Home

Manual de Instruções

1. 144 E T 105 27 g O Ea A a gt m a to o 4 4 pomp To E 42 21 84 43 1 2 be 32 ele 80 1 Prensa cabos 3 pe as 2 Passagens para prensa cabos ou a cP conduite 1 2 21 5 mm 2 passagens Conduites n o inclu dos Ni 3 Passagens para montagem em O 3 tubula o 4 passagens 4 Passagens para montagem em D A parede 2 passagens EO qto GS Fig Plano de montagem 11 Montagem em tubula o montagem em painel 040 060 N A FD l o aj J iki Cobertura protetora se necess rio Bra adeiras com parafuso com rosca sem fim para DIN 3017 2 pe as Placa para montagem em tubula o 1 pe a Para postes ou tubula es verticais ou horizontais Parafusos auto roscantes 4 pe as U PUNE Fig Kit de montagem em tubula o L 165 ai L 132 me 1 Gas a 3 1 1 N f Is 4 A RE Fig Cobertura protetora para montagem em parede e tubula o 12 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Parafusos 4 pe as Junta 1 pe a Painel 4 Extens es 4 pe as 5 Luvas rosqueadas 4 pe as WN e
2. Fig Kit de montagem em painel 13 Instala o e Conex o Informa o sobre a Instala o suco O transmissor somente poder ser instalado por t cnicos treinados de acordo com este manual de instru es e conforme os c digos aplic veis locais e nacionais e Certifique se de observar as especifica es t cnicas e as tens es de entrada e Certifique se de n o entalhar o condutor quando retirar o isolamento e Antes de conectar o dispositivo fonte de alimenta o certifique se de que sua voltagem encontra se dentro da faixa 20 5 a 253 V AC DC e Quando realizar a primeira inicializa o deve se executar uma configura o completa pelo administrador do sistema Os terminais s o adequados para fios nicos e fios flex veis de at 2 5 mm AWG 14 Atribui es de Terminais 2y Cis ca o Ciel Co ga Es m Cia Gaol Cad Ce Ce Ce Os e fo Jo VA E l power l LR aniem L output L input I MAX RELAY CONTACT RATING AC lt 253 V lt 3A lt 750VA DC lt 30 V lt 3 A lt 90 W RESISTIVE lt p gt NI CLI DIV2 GPA B C D T4 ENCLOSURE TYPE 2 am m NI CLI ZN2 GPIIC T4 Tamb 20 to 55 C WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS WARNING BONDING BETWEEN CONDUIT IS NOT AUTOMATIC AND MUST BE PROVIDED AS PART OF THE INSTALLATION SEE INSTALL
3. 10 1 600 X Imsicm 1 400 100 C E 1 200 90 C i en 1000 80 C ee 800 70 C ease 600 50 C 400 4026 GE 200 ET z 0 10 20 30 40 50 c por peso A medi o de concentra o n o poss vel nesta faixa Condutividade depende da concentra o de subst ncia e temperatura do processo para a solu o de hidr xido de s dio NaOH 109 04 cido sulf rico H SO 06 09 lt 04 gt lt 09 gt 06 xX mS cm 1 800 H 115 6 C 1 600 ae Pree 1 400 1 200 1000 800 600 400 EN ii y 60 80 100 c por peso 200 0 0 A medi o de concentra o n o poss vel nesta faixa Condutividade depende da concentra o de subst ncia e da temperatura do processo para o cido sulf rico H SO Fonte Darling J oumal of Chemical and Engineering Data Vol 9 No 3 July 1964 110 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO 05 cido n trico HNO 08 05 gt lt 08 _ gt i0 mS cm 1 000 800 600 400 200 0 20 40 60 80 10 E c por peso A medi o de concentra o n o poss vel nesta faixa Condutividade depende da concentra o de subst ncia e da temperatura do processo para o cido n trico HNO Fonte Haase Sauermann Ducker Z phys Chem New Edition Vol 46 1965 111 n
4. Cond Ind 7100e Fun es de Diagn stico METTLER TOLEDO Display Observa o 3 Exibi o das correntes de sa das do Pressione enter quando estiver no modo de medi o A sa da de 2 0 mH Ea Ra 30 corrente 1 exibida no display principal a sa da de corrente 2 no display secund rio Ap s 5 s o display retoma ao modo de medi o Al o E ami Display dos dados de calibra o Cal Info Pressione cal enquanto estiver no modo de medi o e confirme o c digo 0000 A constante de c lula atual exibida no display principal Ap s 20 s o transmissor retoma ao modo de medi o retorno imediato pressionando se enter Monitoramento de sensor para valida o do sensor e processamento completo do valor medido Fa a o loop com um resistor sensor definido por exemplo R 100 92 Pressione a tecla conf enquanto estiver no modo de medi o e insira 0 c digo 2222 O monitor do sensor exibir a resist ncia diretamente medida e a temperatura Caso haja uma diferen a significativa entre o valor do resistor e o display dever ser checado o sensor e seu comportamento de medi o Pressione enter para retomar medi o Nota o transmissor n o ir automaticamente ao modo Hold Exibi o da ltima mensagem de Erro Error Info Pressione conf quando estiver no modo de medi o e confirme com o c digo 0000 A ltima mensagem de erro exibida por aproxima
5. Display Selecionar item do menu Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracteristica LIN LOG Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro Modo Hold Li Finalizar Pressionar conf a seguir enter Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO C digo Display A o Escolhas Constante do tempo do filtro de saida Ajuste padrao 0 s inativo Especificar uma constante de tempo Selecionar com tecla gt Editar numero com tecla Prosseguir com enter Constante de tempo do filtro de sa da atenua o Para suavizar a sa da da corrente pode ser ativado um filtro com constante de tempo do filtro ajust vel Quando houver um salto na entrada 100 o n vel da sa da de 63 ap s a constante de tempo ter sido alcan ada A constante de tempo poder ser ajustada de O at 120 s Caso a constante de tempo seja ajustada em 0 s a sa da da corrente segue a entrada Nota O filtro somente atua sobre a sa da da corrente n o sobre o display Os valores limite ou o controlador Condutividade 0 4 20 mA Constante de tempo de O at 120 s 43 Configura o Sa da 1 Corrente da sa da durante Error e HOLD Grupo do menu Display Selecionar item do menu S Jenter J Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Con
6. Fonte de dados Solu es teste calculadas de acordo com DIN IEC 746 3 Fonte dos dados K H Hellwege Editor H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen volume 2 part volume 6 105 Medi o de concentra o Faixas Subst ncia Faixas de concentra o NaCl 0 26 by wt 02C 0 26 by wt 100 C Configura o 01 HCI 0 18 by wt 202C 22 39 by wt 20 C 0 18 by wt 50 C 22 39 by wt 502C Configura o 02 07 NaOH 0 13 by wt 02C 15 50 by wt 02C 0 24 by wt 1002C 35 50 by wt 100 C Configura o 03 10 H2504 0 26 by wt 17 28 77 by wt 172C 94 99 by wt 17 0 37 by wt 1102C 39 88 by wt 1152C 89 99 by wt 1152C Configura o 04 09 06 HNO3 0 30 by wt 20 C 35 96 by wt 20 C 0 30 by wt 50 C 35 96 by wt 502C Configura o 05 08 Para as solu es relacionadas acima o Transmissor poder determinar a concentra o da subst ncia a partir dos valores medidos de temperatura e condutividade em em gua m ssico O erro de medi o composto da soma dos erros de medi es durante a medi o de temperatura e condutividade e a precis o das curvas de concentra o armazenadas no Transmissor Recomendamos calibrar o Transmissor juntamente com o sensor Para obter uma medi o exata da temperatura deve se efetuar um ajuste no sensor de temperatura Para processos de medi o com r pidas a
7. es do processo Grupo do menu Display Selecionar item do menu Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracteristica LIN LOG Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de saida 22 mA no caso de erro Modo Hold Et Finalizar Pressionar conf a seguir enter 36 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Somente com Conc 00 00 voc 01 SOL poder selecionar a solu o do processo Selecionar com a tecla gt 01 NaCl 0 02 HCI 0 03 NaOH 0 04 H SO 0 05 HNO 0 06 H SO 92 07 HCI 22 08 HNO 35 09 H SO 32 10 NaOH 18 26 by wt 18 by wt 14 by wt 30 by wt 30 by wt 99 by wt 29 by wt 36 by wt 84 by wt 50 by wt 01 SOL 02 SOL 03 SOL 04 SOL 05 SOL 06 SOL 07 SOL 08 SOL 09 SOL 10 SOL Prosseguir com enter Exemplo Faixas de medicao para cido sulf rico Curvas faixas de concentra o Ver P g 106 e as seguintes As curvas de concentra o de diversas subst ncias exibem um m ximo Isso significa que se a concentra o da subst ncia continuar a crescer e a temperatura permanecer constante a condutividade ir cair Dessa forma somente poss vel uma correla o de valores um a um em faixas definidas Tais faixas p
8. o Zero NO AF re 18 Calibra o zero com solu o de calibra o eeeececsessessessseeseeseeeeeeee vee seeeeess 80 Ajuste do sensor de EM peratura aasssananarsse vera anseia a ed 82 Fun es de Diagn stico cccccssssseereeeseesseneeeeensseceeseesesessceeseeeeeesaes 83 Exibi o das correntes de sa da cecesssecesseecsssseeteesecessssseeeeesesersseaneteesen es 83 Display dos dados de calibra o Cal Info 83 Monitor de sensor para valida o c erre nererererennna aereas 83 Exibi o da ltima mensagem de Erro Error Info errereen 83 Especificar corrente para sa da 1 fonte 1 da comente 84 Especificar corrente para sa da 2 fonte 2 da comente 84 Teste de rel teste manual de contatos oo ceeeecccestseseessseeeeeeteeeeeseeeeeees 84 Teste do controlador especifica o manual da sa da do controlador 85 Fun es do Controlador sissies cccnstixcacnctiacacsennacacansaseniacntannsncensesincnaansiaces 86 Controlador PID ech tstcaeteccata rartacca ieroci rengia 86 Controlador do comprimento de pulso frequ ncia de pulso 88 Mensagens de Erro C digos de Erro eee 90 Estados Operacionais asaniiaiiacisiniitessdbidaiiocosonnioni ida ao isa 92 SONS O QUO si ranr aora EE ENANA 94 PCI Casas RO RA TEA RR EEE PR RR SRA RSA ER AA 97 Linha de Produtos e Acess rios cccccccsccssccesceeecesceseeeesceeeeeseeseaeeesseaaess 97 Especifica esS oras rn ianaaps
9. Ajuste 2 do par metro de sinais 62 Configura o do Controlador ain imensnasni agendar usar bi 60 Constante de tempo do filtro de sa da oo eeccececeeeeeeseeeeseeseeens 43 49 Conteudo do pacote ss esccdecivaciudevecesdbtvdectearsedindvacsountiduuaaueleeertives 10 RO ONO PD isca E DOS a 86 Controlador por comprimento de pulso ssssssssssseseesrrrrrrrrrererrrrrrrrns 88 Controlador por frequ ncia de pulso cecceccceeseeeeeeeeeeeeereeettetseaes 89 Controlando um sensor de lavagem aeree 63 Curvas de CONCENMA O si a cssiimiadncadetadoinirasnanenavisondo analisada 107 Solu o de cido clor drico sststeeeeerereeenaearerererirernennaa 108 o o aaa o E DAN RO E A RA 111 Solu es de cloreto de SOIO reren 107 Solu o de hidr xido de S d O rererere 109 ite o o t E SRD 110 Declara o de Conformidade da Comunidade Europ ia 7 ndice DISS tia 21 ISO 2 TAC AO g setae esac acensnonantretessnennacanmbeoutosoiacnsaedbeaseiaeesaraes 15 Equa es do controlador sisciesvivsisssaenuvetiarursivediavvevetuntiacaeetitertesiies 87 E e ep E E EEN RR aloe EE 26 EOF O 83 ES CCI AC OCS sesser snaa Ea a OR 98 ESTADOS OPERACIONAIS sinais sanar apa sala sess 92 Papas de CONMIQUIA O cicccicictertoorisacnstanesinundsamareieprsaguadamtiaboneemennes 28 Exemplo de Conex es InPro7200 eee 17 FINO SS Oe E Ra MR DR 43 49 Fonte da COMENTE serried cece cuca yn sateen eran NEAN 84 FUNCAG Limite LIMIT e
10. 1 225 11 19 98 22 19 1 251 11 43 100 14 20 1 278 11 67 102 07 21 1 305 11 91 104 00 22 1 332 12 15 105 94 23 1 359 12 39 107 89 24 1 386 12 64 109 84 25 1 413 12 88 111 80 26 1 441 13 13 113 77 27 1 468 13 37 115 74 28 1 496 13 62 29 1 524 13 87 30 1 552 14 12 31 1 581 14 37 32 1 609 14 62 33 1 638 14 88 34 1 667 15 13 35 1 696 15 39 36 15 64 Fonte dos dados K H Hellwege Editor H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen volume 2 part volume 6 104 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Solu es de cloreto de s dio condutividade em mS cm Temperatura Concentra o C 0 01 mol l 0 1 mol l Saturated 0 0 631 5 786 134 5 1 0 651 5 965 138 6 2 0 671 6 145 142 7 3 0 692 6 327 146 9 4 0 712 6 510 151 2 5 0 733 6 695 155 5 6 0 754 6 881 159 9 7 0 775 7 068 164 3 8 0 796 7 257 168 8 9 0 818 7 447 173 4 10 0 839 7 638 177 9 11 0 861 7 831 182 6 12 0 883 8 025 187 2 13 0 905 8 221 191 9 14 0 927 8 418 196 7 15 0 950 8 617 201 5 16 0 972 8 816 206 3 17 0 995 9 018 211 2 18 1 018 9 221 216 1 19 1 041 9 425 221 0 20 1 064 9 631 226 0 21 1 087 9 838 231 0 22 1 111 10 047 236 1 23 1 135 10 258 241 1 24 1 159 10 469 246 2 25 1 183 10 683 251 3 26 1 207 10 898 256 5 27 1 232 11 114 261 6 28 1 256 11 332 266 9 29 1 281 11 552 272 1 30 1 306 11 773 277 4 31 1 331 11 995 282 7 32 1 357 12 220 288 0 33 1 382 12 445 293 3 34 1 408 12 673 298 7 35 1 434 12 902 304 1 36 1 460 13 132 309 5
11. Esse estado indicado no display Os quatro d gitos no display correspondem aos quatro rel s conforme em cada placa de terminal 1 D gito R1 2 Digito R2 3 Digito AL 4 Digito CLN Teste de fun es utilizando teclas de setas ver coluna esquerda Quando sair da fun o enter os rel s s o ajustados de acordo com o valor medido Cond Ind 7100e Display Caracter sticas do controlador 100 NV Sa da do controlador Setpoint As setas indicam qual rel v lvula est ativo Rel 2 ativo Valor de medi o lt setpoint Rel 1 ativo Valor de medi o gt setpoint y DB Jor Ba Gy METTLER TOLEDO A o Observa es Teste do controlador especifica o manual da sa da do controlador Pressione conf insira o c digo 5559 Ap s a ativa o da fun o Ctrl exibido por aproximadamente 3 s Com o controlador desativado exibido Off e a seguir retoma se ao modo de medi o A fun o utilizada para iniciar os loops de controle ou a verifica o dos atuadores Para comuta o sem turbul ncias para a opera o autom tica saindo dessa fun o configure um componente I a o tempo integral Especifique o valor Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter O transmissor est no modo Hold Pressione enter para retomar medi o Hold permanece ativo por m
12. Iniciar autoteste do dispositivo GainCheck gt j Autoteste autom tico do dispositivo O autoteste autom tico do dispositivo verifica a transfer ncia do valor medido e da mem ria Opera automaticamente em segundo plano em intervalos fixos 23 Fun es de seguran a Modo Hold Display HOLD O modo Hold constitui um estado de seguran a durante a configura o ea calibra o A corrente de sa da congelada LAST ou ajustada em um valor fixo FIX Os contatos de alarme e limite s o desativados Caso saia do modo de configura o ou calibra o o Transmissor permanece no modo Hold por raz es de seguran a Tal procedimento evita rea es indesej veis dos perif ricos conectados devido calibra o ou configura o incorretas O valor medido e o HOLD s o inseridos alternadamente O Transmissor somente retoma ao modo de medi o ap s pressionar se enter tendo transcorrido um tempo de espera de 20 s Ativa o externa do modo Hold O modo Hold pode ser ativado extemamente enviando se um sinal a entrada Hold por exemplo a partir do sistema de controle do processo Power supply 12 24 V AC DC Cond Ind 7100 e Process control system PCS Hold ativo Hold inativo 10 30 VAC DC 0 2 VAC DC 24 Cond Ind 7100e C digos dos modos METTLER TOLEDO Os c digos dos modos permitem acesso rapido as fun es Calibra o Tecla C digo Descri o era Cal Info Informa o de C
13. METTLER TOLEDO Estrutura do menu de configura o As etapas de configura o s o atribu das a grupos diferentes do menu Com as teclas de setas pode se saltar entre os grupos individuais do menu Cada grupo do menu cont m itens para o ajuste de par metros Pressionando enter abre se um item do menu Os valores s o editados utilizando as teclas de setas Pressionando se enter confirmam se armazenam se os ajustes Retomar medi o pressionar conf Sele o grupo de menu Grupo de menu C digo Display ol nut MN RE Anal enter enter Inz 1 1e N entel PE A 02 Ou to MNU l L tc CE MU te E ae Do a ALE AL es rL LAS e Previous menu Ark Em group rm 1 A a r Cn LLA MU amp in E 21 Vis o geral das etapas de configura o C digo Menu Out 1 28 Sa da 1 Sele o do sensor outro Inser o do fator de c lula Inserir rela o de transfer ncia Sele o Padr o InPro 7200 7201 7202 outro XX XXX C XXX XX Sele o da frequ ncia de medi o 8 kHz 16 kHz Selecionar sensor de temperatura Ptl00 Pt1000 NTC100 Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar faixa de corrente Caracter sticas n o para Conc SAL LIN Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Inserir in cio da corrente Inserir final da corrente LOG Constante do tempo do filt
14. Monitor do sensor Teste de Rel Ajuste de Par metros Reten o de dados Prote o contra explos o Zona 2 FM EMC Prote o contra rel mpagos Prote o contra choque el trico 102 Display LC 7 segmentos com cones Altura de caractere 17 mm s mbolos de unidades 10 mm Altura do caractere 10 mm s mbolos de unidades 7 mm 3 indicadores de status Sensoface contente neutro triste 5 barras de status meas cal alarm cleaning config 18 outros cones para configura es e mensagens LED vermelho no caso de alarme ou HOLD definido pelo usu rio 5 teclas cal conf gt A enter Corrente especific vel para sa da 1 e 2 00 00 a 22 00mA Sa da do controlador inserida diretamente in cio do processo de controle Teste autom tico de mem ria RAM FLASH EEPROM Exibi o de todos segmentos Exibi o do ltimo erro ocorrido Exibi o do sinal direto do sensor resist ncia temperatura Controle manual de quatro pontos de comuta o Dois ajustes selecion veis de par metro para diferentes fases do processo Comuta o via entrada do Controle ou manualmente Sinais via contato do rel PSet2 Par metros e dados de calibra o gt 10 anos EEPROM Certificado de Conformidade NI Classe Div 2 Grupo A B C D T4 Ta 55 C Tipo 2 NI Classe Div 2 IIC T4 Ta 55 C Tipo 2 EN 61326 EN 61326 A1 EN 61000 4 5 Classe de Instala o 2 Separa o
15. conf 7654 92 DRE BERRO EEE BEEN Ds Valor Limite Rel 1 2 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Estado Operacional Valor Limite Rel 1 2 Contato de Limpeza ii E Monitor do sensor conf 2222 Fonte 1 da corrente conf 5555 Fonte 2 da corrente conf 5556 Teste de rel conf 5557 Controlador manual conf 5559 Funcao de limpeza Entrada HOLD pI BEEN DO JE EM E ee Legenda a Ativo ied Conforme configurado Last Fix ou Last Off 93 Sensoface O pequeno Smiley no display Sensoface alerta quanto a problemas no sensor sensor defeituoso cabo defeituoso As condi es para o Sensoface alegre neutro ou triste acham se resumidas no quadro a seguir Outros cones referem se causa de erro Sensocheck Monitora continuamente a bobina prim ria e suas linhas quanto a curto circuitos e a bobina secund ria e suas linhas quanto a circuitos abertos Valores cr ticos fazem o Sensoface ficar triste e o icone correspondente pisca ag A mensagem do Sensocheck tamb m disponibilizada como mensagem de erro Err 33 O contato de alarme permanece ativo O led vermelho acende se a sa da de corrente 1 ajustada em 22 mA quando configurada de acordo O Sensocheck pode ser desativado durante configura o dessa forma o Sensoface tamb m ser desativado Exce o Ap s uma calibra o um smiley sempre exibido para confirma o N
16. de c lula Confirme com enter O novo fator de c lula e o ponto zero s o exibidos Confirme com enter METTLER TOLEDO Observa o Enquanto o valor da amostra determinado o Transmissor permanece no modo de medi o Display aproximadamente 3 s Nova calibracao pressione cal O valor medido exibido no display principal alternadamente com Hold Enter pisca Finalize com enter Ap s o final da calibra o as sa das permanecem no modo Hold por aproximadamente 20 s 77 Calibra o zero no ar Display 18 Pressione a tecla cal insira o c digo 1001 Selecione a posi o com a tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Pronto para calibra o Desmontar e limpar o sensor O sensor deve estar seco Modificar o ponto zero at que o zero seja exibido como valor de condutividade no display inferior Selecionar com tecla Editar n mero com tecla Se necess rio mude o sinal do ponto zero Pressionar enter para confirmar o ponto zero Observa o O Transmissor est no modo Hold Caso seja inserido um c digo inv lido o Transmissor retornara ao modo de medi o Display 3 s Quando n o houver nenhuma inser o por 6 segundos o display inferior exibir altemadamente o valor de condutividade e temperatura Cond Ind 7100e Display Me EE y td die
17. do filtro 02 Sinal 22mA 02 Comportamento Hold 02 Corrente fixa tc Compensa o de Temperatura tc Coeficiente de temperatura Configura o Padr o SE 655 000 0 mS 01 4 20 mA LIN 000 0 mS 100 0 mS 0 1 mS 100 mS 0s OFF Last 021 0 mA C 4 20 mA 000 0 C 100 0 C 0s OFF Last 021 0 mA OFF 02 00 K C digo Par metro AL Sensocheck AL Retardo de alarme AL LED Hold rL Fun o de rel L1 Fun o de contato L1 Resposta de Contato L1 Ponto de comuta o L1 Histerese L1 Retardo L2 Funcao de contato L2 Resposta de Contato L2 Ponto de comutacao L2 Histerese L2 Retardo Ct Setpoint Ct Zona neutra Ct A o P Ct A o Ct A o D Ct Controlador PLC PFC Ct Comprimento de pulso Ct Frequ ncia de pulso Ct Comportamento Hold Cn Lavagem PSEt2 Cn Intervalo de lavagem Cn Dura o de lavagem Cn Resposta do contato Esses par metros somente s o editados no ajuste de par metro 1 S o v lidos para ambos os ajustes de par metros Configura o Padr o OFF 0010s OFF Limite Lo N O 000 0 mS 001 0 mS 0010s Hi N O 100 0 mS 001 0 mS 0010s 050 0 mS 001 0 mS 0100 0000 s 0000s PLC 0010s 0060 min Last Rinse 000 0 h 0060s N O 67 Configura es de par metro ajustes individuais C digo Par metro Ajuste Padr o P1 conf 1200 P2 conf 1288 01 Selecao do sensor 01 Variavel do processo 01 Solu o Conc
18. fator de c lula 1100 Com solu o de calibra o 0110 Calibra o do produto 1105 Ponto zero 1001 Ajuste do sensor de temperatura 1015 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Finalizar com cal enter Corrente de sa da congelada ltimo valor ou valor fixo pr ajustado dependendo da configura o contatos de alarme e limite permanecem inativos O controlador est no estado configurado o Sensoface est desligado o indicador do modo Calibration permanece ligado Os par metros de calibra o s o verificados durante a entrada No caso de uma entrada incorreta Em exibido por aproximadamente 3 s Os par metros incorretos n o podem ser armazenados a entrada deve ser repetida Finalizar com cal O valor medido e Hold s o exibidos alternadamente enter pisca Pressione enter para finalizar o modo Hold O valor medido exibido A corrente de sa da permanece congelada por mais de 20 s 0 cone HOLD permanece aceso ampulheta pisca Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Informa es sobre a calibra o A calibra o pode ser efetuada por Inser o do fator de c lula Determina o do fator de c lula com uma solu o de calibra o conhecida considerando se a temperatura Calibra o do produto Calibra o zero no ar ou com solu o de calibra o Ajuste do sensor de temperatura Nota Caso as medi es sejam tomadas com r
19. interconectados AC lt 250V lt 3A lt 750VA DC lt 30V lt 3A lt 90W N O ou N C 0000 9999 s Conforme desejado dentro da faixa O 50 escala cheia Sa da via contatos de rel R1 R2 ver valores limite Conforme desejado dentro da faixa Conforme desejado dentro da faixa Ganho do controlador Kc 0010 9999 Tempo Integral Tr 0000 9999 5 0000 s nenhuma a o integral Tempo derivativo To 0000 9999 5 0000 s nenhuma a o derivativa Controlador por frequ ncia de pulso ou comprimento de pulso 0001 0600 s min ON time 0 5 s controlador por comprimento de pulso 0001 0180 min controlador por frequ ncia de pulso Fun o de limpeza Ajuste de par metro 2 Limpar PSEt2 Tens es de contato Resposta de contato Intervalo de enxague Dura o de enxague Contato de rel flutuante para controlar um contato de lavagem ou sinalizar que o segundo ajuste do par metro est ativo AC lt 250V lt 3A lt 750VA DC lt 30V lt 3A lt 90W N O quando sinalizar ajuste 2 de par metro N O ou N C quando utilizado como contato de limpeza 000 0 999 9 h 000 0 h fun o de limpeza desativada 0000 1999 s 101 Especifica es Display Display principal Display secund rio Sensoface Indicadores de modo Indica o de alarme Teclado Fun es de servi o Fonte de corrente Controlador manual Autoteste do equipamento Teste do display ltimo erro
20. 0 2 V AC DC Hold inativo 10 30 V AC DC Hold ativo Separada galv acoplador OPTO Comutacao para segundo ajuste de parametro O 2 V AC DC Ajuste de Par metro 1 10 30 V AC DC Ajuste de Par metro 2 0 4 a 20 mA max 10 V flutuante galv Conectado sa da 2 Condutividade concentra o ou salinidade Linear ou logar tmica 22 mA no caso de mensagens de erro Low pass constante de tempo do filtro O 120 s lt 0 3 valor da corrente 0 05 mA Conforme designado dentro da faixa LIN 5 da faixa selecionada LOG 1 d cada 0 4 20 mA max 10 V flutuante galv Conectado sa da 1 Temperatura 22 mAno caso de mensagens de erro de temperatura Low pass constante de tempo de filtro 0 120 s lt 0 3 valor da corrente 0 05 mA 20 at 200 C 4 392 F 20 320 K 36 at 608 F Contato de rel flutuante AC lt 250 V lt 3A lt 750 VA DC lt 30V lt 3A lt 90W N C do tipo prova de falhas 0000 0600 s Cond Ind 7100e Valores limite Tens es de contato Resposta de contato Retardo Pontos de comuta o Histerese Controlador de processo PID Setpoint Zona neutra A o proporcional A o integral A o derivativa Tipo do controlador Per odo de pulso Frequ ncia m xima de pulso METTLER TOLEDO Sa da via contatos de rel R1 R2 ver controlador do processo PID Contatos R1 R2 flutuantes mas
21. 0 Zurich Clearing 4835 370501 21 90 CHF IBAN CH71 0483 5037 0501 2409 0 We Wir Nous Description Beschreibung Description Low voltage directive Nieder spannungs Richtlinie Directive basse tension Norm Standard Standard EMC directive EMV Richilinie Directive concernant la CEM Norm Standard Standard Place and Date of Issue Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission Declaration of conformity Konformitatserkladrung D claration de conformit Mettler Toledo GmbH Process Analytics im Hackacker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Cond ind 7100e to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s 73 23 EWG EN 61010 1 VDE 0411 Tell 1 89 336 EWG DIN EN 61326 DIN EN 61326 A1 I VDE 0843 Tell 20 VDE 0843 Teil 20 A1 1998 01 1999 05 Urdorf 26 11 2002 Mettler Toledo GmbH Process Analytics O IAL Waldemar Rauch General Manager PO Urdorf Nr 52 999 999C FL Artikel Nr 52960285 KE A Chistian Zwicky Head of Martang A 529602
22. 85KE Cond 7 100e doc Version a Corporate headquarters Mettier Toledo GmbH Im Langacher CH 8606 Greifensee Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Vis o Geral do Transmissor de Condutividade Ind 7100e receber alto receber baixo drenagem enviar baixo enviar alto shield RTD RTD hold hold controle controle entrada Cond Ind 7 Controle 8 pf Alarme Clean PSet2 Alimenta o sa da 1 sa da 1 2 sa da 2 rel 1 rel 1 2 rel 2 alarme alarme lavagem Pset2 lavagem PSet2 alimentacao alimentacao Montagem Conte do do pacote Verifique o pacote quanto a danos e se seu conte do est completo O pacote deve conter Unidade frontal e Caixa inferior e Saco contendo pe as pequenas Manual de instru es Relat rio espec fico de teste 1 Jumper 2 pe as 2 Arruela 1 pe a para montagem do conduite coloque a arruela entre a caixa ea porca 3 Retentores de cabos 3 pe as 4 Pino de articula o 1 pe a que pode ser inserido em um dos lados 5 Parafusos da caixa 4 pe as Fig Montagem da caixa 10 6 Buchas de veda o 1 pe a 7 Redutor de borracha 1 pe a 8 Prensa cabos 3 pe as 9 Plugues de enchimento 3 pe as 10 Porcas hexagonais 5 pe as 11 Plugues de veda o 2 pe as para veda o em caso de montagem em parede Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Plano de montagem
23. ATION INSTRUCTIONS Made in Germany AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION AVANT DE DECONNECTER L EQUIPEMENT en TEC OR COS near UH MEN foe CAE Ih I MM ll IAAI Ill yu I i I l l dm NON DANGEREUX 00000 gt o se N Figura Atribui es de terminais do Cond Ind 7100e 14 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO EA EE E ES er A A A E aoe ge er E CT TE 2 a a eh Rees E o Sau Edo ERR a Es Z 2 5 2E agg FA E So o c o 5 So 2 o BS send receive Lpower kL SE ey ea L output A L input k MAX RELAY CONTACT RATING AC lt 253 V lt 3 A1 lt 750 VA E V lt 3A lt 90W RESISTIVE E a8 pe es lt gt NI CLI DIV2 GPA p J D T4 ENCLOSURE TYPE 2 NI CLI ZN2 GPIIC T O to 55 C E BJ WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS WARNING BONDING BETWEEN CONDUIT IS NOT AUTOMATIC AND MUST BE PROVIDED AS PART OF THE INSTALLATION SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS COUPER LE COURANT OU S ASSURER QUE L EMPLACEMENT EST DESIGNE e ER NON DANGEREUX 1 Terminais para o sensor de temperatura e blindagem externa 2 Terminais para o sensor de condutividade 3 Terminais para a fonte de alimenta o Figura Informa es sobre a instala o parte traseira do dispositivo Divis o 2 fia o As conex es do Transmissor apresentam risco de inflama o e devem ser instaladas de acordo com
24. Ajuste de par metro 1 Configurar Ajuste de par metro 2 Configurar Aparece 88 no display Hold HOLD Durante a configura o O Transmissor permanece no estado Hold Erros de entrada Final 26 ro conf Al 8 AAA h LOLs 85E PAA Coo fere Mn IM LT E Um Li PNG esa icone HOLD hea rm con enter Pressione conf Inserir c digo de modo 1200 Editar ajuste de par metro 1 com P e A confirmar prosseguir com enter Inserir c digo do modo 1288 Editar ajuste de par metro 2 com D e A confirmar prosseguir com enter A corrente de sa da congelada em seu ltimo valor ou em um valor fixo pr ajustado dependendo da configura o os contatos de limite e alarme permanecem inativos O controlador acha se no estado configurado o Sensoface desligado o indicador de modo Configura o est aceso Os par metros de configura o s o verificados durante a entrada No caso de uma entrada incorreta Err exibido por aproximadamente 3 s Os par metros incorretos n o podem ser armazenados A entrada deve ser repetida Finalize com conf O valor medido e Hold s o exibidos alternadamente o enter pisca Pressionar enter para terminar o modo Hold O valor medido exibido A corrente de sa da permanece congelada por mais 20 s o icone Hold permanece ligado ampulheta pisca Cond Ind 7100e
25. Manual de Instru es Transmissor de Condutividade Ind 7100e C digo 52 121 153 66130 Garantia Os defeitos que ocorrerem em 1 ano desde a data de entrega dever o ser reparados gratuitamente em nossa planta frete e seguro pagos pelo emissor Sensores conex es e acess rios 1 ano Descarte Em conformidade com a Diretiva Europ ia 2002 99 EC sobre Equipamentos Eletr nicos e El tricos Usados WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment este equipamento n o poder ser descartado como lixo dom stico Isso tamb m se aplica aos pa ses fora da Uni o Europ ia conforme seus requisitos espec ficos Favor descartar este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de coleta especificado para equipamentos el tricos e eletr nicos Caso tenha qualquer d vida favor contatar a autoridade respons vel ou a Mettler Toledo Caso este equipamento seja repassado a outro usu rio seja para uso particular ou profissional deve se tamb m orientar quanto ao conte do deste regulamento Gratos por sua contribui o para prote o do meio ambiente Mettler Toledo Ind e Com Lida Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Pabx 11 4166 7444 Vendas Fax 11 4166 7401 E mail mettler mettler com br htip www mtpro com Sujeito a altera es t cnicas Mettler Toledo GmbH 04 05 Impresso no Brasil 09 06 Informa es de seguran a
26. O Eres a aT ah nse nile do mente eco nal da comento Modo Hod Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter Cond Ind 7100e C digo Display Im Z E Lm 2 AE Thora METTLER TOLEDO Escolhas Selecionar unidade de temperatura Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Selecionar faixa da corrente de sa da Selecionar com tecla A I ur Prosseguir com enter In cio da corrente Inserir final inferior da escala Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter ms Di Final da corrente Inserir final superior da escala A aJ Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Temperatura do processo In cio e final da corrente Exemplo 1 Faixa 0 at 100 2C C 100 Temperatura do processo Corrente de sa da 0 4 20 mA Exemplo 2 Faixa 50 at 70 C Vantagem Maior resolu o na faixa de interesse C 10 Temperatura do processo Corrente de sa da 50 4 20 mA 47 Configura o Sa da 2 Constante de tempo do filtro de sa da Grupo do menu Display Selecionar item do menu Sele o SC F Selecionar 0 20 4 20 mA Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA para erro de temperatura E Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 48 Cond I
27. TLER TOLEDO Escolhas Utiliza o dos rel s fun o de limite LIMIT e Controlador CtROL Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Nota Selecionar CIROL leva ao grupo Ct do menu do controlador Fun o Limite 1 ver P gina 59 Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Resposta de contato Limite 1 _ N O Contato normalmente aberto L N C Contato normalmente fechado ail Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Ponto de comuta o Limite 1 Set point 000 0 mS Selecionar com tecla gt xxxx Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Histerese Limite 1 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Retardo Limite 1 0010s O contato ativado com retardo 0 9999 s desativado sem retardo Selecionar com tecla gt Editar numero com tecla A Prosseguir com enter 97 Configura o Fun o limite Rel 2 Grupo do menu Display Selecionar item do menu Rel Controlador ER OU LI Grupo de menu do rel 1 _ Fun o de contato Resposta de contato Inserir ponto de comuta o Set point Ct Grupo do menu controlador Finalizar Pressionar conf a seguir enter 58 Cond Ind 7100e C digo Display Limite Lo Histerese Ponto de comuta o Contato METTLER TOLEDO Escolhas Se
28. a da durante HOLD LAST Durante HOLD o ltimo valor A IU medido mantido na sa da FIX Durante HOLD um valor a ser inserido mantido na sa da Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Somente com FIX selecionado Inserir corrente que deve fluir na sa da A cu q durante HOLD o QL MAL ATA ha A Selecionar com tecla gt iG Editar numero com tecla A 4 mo j Hg of Prosseguir com enter 4 Er A vast os DIE Fi Ae Sinal de saida para HOLD Corrente de saida Sinal de saida Sinal de saida mA 4 Ajuste FIX 21 0 mA Ajuste LAST 21 5 Configura o Compensa o de temperatura Selecionando compensa o de temperatura Grupo do menu Display Selecionar item do menu Compensa o de Ef Selecionando temperatura compensa o de temperatura Finalizar Pressionar conf a seguir enter 52 Cond Ind 7100e C digo Display METTLER TOLEDO Escolhas Sele o da compensa o de temperatura OFF n o para SAL CONC OFF Compensa o de temperatura desativada Selecionar com tecla Prosseguir com enter LIN Compensa o de temperatura linear com entrada de coeficiente de temperatura e temperatura de refer ncia nFL Compensa o de temperatura para guas naturais conforme EN 27888 Somente com compensa o de 02 00 K temperatura linear LIN sel
29. ais de 20 s Sa da do controlador 100 at 0 Rel 2 ativo Sa da do controlador O at 100 Rel 1 ativo Sa da moment nea do controlador valor ajustado ainda n o foi armazenado Fun es do Controlador Controlador PID Controlador P Aplica o em sistemas de integra o por exemplo tanques fechados processos em bateladas Controlador PI Aplica o em sistemas de n o integra o por exemplo drenagens Controlador PID A a o adicional derivativa compensa os picos de medi o Caracter sticas do controlador 100 Sa da Y do controlador N Zona neutra Y 0 mS cm Setpoint N N Ganho do controlador N Gradiente Ke 100 T o 86 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Equa es do controlador Sa da do controladorY Yp 1 fred Tp al A o P A o A o D x Com A ao proporcional Yp Yp A o proporcional Tp Tempo Integral s Y p Setpoint Valor Medido K Tp Tempo de Derivativo s Faixa de Medi o C Kc Ganho do Controlador Zona Neutra Y 0 O desvio tolerado do setpoint A configura o 1 mS cm por exemplo permite um desvio de 1 mS cmdo valor desejado sem ativar o controlador A o proporcional Gradiente K 100 Kc 500 Kc 200 Sa da do controlador Y sa da do controlador y Xw MR 0 2 MR 0 4 MR 0 6 MR 0 8 MR Desvio Variaveis d
30. alibra o 0000 Exibi o do fator de c lula e ponto zero Calibration Calibra o pela inser o do fator de E no Calibration Calibra o pela inser o da solu o cal Product Calibration Calibra o do Produto a 4 1001 Zero point calibration Calibra o ponto zero Adjusting temp probe Ajuste do sensor de 7 1015 temperatura Configura o Tecla C digo Descri o cor 0000 ai info Informa o de erro exibi o do ltimo Configuring parameter set 1 Configurando ajuste 4 1200 de par metro 1 Configuring parameter set 2 Configurando ajuste 1288 de par metro 2 Sensor monitor Monitor do sensor exibe resist ncia e temperatura Parameter set 2 Ajuste de par metro 2 comuta o interna externa Current source 1 Fonte da corrente 1 corrente de sa da 1 especificada Ee Current source 2 Fonte da corrente 2 corrente de 3556 sa da 2 especificada cont 5557 Relay test Teste de rel teste manual dos contatos E Manual controller Controlador manual 9559 especifica o manual da sa da do controlador cal Configura o No Modo de Configura o pode se ajustar os par metros do equipamento O Transmissor pode armazenar dois conjuntos diferentes de par metros e comut los entre eles Os dados do sensor e a sa da Clean Pset2 s o editadas somente no ajuste de par metro 1 S o v lidas para ambos ajustes de par metro Configurando
31. arciais devem ser selecionadas como faixas de medi o na configura o 06 04 0 MT a x 37 Configura o Sa da 1 Faixa da Corrente de Sa da Curva LIN LOG Curva LIN Inicio final da corrente Grupo do menu Display Selecionar item do menu S Jenter J Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracter stica LIN LOG Inserir in cio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro mm Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 38 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas o Ajustar a faixa da corrente de sa da L dia Selecionar com tecla Prosseguir com enter Selecionar caracter stica da sa da LIN Selecionar com tecla gt LIN LOG Prosseguir com enter Etapa obtida para Conc e SAL Com LIN selecionado 000 0 mS e Inserir in cio da corrente xxx x mS Inserir final inferior da escala Selecionar com tecla gt Editar numero com tecla A Prosseguir com enter Inserir final da corrente 100 0 mS Inserir final superior da escala xxx x mS Prosseguir com enter Atribui o de valores medidos Inicio e final da corrente Exemplo 1 Faixa 0 200 mS cm Exemplo 2 Faixa 100 200 mS cm Vantagem Maior resolu
32. atura Inser o de condutividade da solu o de calibra o sem exibi o simult nea do fator de c lula e temperatura Calibra o por produto Ajuste do ponto zero Ajuste do sensor de temperatura 00 100 19 999 01 00 199 99 0 5 mS cm Monitoramento da bobina prim ria e liga es quanto a curto circuitos Monitoramento da bobina secund ria e liga es quanto a circuito aberto Fomece informa es sobre a condi o do sensor avalia o do ponto zero Sensocheck Monitoramento do sensor quanto valida o do sensor e processamento completo do valor medido Display resist ncia temperatura Pt100 Pt1000 NTC 100 kOhms Conexao de 2 fios ajustavel Pt100 PtI000 20 200 2C 4 392 F NTC100 kOhms 20 130 2C 4 266 F 0 19 1F 0 5 K lt 1 K para Ptl00 lt 1 K para NTC gt 100 C 99 Especifica es Entrada HOLD Fun o Tens o de comuta o Entrada de CONTROLE Fun o Tens o de comuta o Sa da 1 Vari vel medida Caracter stica Sobrefaixa Filtro de sa da atenua o Erro de medi o 2 In cio final da escala Span m nimo Sa da 2 Vari vel do processo Sobrefaixa Filtro de sa da Erro de medi o 2 In cio final da escala Span adm Contato de alarme Tens es de contato Resposta de contato Retardo do alarme 100 Separada galv acoplador OPTO Comuta Transmissor para modo HOLD
33. c Selecionar 0 20 4 20 mA Caracter stica LIN LOG Inserir in cio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro Modo Hold Inserir fral da comente 22 mA no caso de ero Modo Hold Finalizar Pressionar conf a seguir enter 44 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Sinal de 22 mA para mensagem de erro OFF a LA Selecionar com tecla gt OFF A of FAn ee Prosseguir com enter ON Sinal de saida durante HOLD LAST LAST Durante HOLD o ultimo valor LAST medido mantido na sa da FIX FIX Durante HOLD um valor a ser inserido mantido na sa da Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Somente com FIX selecionado Inserir corrente que deve fluir na sa da durante HOLD Selecionar com tecla gt Editar numero com tecla A Prosseguir com enter Sinal de saida para HOLD Corrente de saida Sinal de saida HOLD Sinal de saida HOLD mA y Ajuste FIX 21 0 mA Ajuste LAST 4 ETET EET 45 Configura o Sa da 2 Unidade de temperatura e corrente de sa da Grupo do menu Display Selecionar item do menu 1e ouk cr 8002 E era 46 Sele o C F Selecionar 0 20 4 20 mA Inserir in cio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA para erro de temperatura moma
34. cao na faixa de interesse mS cm 200 Condutividade mS cm Condutividade 200 Corrente de saida Corrente de saida 100 4 20 mA 4 20 mA 39 Configura o Sa da 1 Faixa da corrente de sa da Curva LOG LIN Curva LIN Inicio final da corrente Grupo do menu Display Selecionar item do menu Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracter stica LIN LOG Inserir in cio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro Modo Hold mm Finalizar Pressionar conf a seguir enter 40 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Com LOG selecionado e Inserir in cio da corrente Inserir extremidade inferior da escala 4 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Inserir fim da escala Inserir extremidade superior da escala Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Exemplo Faixa de medi o ao longo de 3 d cadas Y Condutividade Sele o 0 20 4 20 mA mS cm e In cio da corrente 4 mA 100 Final da corrente 20 mA 10 Caracter sticas LOG 4 mA 0 1 mS cm e 20 mA 100 mS cm mA 4 0 9 3 14 7 20 0 Corrente de saida 41 Configura o Sa da 1 Filtro de sa da Constante de tempo Grupo do menu 42
35. ccccccccececeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 5 Uso pretendid O RR DDR Or e DR ETEN 6 Marcas PEGADAS aa gestos EEEE EEEE EEEO EEES ERETI STERA 6 Declara o de Conformidade da Comunidade Europ ia 7 Vis o Geral do Transmissor de Condutividade Ind 7100e 9 Montage Mnene aa a ea 10 Conte do do aS aon aque et 10 Plano de montagem ss ssssssrrsrrrrrrrrrrirtrtrtttttktttttt netart 11 Montagem em tubula o montagem em painel 12 Informa es sobre instala o ccirirereeeereneneeeaenareeererererrererrerenanananana 14 PNvg o U 6X01 S9K0 000 8c San 14 Instala o e Conexo scssccinseienensanantsnaceancenscneeteavsncessvesnanteneanciaatenntiacce 14 Conex es T picas S rie INPro7200 sss nnsessnnrssrrrssrrrssrrrrrrrenrrrnrrrissrrresset 17 Sensores de outros fabricantes ata tid dabvaaaeisca neds diteket 17 Conex es de prote o de rel s de contatos issesesrrirreerrrririrererrrrrrrerrerrrrn 18 Interface do Usu rio e display ccceceeeeeeeseeesesssessssseeeeeeeeeeeeees 20 Operacao Teclado serenana er en Ore anrnm Cre iment ttt rrr E errr nrey 22 Fun es de Seguran a sscssscsconsctcsstcasevssnetenvsatacubetutsankepnntsnneoseremenerenanes 23 Monitoramento do sensor Sensoface Sensocheck s ssssssrerrererrrerrrrrrrrnrern 23 Autoteste do dispositivo GainCheck ccccsssssscsssssssssscesesseseseesesssssaeaneenenss 23 Autoteste au
36. da esquerda para a direita Modo de Medi o Modo de calibra o Alarme Contato de lavagem Modo de configura o 21 Opera o Teclado Iniciar finalizar calibra o Tc 1 1a n a Iniciar finalizar configura o gt e Selecionar posi o de d gito posi o selecionada pisca Bo Editar d gito ente Calibra o Du Continuar na sequ ncia do programa e Configura o Confirmar entradas pr xima etapa de configura o Modo de Medi o Exibir corrente de sa da Cal Info Exibi o de fator de c lula e ponto zero m a li 2 y jente at heme Error Info Informa o de erros exibe a ltima mensagem de erro E j Iniciar autoteste do dispositivo GainCheck 22 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Fun es de seguran a Monitoramento do sensor Sensoface Sensocheck O Sensocheck monitora continuamente o sensor e suas conex es O Sensocheck pode ser desativado Configura o p g 55 O Sensoface fomece informa es sobre as condi es do sensor de condutividade A bobina prim ria e suas conex es s o continuamente monitoradas por curto circuitos a segunda bobina e suas conex es s o verificadas quanto a circuitos abertos Os tr s indicadores Sensoface informam sobre a condi o do sensor Autoteste do dispositivo GainCheck E realizado um teste do display a vers o do software exibida e s o verificadas a transfer ncia do valor medido e da mem ria
37. damente 20 s Ap s tal per odo a mensagem ser apagada retorno imediato medi o pressionando se enter 83 Fun es de diagn stico Estas fun es s o empregadas para testar os perif ricos empregados Display nut LILIn A dom HOLD fs bs ass CO mira a is ouke ie A aA HOLD Eu A tH ie a i Selecionar e um rel A Teste 0 1 enter Retornar medi o A o Observa es Especificar sa da de corrente 1 fonte 1 da corrente Pressione conf insira o c digo 5555 A corrente indicada no display principal para a sa da 1 pode ser editada Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter O valor ent o medido exibido no display secund rio O Transmissor esta no modo Hold Pressione enter para retornar medi o Hold permanece ativo por mais 20 s Especificar sa da de corrente 2 fonte 2 da corrente Pressione conf insira o c digo 5556 A corrente indicada no display principal para a sa da 2 pode ser editada Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter O valor ent o medido exibido no display secund rio O Transmissor est no modo Hold Pressione enter para retornar medi o Teste de rel teste manual de contatos Pressione conf insira o c digo 5557 Os rel s permanecem congelados
38. dice Ajuste 2 do par metro de sinais ccccccsccssessseessstseeeeeesesseessseeees 63 Ajustes de AIAN G asi sxezcecucacvaesninenccanssaeestadexdensssinseenemmenacseaicssezess 29 Ajuste de par metro 1 2 oo cccccccccesssssscccesssceesserseeeeeeesesseessneaeess 26 Ajustes DITA tia 67 Comunico ENE asd Na 65 COU Oa aT 64 Ajustes do WS WAT seria sgn sasnsscaguins aU a nd 68 Ajuste do sensor de temperatura ccccccesesssseeeeeeeeseeeeeeeeeseeeeeeeneneas 82 Retardo DO alaf ME xssc 1 i5 2x2 cacgheasncovaranedes peta conanctesiieroreastesdnulishans 55 Amibuicoes de TERING S cescsscatenreteciesnnuc virseotitantdstntveencaedetenitdndamuusrwietucsante 14 PAU to ES p RN RR RUDE eres RA O RR testers 23 Krell INO de e RR RR RR RR E 83 CORA O aan een ee E A Ea E EAA 70 Calibra o pela entrada do fator de c lula 12 Calibra o com a solu o de calibra o eeren 14 Calibra o do produto aiii aniressiads faia did li 16 Ajuste do sensor de temperatura cceceeseseeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeenees 82 Calibracao Zero NO dl sara nhinoas dadas eia 18 Calibra o zero com solu o de calibra o serren 80 Cahbra o do prodl amaaia irado seen ia stunts 16 Caracter sticas do controlador errar 86 Compensa o de temperatura cccccccccccceccecesseeeeeeeseseeeeeeesssesraas 52 CODE ca asas a E dee cuttin tan aa Panneandooneereavesetneavente 14 Contato de ANACOM scrinia EEE 63 CONEXOGS de PIOLE O annrcsnainaaisancsceramciataca
39. e de Enxaguar Rel de lavagem rinse rinse PSEt2 Ajuste de par metro de sinaliza o 1 2 Para Selecionar com tecla gt PSET2 Prosseguir com enter Ver proxima pagina Intervalo de lavagem Selecionar com tecla gt Editar numero com tecla A Prosseguir com enter Dura o do lavagem Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Resposta contato N O Contato normalmente aberto N C Contato normalmente fechado Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter 62 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Controlando um rel de lavagem O contato Clean pode ser utilizado para conectar uma fonte de lavagem simples A dura o e intervalo de lavagem s o determinados durante a configura o A resposta do contato pode ser ajustada como N O N C por exemplo limpeza por enx gue Cond Ind 7100 e alimenta o Ajuste 2 do par metro de sinais Dependendo do ajuste de par metro selecionado o rel PF ICE lt permanece ativo ou inativo O sinal pode ser utilizado amp LnSLCtes para sistemas superordenados de controle do processo O ajuste 2 de par metro indicado por 88 no canto esquerdo superior do display Alimenta o el trica Sistema de controle do processo PCS Cond Ind 7100 e Ajuste 1 de par metro selecionado Alimenta o AC lt 250V lt 3A lt 750 VA
40. e temperatura da solu o de calibra o Seleci EER Quando n o houver uma elecionar com tecla P inser o por 6 s 0 editar n mero com tecla display inferior mostrar prosseguir com enter altemadamente O fator de c lula e a temperatura condutividade e o valor ser o alternadamente exibidos no da temperatura display inferior Confirme inser o com enter 14 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Display Observa o S o exibidos o fator de c lula determinado e o ponto zero Confirmar o fator de c lula com enter Sao exibidas a condutividade e a Ap s o fim da calibra o 4 g Uns temperatura as sa das permanecem Pressione enter para concluir a no modo Hold por a pSt p p calibra o aproximadamente 20 s Notas Certifique se de utilizar solu es de calibra o conhecidas e os respectivos valores de condutividade corrigidos conforme a temperatura ver Solu es de Calibra o P g 104 e seguintes Durante o processo de calibra o a temperatura deve ser mantida constante 15 Calibra o do produto Calibra o por amostragem O processo de medi o somente ser interrompido por um breve per odo de tempo Durante a calibra o do produto o sensor permanece no processo A calibra o ser sem corre o da compensa o de temperatura Procedimento durante a amostragem o valor ent o medido armazenado no Transmissor O T
41. ecionado xx xx K Inserir coeficiente de temperatura Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla Prosseguir com enter 53 Configura o Ajuste do Alarme Grupo do menu Display Selecionar item do menu TS Eee NO AL MM Selecionar Sensocheck Retardo LED no modo HOLD Finalizar Pressionar conf a seguir enter 54 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Selecionar Sensocheck OFF Monitoramento continuo das ON OFF propriedades do sensor Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Retardo do alarme 0010s Selecionar com tecla gt XXXX S Editar numero com tecla A Prosseguir com enter LED no modo HOLD OFF Selecionar com tecla gt ON OFF Prosseguir com enter Estado do LED Configura o Alarme on fon Pisando 599 Configura o Fun o limite Rel 1 Grupo do menu Grupo do menu C digo Display Selecionar item do menu Selecionar item do menu Rel Controlador ER E Fun o de contato Resposta Resposta de contato contato Inserir ponto de comuta o Set poini ponto de comuta o Set point Inserir histerese Retardo 2 Grupo do menu re 2 Grupo Grupo do menu re 2 menu rel 2 cr Grupo do menu do controlador Finalizar Pressionar conf a seguir enter 56 Cond Ind 7100e C digo Display MET
42. ecipientes com A lt 110mm certifique se de escolher a mesma dist ncia e o mesmo material do recipiente metal pl stico para calibra o Cuidado Todos os procedimentos de calibra o devem ser executados por pessoal treinado Os par metros configurados incorretamente podem passar despercebidos por m ir o alterar as propriedades de medi o Quando for utilizar um outro sensor os dados do sensor fator de c lula rela o de transfer ncia frequ ncia de medi o sensor de temperatura devem ser inseridos no menu de configura o antes da calibra o Toda vez em que for conectado um novo sensor o transmissor dever ser calibrado 71 Calibra o pela inser o do fator de c lula Inser o do fator de c lula com exibi o simult nea de condutividade e temperatura sem compensa o de temperatura Display Pressione a tecla cal insira o c digo 1100 Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Pronto para calibra o Desmontar e limpar o sensor Inserir fator de c lula Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter A condutividade e a temperatura s o exibidas alternadamente durante a inser o display inferior Confirmar inser o com enter S o exibidos o fator de c lula inserido e o ponto zero Confirmar com enter 72 Observacdo Caso seja inser
43. equado medido Faixa de condut ncia gt 3500 mS pisca FAIL Erro no sistema pisca Dados defeituosos de calibracao ou configuracao Reconfigurar completamente e recalibrar o Transmissor Erro na mem ria no programa do equipamento Conf Ajustes de f brica pisca EEPROM ou RAM defeituoso Essa mensagem de erro somente ocorre no caso de um defeito completo O Transmissor deve ser reparado e recalibrado na f brica Sensor de Temperatura Circuito aberto ou fechado Faixa de temperatura excedida E o H o it 90 Cond Ind 7100e Erros oo Saida 1 da corrente xXx xX1X Corrente abaixo de 0 3 8 mA METTLER TOLEDO Simbolos Problema Pisca Poss veis Causas Sa da 1 da corrente Corrente acima de 20 5 mA Sa da 1 da corrente Span da corrente muito pequeno muito ad fez Sa da 2 da corrente Corrente abaixo de O 3 8 mA Sa da 2 da corrente Corrente acima de 20 5 mA gt x lt gt X lt Sa da 2 da corrente Span da corrente muito pequeno muito grande gt lt gt lt Et sie Sensocheck Bobina prim ria X X X Bobina secund ria Sensoface ativo Temperatura fora dos quadros de convers o Sensoface ativo TC conc SAL 91 Estados Operacionais Estado Operacional E E E m E temp Cal 1 Produto cal 1105 Cal 2 Produto cal 1105 Ajuste parametro 1 conf 1200 Ajuste parametro 2 conf 1288 Ajuste de parametro 1 2
44. erir c digo de modo 1288 Ap d A d 1 ira an bbas VI oe Selecionar posi o utilizando tecla de aproximadamente 3s seta e editar numero utilizando A Quando o display exibir 1288 pressione enter para confirmar Prosseguir com enter Nota Ap s a sele o de cada sensor sera armazenado o fator de c lula nominal do sensor Para ajustar o fator de c lula do Transmissor calibrar o sensor depois Nota Os caracteres representados em cinza ficam piscando e podem ser editados 31 Configura o Sa da 1 Selecionar sensor e sensor de temperatura Grupo do menu 32 Display Selecionar item do menu S Jenter Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracter stica LIN LOG Inserir in cio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro Modo Hold ii Finalizar Pressionar conf a seguir enter Cond Ind 7100e C digo Display 5 AE a amas gt m CRS rus E a a METTLER TOLEDO Escolhas Com other selecionado s o inseridos separadamente os par metros do sensor e Inserir fator de c lula Selecionar posi o utilizando tecla com seta gt e editar n mero utilizando A Prosseguir com enter e Inser
45. hiatis naieuntiarotagniee mans auieaniae 98 Solu es de CalVaC dO mina 104 Medi o de CONCENDARAO caia da canawntuinndtansieiainnt 106 Curvas de Concentra o aiii ra rattet t Etter EEErEEEEE EEEE Eere re eee 107 ndice cesescssessssesssceststseeansecanseeanseeansecansecansetansesatsesetatentateatateatats 112 4 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Informa es de seguran a Certifique se de ler e observar as seguintes instru es O aparelho foi projetado para ser de primeira qualidade cumprindo os regulamentos de seguran a aplic veis Ao operar o aparelho certas condi es poder o todavia causar perigo ao operador ou o dano ao aparelho Aten o A primeira inicializa o poder ser realizada somente por t cnicos treinados Quando for prov vel que a prote o tenha sido debilitada o aparelho dever ficar inoperante e assegurado contra opera o acidental A prote o provavelmente foi prejudicada se por exemplo o aparelho indicar dano vis vel O aparelho falhar ao executar as medi es pretendidas ap s armazenamento prolongado a temperaturas acima de 702C ap s condi es severas de transporte Antes de reinicializar o aparelho um teste profissional de rotina dever ser realizado conforme o EN 61010 1 Este teste deve ser executado pelo fabricante Cuidado Antes da primeira inicializa o deve ser assegurado que o aparelho poder ser conectado com outros equipamentos Uso Prete
46. ido um c digo inv lido o Transmissor retornara ao modo de medicao Display 3 s Transmissor no modo Hold valor medido congelado Sensoface inativo O display inferior exibe o valor de condutividade Quando nao houver nenhuma inser o por 6 s O display inferior mostrar altemadamente o valor de condutividade e temperatura Cond Ind 7100e Display 3505 A PBe S o exibidas a condutividade e a temperatura Pressionar enter para concluir a calibra o METTLER TOLEDO Observa o Ap s o final da calibra o as sa das permanecem no modo Hold por aproximadamente 20 s 73 Calibra o com solu o de calibra o Certifique se de utilizar solu es de calibra o conhecidas e respectivos valores de condutividade com corre o de temperatura ver Solu es de Calibra o P g 104 Durante o procedimento de calibra o a temperatura deve ser mantida constante Display Observa o Pressione a tecla cal insira o Caso seja inserido um c digo 0110 c digo inv lido o Selecionar com tecla gt Transmissor retornar ao Editar n mero com tecla A modo de medi o Prosseguir com enter Pronto para calibra o Display 3 s Transmissor no modo Hold valor medido congelado Desmontar e limpar o sensor Sensoface inativo Imergir o sensor na solu o de calibra o Inserir o valor de condutividade com corre o d
47. ir rela o de transfer ncia Prosseguir com enter Selecionar frequ ncia de medi o com tecla de seta gt Prosseguir com enter Selecionar sensor de temperatura com tecla de seta gt Prosseguir com enter Nota Quando other chamado novamente s o exibidos os ltimos par metros do sensor podendo ser editados Nota Os caracteres representados em cinza ficam piscando e podem ser editados 33 Configura o Sa da 1 Selecionar vari vel medida Grupo do menu Display Selecionar item do menu Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracteristica LIN LOG Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de saida 22 mA no caso de erro Modo Hold Any Finalizar Pressionar conf a seguir enter 34 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Selecionar variavel medida Selecionar com tecla de seta gt Prosseguir com enter Condutividade e 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0000 1999 mS cm 0 000 9 999 S m 00 00 99 99 S m Salinidade SAL e 0 0 45 0 o Concentra o Conc 00 00 99 99 by wt Nota Os caracteres representados em cinza ficam piscando e podem ser editados 35 Configura o Sa da 1 Medi o de Concentra o Selecionar solu
48. lecionar Limite 2 ver figura abaixo Hi Selecionar com tecla gt HI Lo Prosseguir com enter Resposta de contato Limite 2 II N O Contato normalmente aberto N C Contato normalmente fechado Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Ponto de comuta o Limite 2 Set point 190 0 ms Selecionar com tecla gt xxxx mS Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Histerese Limite 2 001 0 mS Selecionar com tecla gt xxxx mS Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Retardo Limite 2 O contato ativado com retardo desativado sem retardo Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Limite Hi Ponto de comuta o Histerese Contato Configura o Controlador para descri o ver P g 86 e seguintes Setpoint Zona Neutra Grupo do menu Display Selecionar item do menu Grupo menu Rel 1 Rel Controlador Grupo menu Rel 2 Setpoint do controlador Inserir zona neutra P Ganho do controlador I Tempo Tp integral D Tempo Tp derivativo Comprimento frequ ncia do pulso PLC Comprimento de pulso PFC Frequ ncia de pulso ylk Se Comportamento HOLD Finalizar Pressionar conf a seguir enter 60 Cond Ind 7100e C digo Display METTLER TOLEDO Setpoint Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Zona neut
49. ltera es de temperatura deve se utilizar um sensor separado de temperatura com resposta r pida Quando medir processos tais como dilui o ou intensifica o de solu es CIP Clean In Place util escolher entre os ajustes de par metro para medir o meio do processo e para medir a solu o CIP 106 Cond Ind 7100e Curvas de concentra o METTLER TOLEDO 01 Solu es de cloreto de s dio NaCl lt 0 __________ xX mS cm 25 30 c por peso A medi o de concentra o n o poss vel nesta faixa Condutividade dependente da concentra o da subst ncia e temperatura do processo para solu o de cloreto de s dio NaCl 107 02 Solu o de cido clor drico HCI 07 lt 02 gt lt lt 07 _ gt mS cm 1 200 l 50 C 1 000 E MS 10 C 600 f 0 C 10 C 400 f 20 C 200 0 0 10 20 30 40 por peso A medi o de concentra o n o poss vel nesta faixa Condutividade depende da concentra o da subst ncia e da temperatura do processo para o cido clor drico HCI Fonte Haase Sauermann d cker Z phys Chem New Edition Vol 47 1965 108 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO 03 Solu o de hidr xido de s dio NaOH 10 lt 03 ______
50. mo Ativo Ajuste 2 de par metro selecionado DC lt 30V lt 3A lt 90W 63 Selecionando ajuste de par metro 1 2 Manualmente ou automaticamente via conirole Display A o Sensor de lavagem Escolhas i Selecionar ajuste de par metro 1 Pressionar conf inserir c digo 7654 adiada Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Apa rata corto um exe Prosseguir com enter aproximadamente 3 s Ajustes errados alteram as propriedades de medi o Caso um c digo inv lido seja inserido o Transmissor retoma ao modo de medi o Selecionar 1 mon Ajuste de parametro 1 MAN 1 MAN 0NI o Ajuste de par metro 2 MAN 2 MAN e Comuta o autom tica via Entrada de Ctr EXT Controle Ctr XT Selecionar com tecla gt Ctr EXT Prosseguir com enter Ver proxima pagina Com 1 ou 2 selecionado Uma vez que a configura o completa do equipamento alterada em uma etapa h uma pergunta de seguran a No Yes Nota Quando pressionar enter diretamente a sele o n o armazenada A ativa o do ajuste 2 de par metro indicada por 88 no canto superior esquerdo do display Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Escolhas Com a entrada de controle Ctr EXT selecionada Pode se fazer a comuta o entre os ajustes de par metro aplicando se um sinal extemo entrada do controle Comuta o externa dos aju
51. nantaciiiaadainiadscraaeinianiaebons 18 S e E unmet dtuvacrat maneenicsesadacuanmeacscconnss 26 Configura o Ajustes do alarme rrenan 54 Configura o Compensa o de temperatura seeen 52 COMMON a 0s CONMOIAC OM aiii ee 60 Connguracao Rele T spa N ania 56 Utiliza o dos rel s ssaia adora Onda cd 57 Connqura o REIS 2 sssrcaecoriseecasesntenensicossseseicenseamenaasere riei 58 Confouracao Sada aqua pe E 30 112 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Medi o de CONCENU ACAD sisissnssccsertiesstsnrdianctddbionserntieiedennnans 36 EU AE amas nu E A T 38 UT EOG oao E E 40 Vari vel de medi o ccceceeessssseeecesseecessssseaeeeeeseesessssseeateseeeeens 34 Comente da saida durante ENO seirinin 44 Faixa da corrente de sa da ccccccscssccesseseesessseeeeeeeseeeeeees 38 40 Sinal de sa da durante HOLD 45 SCIECION Gl SENSO osinn essi NI nina dg saga REE EREE EE NTE A 30 Selecionar sensor de temperatura eeeeerereee 32 Constante de tempo do filtro de sa da sieer 42 Configura o Salda 2 csere nessi sina tenra dia ide ad eras 46 Corrente da sa da durante HOLD 50 Faixa da corrente de sa da ccccccssccccssssceeeserseeeeeeesesseeesseeaees 47 Eiro de TEM OST ares aigaineriia E 50 Unidade de temperatura sssssssrsrsrrrrrrrrrrrrrrrrereeeeeeseseesssrsrsrsn 46 Constante de tempo do filtro de sa da serrer 48 Connqura o Saida Clean PSOU 2 uirai ingrato ta asd cassia 62 Controle do contato de lavagem 62
52. nd 7100e METTLER TOLEDO C digo Display A o Escolhas Constante do tempo do filtro de sa da Os Ajuste padrao 0 s inativo 0 1205 Especificar uma constante de tempo Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Constante de tempo do filtro de sa da atenua o Para suavizar a sa da da corrente 2 pode ser ativado um filtro com constante do tempo do filtro ajust vel Quando houver um salto na entrada 100 o n vel da sa da de 63 ap s a constante de tempo ter sido alcan ada A constante de tempo poder ser ajustada em 0 at 120s Caso a constante de tempo seja ajustada em 0 s a sa da da corrente segue a entrada Nota O filtro somente atua sobre a sa da da corrente n o sobre o display gt ad Condutividade 0 4 20 mA Constante de tempo de 0 at 120 s 49 Configura o Sa da 2 Erro de temperatura Corrente de sa da durante HOLD Grupo do menu Display Selecionar item do menu Sele o SC F Selecionar 0 20 4 20 mA Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de saida 22 mA para erro de temperatura ATCO o Ma o 0 Finalizar Pressionar conf a seguir enter 50 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Sinal de 22 mA para mensagem de erro 2 da Selecionar com tecla gt JE Fr Prosseguir com enter A oc MILE Sinal de s
53. ndido O Modelo Cond Ind 7100e utilizado para a medi o de condutividade el trica e temperatura em l quidos utilizando sensores toroidais sem eletrodo Os campos de aplica o s o biotecnologia ind stria qu mica meio ambiente processamento de alimentos tratamento de gua efluentes A robusta caixa moldada poder ser fixada dentro de um painel de controle ou montada em uma parede ou em um poste A cobertura protetora fornece prote o adicional contra exposi o direta as intemp ries e dano mec nico O Cond Ind 7100 e foi projetado para sensores sem eletrodo especialmente para sensores da S rie InPro7200 Fomece uma segunda sa da de corrente para medi o de temperatura um controlador PID fazendo uso dos rel s de contato e uma fonte de alimenta o universal para 24 230 V AC DC Para aplica es CIP pode se escolher entre dois ajustes de par metros Marcas registradas Os seguintes nomes constituem marcas registradas Por raz es pr ticas neste manual elas s o exibidas sem o s mbolo da marca registrada Sensocheck Sensoface VariP ower InPro 6 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Declara o de Conformidade da Comunidade Europ ia Mettler Toledo GmbH Address Mail address Phone Fax Internet Bank Account No Process Analytics Im Hackacker 15 industie Nord 8902 Urdorf Switzerland Postfach CH 8902 Urdorf 01 736 22 11 01 736 26 36 www mt com Credit Suisse 807
54. o C digo El trico Nacional ANSI NFPA 70 Divis o 2 t cnicas de fia o que apresentem risco de inflama o em local perigoso classificado 15 16 Cond Ind 7100e Conex es T picas METTLER TOLEDO Sensores da S rie InPro7200 Cond Ind 7100e E p ME A drenagem a enviar alto Eu blindagem 5 j 2 receber alto vemalho claro claro preto azul marom preo coaxial LN pmm branco coaxial Sensores de outros fabricantes Para aplica es especiais resist ncia qu mica tipo de montagem pode se tamb m conectar sensores de outros fabricantes 17 Conex es de prote o de sa das de comuta o Conex es de prote o de contatos de comuta o Os rel s de contatos acham se sujeitos eros o el trica Especialmente com cargas indutivas e capacitivas a vida til dos contatos ser reduzida Para supress o de fa sca e centelhas componentes tais como combina es RC resistores n o lineares resistores em s rie e diodos devem ser utilizados Aplica es t picas AC com carga E 1 indutiva i e 1 Carga Bai r 2 Combina o RC por exemplo per Combina es T picas RC RIFA PMR aN 209 para 230 VAC 3 L Capacitor 0 1 uF 630V Resistor 100 Ohms 1W 3 Contato 18 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Medi es de conex es t picas de prote o C B1 A Aplica o DC com carga indutiva B Aplica es AC DC com carga capacitiva C Conex o de l mpadas incande
55. o processo mS cm S m SAL 87 Fun es do controlador Controlador por comprimento de pulso frequ ncia de pulso Controlador por comprimento de pulso PLC O controlador por comprimento do pulso utilizado para operar uma v lvula como um atuador Ativa o contato por um per odo que depende da sa da do controlador O per odo constante Um tempo m nimo ON de 0 5 s mantido mesmo se a sa da do controlador tomar valores correspondentes Sinal de sa da contato comutante do controlador do comprimento do pulso Te o ON time Y 20 0 1 e ON time Y 80 0 Comprimeto do pulso 88 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Controlador por frequ ncia de pulso PFC O controlador por frequ ncia de pulso utilizado para operar um atuador controlado pela frequ ncia bomba de dosagem Varia a frequ ncia com que os contatos s o ativados A m xima frequ ncia de pulsos pulsos min poder ser definida Depende do atuador O tempo ON do contato constante automaticamente controlado a partir da frequ ncia m xima de pulso definido pelo usu rio Sinal de sa da contato comutante do controlador por freqii ncia de pulso i a ON time o LTL a o U U LLU 89 Mensagens de Erro C digos de Erro Problema Possiveis Causas Display Valor Sensor medido e Constante de c lula errada pisca Faixa de medi o excedida e SAL gt 45 o e Conex o do sensor ou cabo defeituoso Valor Sensor Inad
56. ol 0 4 20 mA 01 Caracter stica LIN LOG 01 Inicio da corrente ol Final da corrente 01 Tempo do filtro 01 Sinal 22mA 01 Comportamento Hold 01 Corrente fixa 02 Unidade C F 02 0 4 20mA 02 In cio da corrente 02 Final da corrente 02 Tempo do filtro 02 Sinal 22mA 02 Comportamento Hold 02 Corrente fixa tc Compensa o de temperatura tc Coeficiente de temperatura AL Sensocheck AL Retardo do alarme AL LED Hold 68 Cond Ind 7100e C digo Par metro L Fun o do rel L1 Fun o de contato L1 Resposta de contato L1 Ponto de comuta o L1 Histerese L1 Retardo L2 Fun o de contato L2 Resposta de contato L2 Ponto de comuta o L2 Histerese L2 Retardo Ct Setpoint Ct Zona neutra Ct A o P Ct A o Ct A o D Ct Controlador PLC PFC Ct Comprimento de pulso Ct Frequ ncia de pulso Ct Comportamento Hold Cn Lavagem PSEt2 Cn Intervalo de lavagem Cn Dura o de lavagem Cn Resposta de contato METTLER TOLEDO Ajuste Padr o P1 conf 1200 P2 conf 1288 69 Calibra o A calibra o ajusta o Transmissor ao sensor Ativar Hold Durante a calibra o o Transmissor permanece no modo Hold por raz es de seguran a Erros de entrada Final 70 al cal 7 HOLD L g Nop GOL ai CR HOLD icon Ativar com cal Inserir c digo do modo Inser o do
57. ota A piora de um crit rio Sensoface leva desvaloriza o do indicador Sensoface o smiley torna se triste Para reajustar o indicador Sensoface o defeito dever ser sanado e o Transmissor calibrado 94 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Problema Status Sensor defeituoso Curto circuito na bobina primaria Circuito aberto na bobina secundaria ver tamb m mensagens de erro Err 33 e Err 34 P gina 91 Erro de Temperatura fora da faixa para temperatura TC Conc SAL 95 96 Cond Ind 7100e Ap ndice METTLER TOLEDO Linha de produtos e acess rios Equipamentos C digo N Transmissor Cond Ind 7100e 52 121 127 Acess rios de Montagem Kit para montagem em tubula o 52 120 741 Kit para montagem em painel 52 120 740 Cobertura protetora 52 120 739 Sensores Sensor de condutividade indutivo InPro7200 PEEK 52 001370 Sensor de condutividade indutivo InPro7201 PEEK 2002C 52 001 371 Sensor de condutividade indutivo InPro7202 PP 52 001 372 Para maiores informa es com rela o ao nosso programa de sensores e sondas acesse http www mt com Note Para aplica es especiais resist ncia qu mica tipo de montagem pode se tamb m conectar sensores de outros fabricantes 97 Especifica es Entrada de condutividade Faixas do display Faixas de medi es Tempo de resposta Too Erro de medi o 12 3 Compensa o de temperatura Temp refer ncia 25 2C Determina o de concent
58. po Tr integral xxx SEC D Tempo Tp derivativo xxx SEC Comprimento frequ ncia do controlador PLC PFC PLC comprimento de pulso xxxx SEC PFC Frequ ncia de pulso xxxx min Selecionar comportamento Hold Y Last Y Off Contato CLEAN PSEt2 Cin E Selecionar Limpeza Sinal Ajuste de par metro Rinse PSEt2 Intervalo de enx gue XXX X h Dura o de enx g e xxxx SEC Resposta de contato N O N C Esses par metros somente s o editados no ajuste de par metro 1 29 S o v lidos para ambos ajustes de par metro Configura o Sa da 1 Selecionar sensor Grupo do menu Display Selecionar item do menu Sele o do sensor Selecionar vari vel medida Selecionar solu o Conc Selecionar 0 20 4 20 mA Caracteristica LIN LOG Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Ajustar filtro de saida 22 mA no caso de erro Modo Hold pu Finalizar Pressionar conf a seguir enter 30 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO C digo Display A o Escolhas Selecionar configura o Pressionar conf Para ajuste de par metro 1 Inserir c digo de modo 1200 Selecionar posi o utilizando tecla de seta e editar n mero utilizando A Ap s a entrada correta um texto de boas vindas CONF exibido por Quando 0 display exibir 1200 pressione enter para confirmar aproximadamente 3 s Para ajuste de par metro 2 Ins
59. protetora de todos os circuitos de tens o extrabaixa contra a fonte principal de alimenta o conforme EN 61010 Cond Ind 7100e Alimenta o Condi es nominais de opera o Temperatura ambiente Temperatura de transporte armazenamento Umidade relativa Alimenta o Frequ ncia para AC Caixa Cor Montagem Dimens es Prote o de ingresso Prensa cabos Peso Definido pelo usu rio METTLER TOLEDO 24 15 230 10 V AC DC aprox 5 VA 2 5 W AC 45 65 Hz Categoria de sobretens o Il Classe Il 20 55 C 20 70 C 10 95 sem condensa o 24 15 230 10 V AC DC 45 65 Hz Caixa moldada feita de PBT Polibutileno Tereftalato Cinza azulado RAL 7031 Montagem parede Montagem tubula o 40 60 mm L130 45 mm Montagem painel corte conforme DIN 43 700 Selada contra painel H 144 mm B 144 mm T 105 mm IP 65 NEMA 4X 3 passagens para prensa cabos M20x1 5 2 passagens para NPT 1 2 ou Conduite r gido met lico Aproximadamente 1 kg 1 Conforme IEC 746 Parte 1 nas condi es nominais de opera o 2 1 d gito 3 Mais erro do sensor 103 Solu es de calibra o Solu es de cloreto de pot ssio Condutividade em mS cm Temperatura Concentra o C 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l 0 0 776 7 15 65 41 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 10 48 92 52 16 1 173 10 72 94 41 17 1 199 10 95 96 31 18
60. r nE EA A 95 Simal de saida para HOLD cospeiamadaas asas ais ia da 45 51 Montor do SONS Ol ss siseictateretrtceaciaduadpatatenncts raias 83 Especificar sa da de corrente 1 2 84 MONGE usei Ed DS gt 10 Montagem em painel ai areca 12 Montagem emi WDUACIO sais amis sranisuaiana ira sadia 12 Pano de Montagen omissa ai 11 pis E E EA A E A E A A 56 CVC LARA RR O EA A A E E A teudevsnertcens 58 SE OR NEC usa ae a E o 23 55 94 SEAE E TE E E E E EE 23 94 Sensores COMMON CaO E E E S EEE A E T 30 Ginna de produs RR RR RD 97 Sensores de outros fabricantes ccccscsssecssseseeseeeeeseeeeseeeeeeeeees 97 Soluc oes de CAN ACA amais naei a 104 Sinal de 22 MA para mensagem de ero ereen 45 51 Tampa DORO ecer EE 12 97 NCCAA despir ia Ea di ea aa pi 22 DN Gr n EEEN R aina LS TESTE TS paso atari a E uote 84 Teste do CONTOIADO messes asda des aiii ra 85 INOS DE CON MOMAC OM E E T AT 86 WSO Pl CHONG Rena Re RR RRRDR SR RE RR RR RE 6 VISIO e a 9 115 TA 194 332 MTEO1 270203
61. ra o Modos operacionais 98 Entrada para sensores de condutividade indutivo Condutividade Concentra o Salinidade Condutividade Concentra o Salinidade Aprox 2 seg 0 000 1999 mS cm 0 00 100 0 by wt 0 0 45 o 0 35 2C 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0000 1999 mS cm 0 000 9 999 S m 00 00 99 99 S m 00 00 99 99 massico 0 0 45 o 0 35 2C lt 1 val med 0 005 mS OFF Lin NLF 01 NaCl 02 HCI 03 NaOH 04 H250 05 HNO3 06 H2S0 07 HCI 08 HNO3 09 H250 10 NaOH Sem Caracter stica linear 00 00 19 99 k Aguas naturais conforme EN 27888 0 35 C 0 60 1C 26 by wt 18 by wt 14 by wt 30 by wt 30 by wt D0 2C 100 2C a 110 50 2C 99 by wt 39 by wt 96 by wt 84 by wt 50 by wt I as LIS 1 20 50 C 20 50 C 17 a 115 C O 100 2C Ver gr ficos no Ap ndice P g 107 e seguintes Cond Ind 7100e Padroniza o dos sensores Modos operacionais Adm fator de c lula Adm taxa de transfer ncia Adm desvio ponto zero Monitoramento do sensor Sensocheck Sensoface Monitoramento do sensor Entrada de temperatura Faixas Resolu o Erro de medicao 2 3 METTLER TOLEDO Inser o de fator de c lula sem exibi o simult nea de condutividade e temper
62. ra faixa morta Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Controlador A o P Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter A nALNM UUBL m enter amp LEST RNE N x 4 A L HST Lito 7 fo LL OL ar es Controlador Acao tempo integral Selecionar com tecla gt Editar numero com tecla A Prosseguir com enter Controlador Acao D tempo derivativo Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Comprimento frequ ncia do pulso Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter PLC Comprimento do pulso Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla Prosseguir com enter PFC Frequ ncia do pulso Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Comportamento durante HOLD Selecionar com tecla gt Prosseguir com enter Escolhas 0000 s XXXX S 0000s XXXX S PLC PFC PFC 0010s XXXX S 0060 min xxxx min Y Last Y Off Y Last Configura o Controle do rel de lavagem ou Ajuste 2 do par metro de sinais Grupo do menu Display Selecionar item do menu MESTRA Selecionar CLEAN PSEt2 Contact CLEAN PSEt2 Intervalo de lavagem Dura o de lavagem Resposta do contato C digo Display A o Rel de lavagem Escolhas Control
63. ransmissor imediatamente retoma ao modo de medi o O indicador do modo de calibra o pisca e lembra que a calibra o n o foi conclu da A amostra medida em laborat rio ou diretamente no local utilizando se um medidor port til O valor medido da amostra ent o inserido no Transmissor O novo fator de c lula calculado a partir desses dois valores Caso a amostra seja v lida pode se controlar o valor armazenado durante a amostragem Em tal caso os valores da calibra o antiga permanecem armazenados Posteriormente pode se iniciar uma nova calibra o do produto Display Observa o Etapa 1 da calibra o do produto Caso um c digo inv lido Pressione a tecla cal e insira o seja inserido 0 c digo 1105 Transmissor retoma ao Selecionar com tecla gt modo de medi o Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Display aproximadamente 3 s Tome a amostra e armazene o valor Agora a amostra poder Prossiga com enter ser medida no laborat rio __Skore a Cond Ind 7100e Display Modo de medi o No indicador do modo CAL piscante pode se observar que a calibra o da amostra n o foi conclu da Calibra o do produto segunda etapa Quando o valor da amostra estiver determinado chame a calibra o do produto novamente cal c digo 1105 Insira o valor da amostra Ser calculado o novo fator
64. ro de sa da Sinal 22 mA para mensagens de erro Comportamento do sinal durante Hold Fixo Entrar valor fixo Saida 2 Selecionar unidade de temperatura Selecionar faixa da corrente Inserir inicio da corrente Inserir final da corrente Constante de tempo do filtro de saida Sinal 22mA no caso de erro de temperatura Comportamento do sinal durante HOLD Fix inserir valor fixo mS cm S m Conc SAL NaCl HCI NaOH H SO HNO C digo 01 10 ver P g 106 0 20 mA 4 20 mA LIN Linear LOG Logaritmico xxxx MS xxxx MS em d cadas 0 001 1000 em d cadas 0 001 1000 Xxx SEC ON OFF Last Fix XXX X MA OC F 0 20 mA 4 20 mA XXX X XxX xxxx SEC ON OFF Last Fix XXX X MA Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO C digo Menu Sele o Padr o tc Compensa o de temperatura Sele o de compensa o de temperatura OFF Lin nLF MIST ALrt Ajuste de alarme AL Selecionar Sensocheck Inserir retardo de alarme LED no modo HOLD rLAY Rel 1 2 Valores limites controlador Selecionar fun o de contato Lo Hi Selecionar resposta de contato N O N C Inserir ponto de comuta o XXXX Inserir histerese XXXX Inserir retardo XXXX SEC Selecionar fun o de contato Lo Hi Selecionar resposta de contato N O N C Inserir ponto de comuta o XXXX Inserir histerese XXXX Inserir retardo OK SEC Inserir setpoint do controlador xxxx Inserir zona neutra XXXX P Ganho Kcdo controlador xxxx 1 Tem
65. s METTLER TOLEDO Observa o S o exibidos o fator de c lula e o ponto zero Pressionar enter para confirmar os dados de calibra o S o exibidas a condutividade e a temperatura Coloque o sensor no processo Concluir calibra o com enter Ap s 0 final da calibra o as sa das permanecem no modo Hold por aproximadamente 20 s 19 Calibra o zero com solu o de calibra o Solu o de calibra o com baixa condutividade Display Observa o Pressione a tecla cal O Transmissor est no Insira o c digo 1001 modo Hold Selecionar a posi o com a tecla gt Caso seja inserido um editar n mero com tecla c digo inv lido o prosseguir com a tecla enter Transmissor retornara ao modo de medi o Pronto para a calibra o Display 3 s Desmontar e limpar o sensor Submirja o sensor na solu o de Quando n o houver calibra o nenhuma inser o por 6 Modifique o valor at o display inferior segundos o display exibir o valor de condutividade da inferior exibir solu o de calibra o altemadamente o valor de condutividade e temperatura Pressione enter para confirmar a calibracao Ser o exibidos o fator de c lula e o ponto zero Pressione enter para confirmar os dados de calibra o 80 Cond Ind 7100e Display S o exibidas a condutividade e a temperatura Retire o
66. scentes Al Carga indutiva A2 Diodo de roda livre por exemplo 1N4007 Observar polaridade A3 Contato B1 Carga capacitiva B2 Resistor por exemplo 8 Ohms 1W a 24V 0 3A B3 Contato C1 L mpada incandescente m xima 60W 230V 30W 115V cS Contato Aviso Certifique se de que as tens es m ximas dos rel s de contatos n o sejam excedidas durante a comuta o 19 Interface do usu rio e display Interface do usu rio a4 le Sng ew OF SO eg es SaaS GE GE lt SIA BRR BAZ BELA Be real e Am meas A cal Pd Q7 conf JAE 6 5 1 Display 3 Teclado 2 Indicadores de modo sem teclas da esquerda para a direita 4 C digos Modo de medi o 5 Placa de Pot ncia Modo de calibra o 6 Designa o modelo Alarme Contato de lavagem Modo de configura o 20 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Display vy HO OG ee minfa Aat AZAA ma a DADA PN TN 17 16 15 14 1 Entrada do c digo do modo 14 Display inferior 2 Ajuste 2 do par metro selecionado 15 Indicador de temperatura manual 3 Temperatura 16 Modo Hold ativo 4 Sa da de corrente 17 Tempo de espera em progresso 5 Valores limites 18 Dados do eletrodo 6 Alarme 19 Display principal 7 Sensocheck 20 Sensoface 8 Calibra o 9 Tempo de intervalo resposta 10 Contato de lavagem 11 S mbolos de medi o 12 Prosseguir com enter 13 Barra para a identifica o do status do dispositivo acima dos indicadores de modo
67. sensor da solu o de calibra o e limpe o Coloque o sensor no processo Conclua a calibra o com enter METTLER TOLEDO Observa o Ap s o final da calibra o as sa das permanecem no modo Hold por aproximadamente 20 s 81 Ajuste do sensor de temperatura Display Ativar calibracao Pressione cal insira 1015 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla Prosseguir com enter Observa o Ajustes errados alteram as propriedades de medi o Caso um c digo inv lido seja inserido o Transmissor retoma ao modo de medi o Medi o Display uns o hoo es 82 Pronto para calibra o Medir a temperatura do meio do processo utilizando term metro externo Inserir valor medido da temperatura Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com enter Finalizar ajuste com enter HOLD ser desativado ap s 20 s Observa o Display por aproximadamente 3 s O Transmissor esta no modo Hold Padrao Valor da corrente do display secundario No modo de medi o o display principal exibe a vari vel configurada do processo condutividade ms cm S m resistividade MQ cm ou concentra o by wt ou salinidade SAL e o display inferior exibe a temperatura Durante a calibra o pode se retomar ao modo de medi o pressionando a tecla cal durante a configura o pressionando se conf
68. sses ai A 57 Fun es de Diagn StCo ici csincevissstnsinepisanndnaiysasdnnsnanveasnsecnnevtaaadeonta 83 TESTS GO CONTOIAQOT siret a a dg 85 Exibi o dos dados de calibra o sssessseseeeseeeeeeeeceeseseseeess 83 Exibi o da Ultima mensagem de Erro 83 Exibi o das correntes de sa das santana 83 Teste de rel teste manual de contatos 84 Fun es de seguran a scsseseseeeeeceececeeeeeeeetseeeeaeseeeneeeeeneneensnserenss 23 Garantia Descarte cussies kina ai iaae 2 Informa es de seguran a sssesecececceceeeteeeeeseeseseseeeesneeeneneeesseeensegs 5 SEA e E REI NR DR RR RD RD RIA 14 Interface do usu rio cccsssccsseessssecesseeeseeesseceseeeeesceeseseeesscteraaees 20 STA a E E AA R A E A E E ies 14 Kit de montagem em PAINEl cccccccssessseseeseeceeeesssseenseeseeees 13 97 Kit para montagem em tubula o sssssssrssrsserrrrrrrrrrrrrrrrrrrrns 12 97 LAVA A A E ET EEEE a A 62 Linha de produtos e acess rios ceeeceseessseseceseeseeeeeeteeeeeseeeeees 97 Marcas registadas eeii DU Ag 6 MEd O aa DD 82 Medi o de concentra o ssssssssssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerereeeeeeeeerererrs 106 Curvas de CONCONMA O niisiis 107 CON o Vigo 616 RD RR QRO DRE RR REI ER E 36 114 Cond Ind 7100e METTLER TOEDO RAIOS EEI pis abe ais aii andas Cura A AAT 37 106 Mensagens DE EMO state ce nai ass dad pia pueda 90 MOOO HO ir 24 PIN ACO EXEM A as E E ete 24 LED TO MOO HOLD uropa a
69. stes de par metro O ajuste de par metro pode ser selecionado externamente enviando se um sinal entrada do controle por exemplo a partir do sistema de controle do processo Para assim proceder ajusta se a entrada do Controle em Ctr EXT durante a configura o Alimenta o 12 24 V AC DC Cond Ind 7100e Sistema de controle do processo 0 2 V AC DC Ajuste de par metro 1 selecionado 10 30 V AC DC Ajuste de par metro 2 selecionado Nota O ajuste de par metro 2 indicado por 88 no canto superior esquerdo do display 65 66 Cond Ind 7100e METTLER TOLEDO Configura es padr o dos ajustes de par metro Dois conjuntos completos de par metros s o armazenados no EEPROM Conforme fomecidos os dois ajustes s o id nticos por m podem ser editados Os dados do sensor e a sa da Clean Pset2 somente s o editadas no ajuste de par metro 1 por m s o v lidas para ambos os ajustes de par metro Nota Preencha seus dados de configura o nas p ginas seguintes C digo Par metro 01 Sele o do sensor 01 Vari vel do Processo 01 Solu o Conc 01 0 4 20 mA o1 Caracter stica o1 In cio da corrente LIN ol Final da corrente LIN 01 Inicio da corrente LOG o1 Final da corrente LOG 01 Tempo do filtro ol Sinal 22mA 01 Comportamento Hold 01 Corrente Fixa 02 Unidade C F 02 0 4 20mA 02 Inicio de corrente 02 Final da corrente 02 Tempo
70. tom tico do dispositivo cccccsccessecceestsceeseeteseessseseeesseseeeeeens 23 kere 6 0 q 0 a APRE CREED ADUANEIRA ED mente 24 Ativa o externa do modo Hold ccssscssesssssssssssesceesesesevevessersusessessnennes 24 C digos dos Modos ssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeseneeasasssseeeeeeeeeeseeseeeeeeeaaas 25 CONTQUIA O EE E E E E E 26 Estrutura do menu de configura o sssseerrrrsseerrrrrrrstenrrrrrrerterrrrrsrrerens 21 Vis o geral das etapas de configura o ieeererenaeeerea 28 Salda AMIGA naar RDNS DR ORI RR E E 30 Salda 2 serea o A E EAE pale arsine gmoney esau siege 46 Compensa o de temperatura sss sssseerrrrrsterrrrrrrrrtntrrrrrrsrtnnrrrrrrsrtrrrrrei 52 Ajustes de alarME sair 54 F ncao de IMIE ia aE E EE sana 56 COntolado eae e E E E S 60 Controle de enx g e do sensor ou Ajuste 2 do par metro de sinais 62 Selecionando ajuste 1 2 de par metro ccccccssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeees 64 Manualmente ou automaticamente via controle reens 64 Comuta o externa dos ajustes de par metro ccccccsccessecesssseeesseseeseseeees 65 Ajustes padr o dos ajustes de par metro 67 Ajuste de par metro ajustes individuais ecer 68 CONDI O siacedi aaia 70 Calibra o pela entrada do fator de c lula isesrrerrerririrerrrrrrrrnnn 12 Calibra o com a solu o de calibra o ieee 14 Calibra o do proa arina di sau a 16 Calibra

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções