83935 PL PT Aldi RC3 Cover.indd
Contents
1. A albo B Aby zapisa stacj w pami ci A wykonaj nast puj ce czynno ci gt Je eli obok wskazania cz stotliwo ci wida B naci nij przycisk USER SLEEP i przytrzymuj go a obok wskazania cz stotliwo ci pojawi si litera A gt Przyciskiem TUNING DOWN albo TUNING UP a ustaw teraz dan cz stotliwo gt Naci nij przycisk MEM AMS i wybierz przyciskami PRESET albo PRE SET dan pozycj pami ci gt Naci nij przycisk MEM AMS jeszcze raz aby zako czy zapisywanie Aby zapisa stacje w pami ci u ytkownika B wykonaj nast puj ce czynno ci gt Je eli obok wskazania cz stotliwo ci wida A naci nij przycisk USER SLEEP i przytrzymuj go a obok wskazania cz stotliwo ci pojawi si litera B gt Przyciskiem TUNING DOWN albo TUNING UP a ustaw teraz dan cz stotliwo gt Naci nij przycisk MEM AMS i wybierz przyciskami PRESET albo PRE SET dan pozycj pami ci gt Naci nij przycisk MEM AMS jeszcze raz aby zako czy zapisywanie 18 WSKAZ WKA PL Przy zapisywaniu stacji radio musi by w czone PT Aktywacja pami ci u ytkownika Aby uaktywni jedn pami ci u ytkownik w wykonaj nast puj ce czynno ci gt Naci nij przycisk USER SLEEP i przytrzymuj go a obok wskazania cz stotli wo ci pojawi si dana pami u ytkownika A albo B gt Teraz przyciskami PRESET albo PRESET wybierz dan pozycj pa m2. o O aparelho disp e de uma fun o de proje o Com isso tem a possibilidade de pro jetar a hora numa superf cie plana p ex numa parede O quarto deve estar escuro para que a hora projetada seja vis vel Colocar o bra o de proje o Para utilizar o bra o de proje o na totalidade tem de pux lo completamente para fora do aparelho Proceda aqui da seguinte forma 1 Dobre o bra o de proje o para cima 2 3 Agora rode o bra o de proje o para a dire o desejada m x 315 Volte a dobrar o bra o de proje o quando n o o utilizar INDICAGAO FAZA AE z PL A ilumina o da proje o tamb m se encontra ativa com o bra o de proje o dobrado Desligue esta manualmente com o bot o PRO JECTION ON OFF Acivar a fun o de proje o gt Prima o bot o PROJECTION ON OFF para ativar a fun o de proje o Rodar o bra o de proje o Pode rodar o bra o de proje o em 315 para projetar a hora em qualquer parede gt Para tal dobre o bra o para cima e puxe o para cima at que encaixe gt Agora pode rodar o bra o de proje o para uma dire o qualquer Ajustar a proje o Tem a possibilidade de ajustar a hora projetada gt Desloque o regulador FOKUS no verso do bra o de proje o para cima ou para baixo A focagem da proje o altera se agora Rodar proje o Tem a possibilidade de rodar a hora projetada em 180 gt Prima brevemente o bot o PROJECTION ON
3. sekund a ustawienia zostaj zapisane Ustawiony alarm jest teraz aktywny na wy wietlaczu wida odpowiedni symbol 3 dla budzenia radiem i dla normalnego budzenia gt Aby wy czy alarm naci nij w trybie gotowo ci przycisk ALARM odpowied niego alarmu Alarm 1 albo Alarm 2 tyle razy by symbol alarmu znik z wy wietlacza Przerywanie alarmu gt Gdy us yszysz sygna budzenia naci nij przycisk SNOOZE DIMMER na urz dzeniu aby przerwa budzenie Na wy wietlaczu wida litery SNZ Alarm jest przerywany po czym w cza si ponownie po ustawionym w menu ustawie urz dzenia czasie Drzemanie ko czy si automatycznie po dw ch godzinach Wy czanie gt Gdy s ycha sygna budzenia naci nij dowolny przycisk z wyj tkiem SNOOZE DIMMER aby wy czy alarm Funkcja Auto Snooze Przy w czonej funkcji budzenia sygna budzenia s ycha przez pi minut dop ki u ytkownik nie wy czy alarmu przez naci ni cie przycisku Alarm W zale no ci od ustawionej w urz dzeniu liczby minut albo po up ywie maks dw ch godzin alarm zostanie wy czony automatycznie Zegar steruj cy wy czaniem Tutaj mo esz ustawi czas po kt rym radio ma zosta wy czone gt Naciskaj przycisk USER SLEEP odpowiedni ilo razy a ustawisz dany czas od 5 do 120 minut Na wy wietlaczu wida symbol Sleep EE radio wy czy si automatycznie po up ywie ustawionego c
4. Coloque o aparelho com uma dist ncia de pelo menos 5 cm de uma parede para evitar perigos e PERIGO Mantenha tamb m a pel cula das embalagens fora do al cance de crian as Existe o perigo de asfixia Indica es gerais e Tenha aten o para que o cabo de liga o n o represente perigo de trope ar O cabo de liga o n o deve estar encravado ou parti do e N o coloque o aparelho em funcionamento caso o aparelho adap tador de rede ou os cabos de liga o se encontrem visivelmente danificados ou caso o aparelho tenha sofrido uma queda e No interior do adaptador de rede existem tens es que represen tam perigo Nunca abra a caixa Perigo de vida devido a choque el trico Se a carca a do adaptador de rede for danificada o adaptador de rede tem de ser eliminado e substitu do por um adaptador de rede do mesmo tipo de modo a evitar eventuais perigos Para desligar completamente o aparelho da corrente el trica o adaptador de rede dever ser desligada da tomada Puxe sempre pela ficha e n o pelo cabo Em caso de trovoada os aparelhos que se encontram ligados cor rente poder o ser danificados Nesta situa o desligue sempre o adaptador de rede Espere com a liga o da fonte de alimenta o se o aparelho for transportado de um espa o quente para um espa o frio Em algu mas circunst ncias a gua de condensa o que se formou pode conduzir a avarias no aparelho Assim que o aparelho tiver atingido a te
5. na wy czy dowolnym przyciskiem Je eli alarm nie zostanie potwierdzony b dzie powtarzany co godzin gt Wybierz przyciskami PRESET albo PRESET dan pozycj SDA 1 10 gt Teraz przyciskiem TUNING DOWN albo TUNING UP ustaw dany termin SDA gt Je li jest to powtarzaj ce si zdarzenie naci nij przycisk NAP TIMER aby po min rok Na wy wietlaczu pojawi si zamiast liczby roku gt Naci nij przycisk TIMER aby ustawi dan godzin gt Przyciskem TUNING DOWN v albo TUNING UP a ustaw aktualn godzi n gt Naci nij przycisk MODE BAND aby wybra stref czasow LOCAL gt Teraz przyciskiem TUNING DOWN v albo TUNING UP a ustaw stref cza sow miejsca w kt rym si znajdujesz np BER dla Berlina patrz tabel stref czasowych na nast pnych stronach gt Naci nij przycisk MODE BAND aby wybra stref czasow CITY Tutaj mo esz ustawi drug stref czasow gt Przyciskem TUNING DOWN albo TUNING UP a ustaw teraz dan stref czasow Po zako czeniu ustawie urz dzenia naci nij przycisk TUNING UP a wtrybie gotowo ci aby wy wietli czas wybranego miasta Na wy wietlaczu pojawia si CITY gt Naci nij przycisk MODE BAND aby ustawi format godziny Przyciskiem TUNING DOWN albo TUNING UP 4 ustaw teraz dany format godziny 12 24 hr PT W formacie 12 godzinnym litery PM na wy wietlaczu wskazuj e chodzi o godzin w prze
6. RCC ST MO Recep o do sinal DCF Ligar Desligar Manter premido durante 3 segundos para iniciar uma busca autom tica do sinal DCF Premir durante o funcionamento de r dio para alternar entre modo Mono e Est reo x VOLUME VOLUME Aumentar volume reduzir o volume ON OFF Aparelho Ligado Desligado USER SLEEP Sele o r pida de uma posi o de emissora programar tempo rizador sleep TEMPORIZADOR Ativar cron metro Bra o de proje o FOCO Focar a proje o Colunas PROJECTION ON OFF Ligue Desligue a proje o Premindo brevemente a proje o rodada em 180 MEM AMS Memoriza o da emissora autom tica manual PRESET PRESET Sele o da posi o da emissora TUNING UP TUNING DOWN Localiza o de emissora Configura o de hora data No Standby Alternar indica o da hora data e hora hora local MODE BAND Menu de ajuste selecione a banda de frequ ncia SNOOZE DIMMER Ajustar fun o Snooze dimmer DISPLAY Em baixo 1 Compartimento da pilha Compartimento das pilhas para 1 x pilha do tipo CR 2032 2 Liga o da fonte de alimenta o AC 9V 400mA 3 Bra o de proje o 4 Antena de fio Visor 8 sa IE 7 aee gt SU MO TU WE TH FR SA FMAM m 1 PM DATE LOCAL CITY 9 pd pari AGE MEM CJ 15 14 13 12 Bloqueio dos bot es tm Do AE 2 Recep o DCF 3 Indica o Sleep 4 Indi
7. ambientais extremas Verificar o volume do fornecimento Ao desempacotar certifique se de que os seguintes elementos se encontram na cai xa R dio despertador de proje o Adaptador de rede Fai Shing Industries LTD n mero do modelo JV35A0900400 1 Pilha tipo bot o 3V CR 2032 Manual de instru es e cart o de garantia Indicac es de seguranca PL Antes da primeira coloca o em funcionamento leia este AR manual de instru es com aten o e siga as indica es de seguran a Todos os trabalhos efectuados no e com este aparelho devem ser apenas efectuados como descritos nes te manual Guarde este manual para uso posterior Se ten cionar entregar este r dio despertador junte tamb m este manual de instru es Perigo para crian as e pessoas com capacidades limitadas na utiliza o de aparelhos e Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas com limita es de capacidades fiscas sensoriais ou mentais incluindo crian as ou com falta de experi ncia e ou conhecimento a n o ser que se encontrem sob vigil ncia de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou se dela obtiverem instru es sobre como utilizar o aparelho e Ascrian as t m de estar sob vigil ncia para se certificar que estas n o brincam com o aparelho N o deve ser permitida a utiliza o do aparelho a crian as sem vigil ncia e Guarde o aparelho e os acess rios num local fora do alcance das crian as
8. dzenia Przed w o eniem nowej baterii wyczy styki Niebez piecze stwo oparzenia elektrolitem r cy kwas Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy okres czasu wyjmij z niego baterie Przed zainstalowaniem akumulatora baterii sorawd czy styki urz dzenia i akumulatora baterii s czyste brudne styki wyczy Naprawa W razie problem w technicznych z urz dzeniem zwr si do nasze go Centrum Serwisowego OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo pora enia pr dem przez dotkni cie cz ci znajduj cych si pod napi ciem Nigdy nie pr buj otwiera ani naprawia obudowy zasilacza albo samego urz dzenia e Gdy obudowa zasilacza albo kabel zasilaj cy s uszko dzone nale y usun zasilacz i wymieni go na nowy zasilacz tego samego typu e Uszkodzony kabel zasilaj cy urz dzenia musi zosta wymienio ny przez producenta serwis producenta lub inn wykwalifikowan osob w celu wykluczenia zagro e Zasilacz sieciowy e U ywaj tylko dostarczonego z urz dzeniem zasilacza sieciowego Everway Industries LTD Numer modelu EW35V400 090A e Zasilacza sieciowego wolno u ywa wy cznie w suchych pomies zczeniach wewn trznych PT Widok urz dzenia SN ORA DN OO NAP TIMER zegar odliczaj cy czas drzemki RCC ST MO w czanie i wy czanie odbioru sygna u DCF Naci nij i przytrzymuj przez ok 3 sekund aby zacz automatyczne szukanie sygna u D
9. pilhas e do aparelho antes de as colocar Ao introduzir as pilhas tenha aten o polaridade das mesmas Retire uma pilha gasta imediatamente do aparelho Existe elevado perigo de vertimento N o exponha as pilhas a condi es extremas n o coloque o apare lho p ex sobre aquecedores Existe elevado perigo de vertimento Nunca tente carregar pilhas normais Isto poder conduzir a perigo de explos o Retire imediatamente a pilha gasta do aparelho Limpe os contac tos antes de introduzir uma pilha nova Pode existir o perigo de queimadura provocado pelo cido das pilhas Caso tenha sido vertido cido das pilhas evite impreterivelmente o contacto com a pele olhos e mucosas Caso o cido entre em con tacto com a pele lave a rea afectada com gua limpa e abundante e consulte imediatamente um m dico Se o aparelho n o for utilizado durante um per odo prolongado dever retirar as pilhas do aparelho A pilha tipo bot o uma pilha de l tio ATEN O Perigo de explos o caso a substitui o da pilha n o for efectuada correctamente Substitui o apenas pelo mesmo tipo ou por um tipo equivalente Adaptador de rede Utilize apenas o adaptador de rede Everway Industries LTD forneci do N mero de modelo EW35V400 090A O adaptador de rede s deve ser usado em espa os interiores se cos Vista geral do aparelho PL 14 15 16 NAP Temporizador Temporizador de sesta
10. repeti das como por exemplo dias de anivers rios ou semelhante O aparelho sinaliza no respetivo dia hora ajustada o alarme da data especial e pode ser desligado com qualquer bot o Se o alarme n o for confirmado este ser repetido em cada hora gt Seleccione com ajuda do bot o PRESET ou PRESET a posi o de me m ria 1 10 do alarme da hora especial desejada b Com ajuda do bot o Y TUNING DOWN ou TUNING UP A ajuste a data do alarme da data especial desejada gt Caso se trate de uma data repetida prima o bot o NAP TIMER para ignorar o ano No visor aparece depois em vez do ano gt Prima o bot o TIMER para ajustar a hora desejada b Comobot o Y TUNING DOWN ou TUNING UP A ajuste a hora deseja da b Prima o bot o MODE BAND para selecionar o fuso hor rio LOCAL b Com ajuda do bot o Y TUNING DOWN ou TUNING UP A ajuste agora o fuso hor rio da sua localiza o p exp BER para Berlim ver tabela dos fusos ho r rios mais abaixo gt Primao bot o MODE BAND para selecionar o fuso hor rio CITY Aqui pode ser ajustada um segundo fuso hor rio b Com ajuda do bot o Y TUNING DOWN ou TUNING UP A ajuste o fuso hor rio desejado gt Prima ap s conclus o das configura es do aparelho no modo standby o bo t o TUNING UP A para visualizar a hora da cidade selecionada Aparece CITY no visor gt Prima o bot o MODE BAND para configurar o formato da hora Com ajuda do bot o Y TUNING DOWN ou TUN
11. u otwartych r de og PL nia np palacych sie Swiec Nie ustawiaj naczy nape nionych wod np wazon w na urz dze PT niu oraz w pobli u urz dzenia chro wszystkie cz ci urz dzenia przed kroplami i rozpryskami wody Naczynie mo e si przewr ci a rozlana ciecz mo e spowodowa zagro enie elektryczne Nie k ad i nie stawiaj na kablach adnych przedmiot w gdy mog one spowodowa uszkodzenie U ywaj urz dzenia wy cznie w pomieszczeniach mieszkalnych albo podobnych pomieszczeniach Kompatybilno elektromagnetyczna Zapewnij minimaln odleg o od r de zak ce wysokocz sto tliwo ciowych i zak ce elektromagnetycznych telewizor inne g o niki telefon kom rkowy albo bezprzewodowy itd aby zapo biec usterkom Bezpieczne post powanie z bateriami Aby zapewni zachowanie danych w razie przerwy w zasilaniu pr dem pami stacji data godzina i czasy budzenia mo esz zainstalo wa w urz dzeniu bateri guzikow typu CR 2032 OSTRZE ENIE N Akumulatory i baterie mog zawiera substancje palne Niew a ciwe obchodzenie si zakumulatorami i bateriami mo e spowodowa wyciek elektrolitu silne rozgrzanie za palenie a nawet wybuch co mo e prowadzi do uszkodze nia urz dzenia i szk d na zdrowiu ci le przestrzegaj nast puj cych wskaz wek Trzymaj baterie z dala od dzieci Po kni cie baterii mo e by nie bezpieczne dla ycia W razie po
12. CF Podczas s uchania radia naciskaj aby przechodzi mi dzy trybami mono i stereo VOLUME M VOLUME zwi kszanie zmniejszanie g o no ci ALARM O ustawianie czasu alarmu ON OFF w czanie wy czanie urz dzenia USER SLEEP szybkie wybieranie pozycji stacji programowanie zegara try bu u pienia TIMER aktywacja stopera Cz projekcyjna FOKUS wyostrzanie projekcji G o nik PROJECTION ON OFF w czanie wy czanie projekcji Kr tkie naci ni cie obraca projekcj o 180 MEM AMS automatyczne manualne zapisywanie stacji PRESET PRESET wybieranie pozycji zapisanej stacji TUNING DOWN UPa szukaniestacji ustawienia godziny daty w trybie gotowo ci wy wietlanie godziny daty i zmiana godziny czasu aktual nej lokalizacji MODE BAND menu ustawie wybierania pasma cz stotliwo ci blokada przycisk w SNOOZE DIMMER ustawianie funkcji drzemania ciemniania Wy wietlacz Sp d i ty PL PT AC Input Gniazdo baterii gniazdo na 1 bateri typu CR 2032 2 Gniazdo zasilacza AC 9V 400mA 3 Cz projekcyjna 4 Antena zewnetrzna Wy wietlacz 3 4 5 6 8 SU MO TU WE TH FR SA S a 1 PM DATE LOCAL CITY 9 FTA o mi SSI aqu 1 A SCJY GG EA GASES E 15 14 Blokada przycisk w 2 Odbi r sygnatu DCF 3 Wska nik u pienia 4 Wska nik drzemania 5 Pa
13. ING UP A ajuste o for mato da hora desejado 12 24 horas 11 PL No formato de 12 horas o PM indica no visor que a hora se encontra na fase entre as 12 horas e 23 59 00 h p exp 15 00 horas PM 3 00 horas Na fase entre a meia noi te e 11 59 da manh visualizada a hora normal Prima o bot o MODE BAND para configurar o intervalo da fun o snooze b Comajuda do bot o Y TUNING ou TUNING A ajuste o intervalo desejado entre 5 120 minutos ver tamb m o par grafo interrup o de alarme b Primaatecla MODE BAND para memorizar os dados introduzidos 12 Fusos horarios Diferenca Diferenca hor ria hor ria PAR Paris ROM 1 Roma Fran a It lia BER 1 Berlim CAI 2 Cairo Alemanha Egipto LON 0 Londres IST 2 Istambul Inglaterra Turquia UTC 0 Universal MOW 3 Moscovo Time Coordi R ssia nated BUE 3 Buenos Aires KWI 3 Cidade do Argentina Kuwait Kuwait RIO 3 Rio de Janei DXB 4 Dubai ro Brasil Ar bia Sau dita CCS 4 5 Caracas Vene KHI 5 Karachi zuela Paquist o YUL 5 Montreal DAC 6 Dacca Canad Bangladesh YYZ 5 Toronto BKK 7 Bangue co Canad que Tail ndia NYC 5 Nova lorque SIN 8 Cingapura MEX 6 Cidade do HKG 8 Hong Kong M xico M xico CHI 6 Chicago PEK 8 Pequim EUA China DEN 7 Denver SHA 8 Xangai EUA China LAX 8 Los Angeles TYO 9 Tokio EUA Jap o YVR 8 Vancouver SYD 10 Sydney Canad Austr lia ANC 9 Anchora
14. OFF para rodar a hora proje tada em 180 Desligar proje o b Mantenha o bot o PROJECTION ON OFF premido A proje o e ilumina o est o agora desligadas Limpar o aparelho Limpe o aparelho regularmente com um pano humedecido ou com um pano an tiest tico Certifique se de que n o penetre qualquer l quido no aparelho e e Pa Elimina o Embalagem O seu aparelho encontra se numa embalagem para ficar protegido de danos de transporte As embalagens s o mat rias primas reutiliz veis ou podem ser enviadas para reciclagem Aparelho Nunca deposite o seu aparelho no lixo dom stico no fim da sua vida til Informe se junto dos servi os municipais sobre as possibilidades de uma elimina o correcta e ecol gica Pilhas As pilhas gastas n o podem ser depositadas no lixo dom stico As pilhas t m de ser entregues num ponto de recolha para pilhas antigas HD Dados t cnicos Funcionamento de rede Adaptador de rede Everway Industries LTD N mero do modelo EW35V400 090A Entrada 230V 50Hz 25 mA Sa da 9V 400 mA R dio Gama de frequ ncias AM 522 1620 kHz FM 87 5 108 MHz Pilha de mem ria 1 pilha 3 V CR 2032 Declaracao de conformidade CE A MEDION AG declara que este aparelho cumpre com os requisitos essenciais e as restantes disposi es aplic veis da directiva 1999 5 CE Declara es de conformida de completas est o dispon veis em www medion com conformity Ce Reservado
15. Singapur Mexico City MEX 6 Meksyk HKG 8 Hongkong j Pekin CHI 6 Chicago USA PEK 8 Chiny DEN 7 Denver USA SHA 8 sza ighaj Chiny Los Angeles Tokio AA E USA TYO 2 Japonia Vancouver Sydney BR Ei Kanada di 19 Australia Anchorage Noumea ANC USA NOU 1 Nowa Kaledonia Honolulu Auckland ARE 2 USA ARI Nowa Zelandia Automatyczne wyszukiwanie stacji WSKAZ WKA Automatyczne wyszukiwanie stacji nadpisuje wszystkie zapisane do tychczas stacje gt W cz radio naciskaj c przycisk ON OFF gt Naciskaj przycisk MEM AMS przez ok 2 sekund a na wy wietlaczu pojawi sie wskazanie 87 5 MHz b Pu przycisk aby zacz automatyczne wyszukiwanie stacji Urz dzenie przeszukuje wybrane pasmo cz stotliwo ci i zapisuje najsilniejsze znale zione w nim stacje gt Naci nij przycisk PRESET albo PRESET aby wybra jedn z zapisanych stacji gt Urz dzenie mo e zapisa w ka dej pozycji pami ci A albo B do 5 stacji w pa mie AM i do 20 stacji w pa mie FM Manualne wyszukiwanie stacji gt Naci nij przycisk TUNING DOWN albo TUNING UP aby wybra dan cz stotliwo gt Naci nij przycisk MEM AMS i wybierz przyciskami PRESET albo PRESET dan pozycj pami ci gt Naci nij przycisk MEM AMS jeszcze raz aby zako czy zapisywanie Pami u ytkownik w Urz dzenie umo liwia zapisanie do 20 stacji pasma FM i 5 stacji pasma AM w pa mi ci u ytkownika
16. Sterowany sygnatem MIEDION radiowym zegar projekcyjny z radiem R dio despertador r dio controlado com proje o MEDIONO LIFE 66212 MD 83935 Instrukcja obstugi Manual de instru es Spis tre ci O instrukcji Obs ugi 2 4 2 4 0000 0000000 Dow oO dw owo owoc w 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 0 2 02 0200000000000000000000000000000000000000000 4 Zawarto opakowania sossesssososesossosesesosssossossossoscosesosssesossosesesosesossosesesosssossse 4 Zasady bezpiecze stwa 0 200 2000000000000000000000o0oooooao ooo o ooo owa sredo o wano 000 o 0000000000 5 Nieuprawnieni uZytkowniCy ires aaa renan 5 Bezpiecze stwo u ytkowania 2 eee ooo taaa 5 Naprawa ii erememererreremer ee reesersereeasenses Zasilacz sieciowy Widok urzadzenia Sp d ty sos sto pg O gl id WY WIEWACZ AR EA E RN ERR SR EE RR Rozpoczynanie u ywania 0 2 20000000000000000000000000000000000000000000000o0000 0000000 0000000000 13 Rozpakowywanie i ustawianie e eesseeesseaea ewa aa aaa aa aaa awake 13 U ytkowanie wsio nnan an E A AN AN O 13 Bateria BUTOTOWA aeniea yae A R AEN TA A S 13 Podstawowe funkcje seessesosssesoscssesoscessossosesososssossosesosoeseossoseosesesssssoseesesesosesossse 14 W czanie i wy czanie urz dzenia essseees sea amore aaa aaa aaa aaaaa aaa 14 Ustawienia 11 11 Ustawienia urz dzenia Zmia
17. a altura Aparelho ligado desligado gt Prima o bot o ON OFF para ligar o aparelho gt Prima novamente o bot o ON OFF para desligar o aparelho Configura es Para proceder aos diferentes ajustes o r dio tem de estar desligado Tem a possibilidade de alterar os seguintes ajustes e Hora e Data e SDA Alarme de data especial e Fuso hor rio e Hora local e 12 24 horas e Tempo SNZ interrup o de alarme Se no prazo de 15 segundos n o for premido qualquer bot o no menu de ajuste o menu terminado automaticamente Ajustes realizados at a ficam memoriza dos Para proceder a altera es ainda n o executadas deve percorrer mais uma vez o menu completo 10 Premindo ligeiramente em Y TUNING ou TUNING A a altera o ser apenas de uma posi o se mantiver o bot o pressionado mais tempo ocorre uma busca r pida gt Prima o bot o MODE BAND para entrar na Configura o do aparelho Configura es do aparelho Para efetuar as configura es proceda da seguinte forma gt Prima o bot o MODE BAND Ahora come a a piscar b Comajudado bot o Y TUNING DOWN ou TUNING UPA ajuste agora a hora actual gt Prima o bot o MODE BAND para selecionar a data b Com ajuda do bot o Y TUNING DOWN ou TUNING UP A ajuste agora a data actual gt Prima o bot o MODE BAND para configurar o alarme da data especial A fun o SDA alarme da data especial suporta a memoriza o at 10 datas
18. aobot o Y TUNING DOWN ou TUNING UP A enquanto a hora desejada estiver ajustada gt Primao bot o NAP TIMER para ajustar os dias desejados SA SU MO FR MO SU gt Prima repetidamente o bot o ALARM 1 para configurar o despertador dese jado r dio ou despertador LP INDICA O Se o alarme estiver desativado n o s o apresentados o despertador de r dio nem o despertador normal no visor Na sele o do despertador de r dio certifique se de que o volume ajustado seja su ficiente Para o ajuste do segundo alarme ALARM 2 proceda como descrito em cima Activar alarme Ap s configura o da respetiva hora de alarme o alarme ajustado est ativo e no vi sor aparece o respetivo s mbolo cj c para o despertador de r dio e 7 7 para o despertador normal b Para desativar o alarme prima v rias vezes seguidas o bot o ALARM no modo standby do respetivo alarme Alarme 1 ou Alarme 2 at que n o seja apresenta do qualquer S mbolo de alarme 16 Interrup o do alarme PL b Ao soar o sinal do despertar prima o bot o SNOOZE DIMMER no aparelho para interromper o processo de despertar apresentado SNZ no visor Primeiro o alarme silenciado e depois repetido de acordo o ajuste da hora realizado nas configura es do aparelho Desligar b Ao soar o sinal do despertador prima qualquer bot o excepto o bot o SNO O ZE DIMMER para desligar o alarme Se o alarme n o for desligado este ser ter
19. ca o Snooze 5 Banda de frequ ncia 6 Fun o de adormecer 7 Hora de Ver o 8 Dia da semana 9 Data Indica o do fuso hor rio 0 Posi o de mem ria est reo recep o mono 1 Posi o de mem ria est reo recep o mono Mem ria de utilizador PL 13 rea de rece o Indica o Hora Data Frequ ncia Indica o alarme de r dio 1 ativa r dio 2 e despertador 1 despertador 2 Coloca o em funcionamento Tirar da embalagem e colocar Coloque o aparelho sobre uma superf cie firme e plana Certifique se de que e n o existem fontes intensas de calor a incidir sobre o aparelho e a pilha e n o h luz solar directa a incidir sobre o aparelho e a pilha e o aparelho r dio despertador e fonte de alimenta o n o entra em contacto com l quidos incluindo gotas ou salpicos de gua Opera o gt Ligue o adaptador de rede a uma tomada que se encontre acess vel 230 V 50 Hz INDICA O Coloque a pilha de mem ria apenas ap s a conex o do aparelho rede el trica Caso contr rio n o ocorre nenhuma procura de emissora auto m tica nem configura o autom tica da hora Coloca o da pilha LITHIUM BATTERY CR2032 3V BH 1 Rode a tampa do compartimento da pilha com ajuda de uma moeda ade quada no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio e retira a tampa 2 Coloque a pilha com o p lo para baixo no compartimento da pilha 3 Agora col
20. dziale od 12 w po udnie do 23 59 np 15 00 PM 3 00 W przedziale od p nocy do godziny w po udnie 11 59 godzina pokazywana jest normalnie gt Naciskaj przycisk MODE BAND a pojawi si SNZ 05 aby ustawi czas drze mania b Teraz przyciskiem TUNING DOWN v albo TUNING UP 4 ustaw dany czas 5 120 minut patrz tak e rozdzia Przerywanie alarmu gt Naci nij przycisk MODE BAND aby zapisa wprowadzone dane WSKAZ WKA Gdy ustawiona godzina alarmu minie urz dzenie przechodzi automa tycznie w tryb drzemania kt ry trwa do dw ch godzin Aby ustawi g o no radia przy budzeniu gt Naciskaj przycisk MODE BAND a na wy wietlaczu pojawi si ALV Teraz przyciskiem TUNING DOWN albo TUNING UP a ustaw dan mak symaln g o no poziom 1 15 radia przy budzeniu gt Naci nij przycisk MODE BAND aby zapisa wprowadzone dane Strefy czasowe R znica R znica Miasto PT czasu czasu f Rzym PAR 1 Pary Francja ROM 1 w ochy Berlin Kair BER 1 Niemcy CAI 2 Egipt LON 0 Londyn IST 2 EMU Anglia Turcja Czas uniwer Moskwa UTC 0 salny koordy MOW 3 RAS Rosja nowany BUE 3 Buenos Aires KWI 3 Kuwait City Argentyna Kuwejt Rio de Janeiro Dubaj RE gt Brazylia PAR 4 ZEA CCS 45 Caracas We KHI 5 Karaczi nezuela Pakistan Montreal Dakka YUL E Kanada DAC Bangladesz Toronto Bangkok e gt Kanada PEN 7 Tajlandia NYC 5 Nowy Jork SIN 8
21. e 9 Tirar da embalagem e colocar rreerermseeertseeereoeae ta adna 9 Opera o AE EE E A 9 Fun es e A EEEE E EEA AATA EET T Configura es Configura es do aparelho Mudar a indica o do visor Horas para despertar 0e2 e 000000o000ooeooeoaeooooaeoao sroto torsioon ois rossoi iesse 0000 Ajustar hora de despertat sanimin a a i Activar alane awa W Sd O SA NSR FUN O de Proje o wss Wd EA Limparaparelho a cscisiscessserissiossieresaseasirastuairesebisiiacronoieossdetasotosono owi doda ElIMINACAO gt io zad Owo dO Dados t cnicos e 00000000000000o00o0oeooao ooo 0000000000 00000 0000000000 0000000000 Odo an assa sena ta a Declara o de conformidade CE 2 2 0000000000000000000000000000000000000000o000o0a000000000 20 Utiliza o correta O aparelho destina se apenas para uso privado e n o para utiliza o industrial co mercial Tenha em aten o que em caso de numa utiliza o incorreta a garantia se extingue e N o repare o aparelho sem a nossa autoriza o e n o utilize quaisquer aparelhos adicionais que n o sejam fornecidos e autorizados por n s e Utilize apenas acess rios ou pe as de substitui o por n s fornecidas ou autori zadas Considere todas as informa es neste manual de instru es especialmente as instru es de seguran a Qualquer outra utiliza o n o correcta e pode causar danos pessoais ou materiais e N o utilize o aparelho sob condi es
22. erowanym na d 3 Umie noski pokrywy gniazda baterii w uchwytach 4 Obr pokryw gniazda baterii odpowiedni monet w kierunku ruchu wskaz wek zegara WSKAZ WKA Je eli nie korzystasz z urz dzenia przez d u szy czas wyjmij z niego ba teri Podstawowe funkcje Zegar projekcyjny jest sterowany sygna em radiowym i nie wymaga manualnego ustawiania Zegar projekcyjny automatycznie zapisuje najpierw stacje radiowe a nast pnie go dzin Po pod czeniu zasilacza i zako czeniu wyszukiwania stacji urz dzenie szuka sygna u DCF zawieraj cego informacj o godzinie i dacie Na wy wietlaczu miga symbol nadajnika x Czekanie na odbi r sygna u mo e trwa do 10 minut Je li po up ywie tego cza su sygna nie zostanie znaleziony ustaw zegar manualnie patrz Ustawienia urz dzenia na stronie 15 Po odebraniu sygna w stacji i dokonaniu ustawie symbol VE jest ci gle widoczny na wy wietlaczu Ustaw urz dzenie w pobli u okna u atwi to odbi r sygna w stacji Aby poprawi jako odbioru stacji radiowych FM zmie pozycj anteny rzutowej zewn trznej WSKAZ WKA Zak cenia o wysokiej cz stotliwo ci na kablu zasilaj cym mog zak ci odbi r sygna u DCF przez zegar W takiej sytuacji u yj innego gniaz da albo zsynchronizuj czas p niej W czanie i wy czanie urz dzenia gt Naci nij przycisk ON OFF aby w czy urz dzenie gt Naci nij przyc
23. eve estar bem acess vel para o caso de neces sitar de desligar rapidamente o aparelho da rede Adaptador de rede Utilize apenas o adaptador de rede fornecido Fai Shing Industries LTD Modelo n mero JV35A0900400 O adaptador de rede s pode ser uti lizado em espa os interiores secos Nunca reparar por iniciativa pr pria No caso de danos na ficha cabo de liga o ou do aparelho retire imediatamente a ficha da tomada CUIDADO Para evitar perigos nunca tente abrir e ou reparar o apa relho Existe perigo de choque el trico Em caso de avaria dirija se ao nosso servi o de assist ncia t cnica ou a uma loja especializada Se o cabo de liga o do aparelho se encontrar danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia ao cliente ou por uma pessoa com iguais qualifica es de modo a evi tar eventuais perigos Manuseio seguro com a pilha tipo bot o Para n o perder os dados ap s uma falha de energia emissora me morizada data hora e horas de despertar pode utilizar uma pilha tipo bot o do tipo CR 2032 no aparelho Tenha em aten o as seguin tes indica es Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as As pilhas podem representar risco de vida ao serem ingeridas Se uma pilha for inge rida procure imediatamente ajuda m dica PL Nunca exponha as pilhas a um calor excessivo tal como radia o solar fogo ou semelhantes Caso seja necess rio limpe os contactos das
24. ge NOU 11 Noumea EUA Nova Cale donia ANL 10 Honolulu AKL 12 Auckland EUA Nova Zel n dia PL Busca automatica de emissoras INDICACAO Numa busca autom tica todas as emissoras existentes ser o substitui das gt Ligue o radio premindo o bot o ON OFF gt Prima o bot o MEM AMS durante aprox 2 segundos gt Solte o bot o para iniciar a busca autom tica de emissoras O aparelho procura agora a banda de frequ ncia selecionada e memoriza as emis soras mais fortes na banda de frequ ncia selecionada gt Prima o bot o PRESET ou PRESET para selecionar uma emissora me morizada gt O aparelho pode memorizar at 5 emissoras na banda AM e at 20 emissoras na banda FM por posi o de mem ria A ou B Busca de emissoras manual gt Primao bot o V TUNING DOWN ouTUNING UP A para ajustar uma frequ ncia desejada gt Prima o bot o MEM AMS e selecione com o bot o PRESET ou PRESET a posi o de mem ria desejada b Prima o bot o MEM AMS novamente para concluir o processo de memoriza o Mem ria utilizada O aparelho oferece lhe a possibilidade de memorizar at 20 emissoras na Posi o de mem ria do utilizador A ou B De modo a memorizar uma emissora na posi o de mem ria A proceda do seguin te modo b Caso seja apresentado B ao lado da indica o da frequ ncia mantenha o bot o USER SLEEP premido at que apare a A ao lado da indica o da freq
25. i ci G o no gt Naciskaj przycisk VOLUME aby zmniejsza g o no gt Naciskaj przycisk VOLUME aby zwi ksza g o no Blokada przycisk w gt Naci nij przycisk MODUS UKW MW i przytrzymuj go przez ok 3 sekund aby aktywowa blokad przycisk w Przy aktywnej blokadzie przycisk w na wy wietlaczu wida symbol klucza gt Naci nij przycisk MODUS UKW MW i przytrzymuj go przez ok 3 sekund aby dezaktywowa blokad przycisk w Pod wietlenie wy wietlacza gt Naci nij przycisk SNOOZE DIMMER aby w czy pod wietlenie t a gt Naci nij przycisk SNOOZE DIMMER aby wy czy pod wietlenie t a WSKAZ WKA W godzinach 23 00 05 00 wy wietlacz jest przyciemniany automatycz nie Prze czanie mi dzy odbiorem stereo i mono Urz dzenie umo liwia odtwarzanie program w radiowych w jako ci stereo i mono gt Przy w czonym radiu naci nij przycisk RCC ST MO aby przechodzi mi dzy opcjami mi dzy ST stereo albo MO mono Na wy wietlaczu wida wybran funkcj b Po 5 sekundach wy wietlacz zaczyna znowu pokazywa pozycj pami ci Zmiana trybu wy wietlacza gt Przy wy czonym urz dzeniu mo esz wybiera jeden z trzech tryb w wy wietla cza gt Wy wietlanie na zmian godziny i drugiej strefy czasowej naci nij przycisk TU NING UP 2a gt Wy wietlanie na zmian godziny i daty naci nij przycisk TUNING DOWN v gt Je li chcesz by wy wietlac
26. isk ON OFF jeszcze raz aby wy czy urz dzenie Ustawienia Dokonanie ustawie jest mo liwe tylko przy wy czonym radiu Mo esz zmienia nast puj ce ustawienia godzina data SDA alarm dla specjalnej daty strefa czasowa czas lokalny 12 24h e Czas SNZ przerwanie alarmu Je eli w ci gu 15 sekund w menu ustawie nie zostanie naci ni ty aden przycisk menu zostanie automatycznie zamkni te Dokonane do tej chwili ustawienia zosta 14 n zapisane Aby dokona dalszych ustawie musisz jeszcze raz przej ca e menu Kr tkie naci ni cie przycisku TUNING v albo TUNING powoduje zmian warto ci o jedn jednostk d u sze przytrzymywanie przycisku powoduje szybk zmian warto ci gt Naci nij przycisk MODUS UKW MW aby przej do punktu ustawie urz dzenia Ustawienia urz dzenia Aby ustawi urz dzenie wykonaj nast puj ce czynno ci gt Naci nij przycisk MODE BAND Zaczyna miga godzina gt Przyciskem TUNING DOWN v albo TUNING UP a ustaw aktualn go dzin gt Naci nij przycisk MODE BAND aby wybra date gt Przyciskem TUNING DOWN v albo TUNING UP a ustaw aktualn dat gt Naci nij przycisk MODE BAND aby ustawi termin SDA dat specjaln Funkcja SDA umo liwia zapisanie maksymalnie 10 powtarzaj cych si termin w takich jak np urodziny itd W ustawionym dniu i o ustawionej godzinie urz dzenie sygnalizuje nadej cie terminu przy czym sygna ten mo
27. ivar o bloqueio dos bot es No visor aparece o s mbolo da cha ve em caso do bloqueio activado b Mantenha o bot o MODE BAND novamente pressionado por aproximada mente 3 segundos para desativar o bloqueio dos bot es Ilumina o do visor gt Prima o bot o SNOOZE DIMMER para ativar a ilumina o de fundo gt Prima o bot o SNOOZE DIMMER para desativar a ilumina o de fundo INDICA O Entre 23 00 e 05 00 horas da manh a ilumina o do visor automatica mente regulada Comutar entre recep o est reo e mono O aparelho oferece lhe a possibilidade de reproduzir uma emissora de r dio em qualidade de est reo ou mono gt Durante o funcionamento prima o bot o RCC ST MO para mudar a rece o entre ST Stereo ou MO Mono No visor indicada a fun o selecionada Ap s 5 segundos o visor muda novamente para a indica o da posi o de mem ria 15 Mudar a indicacao do visor Pode apresentar a indica o do visor em tr s modos quando se encontra desligado gt Apresenta o alternada da hora e segundo fuso hor rio Prima o bot o Tuning a gt Apresenta o alternada da hora e data Prima o bot o Tuning v gt Para visualizar apenas a hora prima novamente o respetivo bot o Tuning ou Tuning v Horas para despertar Ajustar hora de despertar gt Prima brevemente o bot o ALARM 1 quando desligado para entrar no modo de alarme 1 A indica o da hora de alarme pisca b Prim
28. kcyjnej musisz j wyci gn z urz dzenia Wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Przechyl cz projekcyjn do g ry 22 2 Poci gnij cz projekcyjn do g ry tak eby si zablokowa a PL PT 3 Teraz obr cz projekcyjna w danym kierunku maks 315 Gdy nie korzystasz z funkcji projekcji schowaj cz projekcyjn WSKAZ WKA O wietlenie cz ci projekcyjnej jest w czone tak e przy schowanej cz ci projekcyjnej Wy cz je manualnie przyciskiem PROJECTION ON OFF W czanie funkcji projekcji gt Ustaw godzin patrz tak e Ustawienia urz dzenia na stronie 15 gt Naci nij przycisk PROJECTION ON OFF aby w czy funkcj projekcji Obracanie cz ci projekcyjnej Cz projekcyjn mo esz obraca o 315 aby rzuca godzin na dowoln cian gt W tym celu przechyl cz projekcyjna do g ry i poci gnij j do g ry tak eby si zablokowa a gt Teraz mo esz obraca cz projekcyjn w dowolnym kierunku Wyostrzanie projekcji Rzucan na powierzchnie godzin mo esz wyostrzy gt Przesuwaj regulator F OKUS z ty u cz ci projekcyjnej do g ry albo na d Zmienia to ostro projekcji 23 Obracanie projekcji Rzucan na powierzchnie godzin mo esz obraca o 180 b Kr tko naci nij przycisk PROJECTION ON OFF aby obr ci rzucan godzi n o 180 Wy czanie projekcji gt Naci nij i przytrz
29. kni cia baterii nale y si natych miast uda do lekarza Bateria guzikowa jest bateri litow OSTRO NIE NIEBEZPIECZE STWO WYBUCHU przy nieprawid o wej wymianie baterii Zu yte baterie wymieniaj na nowe baterie tego samego typu NIEBEZPIECZE STWO WYBUCHU Nigdy nie aduj baterii chyba e wymaga tego jednoznacznie instrukcja NIEBEZPIECZE STWO WYBUCHU Nigdy nie zwieraj baterii i nie wrzucaj ich do ognia Nie rozbieraj i nie deformuj akumulatora Je eli dosz o do wycie ku elektrolitu nie mo esz pozwoli na kontakt elektrolitu ze sk r oczami i b onami luzowymi Je eli dosz o do kontaktu elektrolitu ze sk r natychmiast sp ucz odpowiednie miejsca du ilo ci czy stej wody i niezw ocznie udaj si do lekarza Nigdy nie nara aj baterii na nadmiern temperatur na przyk ad bezpo rednie wiat o s o ca ogie itd Nie wystawiaj baterii na dzia anie ekstremalnych czynnik w np nie zostawiaj urz dzenia na ciep ym kaloryferze Zwi kszone nie bezpiecze stwo wycieku elektrolitu Nigdy nie zamieniaj pozycji biegun w Uwa aj eby bieguny do datni i ujemny znajdowa y si w odpowiednich pozycjach inaczej mo esz spowodowa zwarcie Zu yte akumulatory baterie nale y natychmiast wyj z urz dze nia Z baterii mo e wyciec r cy elektrolit Niebezpiecze stwo opa rzenia elektrolitem r cy kwas Baterie z kt rych wyciek elektrolit nale y natychmiast wyj z urz
30. ktywy 1999 5 WE To urz dzenie spe nia podstawowe wymagania i inne obowi zuj ce przepisy dy rektywy europejskiej 2009 125 WE dotycz cej ekoprojektu rozporz dzenie 1275 2008 Kompletne deklaracje zgodno ci s dost pne na stronie www medion com conformity Ce Zmiany techniczne zastrze one 26 ndice Utiliza o correta sisecsasiceesstansiucnersiueasiestacuineno nesineceaturserio sera t oeron sosser tes ssns eco 2 Verificar o volume do fornecimento irem rssemsee mer mmeeeeemeereeererererseerassem 2 Indica es de seguran a s ssessesesoesoroesosoesoesesossoroesosoesoesosoesosoesoeeesoesoroesosoesosseeossose 3 Perigo para crian as e pessoas com capacidades limitadas na utiliza o de apateElROS assar cassa ag o A O na ai Wi 3 Indica es Gerais awa a a 3 Colocar o aparelho r dio despertador e adaptador de rede de forma segura 4 Deixar a tomada el ctrica acess vel erre rssemere erre rrereeeeerrerereseereseertss 5 Adaptador de rede Nunca reparar por iniciativa pr pria Manuseio seguro com a pilha tipo bot o wee aaa aa aaa aaa aaa serao 5 Adaptador de rede setas irmas atuou end ia e di So na od 6 Vista geral do aparelho su scsessieisossosiestiasocretesioretisattscattostoseesiettesaovenicsis sotostedbe os 7 EM DaIXO sowy widz a Sa 8 NAS o fre sai oo EREE PD RR RA O E 8 Coloca o em funcionamento e sesssesosssessesssesossosecososesossosesososesossosssososssossosessesse
31. minado automaticamente ap s 10 minu tos e surge novamente consoante o ajuste para despertar ap s 24 horas Temporizador Sleep Ajuste aqui a hora a partir da qual o r dio deve desligar se gt Prima o bot o USER SLEEP repetidamente at que o tempo desejado entre 5 120 minutos esteja ajustado No visor aparece o s mbolo Sleep e o r dio desliga se automaticamente ap s decorrer o tempo ajustado gt Para terminar a fun o prima o bot o USER SLEEP repetidamente at apa recer OFF no visor Cron metro gt Prima o bot o TIMER para chamar a fun o do cron metro gt Prima o bot o TIMER novamente para iniciar o cron metro gt Prima o bot o TIMER novamente para parar o cron metro b Mantenha o bot o TIMER premido por mais tempo para desativar a fun o cron metro Temporizador de sesta O aparelho oferece lhe a possibilidade de ser acordado por um som de despertar de acordo com uma hora desejada 00 01 23 59 horas gt Primao bot o NAP TIMER A indica o NAP Timer 0 30 come a a piscar b Comobot o V TUNING ou TUNING A ajuste o tempo desejado gt Prima o bot o NAP TIMER novamente para iniciar NAP No visor aparece o s mbolo NAP gt Prima o bot o NAP TIMER para que o temporizador NAP fa a um intervalo gt Prima o bot o NAP TIMER novamente para continuar o temporizador NAP gt Mantenha o bot o NAP TIMER premido para desligar a fun o NAP TI MER 17 Fun o de proje
32. mperatura ambiente poder ser colocado em funcionamento As repara es a fazer no aparelho ou no cabo de liga o dever o ser levadas a cabo apenas por t cnicos especializados ou pelo ser vi o de assist ncia t cnica Repara es inadequadas poder o re presentar perigo para o utilizador Colocar o aparelho r dio despertador e adaptador de rede de forma segura N o utilize o aparelho ao ar livre N o utilize o aparelho em locais demasiado h midos ou com mui to p Colocar o aparelho sobre uma superf cie firme e plana Certifique se de que n o haja fontes directas de calor por ex aquecimentos a incidir sobre o aparelho n o haja luz solar directa a incidir sobre o aparelho o aparelho n o esteja exposto a gotas ou a salpicos de gua e que n o sejam colocados objectos repletos de gua sobre o apare lho p ex vasos colocados sobre o aparelho ou na proximidade do mesmo o aparelho n o se encontra nas proximidades de campos magn ti cos por ex televisores ou outros n o haja fontes de combust o p ex velas acesas na proximidade ou em cima do aparelho Mantenha um espa o m nimo em volta do aparelho e n o o cubra com objectos cortinados etc Uma ventila o suficiente deve ser garantida Deixar a tomada el trica acess vel Ligue o aparelho apenas a uma tomada el trica bem acess vel 230 V 50 Hz que se encontre nas imedia es do s tio de instala o A tomada el trica d
33. na trybu wyswietlacza eee owada 20 Godziny budzenia 0 044442s5ss555ws0000 0 04 e yada doo wode O WA 20 Ustawianie godzin budzenia eeessseesa season aaa anawa aaa 20 Aktywacjarala a sowa szew Odo 21 Fu kcja projEKCji sza sssz czyz A rd q i aiii iieii iia 22 Czyszczenie urz dzenia 0s2 0s0s0o000o0o000ooooaooooo ooo s rooter ooo woo owe oo ooo ireira ieS 24 Recykling i utylizacja 0es seouoeooooooooooaooowo ooo o owe ooo ooo ooo oo ooo ao ooo ooren 0a0 00000000 25 Dane techniczne sarisini rnin O 0000000 0000000000 00000000 0000000000 26 Informacje dotycz ce deklaracji zgodno ci 2 02100000000000000000000000000000000000 26 O instrukcji obs ugi Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia dok adnie przeczytaj in AR strukcj obs ugi i stosuj si przede wszystkim do zasad bezpiecze stwa Wszystkie czynno ci przy tym urz dzeniu oraz czynno ci wymaga ne przy jego obs udze wolno wykonywa tylko w spos b opisany w in strukcji obs ugi i w podanym tam zakresie Niniejsz instrukcj obs ugi nale y zawsze trzyma w pobli u urz dzenia i zachowa aby w razie sprzeda y przekaza j nowemu w a cicielowi U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Zegar projekcyjny z radiem MD 83935 s u y do odbioru stacji radiowych i s uchania program w radiowych budzenia sygna em d wi kowym albo przez w czenie radia projekcji godziny na cian lub sufit wska
34. od tej osoby wska z wki dotycz ce w a ciwego u ywania urz dzenia Dzieci nale y nadzorowa aby wykluczy mo liwo zabawy urz dzeniem Przechowuj urz dzenie i akcesoria w miejscu niedost pnym dla dzieci OSTRZE ENIE N Trzymaj folie opakowaniowe z dala od dzieci Gro one udu szeniem Bezpiecze stwo u ytkowania OSTRO NIE Niebezpiecze stwo uszkodzenia oczu Nigdy nie patrz prosto w promie wietlny Nigdy nie kieruj promienia wietlnego prosto na ludzi i zwierz ta Z urz dzenia nie wolno korzysta je eli albo urz dzenie albo zasi lacz i kable wykazuj widoczne wady oraz je eli urz dzenie uleg o uszkodzeniu w wyniku upadku Je eli stwierdzisz uszkodzenia zasi lacza sieciowego kabla zasilaj cego albo urz dzenia natychmiast od cz wtyczk od gniazda sieciowego e Je eli urz dzenie zostanie ustawione w ciep ym miejscu mo e sie w nim skropli para wodna Przed uruchomieniem urz dzenia za czekaj kilka godzin Po ogrzaniu si urz dzenia do temperatury po kojowej mo na je bezpiecznie uruchomi Zasilanie OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo pora enia pr dem przez dotkni cie cz ci znajduj cych si pod napi ciem Koniecznie przestrzegaj nast puj cych wskaz wek Pod czaj zasilacz tylko do atwo dost pnego prawid owo zainstalo wanego gniazda z zestykiem ochronnym 230V 50Hz znajduj ce go si w pobli u miejsca ustawienia Gniazdo musi by zawsze atwo dos
35. oque a tampa do compartimento da pilha como apresentado com os engates nos suportes 4 Agora volte a rodar a tampa do compartimento da pilha com ajuda de uma moeda adequada no sentido dos ponteiros do rel gio INDICA O Se o aparelho n o for utilizado durante um per odo prolongado dever retirar a pilha do aparelho Fun es base O seu rel gio de proje o da hora telecomandado e por isso n o necess rio ajust lo manualmente O rel gio de proje o memoriza primeiro automaticamente a emissora e depois a hora Depois de ter ligado o adaptador de rede e a localiza o de emissoras terminada o aparelho procura um sinal DCF para rece o da hora e da data No visor pisca o s mbolo da emissora KU Este processo de busca pode demorar 10 minutos Se ap s este tempo n o encon trar qualquer sinal ajuste o rel gio manualmente ver configura es do aparelho p 12 Depois do aparelho ter recebido uma emissora com sucesso e depois de ter proce dido a ajustes o s mbolo apresentado permanentemente no visor Posicione o aparelho na proximidade de uma janela dessa forma pode receber me lhor os sinais dos emissores Para melhorar a rece o de r dio FM altere a posi o da antena de fio INDICA O Devido a interfer ncias de alta frequ ncia no cabo de rede pode haver interfer ncia na rece o DCF para o rel gio Neste caso utilize uma outra tomada ou realize a sincroniza o de tempo em outr
36. s os direitos a altera es t cnicas 20 02 20 13 MEDION Medion Service Center Infolinia konsumenta z telefon w stacjonarnych i kom rkowych 022 397 4335 E mail service polandQmedion com Wwww medion pl Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 E 28906 Getafe Madrid Espanha Hotline 707 500 308 Fax 34 91 460 4772 E Mail service portugalQmedion com www medion com portugal
37. smo cz stotliwo ci 6 Funkcja NAP 7 Czas letni 8 Dzie tygodnia 9 Data strefa czasowa 10 Pozycja pami ci stereo mono 11 Pozycja pami ci stereo mono 12 Pami u ytkownika albo g o no 13 Zakres odbioru 14 Godzina data cz stotliwo 15 Aktywny alarm Radio 1 Radio 2 i Budzik 1 Budzik 2 Rozpoczynanie u ywania PL Rozpakowywanie i ustawianie PT Ustaw urz dzenie na r wnym stabilnym pod o u Uwa aj eby na urz dzenie nie dzia a y adne silne r d a ciep a na urz dzenie i bateri nie pada o bezpo rednie wiat o s oneczne urz dzenie zegar z radiem i zasilacz nie styka o si z cieczami tak e w postaci kropli i pry ni U ytkowanie gt Pod cz zasilacz do atwo dost pnego gniazda elektrycznego 230 V 50 Hz WSKAZ WKA Bateri buforow zabezpieczaj c zawarto pami ci instaluj dopiero po pod czeniu urz dzenia do sieci elektrycznej W przeciwnym razie nie nast pi automatyczne wyszukanie stacji i automatyczne ustawienie go dziny Bateria buforowa Aby zegar m g pracowa w tle i zachowa zaprogramowane ustawienia po od czeniu od sieci zainstaluj bateri typu CR 2032 LITHIUM BATTERY CR2032 g LITHIUM BATTERY A CR2032 E i 1 Obr pokryw gniazda baterii przy u yciu odpowiedniej monety w kierun ku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara i zdejmij j 2 W baterie do gniazda z biegunem ujemnym ski
38. t pne eby w razie potrzeby mo na by o atwo od czy zasilacz Przed ka dym czyszczeniem urz dzenia od czaj zasilacz od gniaz da elektrycznego Zawsze od czaj kabel zasilaj cy trzymaj c za zasilacz nigdy nie ci gnij za sam kabel W razie uszkodzenia wtyczki przewodu zasilaj cego albo samego urz dzenia albo dostania si cieczy lub jakichkolwiek przedmiot w do wn trza urz dzenia natychmiast od cz zasilacz od gniazda sie ciowego Miejsce ustawienia otoczenie U ywaj urz dzenia tylko w suchych pomieszczeniach wewn trz nych Nowe urz dzenia mog w ci gu pierwszych godzin pracy wydzie la typowy i nieunikniony ale ca kowicie niegro ny zapach kt rego intensywno maleje z biegiem czasu Zalecamy regularne wietrzenie pomieszczenia aby zapobiec intensyfikacji zapachu Projektuj c ten produkt zapewnili my parametry znacznie ni sze od obowi zuj cych warto ci granicznych Ustaw i u ytkuj wszystkie komponenty na stabilnym r wnym i za bezpieczonym przed wibracjami pod o u aby zapobiec upadkowi urz dzenia Zachowaj odleg o co najmniej 5 cm mi dzy cianami a urz dze niem aby zapewni dostateczn wentylacj Wentylacji nie wolno zak ca przez przykrywanie urz dzenia przedmiotami np gazetami obrusami zas onami i firankami itd Uwa aj by na urz dzenie nie dzia a y adne bezpo rednie r d a ciep a np kaloryfery Nie stawiaj na urz dzeniu ani w jego pobli
39. u ncia b Comajuda do bot o Y TUNING DOWN ou TUNING UP A ajuste a fre qu ncia gt Prima o bot o MEM AMS e selecione com o bot o PRESET ou PRESET a posi o de mem ria desejada gt Prima o bot o MEM AMS novamente para concluir o processo de memoriza o Para memorizar B na Posi o de mem ria do utilizador proceda da seguinte forma b Caso seja apresentado A ao lado da indica o da frequ ncia mantenha o bot o USER SLEEP premido at que apare a B ao lado da indica o da frequ ncia b Comajuda do bot o Y TUNING DOWN ou TUNING UP A ajuste a fre qu ncia gt Prima o bot o MEM AMS e selecione com o bot o PRESET ou PRESET a posi o de mem ria desejada 14 b Primao bot o MEM AMS novamente para concluir o processo de memoriza PL o INDICA O O r dio tem de se encontrar em funcionamento para a ocupa o da me m ria Chamar a mem ria do utilizador Para chamar uma Posi o de mem ria do utilizador proceda da seguinte forma b Mantenha o bot o USER SLEEP pressionado at que a Mem ria do utiliza dor desejada A ou B apare a ao lado da indica o de frequ ncia b Selecione agora como bot o PRESET ouPRESET a posi o de mem ria desejada Volume gt Prima o bot o VOLUME para reduzir o volume b Primao bot o VOLUME para aumentar o volume Bloqueio dos bot es b Mantenhao bot o MODE BAND pressionado durante aproximadamente 3 segundos para at
40. ymaj przycisk PROJECTION ON OFF Funkcja projekcji jest wy czona Czyszczenie urz dzenia Regularnie wycieraj urz dzenie lekko zwil on ciereczk albo ciereczk antysta tyczn Uwa aj by do urz dzenia nie dosta a si adna ciecz 24 Recykling i utylizacja Opakowanie A Urzadzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia przed uszkodzenia mi transportowymi Opakowania sk adaj si z surowc w wt rnych i na daj si do ponownego wykorzystania albo do recyklingu Urz dzenie Po zako czeniu u ytkowania nigdy nie wyrzucaj urz dzenia z normal nym mieciami domowymi Zapytaj w swoim urz dzie miasta lub gminy o mo liwo ci usuni cia urz dzenia zgodnie z przepisami ochrony rodo EM wiska Przed usuni ciem wyjmij z urz dzenia baterie Baterie i akumulatory Zu ytych baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca razem ze miecia mi domowymi Baterie i akumulatory nale y oddawa w punktach zbi r ki zu ytych baterii 25 PT Dane techniczne Zasilanie sieciowe Zasilacz Everway Industries LTD Numer modelu EW35V400 090A Wej cie 230V 50Hz 25mA Wyj cie 9V 400 mA Radio Zakres cz stotliwo ci AM 522 1620 kHz FM 87 5 108 MHz Moc wyjsciowa 2x0 5 W RMS Bateria buforowa 1 bateria guzikowa CR 2032 3 V Informacje dotycz ce deklaracji zgodno ci Firma MEDION AG o wiadcza e te urz dzenia spe niaj podstawowe wymagania oraz inne obowi zuj ce przepisy dyre
41. z pokazywa tylko godzin naci nij odpowiedni przy cisk TUNING UP a albo TUNING DOWN jeszcze raz Godziny budzenia Ustawianie godzin budzenia gt Przy wy czonym urz dzeniu kr tko naci nij przycisk ALARM 1 aby przej w tryb Alarm 1 Miga godzina alarmu gt Naciskaj przycisk TUNING DOWN albo TUNING UP a azzostanie ustawiona dana godzina b Kr tko naci nij przycisk NAP TIMER odpowiedni ilo razy aby wy wietli dane dni budzenia SA SO MO FR MO SO albo naci nij przycisk d u ej NAP TIMER odpowiedni ilo razy by wy wietli dany dzie budzenia b Jeszcze raz Peck przycisk ALARM 1 aby ustawi spos b budzenia ra dio albo budzik E gt Je eli wybrane jest budzenie radiem przyciskami PRESET albo PRESET wybierz stacj kt ra ma by w czana przy budzeniu patrz tak e Pami u ytkownik w na stronie 18 ustawianie stacji radiowych Tutaj za pisane stacje pasma AM s wy wietlone jako pozycje 21 25 Pami taj e s to stacje aktywnego ostatnio u ytkownika A albo B 20 WSKAZ WKA PL Gdy alarm jest nieaktywny na wy wietlaczu nie jest wy wietlany ani symbol budzenia radiem ani symbol standardowego budzenia Y PT Aby ustawi drugi alarm ALARM 2 wykonaj opisane wy ej czynno ci ale za miast przycisku ALARM 1 u yj przycisku ALARM 2 Aktywacja alarmu Po ustawieniu godziny budzenia menu alarmu zamyka si automatycznie po ok 15
42. zasu gt Aby wy czy t funkcj naciskaj przycisk USER SLEEP odpowiedni ilo razy a na wy wietlaczu pojawi si OFF 21 Stoper gt Naci nij przycisk TIMER aby w czy funkcj stopera gt Naci nij przycisk TIMER jeszcze raz aby uruchomi stoper gt Naci nij przycisk TIMER jeszcze raz aby zatrzyma stoper gt Naci nij przycisk TIMER d u ej aby wy czy funkcj stopera Funkcja NAP zegar odliczaj cy czas drzemki Urz dzenie umo liwia budzenie sygna em d wi kowym po up ywie ustawionego czasu 00 01 23 59 godz gt Naci nij przycisk NAP TIMER Zaczyna miga wskazanie NAP Timer 0 30 b Przyciskiem TUNING v albo TUNING ustaw dan godzin gt Naci nij przycisk NAP TIMER jeszcze raz aby zacz odliczanie czasu drzemki Na wy wietlaczu wida symbol NAP gt Naci nij przycisk NAP TIMER aby przerwa odliczanie czasu drzemki gt Naci nij przycisk NAP TIMER jeszcze raz aby znowu zacz odliczanie czasu drzemki Po up ywie ustawionego czasu us yszysz sygna d wi kowy tak e przy w czonym radiu gt Naci nij i przytrzymaj przycisk NAP TIMER aby wy czy funkcj NAP TI MER Funkcja projekcji Urz dzenie dysponuje funkcj projekcji Umo liwia ona projekcj godziny na r wn powierzchni np ciany Aby projekcja godziny by a widoczna w pomieszczeniu musi by ciemno Ustawianie cz ci projekcyjnej Aby u y cz ci proje
43. zywania godziny Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku prywatnego i nie jest przezna czone do u ytkowania przemys owego i lub zarobkowego Uwaga niezgodne z przeznaczeniem u ytkowanie poci ga za sob utrat gwaran cji Nie modyfikuj urz dzenia bez naszej zgody i nie u ywaj adnych niedopuszczo nych przez nas lub niepochodz cych od nas urz dze dodatkowych U ywaj tylko dostarczonych albo dopuszczonych przez nas cz ci zamiennych Stosuj si do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obs ugi a szcze g lnie do zasad bezpiecze stwa Wszystkie inne sposoby u ywania urz dze nia s uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mog powodowa zranienia i uszkodzenia Nie u ywaj urz dzenia w ekstremalnych warunkach otoczenia Zawarto opakowania Sprawd zawarto opakowania i poinformuj nas o ewentualnych brakach w ci gu 14 dni od daty zakupu Podczas rozpakowywania sprawd czy opakowanie zawiera nast puj ce cz ci Zegar projekcyjny z radiem Zasilacz 1 bateria guzikowa 3V Instrukcja obs ugi i karta gwarancyjna Zasady bezpiecze stwa PL Nieuprawnieni u ytkownicy PT e Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ywania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umy s owej albo osoby nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia i lub wiedzy chyba e przebywaj one pod opiek osoby odpowie dzialnej za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y
Download Pdf Manuals
Related Search