanridi cias vasresivi van rssenic ssarindasvimserav ndis 141 Corre o de zero CLEES Se e Een 87 Curvas de concentra o CONDI ees 124 Curvas de concentra o Memosens COND see 94 165 Indice M dulo Protos MS 3400 160 D Descarte de eouipamentos ENEE 2 Descri o do instrumento ss tee eene 14 Designa o de termis aiii iaai 18 Designa o de valores medidos In cio 4 mA e fim 20 mA de corrente 148 Devolu o de produtos na garantla ENEE 2 Diagn sticos Memosens COND eneen 119 Diagn sticos Memosens OR EENEG 65 Diagn sticos Memosens ONT EENEG 89 Diagn sticos Memosens DH eer 53 Diagn sticos Sensor CONDI rir reersemmerereeeeameensearer erram erseraeensa 143 Diagrama teia de aranha do sensor OWN EEN 90 Diagrama teia de aranha do sensor PH EEN 55 Display de medi o acima sseressernesiinetisstindca ni ota starinaaretetrn
131. nstructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d mission n perd sa vigueur Berlin 06 01 2014 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Managing Director EU Declaration of Conformity Protos 3400X O Knick gt Knick TER Elektronische Messger te EU Konformit tserkl rung GmbH amp Co KG EU Declaration of Conformity Beuckestr 22 R e 44 14163 Berlin D claration UE de Conformit Deutschland III Dokument Nr Document No EU140106B Aufbewahrung Keeping Garde en d p t No document J rgen Cammin KB Wir die We Nous Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Produktbezeichnung Mess System Protos 3400 X Product identification Protos 3400 X SIVPW 7 Protos 3400 X S 24V D signation du produit Protos 3400 X C VPW Protos 3400 X C 24V 8 Module PH 3400X 033 3400X 035 8 Module COND 3400X 041 81 Module CONDI 3400X 051 1811 Module OXY 3400X 067 9 Module OUT 3400X 071 ei Module COMPA 340
132. o 7 Descri o do ponto de medi o Descri o do instrumento M dulo FRONT M dulo BASE amp Definir favorito EF Ki E si 2 Lista de mensagens 1 mens D Aviso Corrente IV1 Carga U 220mV DW Edo E D Sei a 220 mV 23 TEE U229 13 04 10 09 50 Aviso Sensor desmo F222 13 04 10 09 36 Configura o ativa F224 12 04 10 17 52 Medi o ativa F222 12 04 10 17 44 Configura o ativa U229 12 04 10 06 51 o Aviso Sensor desmo Aviso Sensor desmo M dulo em refer ncia Mensagem ativada Mensagem desativada Fun es de diagn stico Abrir o menu Diagn sticos No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Diagn sticos com as teclas de seta e confirme com enter O menu de diagn sticos mostra todas as fun es de diagn stico dispon veis Fun es configuradas como Favoritas podem ser acessadas diretamente no modo medi o Lista de mensagens Mostra as mensagens de falha ou aviso ativas no momento em texto simples Hist rico Mostra os ltimos 50 eventos com data e hora calibra es mensagens de aviso e falha falha de alimenta o etc Com isso pode se gerar uma doc umenta o para gest o de qualidade conforme a ISO 9000 etc Hist rico estendido Cart o SmartMedia SW 3400 104 65 Diagn sticos Memosens ORP Monitor do sensor
133. o de s rie Diagn stico Descri o do aparelho 8 21 Frente da unidade de comando 3400 011 Diagn stica Descri o do aparelho FRONT 9 22 M dulo Base 3400 021 Diagn stico Descri o do aparelho BASE 10 23 M dulo Entrada 1 Diagn stico Descri o do aparelho 11 24 M dulo Entrada 11 Diagn stico Descri o do aparelho II 12 25 M dulo Entrada M J Diagn stico Descri o do aparelho ll 13 14 15 M dulo FRONT 1613 Parametriza o m dulo FRONT Configura o de f brica Conjunto de par metros A Conjunto de par metros B 17 3 1 Idioma Alem o Parametriza o Especialista M dulo FRONT 18 195 11 Indica o do valor medido o Indicador principal 2 valores medidos principais Parametriza o Especialista M dulo FRONT 21 1 valor medido principal m dulo valor dependente do m dulo 22 2 valor medido principal m dulo valor dependente do m dulo 23 Formato de indica o pH oc pH 24 ngulo de vis o Centro ES 26 33 Indica o secund ria Configura o atrav s da tecla program vel se parar 27 Valor indicado esquerda 28 Valor indicado direita E 2031 Registrador dos valores medidos Op o SW3400403 Parametriza o Especialista M dulo FRONT 81 Base temporal t Pixel 1 min 82 Fun o de zoom 10x Deslig 33 Indicar m nim x Lig 3415 41 Canal 1 Unidade de medida dependente do m dulo 35 In cio 0 ES Fim 14 3713 42 Canal 2
134. o na primeira solu o tamp o Inicie pressionando a tecla program vel ou enter P 4 00 pH EA 256 6 1 Calibra o manual Verificando desvio com o 10 tamp o Corre o do ponto zero Potencial do eletrodo 0224 mV Temper de calibra o 25 6 C Valor nominal do tamp o 04 00 pH Tempo de resposta 0018s Concluir EN U 7 00 pH HOLD Z cal teen U Calibra o manual A Mergulhar o sensor na 2a sol tamp o em seguida Iniciar a calibra o Para calibra o de um ponto Concluir processo Segunda solu o tamp o 07 00 pH Concluir Iniciar d 7 00 pH 25 6 C Calibra o manual Verificando desvio com o 20 tamp o Corre o do ponto zero e da rampa Potencial do eletrodo 0000 mV Temper de calibra o 25 6 C Valor nominal do tamp o 07 00 pH Tempo de resposta 0007s Concluir VIN E 7 00 pH HOLD ZE eal 25 6 C 1 Conjunto de dados de calibra o cE Calibra o 31 05 10 09 20 Modo cal Calibra o manual Ponto zero 07 00 pH Rampa 058 0 mV pH Tempo de resposta 0070 s Concluir Ajustar Introdu o manual Calibra o com a primeira solu o tamp o Pode se pressionar Concluir para reduzir o tempo de espera para estabiliza o do potencial do eletrodo por m a precis o de calibra
135. o no momento pode ser sinalizado por um rel Um cone no display de medi o mostra qual conjunto est ativo EA ou DIS JE Conjuntos de par metros 83 1 Air 24 8 C ou Selecionar conj de par metros Matriz de controle de fun es A B via entrada OK2 ParSet Klrec Fav Unical Abra o menu Configura o Ee Tech pre en O O O Controle do sistema E Matriz de controle de fun es ProfibusDO2 O O D D Selecione OK2 Voltar S ligar Conecte Conjunto de par m A B 83 1 Air i i a H Se Sinaliza o de conjunto de Contato K3 Administrador par metros ativo via rel M NAaMuUR aviso para many H Si ipo de contato NAMUR HOLD Abra omeny Configura o Atraso para ligar Alarme M dulo BASE Atraso para desligal Contato de lavagem Selecione o contato SES Utiliza o Conjunto par m B Nota A sele o n o tem efeito ao trabalhar no cart o SmartMedia com SW 3400 102 160 Especifica es Especifica es do Protos MS 3400 X 160 Memosens Alimenta o Ex MS 3400X 160 Interface Taxa de transfer ncia Compr m x do cabo Ex MS 3400X 160 Interface para Memosens Vo 305 3 15V Rj lt 5ohms gt 6 mA Ex ia IIC T4 Vmax 5 1 V Imax 130 mA Pmax 166 mW RS 485 9600 Bd 100 m Ex ia IIC T4 Vmax 12 V Imax 25 MA Pmax 50 MW Entrada I In cio fim de escala Caract
136. os CONDI eessen 140 Introdu o de dados de sensores pr medidos OX eene 86 Introdu o de dados de sensores pr medidos PH siemens 50 L Rb OERE RAN NAU AR ANANDA RARAS A RP RD 14 Limite reduzido A KA 98 Limites do instrumento mensagens OR EEN 61 Limites do instrumento mensagens ONT 74 Limites do instrumento mensagens DH EEN 37 Lista de mensagens ORP EENEG 61 Lista de mensagens OXY esunesaisa seara dra chreansarizdsa soci ese in AE E gua 74 Lista de mensagens PI teacher 37 167 Indice M dulo Protos MS 3400 160 M Manuten o Memosens COND een 118 Manuten o Memosens ORP ni rirereereeereereeceereeeersereersereersereeeersenserserso 64 Manuten o Memosens ON ee 88 Manuten o Memosens PH see 52 Manuten o Sensor CONDI seess 142 NARCISO SA 2 Memosens COND ME 91 Memosens ORP EE 57 Memosens OXY ativa o por IANI sees 69 Me emosens D e EEN 31 Mensagens ORP juca semi ces acc a da a a a dia Cava 58 Mensagens PI reeche echter atoa Ertel sine neatet canoas ai 32 Mensagens Corrente fora de faoiya ENEE 152 Mensagens Gera o m dulo de medi o OR ee 61 Mensagens Gera o m dulo de medi o OXY remessas 74 Mensagens Gera o m dulo de medi o PHI ENEE 37 Mensagens Resposta das sa das de corrente ENEE 152 Menu de configura o do ProgaLog 3000 anasrenerinisrinisanarorossihabimm EC 29 Modo deOpera a O mir casta sara c
137. os pode se sele cionar entre Deslig Auto Individual Deslig N o h avalia o ou exibi o no monitor do sensor Auto Os par metros s o lidos direta mente no sensor ou s o ajustados pelo sistema S o mostrados em cinza e n o podem ser editados Individual preciso introduzir os par metros Mensagens As viola es de limite podem ser sina lizadas por uma mensagem falha ou aviso para manuten o 32 Par metro Filtro de entrada Configura o Memosens PH Default Sele o Faixa Supress o de pulsos Fraca Deslig Fraca M dia Forte Filtro de entrada 010s xxx s introdu o Dados do sensor Sensoface Lig Lig Deslig Detalhes da monitor do sensor Par metros do sensor Auto Rampa Ponto zero Temperatura Sensocheck El de vidro Tempo de resposta Desgaste do sensor Contador SIP default Deslig Tempo de func do sensor default Deslig Vals predef de cal Tamp o Calimatic Knick Mettler Toledo Merck Riedel DIN 19267 NIST padr o NIST t cnico Hamilton Kraft Hamilton A Hamilton B Hach Ciba Reagecon Tabela Verif do desvio Padr o Precisa 1 2 mV min aborto ap s 180 s Padr o 2 4 mV min aborto ap s 120 s Aproximada 3 75 mV min aborto ap s 90 sl Temporizador de cal Monitora o Auto 0168h Auto Deslig Individual Timer cal adaptativo Verific d
138. peratura de calibra o Press o de calibra o e Tempo de resposta O tempo de espera pode ser redu zido pressionando enter sem verifi ca o de deriva valores de calibra o com menos precis o Com base no tempo de resposta pode se observar quanto tempo o sensor precisa para fornecer um sinal est vel Se o sinal ou a temperatura medida flutuar muito o procedimento de calibra o ser abortado ap s 2 minutos A calibra o precisa ser repetida Se efetuada normalmente coloque o sensor no processo e termine a calibra o com a tecla program vel ou enter Ajuste Pressione Ajustar para que os valores determinados na calibra o possam ser usados nos c lculos das vari veis medidas e salvos no sensor 81 Calibra o Ajuste Memosens OXY Calibra o autom tica em ar Calibra o autom tica em ar A rampa corrigida com o valor de satura o 100 de modo semelhante satura o de ar na gua Como essa analogia se aplica apenas ao ar saturado com vapor de gua umidade relativa 100 e frequentemente o ar de calibra o menos mido a umidade relativa do ar de calibra o precisa ser tamb m especificada Se n o souber qual exatamente o valor da umidade relativa do ar de calibra o poder usar os seguintes valores de refer ncia para uma calibra o suficientemente precisa Ar ambiente umidade relativa 50 m dia G s engarrafado ar sint tico umidade rel
139. posta e desgaste do sensor Para exi bir o cone Sensoface preciso ativ lo no menu Dados do sensor visto esquerda Detalhes de monitora o do sensor Se as introdu es forem exibidas como Auto em cinza elas n o poder o ser editadas Al m disso pode se espe cificar valores para o contador SIP e o tempo de funcionamento do sensor para gera o de uma mensagem 72 Configura o Memosens OXY Nota Modo HOLD ativo Par metro Filtro de entrada Supress o de pulsos Default Fraca Sele o Faixa Deslig Fraca M dia Forte Filtro de entrada 010s xxx s introdu o Dados do sensor Medi o em L quidos L quidos Gases Sensoface Lig Lig Deslig Detalhes da monitora o do sensor Par metros do sensor Ciclos SIP e tempo de funcionamento do sensor Vals predef de cal Calibra o do produto Ar Sat Air Conc mg l ug l ppm ppb p mmHg mbar Temporizador de calibra o Monitora o Auto Deslig Auto Individual Timer de calibra o 0000 h Auto 168 h ou introdu o xxxx h Ajuste da press o Transmissor de press o Absoluta Absoluta Diferencial Entrada 4 20 mA 0 20 MA 4 20 MA In cio 0 4 mA 0000 mbar xxxx mbar Fim 20 mA 9999 mbar xxxx mbar Press o na medi o Manual Manual default 1013 mbar Externa Press
140. precisam ser adicionados Sa da de corrente 100 2 v rtice Y 1 v rtice Y Vari vel de processo In cio 1 v rtice X Fim 2 v rtice X e Nota Caracter stica bilinear Para uma caracter stica bilinear s o introduzidos par metros id nticos para os dois v rtices 1 e 2 v rtices 149 e Caracter stica da fun o Caracter stica da sa da de corrente n o linear permite medi es em v rias d cadas como por exemplo medi o de valores muito baixos com uma alta resolu o e valores muito altos com uma baixa resolu o Necess rio Introduzir um valor para 50 da sa da de corrente Sa da de corrente Ka 100 50 Introdu o do ponto 50 ex 10 do valor medido ds X Vari vel de processo Fim Equa o 1 K x Sa da de corrente 4 a 20 mA EO 16 MA 4mA 1 Kx E S 2 X50 M S K x X50 S E S S Valor inicial em 4 mA X50 Valor de 50 em 12 mA faixa da sa da de corrente 4 a 20 mA E Valor final em 20 mA M Valor medido Curva logar tmica da sa da em uma d cada S 10 do valor m ximo X50 31 6 do valor m ximo E Valor m ximo Curva logar tmica da sa da em duas d cadas S 1 do valor m ximo X50 10 do valor m ximo E Valor m ximo 150 Filtro de Sa da Intervalo de Tempo Filtro de m dia Para atenuar a sa da de corrente pode se ativar um filtro passa baixas com intervalo de tempo ajus
141. ra o PH M todos ee 40 Calibra o Sensor CONDI as ssscassassaiscasvusaniovideiessissc nens dree cdauarsacss eira senda 129 Calibra o autom tica com solu o de calibra o padr o COND 110 Calibra o autom tica com solu o de calibra o padr o CONDI 134 Calibra o autom tica M UE 80 Calibra o autom tica em ar 82 Calibra o com amostragem OXY EEN 84 Calibra o com amostragem DH EEN 48 Calibra o com introdu o de dados de eletrodos pr medidos PH 50 Calibra o de 1 ponto COND ee 105 Calibra o de 1 ponto CONDI eessen 129 Calibra o de 21 porte eieiei NEE 75 Calibra o de 1 ponto IB reze ere 40 Calibra o de 2 pontos DH eene 40 Calibra o de 3 pontos PR semana mass sssindisantas i anr dores Stee RaR 40 Calibra o de sensores COND ees 117 Calibra o de sensores CONDI ees 141 Calibra o do produto COND EEN 114 Calibra o do produto CONDID enee 138 Calibra o do produto PH asia asssaissrn issue casedias cair ea cassada dado Con cascatas 48 Calibra o do produto Satura o ON 84 Calibra o Registro COND ENEE 120 Calibra o Registro CONDI suaanasisa oseranctiseirsarntreaenassastaca hasta de seteta cb sactas iinplidantandaca 144 Calibra o Registro ORB scsacsiz near saences Ausdeele an eat datada 67 Calibra o Registro OXY ssseriniadintostemeiioasina cria e
142. ra o automaticamente Eletrodo de refer ncia Ag AgCl KCI 3 mol l prata cloreto de prata 62 Ajuste de ORP 249 mV Mergulhe o eletrodo no fluido de cali 25 6 C s bra o e espere o valor ORP se estabi i Eletrodo de refer ncia Ag AgCI KCI 3m lizar Introduza o valor nominal de ORP Temperatura EE Entrada ORP 249 mV frasco Valor nominal ORP 220 mV N o deixe de observar a E refer ncia correta F m e E E 25 6 C como configurada Ajuste ORP Pressione OK para confirmar i Eletrodo de refer ncia Ag AgCI KCI 3m Temperatura 25 5 C Entrada ORP 249 mV PECA 0220 mv A ZA ZP ZEY Termine o ajuste pressionando a tecla T Ajuste ORP H program vel ou enter O valor de ORP i Eletrodo de refer ncia Ag AgCI KCI 3m salvo no sensor Memosens Temperatura 25 5 C Entrada ORP 220 mV Valor nominal ORP 220 mV Voltar Depend ncia de temperatura medida em rela o ao eletr de hidrog nio padr o SHE Temperatura Ag AgCI KCI EC 3 mol l AmvV 0 224 10 217 20 211 25 207 30 203 40 196 50 188 60 180 70 172 80 163 63 Manuten o do Memosens ORP Monitor do sensor Ajuste do sensor de temperatura Nota Modo HOLD ativo Menu Display Manuten o F D 220mV m o 223 C maint E Sele o de menus Abrir o menu Manuten o No modo medi o Pr
143. raso p desligar T 157 Valor limite Histerese Tipo de Contato Configura o M dulo BASE Contatos Utiliza o Display Uso de valor limite Eni Rel de sa da Valor limite Abra o menu Configura o NAMUR HOLD H UNNA D STE Selecione M dulo BASE Contato de lavagem e Selecione Contato Conjunto par m B ativo Tipo de contato ca da USP e Utiliza o Alarme Utiliza o Namur necess manut e Introduza a senha Unid med Alarme Hysteresis N vel Valor limite V Valor limite A N vel m nimo N vel m ximo Sinal Histerese Valor limite Valor limite Histerese 1 l 1 Contato Contato pn 0 cones no display de medi o O valor sobe acima do limite A O valor cai abaixo do limite W Histerese Banda de toler ncia pr xima ao valor limite dentro da qual o rel n o atuado Com a banda de histerese configurada o instrumento ignora pequenas flutua es da vari vel medida para melhorar o comportamento da sa da Fig Tipo de contato Especificar contato normalmente aberto N A ou contato normalmente fecha do N F 158 Entradas OK1 e OK2 Especifica o de N vel Configura o M dulo BASE Entradas OK1 OK2 Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE DIS JE Configura o de entradas OK m 83 1 Ai ne QD amp ie Utiliza o de OK1 Entradas OK1 OK2 Administrador D Abra o menu Configura o
144. rminados para zero e rampa s o introduzidos no registro de calibra o O registro de calibra o Cal record acess vel atrav s do menu de diagn sticos do Memosens OXY Esses valores s ser o efetivamente usados nos c lculos das vari veis medidas quando a calibra o tiver sido conclu da com um ajuste Para que o ajuste possa ser feito apenas por pessoa autorizada Administrador preciso introduzir uma senha c digo de acesso O Operador pode checar os dados atuais do sensor mediante uma calibra o e informar ao Administrador quando houver desvios Pode se usar a fun o adicional SW 3400 107 para conceder direitos de acesso senhas e para efetuar uma Trilha de Auditoria registro cont nuo de dados e backup conforme FDA 21 CRF Part 11 16 8 Air D i 1 25 6 C 1 Conjunto de dados de calibra o E Calibra o 29 05 10 12 26 Modo cal Autom tico Ar Ponto zero 0 000 nA Rampa 066 9 nA Tempo de resposta 0042 s Ajustar 4 16 8 Air HOLD 8 1 25 6 C 1 Memosens OXY Conj de dados de calibra o gravado Calibra o 29 05 10 12 26 D Iniciar uma nova calibra o D Indicar ajustar o conjunto de dados de cal Ajuste ap s a calibra o Administrador Com os respectivos direitos de aces so O instrumento pode ser ajustado imediatamente ap s a calibra o Os valores ser o ent o usados no c lculo das vari ve
145. rsus temperatura de calibra o Tempo de resposta Ajuste Pressione Ajustar para aceitar os valores encontrados pela calibra o para uso nos c lculos das vari veis medidas e para salvar os dados no sen sor Memosens 111 Calibra o Ajuste Memosens COND Introdu o manual da solu o de calibra o Introdu o manual da solu o de calibra o Para calibra o com introdu o manual de condutividade da solu o de cali bra o o sensor deve ser mergulhado na solu o de calibra o O Protos deter mina o par de valores condutividade temperatura de calibra o Ent o o valor de condutividade corrigido conforme a temperatura da solu o precisa ser introduzido Para isso veja na tabela de compensa o de temperatura o valor de condutividade correspondente temperatura exibida Valores intermedi rios de condutividade precisam ser interpolados O Protos calcula automaticamente a constante de c lula Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Aten o e Use somente solu es de calibra o novas e A exatid o da calibra o depende decisivamente da detec o exata da tem peratura da solu o de calibra o Observe o tempo de resposta do sensor de temperatura e Para determina o exata da constante de c lula espere o sensor de tempera tura e a solu o de calibra o fi
146. s de eletrodos pr medidos Introdu o de dados de eletrodos pr medidos Introduza os valores de zero rampa e potencial isot rmico do eletrodo de pH Os valores precisam ser conhecidos isto determinados antecipadamente em laborat rio Aten o A introdu o de um potencial isot rmico Viso aplica se tamb m aos m todos de calibra o e Calimatic e Introdu o manual e Calibra o do produto Para uma explica o do potencial isot rmico veja a p g 51 Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Ipntrodue o de dados AA EH SE Selecione Introdu o de dados T Introdu o de dados eletrodos pr medidos i Na substitui o do sensor efetuar Remova o eletrodo e conecte o o primeiro ajuste para estat stica 5 E substitui o do sensor eletrodo pr medido SE 07 00 pH Abra Substitui o do sensor ampa 058 0 mV pH Potencial isot rmico 0000 mV Introduza os valores de Ponto zero e Rampa e Potencial isot rmico Volte com a tecla program vel ou pres sione meas para voltar para medi o Potencial isot rmico O ponto de interse o isot rmico o ponto de interse o entre duas linhas de calibra o em duas temperaturas diferentes A diferen a de potencial entre o ponto zero do eletrodo e esse ponto de interse o o potencial i
147. se t o somente solu es tamp o novas e n o dilu das pertencentes ao grupo de tamp es selecionado Reconhecimento autom tico de tamp o Selecione Calimatic Calimatic Display do grupo de tamp es selecio Fluido de calibra o solu o tamp o d Knick 2 00 4 01 7 00 9 21 nado Na substitui o do sensor efetuar R ENN GEET tese Selecione Substitui o do sensor E Prossiga com a tecla program vel SR ou enter A 8 TOPI Remova e lave o eletrodo Calimatic Aten o N o esfregue o eletrodo para Mergulhar o sensor na la sol tamp o evitar ac mulo de eletricidade est ti em seguida Iniciar a calibra o g ca Em seguida mergulhe o na primei ra solu o tamp o Inicie pressionando a tecla program vel ou enter Iniciar 44 Reconhecimento autom tico de tamp o Calimatic AA GE 8 E Display do valor nominal do tamp o T Calimatic Pode se pressionar Concluir para Verificando desvio com o 10 tamp o reduzir o tempo de espera para esta Corre o do ponto zero as a potencialdo elerodon My biliza o do potencial do eletrodo SE por m a precis o de calibra o ser Valor nominal do tamp o 7 00 pH S Tempo de resposta 00015 reduzida Com base no tempo de res posta pode se observar quanto tempo o eletrodo precisa para estabilizar o valor medido Se o potencial
148. sot rmico Viso Ele pode causar erros de medi o conforme a temperatura Esses erros podem ser compensados definindo se o valor Viso e Para evitar erros de medi o calibre na temperatura de medi o ou numa temperatura controlada e est vel mV A 80 C Ponto zero 25 C pH Monitora o de fun es para calibra o O Protos possui diversas fun es para a devida monitora o do desempenho de calibra es e da condi o do eletrodo Com isso pode se gerar uma documen ta o para gest o da qualidade ISO 9000 e GLP GMP e O Sensocheck monitora a condi o do eletrodo medindo a imped ncia do eletrodo de vidro e A calibra o regular pode ser monitorada pelo timer de calibra o e O timer de calibra o adaptativo reduz automaticamente o intervalo de cali bra o quando o eletrodo submetido a um alto estresse e O registro de calibra o GLP GMP fornece todos os dados relevantes da ltima calibra o e ajuste e O hist rico mostra a hora e a data da calibra o realizada 51 Manuten o do Memosens PH Monitor do sensor ajuste do sensor de temperatura Nota Modo HOLD ativo Menu DIS JE m 7 00 pH m 223 C Sele o de menus Sele o dk enter Voltar para Medi o m 7 00 pH Dis ZS a EIS DI Monitor do sensor Entrada pH 56 8 mV Temperatura 22 3 C Imped ncia vidro 25 C 284 6 MQ
149. ssess 64 Monitor der Septept sismsiinisaoestuisengarirpocdnrifgaa sites Canin La eege 64 Ajuste do sensor de temperatura ENEE 64 Fun es de diagn stico do Memosens ORP cceceseeseessnessseeseessasss 65 Lista de NES ENS 65 FIIST NICO E 65 M nitor dO SENSON nesei E aa a rede 66 Registro de Calibra o einmisasinian anais a ninin 67 Memosens OXY Exige TAN se ssessseesoescecscocccoscoeccoeccoosoecsoocccoccoecooecsoecoecsoeeeo 69 Ativa o de fun o adicional ENEE 70 Configura o do Memosens OXY ssessssssssssossosssosssossosesosessosossssssssoseosesssess 71 Calibra o Ajuste do Memosens OXY sessessesosssssoesossoessesoesossossossossossose 75 KiGCHdluls GEI LAN 76 Recomenda es para Caltbrac o EENEG 77 Sum rio M dulo Protos MS 3400 160 Sele o do m todo de calibra o ENEE 78 Calibra o EE ag esiis teise 80 Calibra o autom tica em ar 82 Calibra o do produto Calibra o com amostragem 84 Introdu o de dados de sensores pr medidos ENEE 86 Corre o de Zero EE 87 Manuten o do Memosens OXY ssssssssssssossssossoossosesosesosessesoessosssosssosesosess 88 Monitor do SENSO E 88 Ajuste do sensor de temper tura nsssssissiisciinisisssiiiiiniesiiidsi 88 Manuten o do sensor teteeeeeereereeeeereeeree mero reeeeeereerecerereree rece rece reerserse rece reerasers 88 Diagn sticos do Memosens OXY sssssesosssesessossoesossossossossoesoesossossosssssossosss 89 Mon
150. stra podem tamb m ser invalidados devido evapora o 114 0 249 mS cm 25 08 HOLD D Memosens COND D Autom tico com solu o de cal padr o O Introdu o manual de solu o de cal D Calibra o do produto O Introdu o de dados sensor pr medido 0 249 mS cm HOLD 8 25 0 E m Calibra o do produto Fluido Cal produto Cal por amostragem do produto e introdu o da condutividade sem compensa o da temperatura HU 0 249 mS cm HOLD 8 T 25 0 De Calibra o do produto i Etapa 1 Amostragem Salvar o valor da amostra Introduzir o valor de laborat rio Condutividade 0 000uS cm Temperatura PBORG A Introduzir 4A 4 Iniciar ZE H 0 249 mS cm HOLD Z eal i 250K m Calibra o do produto i Etapa 2 Valor de laborat rio Introd o valor de laborat da amostra A 9249ms cm O Substitui o do sensor A 0250 mS cm muto a 256E E Conjunto de dados de calibra o Calibra o 31 05 10 09 20 Modo cal Cal do produto Temperatura cal 025 6 C Condutividade 0 249 mS cm Constante de c lula 27450 cm Concluir Ajustar Calibra o do produto Selecione o menu Calibra o Selecione Memosens COND Selecione o m todo de calibra o Calibra o do produto Confirme com enter Etapa 1 Obtenha a amostra Salve o valor med
151. stradas na Lista de mensagens 37 Calibra o Ajuste do Memosens PH Nota Modo HOLD ativo para o m dulo calibrado no momento As sa das de corrente e os rel s comportam se como configurados Os dados s o armazenados num registro de calibra o Isso permite calibrar ajustar recuperar ou limpar os sensores em laborat rio distante do ponto de medi o No local os sensores usados s o simplesmente substitu dos pelos sen sores calibrados e Calibra o Detec o de desvios sem reajuste e Ajuste Detec o de desvios com reajuste Aten o Sem ajuste todo medidor de pH fornece um valor de sa da impreciso ou errado Cada sensor de pH tem seu pr prio valor zero e sua pr pria rampa Ambos os valores s o alterados pelo envelhecimento e desgaste do sensor Para determi nar o valor correto de pH o medidor de pH precisa ser adaptado para o eletrodo O analisador corrige a tens o de zero e rampa fornecida pelo eletrodo e exibe os valores em pH N o deixe de fazer um ajuste ap s a troca do eletrodo Procedimento Primeiramente faz se um calibra o para detectar os desvios do eletrodo zero e rampa Para isso o eletrodo deve ser mergulhado em solu es tamp o com valores de pH exatos O m dulo de medi o mede as tens es do eletrodo e a temperatura da solu o tamp o e calcula automaticamente o zero e a rampa do eletrodo Esses dados s o armazenados num registro de calibra o Com o Ajuste
152. t stica Z Si Lo Ei substitiic ida censor esquerda s o exibidas Introduza 80 0 Ar o valor de refer ncia Valor de labo Cancelar ZE rat rio Pressione OK para confirmar D 80 3 Ai D 9 o see Ajuste Z Conme cte ceel ce eileg Pressione Ajustar para que os valores Calibra o 31 05 10 09 20 i i z D TE E determinados na calibra o possam Ponto zero 0 030 nA ser aplicados nos c lculos das vari veis Rampa 059 3 nA E medidas e salve os no sensor Concluir 85 Calibra o Ajuste Memosens OXY Introdu o de dados de sensores pr medidos Introdu o de dados de sensores pr medidos Introdu o de valores de rampa e do ponto zero de um sensor em rela o a 25 C 1013 mbares Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Rampa Corrente do sensor c oxig nio atmosf em 100 25 C 1013 mbares Introduec o de dados de sensores pr medidos SE Selecione Memosens OXY O m dulo fica no modo HOLD Bee As sa das de corrente e os rel s do OD M dulo PH 3400 032 S m M dulo CONDI 3400 051 m dulo comportam se como configu rados M dulo BASE Confirme com enter 80 3 Air PINO Selecione o m todo de calibra o Introdu o de dados Confirme com enter A 80 3 Air A I 25 6 Intro
153. t vel Ao ocorrer um salto na entrada 100 o n vel da sa da fica em 63 ap s expirar o intervalo de tempo A faixa de ajuste de 0 a 120 segundos Se o intervalo for ajustado em 0 segundo a sa da de corrente seguir a entrada diretamente Nota O filtro s atua na sa da de corrente e no valor de corrente mostrado no display secund rio n o atua no display de medi o nos valores limites nem no con trolador Vari vel de gt 0 4 20 mA processo Intervalo de tempo 0 120 s 151 Sinais NAMUR Sa das de Corrente Comportamento durante mensagens HOLD sinal 22mA Comportamento durante mensagens Conforme a configura o Mensagens EN E a oc as sa das assumem um dos seguintes estados par D Comportamento durante mensagens e Valor atual instant neo Valor atual Pr ltimo valor medido fun o HOLD 22mA fixo e Valor fixo 22 mA Em caso de sinal de falha um sinal de 22 mA pode ser gerado para a vari vel de processo sele cionada 1 valor da medi o principal Cancelar Sa da de corrente mA Valor atual Ultimo valor med 22mA fixo 22 i HOLD HOLD HOLD Mensagem gerada quando a faixa de corrente ultrapassada Na f brica o instrumento configurado para que seja gerada uma mensagem de Aviso para manuten o quando a faixa de corrente for ultrapassada lt 3 8 mA ou gt 20 5
154. tema Administrador e Abra o menu Configura o D Blocos de c lculo e Controle do sistema Descri o do ponto de medi o Ativa o de op es e Selecione Tabela de concentra o Hist rico O Configura o de f brica de em Introduza os 5 valores de temperatura Tabela de concentra o Administrador Use as teclas de seta direita esquerda 000 0 C para selecionar a posi o e as teclas Temperatura2 005 0 C i R H 1 e SOOT para cima baixo para editar o n mero Temperatura 4 015 0 C confirme com enter Temperatura 5 020 0 C Cancelar Es 0 245 mS cm do mio E T 256 Introduza os valores de concentra o A E para as respectivas temperatu Concentra o A 05 00 SEENEN 0 000 Lien ras Os valores da tabela precisam ser 2 Conda 0050 C 0 000 uS cm cont nuos M ximos m nimos n o s o 3 Cond a 010 0 C 0 000 uS cm Sen z 4 Conda 015 0 C 0 000 uS cm permitidos Introdu es incorretas s o 5 Cond a 020 0 C 0 000 uS cm marcadas com um xis 1 A tabela de concentra o selecionada como segue Configura o Sensor CONDI Concentra o ON Fluido Tabela 127 128 Calibra o Ajuste do Sensor CONDI Nota O modo HOLD fica ativo para o m dulo em calibra o As sa das de corrente e os rel s comportam se como configurados A Com sensores Memosens os dados de calibra o s o armaz
155. to zero do eletrodo este m todo permite apenas a calibra o de um ponto Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Aten o O valor de pH da amostra varia com a temperatura Portanto a medi o de refer ncia deve ser feita com a temperatura da amostra exibida no display Transporte a amostra num recipiente isolado O valor de pH pode tamb m ser alterado devido ao escape de subst ncias vol teis Calibra o do produto di B E Memosens PH Calibra o O m dulo fica no modo HOLD As sa c das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Confirme com enter io 8 Ser Selecione o modo de calibra o Calibra o do produto D Calimatic calibra o autom tica D Manual introdu o de valores de tamp o o Confirme com enter Introd de dados eletrodos pr medidos 48 Calibra o do produto e Fluido Cal produto Cal por amostragem do produto e introdu o do valor de pH CH L 7 00 pH 25 0 C HOLD Iniciar a i Etapa 1 Amostragem Salvar o valor da amostra Introduzir o valor de laborat jdo Valor medido 7 00 pH Temperatura 25 0 C Introduzir L 7 00 pH 25 6 C HOLE U Calibra o do produto
156. todos os dados adm HOLE geg il Configura o Administrador ei Controle do sistema D M dulo FRONT 3400X 011 D M dulo BASE 3400X 021 E M dulo MS 3400 160 L m Memosens PH HOLD 7 00 pH 25 6 C 7 00 pH 25 6 C 001 Reg KI 002 Conjuntos de tamp es 003 Timer adaptativo 004 ServiceScope 006 Curva caract corrente Ativa o de op es Administrador inativo inativo inativo inativo 005 Toler ncia Cal ENO inativo Ativa o de fun o adicional Abrir o menu Configura o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione o menu de configura o com as teclas de seta e confirme com enter Configura o Selecione o N vel Administrador com as teclas de seta e confirme com enter Introduza a senha e confirme Senha fornecida 1989 Selecione Controle do sistema com as teclas de seta e confirme com enter Selecione Ativa o de op es com as teclas de seta e confirme com enter Ativa o de op es Selecione a fun o adicional a ser ati vada Mude para ativo Introduza o TAN quando solicitado Nota O n mero TAN s v lido para o instrumento com o n mero de s rie correspondente Veja a p gina ante rior A op o disponibilizada ap s a introdu o do TAN 34 Configura o Memosens PH Compensa o de temperatura do fluido de processo Nota Modo HOL
157. tora o OXY enee 72 Sensor Detalhes de monitora o DH enee 32 Sensor Troca Re EE 75 Sensor Troca REI E 40 Sensores pr calibrados COND eessen 105 Sensores pr calibrados CONDI seenen 129 Sensores pr calibrados ONT 75 Sensores pr calibrados DHI ee 40 Sensores pr medidos Introdu o de dados COND remetem 116 Sensores pr medidos Introdu o de dados CONDI ees 140 Sensores pr medidos Introdu o de dados ONT 86 Sensores pr medidos Introdu o de dados PH emerson 50 Sinais NAMUR E ER Sinais NAMUR Sa das de corrente e re eeeeererrereererereerersereerersereereeneasentes 152 Sinaliza o do conjunto de par metros ativo via rel 160 Software de m dulos essssssiessrisrirssrorissitcsriasiisarirerissasosianot sionas V NNS CERNS rita irais e 12 170 Indice M dulo Protos MS 3400 160 Software do Instrumento is csesisnsisiisasa ie cnertinscuissi s canas cia cas ch ascdieas AEREN 12 Solu o de calibra o Introdu o manual COND meets 112 Solu o de calibra o Introdu o manual CONDI eee 136 Solu o de cloreto de s dio COND seenen 96 Solu o de cloreto de s dio CONDI eessen 126 Solu o de hidr xido de s dio ICONDI eessen 95 Solu o de hidr xido de s dio ICONDI eene 125 Solu o tamp o Introdu o manual de valores EEN 46 Solu o tamp o Reconhecimento autom tico Calimatio e 44 Solu o tamp
158. trador Exemplo N A norm aberto E CRE e Especifique um atraso para ligar e Tipo de contato v N A desl igar Atraso para ligar 0010 s Atraso para desligar 0010 s 156 Contato de Lavagem Configura o M dulo BASE Contatos Utiliza o Contato de lavagem Configura o do contato de lavagem Contato de lavagem uso Abra o menu Configura o EE NAMUR aviso p manut Introduza a senha Unid med RAE o Alarme ere e Selecione M dulo BASE Histerese Contato de lavagem Selecione o contato p ex K1 N vel Conjunto par m B ativo Tipo de contato sa da USP Contato de lavagem Voltar E 700pH Configurar contato de lavagem E 1920 EEN Configure o intervalo de lavagem Utiliza o w Contato de lavagem Configure a dura o da lavagem Intervalo de lavagem 000 0 h Durante a espera lead time defi 0010 x S 8 EE nida o modo HOLD fica ativo Espera p medi o SE Selecione o tipo de contato Tipo de contato v N A ex N A norm aberto Observa o ao configurar a fun o contato de lavagem e O modo HOLD durante a configura o dos par metros atrasa a execu o da fun o Contato de lavagem e At 3 fun es de lavagem contatos K1 a K3 podem ser configuradas inde pendentemente As fun es de lavagem n o s o sincronizadas umas com as outras Tempo de resposta HOLD LO Contatok fo oo Espera HDD Lavagem EE At
159. trador T Conjunto de dados de calibra o Com os respectivos direitos de acesso 65 Calibra o 30 04 10 1234 o instrumento pode ser ajustado ime Modo cal Cal do produto Ponto zero 07 00 pH diatamente ap s a calibra o Rampa 0580mvipH Esses valores s o usados nos c lculos Tempo de resposta 0001 s Se das vari veis medidas Ajustar 4 di 48 SC Operador sem direitos de administrador Conj de dados de calibra o gravado Ap s a calibra o mude para O modo Calibra o 30 04 10 12 34 medi o Informe ao Administrador c Iniciar uma nova calibra o Ao abrir o menu Calibra o respec D Indicar ajustar o conjunto de dados de cal tivo m dulo o Administrador v todos os dados da ltima calibra o e pode aceitar os valores ou realizar uma nova calibra o 39 Calibra o Ajuste Memosens PH M todos de calibra o Com sensores Memosens os dados de calibra o s o armazenados no sensor Isso permite usar sensores pr calibrados Quando o Protos usado para pr calibrar sensores em laborat rio pode se usar as rotinas de cali bra o descritas abaixo Calibra o de um ponto O eletrodo calibrado apenas com uma solu o tamp o Aqui detectado somente o ponto zero do eletrodo a ser usado pelo Protos A calibra o de um ponto apropriada e permiss vel sempre que os valores medidos ficam pr
160. u los instalados com todos os par metros de configura o dispon veis F ProgaLog 3000 File Configuration Language Help Deg eu E Module FRONT 3400 011 Language Measurement display System control Knick M Module BASE 3400 021 Output current 11 Output current 12 Contact K4 NAMUR Failure Contact K3 Contact K2 Contact K1 Inputs OK OK2 amp J I Module PH 3400 035 Calibration data Input filter Sensor data Cal preset values TC process medium ORP 71H value Delta function w Messages English Fig Dados do ProgaLog 3000 Os par metros s o mostrados de acordo com a estrutura modular do instru mento Todos os par metros de configura o exceto Sensor data details Dados detalhados do sensor que s o determinados pelos sensores digitais podem ser editados no computador Ap s terminar a configura o salve os dados no cart o SmartMedia 27 Software ProgaLog 3000 para Configura o e Documenta o Configura o de par metros p ex uso de contatos de rel E ProgaLog 3000 File Configuration Language Help Deg ene Si Module FRONT 3400 011 Language Measurement display System control Module BASE 3400 021 Output current 11 Output current 12 Contact K4 NAMUR Failure Contact K3 Os erros de introdu o s o indicados por uma tarja vermelha RH ProgaLog 3000 File Configuration Language Help bh HE she A Module FRONT 3400 01
161. ura Iniciar HU 0 249 mS cm HOLD 8 1 25 0 SE m Calibra o do produto i Passo 1 Amostragem Salvar o valor da amostra Introduzir o valor de laborat rio Condutividade 0 000uS cm Temperatura A E 0 249 mS cm HOLD Z eal 250 C m Calibra o do produto Passo 2 Valor de laborat rio Introd o valor de laborat da amostra PARCERIA 249ms m O Substitui o do sensor A 8 0250 mS cm BE as 25 6 C E Conjunto de dados de calibra o Calibra o 31 05 10 11 37 Modo cal Cal do produto Temperatura cal 025 6 C Condutividade 0 249 mS cm Fator de c lula 27450 cm Concluir Ajustar Calibra o do produto Selecione o modo calibra o Selecione Sensor CONDI Selecione o m todo de calibra o Calibra o do produto Confirme com enter Etapa 1 Obtenha a amostra Salve o valor medi do e a temperatura no momento da amostragem tecla Salvar ou enter O analisador volta automaticamente para a sele o do modo de calibra o Pressione meas para voltar para medi o Exce o O valor da amostra pode ser medido no local e introduzido imediatamente Para isso pressione a tecla program vel Introduzir Etapa 2 O valor de laborat rio foi medido Ao abrir o menu de calibra o do produto novamente as informa es esquerda s o exibidas Introduza o valor de refe r
162. vos de configura o entre um computador e o Protos 3400 Configura o com o ProgaLog 3000 Insira o cart o SmartMedia formatado como memory card no analisador Primeiro os dados de configura o s o gravados no cart o SmartMedia Esses dados podem ent o ser lidos e editados pelo software ProgaLog 3000 1 Salvar os dados de configura o no Protos 3400 X Configura o Controle do sistema Copiar configura o Usando Save a configura o completa do instrumento exceto senhas grava da no cart o de mem ria 2 Fechar e remover o cart o SmartMedia Selecione Manuten o Cart o de mem ria Fechar e ent o remova o cart o 3 Ler o cart o SmartMedia com ProgaLog 3000 E ProgaLog 3000 Abra o menu File SmartMediaCard no programa ZZ configuration Language Help dO ProgaLog 3000 para ler os dados de configura o D new EEN armazenados no cart o E Open Agora todos os par metros poder o ser editados no computador Save as Salve no cart o SmartMedia o arquivo de configura E smartmedia Card o editado Em seguida insira o cart o SmartMedia amp Print no analisador Protos 3400 X B Export PDF SI Export Excel Fig Menu do ProgaLog 3000 File 26 Software ProgaLog 3000 para Configura o e Documenta o 4 Editar os dados de configura o com o ProgaLog 3000 Ap s os dados de configura o serem carregados o programa mostra os m d
163. xi mos ao ponto zero de modo que as mudan as da rampa n o causem grande impacto Calibra o de dois pontos O eletrodo calibrado apenas com duas solu es tamp o Nesse caso o ponto zero e a rampa do eletrodo podem ser detectados e usados pelo Protos A calibra o de dois pontos necess ria quando e o eletrodo trocado os valores de pH medidos abrangem uma faixa extensa e h uma grande diferen a entre o valor de pH medido e o zero do eletrodo e a medi o de pH tem que ser muito precisa e o eletrodo est sujeito a desgaste extremo Calibra o de tr s pontos O eletrodo calibrado com tr s solu es tamp o O zero e a rampa s o calcula dos usando uma linha de melhor adapta o de acordo com a norma DIN 19268 Troca do sensor Toda vez que o sensor trocado preciso fazer uma calibra o 40 Calibra o Ajuste Memosens PH Compensa o de temperatura Compensa o de temperatura durante a calibra o H duas raz es importantes para determinar a temperatura da solu o tamp o A rampa do eletrodo de pH depende da temperatura Portanto a tens o medida precisa ser corrigida conforme a influ ncia da temperatura O valor de pH da solu o tamp o depende da temperatura Para calibra o a temperatura da solu o tamp o precisa portanto ser conhecida para que se possa escolher o valor real na tabela do tamp o Compensa o autom tica de temperatura FA z8 T 70

Calibração / Ajuste do Memosens COND

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Calibra&ccedil;&atilde;o / Ajuste do Memosens COND

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Calibração / Ajuste do Memosens COND