„TOP POWER“ - Bartscher GmbH
Contents
1. nen 107 4 2 Indicac es t amp chie s u een aged Dead Aaa amanita Le a 108 5 Instala o e utiliza o ae een ksn to 108 5 1 Indica es de seguran a 20uu44444HnnnnHnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnrnnnnnnn nenn 108 5 2 nstalacao e ligacao znnaunnes een EAE 111 5 3 Regras de cozedura com o micro ondas seara 112 5 4 Os recipientes adaptados para serem usados no micro ondas 113 RSA amp 11 72 101 16 ME EET AE E E E AET 6 Limpeza e manutenc d uunnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 Indica es de seguran a 6 2 lMpeZa E E E E E E A A Nie Cgal Ea Sinta 6 3 Indica es de seguran a relativas manuten o 119 T Possiveis problem s elek 119 8 Reciclagem E A E E E T T T E 120 Bartscher GmbH Franz Kleine Stra e 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemanha Fax 49 0 5258 971 120 101 Jartscher 1 Informac es gerais 1 1 Informa es sobre o manual de instru es Este manual de instru es contem informa es sobre a instala o manuseamento e manuten o do aparelho e deve ser consultado como uma fonte importante de informa o e guia de referencia O conhecimento das instru es de seguran a e manuseamento garantem o uso correcto e seguro do aparelho Para alem das informa es fornecidas neste guia deve res2. A ATEN AO Risco de choque el ctrico O aparelho pode ser ligado apenas a tomadas singulares devidamente instaladas e com protec o O cabo el ctrico n o deve ser retirado puxando pelo cabo mas sempre pela ficha N o deve permitir se um contacto do cabo el ctrico com fontes de calor e cantos afiados O cabo el ctrico n o pode descair da mesa ou de outra superf cie de trabalho Tomar aten o para que ningu m possa pisar o cabo ou trope ar no mesmo O cabo de alimenta o n o pode ser dobrado torcido enrolado tem que estar sempre completamente esticado Nunca deve colocar se o aparelho nem outros objectos sobre o cabo de alimenta o N o coloque o cabo sob tapetes ou isolamentos N o tape o cabo Mantenha o cabo distante quando manusear o aparelho e n o o coloque dentro de gua 108 Jartscher N o utilize o aparelho no caso de n o funcionar correctamente estar danificado ou sofrer uma queda N o utilize nenhum acess rio ou pe a que n o seja recomendada pelo fabricante Isto pode ser perigoso para o utilizador e provocar acidentes pessoais ou danos no aparelho levando anula o da garantia Durante o seu funcionamento o aparelho n o pode ser deslocado nem girado A ATEN O Perigo de choque el ctrico O aparelho pode provocar ferimentos se for mal instalado Antes de instalar verifique se a corrente local compat vel com o aparelho consulte a tabela Ligue o aparelho somente em ca
3. As doses mais pequenas descongelam de forma uniforme e mais r pida do que as doses maiores Por isso antes de congelar os produtos os mesmos devem ser divididos em peda os mais pequenos Desta forma pode preparar se um prato completo de forma f cil e r pida 117 Jartscher gt Pratos delicados Os pratos delicados tais como pat s bolos natas queijo ou p o devem ser descongelados apenas parcialmente de forma a que o seu descongelamento seja terminado numa temperatura ambiente Desta forma podemos evitar situa es em que o produto estar quente por fora mas ainda congelado por dentro gt O tempo que deve aguardar se O tempo que deve aguardar se ap s o descongelamento muito importante pois garante a continua o do processo de descongelamento Ap s o descongelamento os produtos devem ser tratados o mais r pido poss vel e n o pode congelar se novamente os produtos j descongelados 6 Limpeza e manuten o 6 1 Indica es de seguran a o Antes de iniciar a repara o ou a limpeza certifique se que o aparelho se encontra desligado da corrente desligue o cabo e que arrefeceu o N o use produtos cidos e n o deixe que agua entre no aparelho o Para o proteger de choques el ctricos nunca deve imergir o aparelho os cabos ou a ficha em agua ou outros l quidos e CUIDADO O aparelho n o esta preparado para ser lavado com jactos de agua Por isso n o deve usar agua press o para limpar o a
4. Os dados relativos configura o correcta do aparelho para descongelar aquecer ou cozer os alimentos encontram se dispon veis nas embalagens dos produtos congelados profundamente j preparados ou nos livros de receitas para os micro ondas Aquecimento e cozedura e Abrir a porta de vidro e colocar o produto dentro do aparelho num recipiente apropriado ou num prato e A prateleira adicional permite uma cozedura uniforme e simult nea em 2 n veis ver fotografia do lado direito e A altura da c mara de cozedura juntamente com a prateleira de 80 mm na parte superior e de 105 na parte de baixo e ATEN O N o deve aquecer cozer nem descongelar os alimentos directamente sobre o fundo do aparelho deve utilizar sempre um recipiente apropriado 114 Jartscher e Durante o aquecimento cozedura de uma quantidade maior de peda os pe as os mesmos devem ser distribuidos de forma uniforme no recipiente para evitar um contacto e Fechar bem a porta de vidro e Seleccionar o n vel de pot ncia de acordo com o alimento colocando o regulador de n veis de pot ncia na posi o desejada Tem sua disposi o os seguintes e n veis de pot ncia LS N vel baixo 10 66 Descongelamento 30 99 N vel m dio baixo 40 LISS N vel m dio 50 19999 N vel m dio alto 80 S N vel alto 100 e Selecionar o tempo de cozedura pretendido rodando o regulador multifuncional Os seguintes int
5. o utilizador obrigado a garantir que as normas de seguran a no trabalho est o de acordo com as regras e regulamentos aplicados durante todo o per odo de utiliza o do aparelho bem como futuras especifica es Fora da Uni o Europeia as regras de seguran a no trabalho deve ser igualmente cumpridas Para alem das normas de seguran a no trabalho referidas no manual de instru es as demais normas de seguran a bem como as de protec o do ambiente devem ser cumpridas conforme o local de utiliza o CUIDADO o O aparelho pode ser utilizado por crian as a partir de 8 anos de idade tal como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas com pouca experi ncia e ou conhecimento se encontrarem se sob supervis o ou forem devidamente instru das no que diz respeito utiliza o segura do aparelho e entenderam os perigos associados o As crian as n o devem brincar com o aparelho 104 Jartscher o A limpeza e os trabalhos de manuten o n o podem ser efectuadas por crian as a menos que tenham completado os 8 anos de idade e encontrem se sob supervis o o s crian as abaixo dos 8 anos de idade n o podem encontrar se na proximidade do aparelho nem junto ao cabo de liga o o Pedimos que mantenha o presente manual de instru es Quando o aparelho for transferido a terceiros tamb m deve ser transferido o presente manual de instru es o Todas as pessoas que utilizarem o apar
6. veis do aparelho podem ser eliminados colocando no interior do micro ondas um copo de gua com sumo e com casca de lim o e aquecendo o mesmo durante cerca de 5 minutos No final deve passar se o aparelho com um pano macio e seco Deve utilisar se para a lavagem apenas panos macios e nunca deve usar se utens lios que possam riscar a superf cie do aparelho Ap s lavar o aparelho a sua superf cie deve ser seca e polida com um pano macio e seco 6 3 Indica es de seguran a relativas manuten o o Controlar regularmente o cabo de alimenta o contra danifica es Nunca deve utilizar se o aparelho com o cabo de alimenta o danificado Se o cabo estiver danificado ent o de forma a evitar qualquer perigo deve encomendar se o seu arranjo num ponto de servi o ou a um electricista qualificado Quando encontrar danos ou falhas contacte o nosso agente ou o servi o de apoio ao cliente Deve tomar se aten o s indica es relativas solu o de problemas no ponto 7 Somente t cnicos qualificados podem reparar ou fazer trabalhos de manuten o no aparelho usando pecas e acess rios originais Nunca tente reparar o aparelho sozinho 7 Poss veis problemas Se o micro ondas n o funciona 1 Verificar se o aparelho foi ligado corrente el ctrica de forma correcta Tirar a ficha da tomada e esperar uns 10 segundos antes de coloc la novamente de forma correcta na tomada Verificar se os fus veis n o es
7. Ce TOP POWER 610186 3Jartscher V2 0813 Jartscher PORTUGUES Traduc o do manual de instruc es original L Antes de iniciar a utiliza o deve ler o manual de instru es e seguidamente guard lo num lugar facilmente acess vel 1 Informa es gerais ns ds anni 102 1 1 Informa es sobre o manual de instru es nennen nennen 102 1 2 Explica o dos simbolos 22u42244420ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 102 1 3 Responsabilidade e garantia ee eaeeaeeeaeeneanearaeanaaaaa 103 1 4 Direil s de Aaut r u a Letter ehrt 103 1 5 Declara o de conformidade nennen nennnnnnnnnnnen ernennen 103 2 Seg raN issnin ninnaa ninaimani anna 104 2 1 Informa es gerais u HERE HI 104 2 2 Indica es relativas seguran a durante a utiliza o do aparelho 104 2 3 Utiliza o de acordo com as disposi es tree 105 3 Transporte embalagem e armazenamento nuuurssnnssensnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnen 106 3 1 Eontrolein entrega r ae ee ernennen 106 S orEmbalagem PRRERREPHEFEIHFEFERETETEFPRFFEFETRTERFECHFETEFERISSPELBFEFEFEFETITERELFTETEFEFEELFRLFEIFELETEFELEER 106 3 3 Armazenamento 2 Hei eitea 106 4 Dados techicoS 2 2 2 He denn ann ann nnknan aka edi aa nimmer rennen 107 4 1 Especifica o dos componentes do aparelho
8. Contudo n o nos responsabilizamos por quaisquer erros de tradu o No caso de ser encomendado um modelo especial este pode n o corresponder s descri es e ilustra es deste manual E tamb m o caso de encomendas especiais ou se o aparelho for modificado com nova tecnologia Em caso de duvidas deve contactar o fabricante Bo TA Leia o manual de instru es cuidadosamente antes de usar o aparelho O fabricante n o se responsabiliza por qualquer danifica o ou mau funcionamento resultante do n o seguimento das instru es O manual de instru es deve ser mantido perto do aparelho facilmente acess vel a qualquer utilizador do aparelho E nos reservado o direito de fazer modifica es t cnicas com o objectivo de melhorar as suas qualidades 1 4 Direitos de autor Este manual de instru es contem textos gravuras e imagens ou outras ilustra es que s o protegidas por direitos de autor Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida transmitida ou usado de outra forma sem a autoriza o escrita do fabricante Qualquer infrac o ser punida Todos os direitos reservados Bo TA Os conte dos textos gravuras fotografias ou qualquer outra ilustra o s o protegidos por direitos de autor bem como por direitos de propriedade Qualquer infrac o ser punida por lei 1 5 Declara o de conformidade O aparelho cumpre com as normas e directivas da EU Isto certificado pela declara o de conformidade
9. Instala o e liga o Retirar a embalagem e elimin la Colocar o aparelho numa superf cie est vel e plana que possa aguentar o peso do micro ondas e o peso dos pratos pesados N o colocar o aparelho perto de materiais inflam veis evitar temperaturas altas humidade e humidifica o do ar elevada Nunca deve colocar se o aparelho numa superf cie inflam vel tal como por exemplo uma toalha tapete etc O aparelho n o pode ser incorporado num arm rio O aparelho deve ser utilizado separadamente Para que o aparelho possa funcionar de forma correct deve assegurar se uma boa ventila o Por isso quando o aparelho for colocado deve manter se umas dist ncias seguras por cima 20 cm portr s 10 cm 5 cm de cada um dos lados Nunca deve tapar se as ranhuras de ventila o A dist ncia do aparelho da r dio da televis o tem que ser de pelo menos 2 m para evitar a interfer ncia das ondas da r dio O circuito el ctrico das tomadas tem que estar protegido com pelo menos 16A O aparelho deve ser ligado apenas directamente tomada na parede n o deve usar se adaptadores nem tomadas m ltiplas Devido alta corrente de partida antes do aparelho deve estar ligado um fus vel com atraso 16A por exemplo um fus vel autom tico C 16A Dentro das possibilidades o aparelho deve estar ligado a um circuito el ctrico separado O aparelho deve ser colocado de forma a que haja f cil acesso ficha e para que ca
10. a cozedura deve tapar se os pratos Assim o prato coze de forma uniforme e n o salpica e Durante a cozedura o produto deve ser virado uma vez Desta forma acelerado o procesjo de cozedura por exemplo do frango ou do um hamb rguer As partes grandem tais como o assado devem ser viradas pelo meno suma vez e Pratos como alm ndegas devem ser passados ap s metade do tempo de cozedura de forma a trocar de posi o as de cima para baixo as de baixo para cima as do meio para fora e ao contr rio Esta udana deve ser feita pelo menos uma vez 112 Jartscher 5 4 Os recipientes adaptados para serem usados no micro ondas 1 Verificar se o recipiente pode ser utilizado no micro ondas Teste colocar o recipiente vazio com um copo de gua nunca deve ligar se o aparelho quando estiver vazio ou quando no seu interior encontrar se um recipiente vazio no aparelho e aquecer durante 60 segundos com o nivel de potencja m ximo Um recipiente adequado encontra se morno Se o recipiente estiver quente significa que n o serve para ser utilizado num micro ondas 2 O material adaptado para os recipientes para o micro ondas deixa passar as micro ondas A energia penetra pelo recipiente e aquece o prato 3 N o pode usar se lou a de metal ou com partes de metal por exemplo partes douradas no prato As micro ondas n o penetram pelo metal 4 N o usar produtos feitos de pe as recicladas pois podem con
11. acordo com as disposi es Excluem se as reivindica es de qualquer tipo contra o fabricante e ou os seus mandatarios devido a danos provocados pela utiliza o incorrecta do aparelho Apenas o operador respons vel por todos os danos em caso de utiliza o incorrecta 105 Jartscher 3 Transporte embalagem e armazenamento 3 1 Controle na entrega Ao receber a entrega verific la imediatamente quanto sua integridade e danos de transporte No caso de danos de transporte vis veis do exterior n o receber a entrega ou apenas sob reserva Anotar a extens o dos danos na documenta o de transporte guia de remessa do transportador Desencadear uma reclama o Reclamar imediatamente os defeitos encobertos ap s o reconhecimento dos mesmos pois h direito a indemniza o dentro dos prazos de reclama o v lidos 3 2 Embalagem Por favor n o deite fora o cart o da embalagem uma vez que pode se til para o transporte do aparelho ou no caso de ser enviado para o servi o t cnico O material de embalagem interior e exterior deve ser totalmente retirado antes de instalar o aparelho So TA Se deseja utilizar a embalagem deve respeitar as normas do sue pais Envie os materiais recicl veis da embalagem para a reciclagem Por favor verifique se o aparelho est completo No caso de faltar alguma pe a por favor contacte imediatamente o nosso servi o de apoio ao cliente 3 3 Armazenamento Mantenha a emb
12. alagem fechada at a instala o e seguindo as indica es exteriores de armazenamento As embalagens devem ser armazenadas considerando o seguinte n o armazenar no exterior Manter em local seco e protegido do p Proteger de ambientes agressivos Manter longe da luz do sol Evite choques e vibra es Em caso de per odo longo de armazenamento mais de 3 meses verifique o estado da embalagem e das pe as regularmente Se necess rio renove 106 4 Dados t cnicos Jartscher 4 1 Especificac o dos componentes do aparelho Sistema de bloqueio de seguran a Porta de vidro Ma aneta da porta Fundo da c mara de cozedura Prateleira de cer mica Painel de comando Inv lucro Aberturas de ventila o 107 Jartscher 4 2 Indica es t cnicas Nome Micro ondas TOP POWER N de encomenda 610186 Material inv lucro a o nobre prateleira cer mica ann do micro 1800 W 2 magnetr es Capacidade 30 litros Quantidade de n veis 6 de pot ncia Temporizador manual at 60 minutos Alimenta o 2 9 kW 230 V 50 Hz Medidas exteriores L 485 x P 650 x A 405 mm interiores L 370 x P 370 x A 220 mm Peso 35 2 kg Equipamento 1 prateleira cer mica L 370 x P 355 mm Reservado o direito a altera es t cnicas 5 Instala o e utiliza o 5 1 Indica es de seguran a
13. ar a faiscas na c mara de cozedura Deve usar se apenas lou a de material resistente a altas temperaturas adaptada para ser usada em micro ondas ver o cap tulo 5 4 Os recipientes adaptados para serem usados no micro ondas Perigo de inc ndio e Durante o aquecimento de l quidos no micro ondas pode acontecer a chamada paragem de fervura O l quido obt m ent o a temperatura de fervimento sem haver efeitos vis veis Portanto deve tomar se aten o ao pegar no recipiente Mesmo um choque m nimo por exemplo quando tirar o recipiente pode levar ao entornamento do l quido Perigo de queimadura e Por isso n o deve usar se recipientes altos e estreitos com um gargalo estreito 110 Jartscher Colocar uma colher eventualmente pode ser de metal no recipiente com o l quido ou uma vara de vidro e seguidamente colocar o recipiente na parte central do fundo do aparelho Misturar o l quido antes de aquecer e passada metade do tempo de cozedura Ap s o aquecimento deve aguardar se um momento misturar com cuidado o l quido no recipiente e tirar da c mara de cozedura Como os produtos alimentares s o aquecidos no micro ondas de forma desigual o conte do das garrafas para as crian as deve ser precisamente misturado eventu almente agitado e seguidamente antes de dar a garrafa crian a verificar a temperatura da comida Perigo de queimadura Antes de aquecer a comida deve retirar se a tampa e a chupeta 5 2
14. da IEC Se o desejar com bom grado lhe enviamos a declara o de conformidade 103 Jartscher 2 Seguranca Esta sec o apresenta um panorama sobre todos os aspectos importantes da seguran a Alem disso qualquer capitulo apresenta conselhos precisos para a preven o de poss veis perigos que s o assinalados pelos s mbolos acima mencionados Igualmente deve prestar aten o aos pictogramas r tulos e legendas do aparelho que devem ser mantidas sempre em bom estado de visibilidade Seguindo todas as normas de seguran a garante a protec o ideal contra poss veis perigos bem como um uso seguro e uma utiliza o sem avarias 2 1 Informa es gerais Este aparelho foi produzido del acordo com os n veis tecnol gicos actuais Contudo o aparelho pode ser perigoso quando usado incorrectamente Conhecer o manual de instru es um meio de evitar erros e perigos e permite uma utiliza o segura e sem avarias do aparelho Para evitar acidentes e permitir uma ideal efic cia n o deve ser feita nenhuma modifica o ou altera o do aparelho que n o seja aprovada pelo fabricante Este aparelho deve ser usado unicamente em condi es t cnicas e de seguran a adequadas 2 2 Indica es relativas seguran a durante a utiliza o do aparelho As normas de seguran a no trabalho cumpridas durante a produ o do aparelho respeitam os Regulamentos da Uni o Europeia Se ao aparelho for usado industrialmente
15. e cozedura com o regulador multifuncional Para tal deve rodar a respectiva ma aneta at posi o pretendida e ATEN O O regulador multifuncional deve ser sempre rodado novamente para a posi o O0 se os alimentos forem retirados do aparelho antes de decorrer o tempo configurado ou se o aparelho j n o for utilizado In cio r pido Quick Start Esta fun o possibilita a utiliza o do micro ondas de uma maneira f cil com a sua pot ncia m xima Premir v rias vezes o regulador multifuncional para configurar o tempo de cozedura selecionado no mbito de 0 a 12 minutos O aparelho come a a funcionar imediatamente com a sua pot ncia m xima premir o regulador multifuncional tempo uma vez duas vezes tr s vezes Exemplo Para cozer durante dois 2 minutos utilizando esta fun o deve premir o regulador multifuncional quatro vezes 4 e o aparelho inicia o seu funcionamento com a pot ncia m xima do micro ondas Interrup o da cozedura durante o funcionamento do aparelho 1 Deve premir o regulador multifuncional a cozedura ser interrompida O micro ondas pode ser ligado novamente premindo o regulador multifuncional 2 Abrir a porta de vidro a cozedura ser interrompida O micro ondas pode ser ligado novamente fechando a porta de vidro e premindo o regulador multifuncional 116 Jartscher Ilumina o da c mara de cozedura e A ilumina o da c mara de cozedura liga se de
16. e materiais inflam veis tais como pl stico ou papel deve permanecer se junto ao aparelho pois existe o risco de sobreaquecimento do aparelho ATEN O Perigo de queimadura Se os objectos no micro ondas incendiarem se deve deixar se a porta do micro ondas fechada desligar o aparelho e tirar a ficha da tomada eventualmente desligar o fus vel principal e N o preparar produtos alimentares nem l quidos em recipientes fechados ou selados Os recipientes podem rebentar no aparelho ou aleijar o utilizador durante a sua abertura e Os pratos aquecidos no micro ondas s o aquecidos de forma desigual Para al m disso os recipientes normalmente est o mais quentes do que o seu conte do Deve verificar se com cuidado a temperatura do prato espcialmente quando em causa est o crian as Perigo de queimadura ATEN O Perigo de queimadura Durante a utiliza o do aparelho algumas das suas pe as ficam muito quentes Para evitar queimaduras n o deve tocar se no aparelho e N o aquecer no micro ondas ovos frescos nem cozidos com casca ou descascados pois podem explodir e Os produtos alimentares com casca grossa tais como por exemplo batatas ab bora ma s castanhas devem ser picados antes de serem aquecidos e N o colocar no micro ondas misturas de gua e leo ou gordura pois podem explodir e Nunca deve utilizar o aparelho sem produtos alimentares e N o usar tachos panelas nem tampas de metal O metal pode lev
17. elho t m que seguir as recomenda es e as indica es que encontram se no presente manual de instru es o O aparelho apenas deve ser utilizado em compartimentos fechados 2 3 Utiliza o de acordo com as disposi es A seguran a operacional do aparelho s est assegurada em caso de utiliza o correcta de acordo com as indica es no manual de instru es Todas as interven es t cnicas tamb m a montagem e a manuten o devem ser efectuadas exclusivamente por um servi o a clientes qualificado O aparelho n o foi projectado para coopera o com um temporizador externo ou um controlo remoto O aparelho foi projectado para uso dom stico e em locais afins tais como cozinhas dos funcion rios de lojas escrit rios ou outros pontos de servi o im veis fora da cidade utiliza o pelos clientes de hot is mot is e locais de habita o afins em locais tipo Bed amp Breakfast O micro ondas serve apenas para preparar aquecer e descongelar pratos em lou a adequada O micro ondas n o pode ser usado para fins industriais e de laborat rio guardar lou a secar papel t xteis e outros materiais inflam veis aquecer l quidos ou materiais inflam veis nocivos para a sa de vol teis ou subst ncias afins ATENCAO N o permitida qualquer utiliza o do aparelho que va para al m da utiliza o correcta e ou utiliza o de outro tipo e v lida como n o estando de
18. ervalos relativos configura o do tempo de cozedura foram configurados durante o processo de fabricamento 0 5 minutos 10 segundos 5 10 minutos gt 30 segundos 10 30 minutos 1 minuto 30 60 minutos 5 minutos no TA Se desejar configurar o tempo para um per odo mais curto do que 2 minutos primeiro deve colocar o regulador multifuncional numa posi o que ultrapasse a configura o de dois minutos e seguidamente voltar ao tempo pretendido O tempo de cozedura depende das seguintes caracter sticas dos alimentos Temperatura inicial quanto mais baixa maior o tempo de cozedura Densidade quanto maior a densidade maior o tempo de cozedura Teor de gua quanto menor a humidade maior o tempo de cozedura Forma quanto mais espessa maior o tempo de cozedura Peso quanto mais pesado o produto maior o tempo de cozedura 115 Jartscher e O tempo de cozedura configurado e o n vel de pot ncia aparecem no indicador digital e Para iniciar o aparelho deve premir o regulador multifuncional e Durante o funcionamento do aparelho no indicador digital indicado o tempo de funcionamento restante No final do tempo de cozedura ouve se um sinal sonoro o micro ondas desliga automaticamente e Abrir a porta de vidro com a ma aneta da porta e retirar o alimento do micro ondas e Durante a cozedura tamb m pode alterar o n vel de pot ncia com o regulador do n vel de pot ncia e o tempo d
19. forma autom tica logo que o micro ondas for ligado e A ilumina o da c mara de cozedura desligada quando o micro ondas desliga se decorrer o tempo de cozedura configurado ou a porta de vidro for aberta T cnicas de descongelamento e 8 e A fun o t DESCONGELAMENTO do micro ondas possibilita um descongelamento r pido dos produtos alimentares congelados A energia das micro ondas aquece o produto por fora e o calor transmitido devagar para o seu interior Este processo leva ao descongelamento uniforme e Antes de descongelar deve eliminar se a embalagem do produto e seguidamente coloc lo sobre o prato e Colocar o prato na c mara de cozedura e fechar a porta de vidro e Configurar o regulador multifuncional de acordo com o tempo indicado ou desejado e premir o regulador para iniciar o aparelho e Durante o descongelamento deve respeitar as seguintes indica es gt Tapagem Os produtos alimentares devem estar tapados para o acelerar o aquecimento descongelamento o evitar a secagem do produto o evitar salpicos de gordura na c mara de cozedura Excep o o p o os produtos de padaria os produtos milanesa e os produtos que devem ser estaladi os n o devem estar tapados gt Rodagem mistura Durante o descongelamento a maioria dos produtos tem que ser virada pelo menos uma vez ou misturada Deve separar os peda os dos produtos colados o mais r pido poss vel gt Doses mais pequenas
20. parelho 6 2 Limpeza O aparelho deve ser lavado regularmente Desligar o aparelho da electricidade retirar a ficha o Ap s cada utiliza o o aparelho deve ser lavado com um pano h mido Os restos de comida e de l quidos na parede interior no fundo e na prateleira do aparelho devem ser removidos com um pano h mido No caso de maiores sujidades pode usar se um produto de limpeza suave o Evitar produtos em spray e outros produtos de limpeza fortes pois os seus restos podem deixar manchas no aparelho ou at danificar a sua superf cie o As superf cies exteriores devem ser lavadas com um pano h mido De forma a proteger as pe as interiores do aparelho de uma danifica o n o deve permitir se que a gua passe pelas aberturas de ventila o para o interior do aparelho o Para eliminar a sujidade deve lavar se a porta as gaxetas da porta e as pe as adjacentes com um pano h mido N o usar para a lavagem produtos fortes de limpeza 1185 Jartscher N o pode molhar se o painel de comando O painel de comando deve ser limpo com um pano macio e h mido N o deve fechar se a porta durante a lavagem do aparelho para evitar uma activa o acidental Se no interior e por fora da porta formar se gua condensada a mesma deve ser eliminada com um pano macio A gua condensada forma se quando o aparelho funciona em condi es de alta humidade do ar A forma o de gua condensada normal Os cheiros desagrad
21. peitar as normas de Higiene e Seguran a locais bem como as mais b sicas normas de seguran a O manual de instru es faz parte integrante do produto e deve ser mantido perto do aparelho acess vel ao respons vel pela instala o utiliza o manuten o ou limpeza 1 2 Explica o dos s mbolos Neste manual os s mbolos alertam para importantes instru es de seguran a ou conselhos t cnicos As instru es devem ser seguidas com aten o para evitar qualquer risco de acidente pessoal ou danifica o do material A ATEN O Estes s mbolo alerta para perigos que podem provocar les es Siga as instru es correctamente e tome particular aten o nestes casos A ATEN O Perigo de choque electrico Este s mbolo alerta para potenciais riscos de choque el ctrico Se n o seguir as normas de seguran a corre risco de acidente ou morte e CUIDADO Estes s mbolo chama a aten o para instru es que devem ser seguidas evitando a danifica o mau funcionamento ou destrui o do aparelho IF o TA Este s mbolo alerta para instru es que devem ser seguidas para um eficiente uso do aparelho 102 Jartscher 1 3 Responsabilidade e garantia Toda a informa o e instru es deste manual respeitam normas de seguran a os n veis actuais de tecnologia assim como o conhecimento e experi ncia que adquirimos ao longo dos anos O manual de instru es foi traduzido com todo o cuidado e aten o
22. so de compatibilidade As regras de seguran a devem ser respeitadas importante que a porta n o esteja danificada e que possa ser fechada de forma correcta Danos da porta que podem ser perigosos s o por exemplo 1 deforma o ou dobragem da porta 2 dobradi as quebradas ou mal instaladas e liga es dos parafusos 3 vedante da porta danificado 4 vidro quebrado 5 elementos do bloqueio danificados Entre a porta e o aparelho n o podem encontrar se nenhuns objectos Os vedantes da porta t m que estar apertados e limpos Se tiverem sujidade ou estiverem danificados o micro ondas pode deixar escapar ondas electromagn ticas Deve evitar se a forma o de quaisquer sedimentos nesses lugares provenientes de detergentes p gordura etc N o deve ligar se o micro ondas quando a porta estiver aberta pois pode dar se uma radia o das ondas electromagn ticas demasiado forte e nociva Nunca deve mudar se os fechos de seguran a N o aquecer nenhuns objectos inflam veis no aparelho N o preparar nenhuns pratos com lcool N o assar nenhuns pratos no aparelho O leo quente pode levar a queimaduras da pele ou danifica o do aparelho N o colocar na c mara de cozedura nenhuns objectos livros de culin ria panos etc Um ligamento instant neo do aparelho pode danificar os mesmos ou mesmo queim los 109 Jartscher e Durante o aquecimento ou prepara o dos pratos em recipientes feitos d
23. so seja necess rio possa desligar se rapidamente o aparelho da corrente el ctrica 111 Jartscher 5 3 Regras de cozedura com o micro ondas Em vez da fonte tradicional de calor no micro ondas amp usada uma l mpada electr nica que emite ondas electromagn ticas Essas ondas tal como as ondas da r dio s o invis veis apenas pode observar se o seu efeito Essas ondas podem passar por materiais como vidro porcelana pl stico e papel Como estes materiais n o cont m gua gordura nem leo n o s o aquecidos pelas micro ondas As micro ondas penetram o produto que cozido e levam as mol culas de gua gordura ou leo vibrato e como efeito produzem calor que usado para descongelar augecer ou cozer Durante a cozedura com micro ondas o calor surge no interior do produto cozido ao contr rio do que sucede no processo normal de cozedura ou grelhamento onde o calor penetra o produto por fora Se o aparelho n o estiver danificado a energia produzida pelas micro ondas Fica no interior do aparelho e n o constitui nenhuma amea a para o utilizador e O produto que ser cozido deve ser colocado com aten o no micro ondas as partes maiores devem ser colocadas na parte mais exterior e Lembrar se do tempo de cozedura O melor escolher o tempo mais curto daqueles que forem fornecidos e eventualmente prolongar o tempo de cozedura O produto cozido durante demasiado tempo pode incendiar se ou deitar fumo e Durante
24. t o desligados ou se o interruptor principal n o est desligado Se funcionam de forma normal ent o deve verificar se a conex o com outros aparelhos Verificar se a aporta est bem fechada fecho de seguran a Noutro caso por raz es de seguran a n o ser o produzidas micro ondas da c mara de cozedura Caso aconte a poder excluir os erros j mencionados pedimos que contacte o nosso pessoal qualificado ou o nosso servi o de apoio para verificar e arranjar o aparelho 119 Jartscher 8 Reciclagem Aparelhos usados Depois de estar fora de uso o aparelho deve ser eliminado respeitando as normas nacionais E aconselh vel contactar uma empresa especializada em reciclagem ou simplesmente contactar as entidades locais IN ATENC O Para evitar qualquer uso abusivo certifique se que esta impr prio para ser utilizado antes de o eliminar Para isso retire o cabo principal de liga o a corrente IEJ NOTA Para a elimina o do aparelho respeite as normas nacionais e locais A Bartscher GmbH Franz Kleine StraBe 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemanha Fax 49 0 5258 971 120 120
25. ter pequenos peda os de metal No caso de utiliza o desse tipo de recipientes no micro ondas podem surgir faiscas ou mesmo um inc ndio 5 Aconselha se o uso de recipientes ovais ou redondos n o quadrados pois nos cantos desse tipo de recipientes a comida aquece mais r pido 6 Os recipientes planos e largos s o melhores para serem utilizados no micro ondas do que recipientes estreitos e altos Nos recipientes planos a comida coze se de forma uniforme 7 Para evitar a cozedura da comida na beira do recipiente pode colocar se as beiras do recipiente com tiras finas de folha de alum nio N o deve usar se demasiada folha de alum nio e manter uma dist ncia de pelo menos 2 5 a 3 0 cm entre a folha e as paredes da c mara cozedora no micro ondas 8 Atabela abaixo ajudar a escolher a lou a adequada Lou a para cozer Utiliza o no micro ondas Vidro resistente ao calor sim Vidro n o resistente a temperaturas altas n o Cer mica resistente ao calor sim Recipiente de pl stico que pode ser sim usado em micro ondas Papel de cozinha sim Ta a de metal tigela n o Grelha de metal n o Folha de alum nio amp recipientes de alum nio n o 113 Jartscher 5 5 Utilizac o Painel de comando A Regulador do n vel de pot ncia B indicador digital Indica o tempo de cozedura restante C Regulador multifuncional Regulador do tempo 0 60 min Interruptor ON OFF no TA
Download Pdf Manuals
Related Search