Home

K_0581_RM_0606_K1200S_21

1. Meio de ilumina o Meio de ilumina o da luz de m ximos H7 12V 55W Meio de ilumina o da luz de m dios H7 12V 55W Meio de ilumina o da luz de presen a WoW 12V 5W Meio de ilumina o do farolim traseiro luz de trav o P2iW 12V 214W Meio de ilumina o das luzes intermitentes dianteiras Wi6W 12V 16W Meio de ilumina o das luzes intermitentes traseiras R40W 12V 40W Quadro Tipo de quadro Fundi o de liga leve constru o soldada com quadro traseiro de a o tubular aparafu sado Posi o da placa de caracter sticas Tubo transversal do quadro parte traseira Posi o do n mero do quadro Parte lateral direita dianteira do quadro el e 2 O el e Ke 2 m Dados t cnicos Dimens es Comprimento do ve culo 2182 mm Largura do ve culo 905 mm Entre os retrovisores Altura do ve culo 1211 mm Com peso em vazio DIN Altura do assento do condutor 820 mm Sem condutor com SA Assento do condutor baixo 790 mm Sem condutor Pesos Peso em vazio 248 kg Peso em vazio DIN pronto a iniciar a marcha com o dep sito atestado a 90 sem SA Peso total permitido 450 kg Carga til m xima 202 kg SAV SAV BMW Motorrad Qualidade do SAV BMW Motorrad assess esses aaa v BMW Service Card Motorrad servi o de desempanagem no o
2. Pneus Verificar a press o dos pneus Uma press o dos pneus incorrecta agrava as ca racter sticas de marcha da moto e pode dar origem a acidentes Certificar se que a press o dos pneus est correcta 4 o q E o O A altas velocidades as v lvulas tendem a abrir sozinhas devido a for as cen tr fugas Para evitar uma perda s bita da press o dos pneus utili zar uma capa de v lvula me t lica com anel vedante de borracha na roda traseira e enrosc la correctamente 4 Uma press o dos pneus incorrecta reduz a vida til dos pneus Certificar se que a press o dos pneus est correcta 4 e Verificar a press o correcta dos pneus com base nos seguintes dados Comando Press o do pneu dian teiro 2 5 bar S condutor com pneu frio 2 5 bar Utiliza o com acompanhante e ou car ga com pneu frio id Press o do pneu tra seiro e 2 9 bar S condutor com pneu frio m4 Press o do pneu tra H seiro 2 9 bar Utiliza o com acompanhante e ou car ga com pneu frio Em caso de press o dos pneus insuficiente e Corrigir a press o de ar Conduzir Indica es de seguran a 64 Lista de comprova o 66 ARRANCAR auantasaacbna digas 66 ROdAG M gs arame eainiie tasas 69 Desligar a moto 70 Abastecer nnnnnnnnnann 72 Sistema de controlo da press o dos pneus RDCSA 73 Sistema
3. e Colocar a l mpada 3 no respectivo suporte 2 e Montar o suporte de l m pada na carca a do farol girando o no sentido dos ponteiros do rel gio e Extrair a ficha 1 por baixo e Puxar o alojamento da l m do farol pada para tr s para fora dos dispositivos de fixa o 2 girando a no sentido in verso ao dos ponteiros do rel gio e Substituir a l mpada defei tuosa Meio de ilumina o do farolim traseiro luz de trav o P21W 12V 21W e Retirar o suporte de l mpa da 3 do alojamento da l m pada girando o no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio e Pressionar a l mpada 4 no suporte 5 e mont la girando a no sentido dos ponteiros do rel gio e Pressionar a l mpada 4 no suporte 5 e retir la e Montar o suporte de l mpa da 3 no alojamento da l m pada girando o no sentido e oo O fm O pe 3 f dos ponteiros do rel gio Manuten o e Colocar o alojamento da l mpada 2 nos dispositivos de fixa o e Montar o parafuso 1 e Montar o assento mb 55 Substituir as l mpadas dos indicadores de mudan a de direc o dianteiros Durante estes trabalhos uma moto que n o es teja apoiada de modo seguro pode tombar Certificar se de que a moto est segura 4 e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Desligar a igni o e Desmontar o pa
4. R10W 12V 10W e Pressionar a l mpada 2 no suporte 3 e mont la girando a no sentido dos ponteiros do rel gio e Colocar o vidro de cober tura da luz na carca a do indicador de mudan a de direc o e Montar o parafuso 1 Aux lio de arranque externo A capacidade de carga dos condutores el ctri cos relativamente tomada de bordo n o est dimensi onada para um arranque ex terno da moto Uma corrente demasiado elevada pode ori ginar um inc ndio nos cabos ou danos no sistema electr nico do ve culo N o utilizar a tomada de bor do para o arranque externo da moto 4 Tocar em pe as do sis tema de igni o condu toras de corrente com o mo tor a trabalhar pode provocar choques el ctricos Com o motor em funciona mento n o tocar em pe as do sistema de igni o condu toras de corrente 4 Podem ocorrer curto circuitos devido a um contacto por descuido entre as pin as positivo negativo dos cabos de aux lio de ar ranque e o ve culo Utilizar apenas cabos de au x lio de arranque com pin as positivo negativo totalmente isoladas 4 e kao Or c U G e en o Manut O arranque externo com uma tens o superior a 12 V pode causar danos no sistema electr nico do ve cu lo A bateria do ve culo fornece dor de corrente deve apre sentar uma tens o de 12 V Durante estes trabalhos uma moto que n o es tej
5. o Os gases de escape cont m mon xido de carbono que um g s incolor e inodoro mas t xico A inala o de gases de escape prejudicial para a sa de e pode provocar a perda dos sentidos ou causar a morte N o inalar os gases de es cape N o colocar o mo tor a trabalhar em recintos fechados Alta tens o Tocar em pe as do sis tema de igni o condu toras de corrente com o mo tor a trabalhar pode provocar choques el ctricos Com o motor em funciona mento n o tocar em pe as do sistema de igni o condu toras de corrente 4 Catalisador Se devido a falhas de igni o o catalisador for alimen tado com combust vel por queimar existe o perigo de sobreaquecimento e de dani fica o do catalisador Por essa raz o observar os seguintes pontos N o deixar esgotar o dep sito do combust vel durante a condu o N o permitir que o motor trabalhe com os cachimbos para velas de igni o retira dos Parar imediatamente o mo tor em caso de falhas de igni o Abastecer apenas gasolina sem chumbo Respeitar sempre os inter valos de manuten o pre vistos O combust vel n o quei mado destr i o catalisa dor Para proteger o catalisador deve prestar se aten o aos pontos mencionados Perigo de inc ndio No escape surgem tempera turas elevadas Se materiais facilmente inflam veis p ex pa lha folhas erva vestu rio e bagag
6. o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica Com km leo dos trav es novo Servi o BMW N Revis o anual BMW Servi o de manuten o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica gt lt 2 Com km leo dos trav es novo Data carimbo assinatu e Data carimbo assinatu ra J Confirma es SAV A tabela serve como prova dos trabalhos de manuten o garantia e repara o assim como dos equipamentos extra montados e das ac es espec ficas efectuadas Trabalho executado Com km Data Trabalho executado Com km Data ndice remissivo A Abastecer 72 Abreviaturas e s mbolos 6 Amortecimento traseiro Acertar 11 13 Ajustar 59 Apoio de roda dianteira Montar 106 Apoio de roda traseira Montar 108 Aquecimento dos punhos 16 49 Assento Desmontar 54 Fecho 11 13 Montar 55 Autonomia restante 42 Aux lio de arranque exter no 119 B Bateria Carregar bateria conecta da 121 Carregar bateria desconec tada 122 Dados t cnicos 142 Desmontar 122 123 Indica o de advert ncia da corrente de carga da bateria 27 Montar 123 124 Bin rios 131 Bloqueio da coluna de direc o 39 Buzina 15 Cc Caixa de velocidades Ao iniciar a marcha 67 Dados t cnicos 137
7. 106 Apoio de roda traseira 107 L mpadas cccc o 109 Aux lio de arranque externo 119 Ele Vic Jg PRN RR 120 a o Manuten Manuten o Indica es gerais No cap tulo Manuten o s o descritos os trabalhos para a substitui o de pe as de desgaste que devem ser efectuados com reduzidos custos Se for necess rio considerar bin rios de aperto espec ficos durante a montagem estes tamb m s o indicados Se estiver interessado em informa es referentes a trabalhos subsequentes recomendamo lhe o manual de repara o em CD ROM adequado ao seu ve culo Este est dispon vel no seu concession rio BMW Motorrad Para executar alguns dos tra balhos descritos s o neces s rias ferramentas especiais e conhecimentos s lidos so bre o assunto Motos Em caso de d vidas contacte uma oficina especializada de prefer ncia o seu concessio n rio BMW Motorrad Ferramenta de bordo Ferramenta de bordo de OLO O 1 Chave de parafusos revers vel Desmontar e montar os vi dros dos indicadores de mudan a de direc o Soltar os p los da bateria 2 Chave Torx T25 Desmontar e montar as pe as da carenagem Desmontar e montar o estri bo de fixa o de baterias 3 Chave de parafusos pequena Desmontar e montar os vi dros dos indicadores de mudan a de direc o Kit SAV de ferramentas de bordo Para trabalhos mais alarga do
8. As indica es de press o na contracapa referem se a uma tempe ratura do ar dos pneus de 20 C Para poder ajustar a press o de ar tamb m a outras temperaturas de pneus proceda do seguinte modo Calcule a diferen a entre o valor nominal de acordo com as instru es de utiliza o e o valor determinado pelo sistema RDC Com aux lio dos man metros existentes nos postos de abastecimen to fa a variar a press o dos pneus consoante o valor des ta diferen a lt Press o dos pneus fora da toler ncia permitida A luz de advert ncia ge ral pisca a vermelho A press o de ar cr tica pisca A press o dos pneus est fo ra da faixa limite da toler ncia permitida e Verificar os pneus em rela o a danos e ao seu com portamento de andamento O pneu ainda utiliz vel Uma press o incorrecta dos pneus agrava consi deravelmente as caracter sti cas de marcha da moto absolutamente necess rio adaptar o modo de condu o press o incorrecta dos pneus 4 e Corrigir a press o dos pneus assim que poss vel e Mandar verificar numa ofi cina especializada se os pneus est o danificados de prefer ncia num conces sion rio BMW Motorrad Se existir inseguran a relati vamente ao comportamento do pneu em andamento e N o prosseguir a marcha e Informar o servi o de de sempanagem e Mandar verificar numa ofi cina especializada se os pneus est o danificados d
9. Coloca o em funcionamen to 129 Combust vel Abastecer 72 Dados t cnicos 135 Indica o de advert ncia da quantidade de reserva 24 Indica o de quantida de 20 Computador de bordo Autonomia 47 Consumo m dio 46 Indica o do n vel de leo 47 Repor a velocidade m dia 46 Repor o consumo m dio 47 Seleccionar indica o 45 Tecla 15 Temperatura ambiente 45 Velocidade m dia 46 Confirma es de manuten o 149 Conjuntos de guiador Vis o geral lado direito 16 Vis o geral lado esquer do 15 Conta quil metros 20 Comando 41 Repor o conta quil metros parcial 42 Seleccionar indica o 41 Tecla 15 Conta rota es 17 D Dados t cnicos Bateria 142 Caixa de velocidades 137 Combust vel 135 Diferencial da roda trasei ra 139 Embraiagem 137 L mpadas 143 Motor 134 Quadro 139 143 Rodas e pneus 141 Sistema el ctrico 142 Trav es 140 Velas de igni o 142 leo do motor 136 Descanso lateral Ao iniciar a marcha 66 Diferencial da roda traseira Dados t cnicos 139 Display multifun es 17 20 E Embraiagem Dados t cnicos 137 Reservat rio de l quido 11 13 ESA 60 Ajustar a tens o pr via da mola 61 Ajustar amortecimento 60 Chamar ajuste 60 EWS Indica o de advert n cia 24 F Far is Ajustar a altura do farol 52 Luz de m ximos 18 Luz de m dios 18 Luz de presen a 18 Ferramenta de bordo Kit de s ri
10. Est tico 125 mm Din mico Tipo de suspens o da roda traseira Conjunto mola amortecedor central acopla do atrav s de um sistema de alavancas com mola de compress o helicoidal e amorte cedor de press o de tubo simples Tens o pr via da mola hidr ulica e progressivamen te ajust vel amortecimento escalonado de trac o progressivamente ajust vel com SA Electronic Suspension Adjust ment ESA Conjunto mola amortecedor central acopla do atrav s de um sistema de alavancas com mola de compress o helicoidal e amortece dor de press o de tubo simples Base da mola tripla n vel de trac o e de press o cada qual triplamente ajust vel e e 2 c S O e e Ee G A Dados t cnicos Guia da roda traseira ve culo completo 135 mm Na roda Trav es Tipo de trav o da roda dianteira Disco do trav o accionado hidraulicamente com pin as fixas de 4 mbolos e discos de trav o com apoio flutuante Material da pastilha do trav o dianteiro Metal sinterizado Tipo de trav o traseiro Trav o de disco accionado hidraulicamente com pin a flutuante de 2 mbolos e disco de trav o fixo Material da pastilha do trav o traseiro Org nicas Rodas e pneus Modelo da roda dianteira Alum fundido MT H2 Dimens o da jante da roda dianteira 3 50 x 17 Designa o do pneu da roda dianteira 120 70 ZR 17 M
11. ca de destrancar OPEN cinzenta para cima e Puxar a tampa da mala 2 para fora do bloqueio Fechar mala e Pressionar os fechos 1 da tampa da mala para dentro dos bloqueios 2 aud vel o engate dos fe chos e Premir os fechos das cin tas de reten o para dentro dos bloqueios 2 aud vel o engate dos fe chos e Comprovar o fecho seguro Mudar o volume da mala e Fechar a tampa da mala e Girar as fivelas das cintas de reten o 1 para fora e Retirar as cintas de reten o para cima Est ajustado o volume m ximo Retirar a mala o o A Ed bis e Fechar as cintas de reten e Puxar a mala para fora do o e Rodar o canh o de fecho E 2 e Pressionar as cintas de re no sentido RELEASE e Levantar a mala para fora O ten o contra a estrutura da e Puxar a alavanca de des do encaixe inferior lt mala j trancar RELEASE preta pa O volume da mala adapta ra cima do ao conte do A e T O N 7 Q 5 lt Montar mala e Rodar o canh o de fecho no sentido RELEASE e Engatar a mala no encaixe inferior 2 e Puxar a alavanca de des trancar RELEASE preta pa ra cima e Pressionar a mala no encai xe superior 3 e Pressionar a alavanca de destrancar RELEASE preta para baixo A mala est engatada e Trancar a mala e Comprovar a seguran a do trancamento Fixa o segura Se u
12. o Manual do Condutor o Ma nual uma parte importante da sua moto Abreviaturas e s mbolos Assinala advert ncias que absolutamente ne cess rio ter em conta para a sua pr pria seguran a e a de terceiros e para proteger o seu ve culo contra danos gt Indica es especiais vi sam um melhor manu seamento em processos de comando controlo e ajuste assim como em trabalhos de conserva o lt Assinala o fim de uma indica o Instru es de ac o Resultado de uma ac o Remete para uma p gina com informa es mais pormenorizadas lt Assinala o fim de uma informa o dependen te do acess rio ou do equipamento SA SZ EWS Bin rio de aperto Data t cnica Equipamento extra Durante a produ o do seu ve culo j s o tomados em conside ra o os equipamen tos extra BMW por si desejados Extra opcional O extra opcional pode ser adquirido e reequi pado no seu concessi on rio BMW Motorrad Imobilizador electr ni co ESA Electronic Suspension Adjustment Ajuste electr nico da suspens o DWA Sistema de alarme anti roubo istema antibloqueio as rodas em trava em S d g RDC Sistema de controlo da press o dos pneus Equipamento Ao comprar a sua moto BMW decidiu se por um modelo com um equipamento individual Este Manual do Condutor descreve os equipamentos extra SA disponibilizados pela BMW e os ex
13. poder o surgir altera es ou descolora es da pintura Destes materiais fazem parte p ex combus t vel derramado leo gor dura leo de trav es bem como excrementos de aves Neste caso recomendamos o produto de polimento para autom veis BMW ou o pro duto de limpeza da pintura BMW Sujidades na superf cie da pintura s o particularmente f ceis de detectar ap s uma lavagem do ve culo Remover imediatamente estas sujida des com gasolina de limpeza ou lcool et lico num pano ou num bocado de algod o limpo Recomendamos que elimine as n doas de alcatr o com removedor de alcatr o BMW Em seguida efectuar a conserva o da pintura nes tes pontos Conserva o Para a conserva o da pintu ra recomendamos que utilize apenas cera para autom veis BMW ou um produto que contenha ceras de carna ba ou sint ticas A pintura necessita de ser conservada quando a gua deixa de formar bolhas Imobilizar a moto e Limpar a moto e Desmontar a bateria e Pulverizar a alavanca do trav o e da embraiagem o apoio do descanso principal e do descanso lateral com produto lubrificante adequa do e Pe as n o tratadas e cro madas devem ser untadas com massa consistente n o cida vaselina e Parar a moto num espa o seco de modo a que as du as rodas estejam aliviadas gt Antes de imobilizar a 7 moto mande mudar o leo do motor e o filtro do leo numa oficina especia liz
14. um descanso auxiliar lt Montar apoio de roda dianteira e Colocar a moto sobre um descanso auxiliar a BMW Motorrad recomenda o apoio de roda traseira BMW Motorrad e Montar o apoio de roda tra seira 108 com SZ Descanso articulado e Colocar a moto sobre o descanso articulado certificando se de que o piso plano e firme lt e Soltar os parafusos de ajus te 1 e Empurrar as duas cavilhas de apoio 2 para fora at que a guia de roda dianteira cai ba entre elas e Ajustar a altura desejada do apoio de roda dianteira com o aux lio dos pinos de fixa o 3 e Ajustar o descanso de mo do centrado em rela o roda dianteira e desloc lo para o eixo dianteiro x e Empurrar as duas cavilhas de apoio 2 para dentro atrav s do tri ngulo da fi xa o da pin a do trav o de modo a que ainda seja poss vel fazer passar a roda dianteira No BMW Integral ABS pode danificar se o anel sensor ABS Empurrar as cavilhas de apoio para dentro mas de modo a n o tocarem no anel do sen sor do BMW Integral ABS 4 e Apertar os parafusos de ajuste 1 Com a moto sobre o descanso central se a moto for levantada em dema sia frente o descanso cen tral levanta do ch o e a moto pode tombar para o lado Ao levantar a moto prestar aten o para que o descanso central permane a no ch o 4 e Pressionar uniformemente o apoio de roda dianteira para baixo para l
15. 4 gt indicada a autonomia restante previs vel 4 No dep sito do combust vel j s existe no m ximo a re serva de combust vel 51 Quantidade de reserva de combust vel 4l e Abastecer mb 72 Temperatura do l quido de refrigera o demasiado elevada Acende a luz de adver t ncia geral vermelha A indica o da tempera tura pisca Se prosseguir a marcha com o motor sobreaque cido pode danificar o motor absolutamente necess rio respeitar as provid ncias indi cadas em baixo 4 A temperatura do l quido de refrigera o demasiado ele vada e Se poss vel circular em re gime de carga parcial para arrefecer o motor Em engarrafamentos des ligar o motor no entanto deve deixar se a igni o li gada para que a ventoinha do radiador continue a fun cionar Se a temperatura do l qui do de refrigera o for fre quentemente demasiado elevada mandar eliminar o defeito o mais rapidamente poss vel numa oficina es pecializada de prefer ncia num concession rio BMW Motorrad Sistema electr nico do motor Acende a luz de adver t ncia geral amarela Kia indicado o s mbolo do sistema electr nico do motor O motor encontra se em regime de emerg ncia Possivelmente s est dispo n vel uma pot ncia reduzida do motor o que pode condu zir a situa es de marcha pe rigosas em particular durante manobras de ultrapassagem Adaptar o
16. 54 Suporte para capacetes 56 Ilh s para fixar bagagem 57 Retrovisores 57 Tens o pr via damola 57 Amortecedores 58 Ajuste electr nico da suspens o ESASA a bis saia niter eriari 60 POQUS a usares dae sintas 61 Comando Canh o de igni o e trancamento da direc o Chaves do ve culo Ir receber uma chave princi pal e uma sobresselente Em caso de perda de chave ob servar as instru es relativas ao imobilizador electr nico EWS 39 gt A mesma chave utili zada para o canh o de igni o e trancamento da di rec o tamp o do dep sito e fecho do assento A pedi do tamb m poss vel utili zar a mesma chave nas ma las dispon veis como extra opcional lt Ligar a igni o e Rodar a chave para a posi o 1 Luz de presen a e todos os circuitos de fun o ligados Pode deixar se o motor li gado efectuada um Pre Ride Check verifica o pr via coloca o em marcha 68 executado o autodiagn s tico ABS mb 68 Desligar a igni o e Rodar a chave para a posi o 2 Luz desligada Trancamento da direc o n o bloqueado A chave pode ser retirada Possibilidade de funciona mento dos equipamentos adicionais limitado no tem po Possibilidade de carga da bateria atrav s da tomada de bordo Bloquear o trancamento da direc o A Se
17. A indica o da hora 2 co me a a piscar e Premir a tecla INFO As horas s o incrementa das sempre que a tecla premida e Manter a tecla INFO pre mida at que a indica o mude indica o dos minutos 3 come a a piscar e Premir a tecla INFO Os minutos s o incremen tados sempre que a tecla premida e Manter a tecla INFO pre mida at que a indica o mude indica o j n o pisca Acerto do rel gio conclu do Sistema de controlo da press o dos pneus RDCSA Indicar press es dos pneus e Ligar a igni o e Premir a tecla INFO 1 at que no display sejam in dicadas as press es dos pneus As press es dos pneus se r o representadas em alter n ncia com a hora O valor esquerda apresenta a pres s o da roda dianteira o valor direita indica a press o da roda traseira Nos ve culos com computador de bordo as press es dos pneus s o indicadas como valor adicio Temperatura ambiente nal do computador de bordo o O Z A e de No campo de exibi o do E bordo computador de bordo a partir A temperatura ambiente 1 O Seleccionar indica o do valor actual s o indicados apenas exibida com o motor O e Ligar a igni o pela seguinte ordem em funcionamento caso con Temperatura ambiente tr rio indicado Velocidade m dia Consumo m dio Se a temperatura ambi Autonomia ente descer abaixo de I
18. No campo de exibi o do e Manter a tecla 1 premida conta quil metros a partir at a indica o mudar A autonomia restante 1 indica do valor actual s o indicados O conta quil metros parcial que dist ncia pode ainda ser pela seguinte ordem reposto a zero percorrida com o combust vel Quilometragem total que resta Nos ve culos sem Quilometragem parcial 1 computador de bordo s Trip 1 indicada depois de se alcan Quilometragem parcial 2 ar a reserva de combust vel Trip II O c lculo efectuado com base no consumo m dio e no Repor o conta n vel de combust vel quil metros parcial O abastecimento s regis e Ligar a igni o tado caso a quantidade abas e Seleccionar o conta tecida seja de v rios litros quil metros parcial desejado autonomia restante determinada apenas um valor aproximado A BMW Motorrad recomenda por is so que n o esgote at ao ltimo quil metro a autonomia restante indicada 4 Rel gio Acertar o rel gio Acertar o rel gio durante a marcha pode provocar acidentes Acertar o rel gio apenas com a moto parada 4 e Ligar a igni o e Premir a tecla INFO 1 at que seja indicada a quilo metragem total com SA Computador de bordo e Premir a tecla INFO 1 at que seja indicada a hora o E q E fo O o c q E fo O e Manter a tecla INFO pre mida at que a indica o mude
19. accionada com a igni o desli gada Primeiro ligar a igni o em seguida accionar a embraiagem Dep sito de combust vel vazio Abastecer me 72 Bateria com carga insuficiente Carregar bateria conectada 121 Aparafusamentos Roda dianteira Valor V lida Pin a do trav o dianteiro ao suporte da roda M8 x 32 10 9 30 Nm Parafuso de aperto do eixo de encaixe no suporte da roda M8 x 30 19 Nm Eixo de encaixe no casquilho roscado M24 x 1 5 50 Nm Roda traseira Valor V lida Silenciador no poisa p s do acompanhante lado direito M8 x 30 16 Nm Silenciador ao colector M8 x 60 10 9 35 Nm Roda traseira ao flange da ro da el fe 2 O O el e D A Dados t cnicos Roda traseira Valor V lida Suporte da roda com casquilhos Apertar em cruz roscados M10 x 43 x 1 25 60 Nm Suporte da roda com rosca tra Apertar em cruz balhada M10 x 40 x 1 25 60 Nm Motor Modelo Tipo de motor Motor em linha de quatro tempos e quatro cilindros disposto transversalmente ao sen tido de marcha inclinado 55 para a frente com quatro v lvulas por cilindro acciona do por duas rvores de cames colocadas cabe a e um martelo de rolamento refrige ra o a l quido injec o electr nica do com bust vel caixa de velocidades de cassete integrada com seis velo
20. alternando frequente mente os regimes de carga e de rota es e Optar por percursos sinu osos e ligeiramente incli nados se poss vel evitar auto estradas Ultrapassar o n mero de rota es previsto duran te a rodagem do motor au menta o desgaste do mesmo Respeitar as rota es de ro dagem prescritas e N o ultrapassar o n mero de rota es previsto duran te a rodagem do motor Rota es de rodagem e Nenhuma acelera o a ple na carga e A plena carga evitar baixas rota es e Ap s 500 1200 km man dar efectuar a primeira ins pec o Pastilhas de trav o necess rio efectuar a ro dagem das pastilhas de tra v o novas Durante os pri meiros 500 km elas ainda n o possuem a for a de ade r ncia ideal A efic cia de travagem reduzida pode ser compensada por uma maior N 3 Ee c o O press o sobre a alavanca do trav o Pastilhas de trav o no vas podem prolongar consideravelmente o percur so de travagem Travar atempadamente 4 Pneus Os pneus novos possuem uma superf cie lisa Devem ser tornados speros duran te a rodagem conduzindo se com os cuidados necess ri os e inclina es diferentes S com a rodagem que se atinge a ader ncia total da superf cie de contacto Pneus novos ainda n o possuem a ader ncia total em posi es muito in clinadas existe perigo de aci dente Evitar posi es muito inclinadas 4 D
21. arranque 1 gt A temperaturas muito baixas poder ser ne cess rio accionar o punho do acelerador de m o durante o processo de arranque Se as temperaturas ambiente forem inferiores a O C accionar a embraiagem depois de se li gar a igni o 4 Is O processo de arran 7 que automaticamente interrompido se a tens o da bateria for insuficiente Antes de prosseguir com as tenta N 3 Ke c e O Conduzir tivas de arranque carregar a bateria ou solicitar um aux lio de arranque 4 O motor pega Se o motor n o pegar a tabela de avarias poder servir de ajuda 132 Pre Ride Check verifica o pr via coloca o em marcha Depois de ligar a igni o o instrumento combinado efec tua um teste generalizado da luz de advert ncia Nessa ocasi o para efeitos de ve rifica o a luz de advert ncia mostrada inicialmente a ver melho e a seguir a amarelo Este teste denominado Pre Ride Check identificado atrav s da inscri o CHECK no display Se durante o tes te o motor for colocado em marcha o teste interrompi do Fase 1 Acende a luz de adver t ncia geral vermelha mostrada a indica o CHECK Fase 2 Acende a luz de adver t ncia geral amarela mostrada a indica o CHECK Se a luz de advert ncia geral n o for apresentada Se n o for poss vel apre sentar a luz de advert n cia geral alguma
22. aten o para n o danificar o cabo do sensor ABS e Levantar a moto fren te at a roda dianteira gi rar livremente Para levan tar a moto a BMW Motor rad recomenda a utiliza o do apoio de roda dianteira BMW Motorrad e Montar apoio de roda dian teira 106 E gt iR K O parafuso de fixa o esquerdo do eixo fixa o casquilho roscado na guia de roda dianteira Um casquilho roscado mal ajustado origi na uma dist ncia errada entre o anel sensor ABS e o sen sor ABS e com isso falhas de funcionamento ABS ou a destrui o do sensor ABS Para assegurar o ajuste cor recto do casquilho roscado n o se deve soltar ou des montar o parafuso de fixa o esquerdo do eixo lt e Soltar o parafuso de aperto direito do eixo 6 e Desmontar o eixo de encai xe 7 nessa ocasi o apoiar a roda e Colocar a roda dianteira introduzida na forqueta no ch o Ao rolar a roda dianteira para fora pode danificar se o sensor ABS Ao rolar a roda dianteira para fora prestar aten o ao sen sor ABS 4 e Fazer sair a roda dianteira para a frente Montar a roda dianteira Perturba es de funcio namento ABS devido a um sinal das rota es errado Existem rodas sensoras com segmenta o diferente que n o podem ser trocadas Montar apenas a roda sen sora adequada respectiva vers o 4 Liga es aparafusadas apertadas com um bin rio errado podem soltar se ou causar
23. ba o N o utilizar detergentes 4 Cromados Limpar as pe as cromadas cuidadosamente com sufici ente gua e champ para au tom veis BMW em particular se tiverem entrado em con tacto com sal utilizado nas estradas para degelar Para um tratamento adicional deve utilizar se um polimento para cromados Radiador Limpar regularmente o radi ador de modo a evitar um sobreaquecimento do motor causado por uma refrigera o insuficiente Utilizar p ex uma mangueira de jardim com pouca press o de gua As lamelas do radiador deformam se facilmente Ao limpar o radiador prestar aten o para n o deformar as lamelas 4 Borracha Tratar pe as de borracha com gua ou um produto conservador de borracha BMW o O G N E O m o a O yp gt de U N c e O A utiliza o de sprays de silicone para a conserva o de vedantes de borracha pode originar danifica es N o utilizar sprays de sili cone ou outros produtos de conserva o que contenham silicone lt Conserva o da pintura Uma lavagem regular do ve culo previne contra actua es prolongadas de materiais pre judiciais para a pintura par ticularmente se o ve culo for conduzido em zonas com uma elevada polui o do ar ou sujidades naturais p x resina das rvores ou p len No entanto devem remover se de imediato os materiais particularmente agressivos de contr rio
24. concession rio BMW Mo torrad Corrente de carga da bateria insuficiente Acende a luz de adver t ncia geral vermelha 3 indicado o s mbolo da corrente de carga da ba teria O motor pode morrer inesperadamente caso a bateria esteja descarregada dando assim origem a situa o de marcha perigosas Mandar reparar o defeito o mais r pido poss vel 4 Se a bateria n o for car regada prosseguir a marcha pode originar a des carga total e deste modo a destrui o da bateria Se poss vel n o prosseguir a marcha 4 A bateria n o carregada e Pode prosseguir se a mar cha at a bateria ficar des carregada No entanto o motor pode morrer inespe radamente e a bateria pode ser totalmente descarrega da e com isso destru da e Mandar eliminar o defeito o mais r pido poss vel nu ma oficina especializada de prefer ncia num concessio n rio BMW Motorrad L mpada traseira defeituosa Acende a luz de adver t ncia geral amarela indicada a advert ncia LAMPR Uma avaria da l mpada na moto representa um risco para a seguran a pois torna se mais dif cil o condu tor e a m quina serem vistos por outros transeuntes Substituir as l mpadas defei tuosas o mais r pido poss vel de prefer ncia deve trazer sempre consigo as luzes de reserva correspondentes 4 L mpada da luz de presen a traseira ou da luz de trav o defeituosa e Substituir a l mpada d
25. danos no aparafusa mento Mandar sempre verificar os bin rios de aperto numa ofici na especializada de prefer n cia num concession rio BMW Motorrad 4 A roda dianteira deve ser montada no sentido de marcha Prestar aten o s setas que indicam o sentido de marcha no pneu ou na jante 4 Durante estes trabalhos podem danificar se os componentes do trav o da roda dianteira particularmen te do Integral ABS BMW Mo torrad Prestar aten o para que ne nhum componente do siste ma de trav es fique danifica do particularmente o sensor ABS com cabo e o anel sen sor ABS 4 Ao rolar a roda dian teira para dentro pode danificar se o sensor ABS Ao rolar a roda dianteira pa ra dentro prestar aten o ao sensor ABS 4 e Fazer entrar a roda dianteira na respectiva guia Ni AS 11 TUA e Levantar a roda dianteira montar o eixo de encaixe 7 com bin rio as e Apertar o parafuso de fixa o direito do eixo 6 com bin rio e um O c U 4 2 Manuten o N Parafuso de aperto do eixo de encaixe no suporte da roda 19 Nm e Retirar apoio de roda dian teira DE j o e Colocar as pin as do trav o sobre os discos de trav o O cabo do sensor ABS pode ser ro ado caso toque no disco de trav o Prestar aten o correcta coloca o do cabo do sensor ABS 4 e Instalar cuidadosamente o cabo do sensor ABS Pres tar at
26. fim destas instru es de utiliza o 1 Indica es gerais 5 Vis o geral 6 Abreviaturas e s mbolos 6 Equipamento 7 Dados t cnicos 7 Actualidade 7 2 Vis o geral 9 Vis o geral lado esquerdo 11 Vis o geral lado o clio MPR 13 Por baixo do assento 14 Conjuntos de guiador lado esquerdo 15 Conjuntos de guiador lado direito 16 Instrumento combinado 17 FAOS ess is asia emas dadas 18 3 Indica es Display multifun es Luzes de advert ncia e de CONTrOIO sais das pesagem a Luz de advert ncia ABS Indica es de funcionamento Indicador geral de advert ncia Indica es de advert ncia do sistema de controlo da press o dos pneus ADC usina aa 29 Indicadores de advert ncia ABS 33 4 Comando Canh o de igni o e trancamento da direc o Imobilizador electr nico Sistema de luzes de emerg ncia Conta quil metros Rel gio Sistema de controlo da press o dos pneus RDCSA urna a oie aa Computador de DordoSA s eis pore daat ersa Interruptor de desactiva o de emerg ncia Aquecimento dos punhosSA Embraiagem Trav o Luzes FAR IS passar bd aderga Indicadores de mudan a de direc o ASSEM Osr aussi tm pars Suporte para capacetes n llh s para fixar bagagem iccc
27. flex vel transparente 2 es querda e direita e pux lo para cima para fora do de p sito do leo e Puxar o tubo flex vel trans parente para baixo para fo ra do quadro e escoar leo de motor para um recipiente adequado at se atingir o n vel nominal e Colocar o tubo flex vel transparente no dep sito do leo e engat lo e Armazenar ou remover o leo de motor em excesso de forma ecol gica e Desmontar o tamp o do orif cio de enchimento do leo 1 girando o no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio e Acrescentar leo do motor at ao n vel nominal e Montar o tamp o do orif cio de enchimento do leo 1 girando o no sentido dos ponteiros do rel gio e Montar o assento mm 55 Escoar leo de motor e Desmontar o assento 54 e Montar o assento mm 55 Sistema de trav es geral Seguran a de funcionamento Um sistema de trav es a fun cionar correctamente um pressuposto fundamental para que a sua moto circule com seguran a na estrada N o se deve conduzir a moto caso existam d vidas relati vamente seguran a de fun cionamento do sistema dos trav es Neste caso mande verificar o sistema de trav es numa oficina especializada de pre fer ncia num concession rio BMW Motorrad e um O U Eur 2 Manuten o Trabalhos efectuados incorrectamente com prometem a seguran a de funcionamento do sistema de trav es Mande e
28. fo 7 RR E RR Rede de servi os BMW Motokrad ss assis dra isa ca Trabalhos de manuten o Planos de manuten o Confirma es de manuten o Confirma es SAV q N SAV BMW Motorrad Tecnologia progressiva exige m todos de manuten o e repara o especificamente adaptados Se os trabalhos de ma nuten o e de repara o forem executados incorrec tamente existe o perigo de danos subsequentes e riscos de seguran a com eles relaci onados A BMW Motorrad recomen da que se mandem realizar os respectivos trabalhos na sua moto numa oficina es pecializada de prefer ncia por um concession rio BMW Motorrad 4 Pode informar se relativamen te aos conte dos dos servi os de manuten o inspec o e do servi o anual no seu concession rio BMW Motor rad Mande confirmar todos os trabalhos de manuten o e de repara o no cap tulo SAV deste Manual O seu concession rio BMW Motorrad recebe todas as informa es t cnicas actu ais e disp e do necess rio know how t cnico A BMW Motorrad recomenda que diri ja todas as quest es relativas sua moto ao seu concessi on rio BMW Motorrad Qualidade do SAV BMW Motorrad A BMW Motorrad n o s sig nifica bom tratamento e ele vada fiabilidade mas tamb m uma excelente qualidade de SAV Para assegurar que a sua BMW est sempre em perfeitas condi es recomendamo
29. m ximos e sinal de luzes mb 51 q dm o D o o 2 gt Vis o geral Conjuntos de guiador lado direito 1 Interruptor de desacti va o de emerg ncia 48 2 Bot o do motor de arran que 67 3 Interruptor do aqueci mento dos punhosSA mb 49 4 Tecla Indicador de mu dan a de direc o direito 53 Tecla Sistema de luzes de emerg ncia 40 5 Bot o para desligar o indicador de mudan a de direc o 54 Te cla Sistema de luzes de emerg ncia desligado 41 Instrumento combinado 1 Conta rota es 2 Veloc metro 3 Luzes de advert ncia e de controlo 20 4 Display multifun es 20 5 Luz de controlo DWA SA e sensor da ilumi na o dos instrumentos 6 Comando do conta quil metros im 41 gt A ilumina o do instru mento combinado est equipada com um dispositivo autom tico de comuta o dia noite lt q em O D o o 2 gt Vis o geral Far is 1 2 3 L mpadas da luz de m ximos L mpada da luz de m di os L mpada da luz de pre sen a Indica es Display multifun es Luzes de advert ncia e de CONTO sas asas anacak oi Luz de advert ncia ABS Indica es de funcionamento Indicador geral de advert ncia cc Indica es de advert ncia do sistema de controlo da press o dos pneus RDCSA Ind
30. n o es t dispon vel porque o auto diagn stico n o foi conclu do Para verificar os sensores das rodas necess rio que a moto se desloque alguns metros e Iniciar lentamente a marcha Deve ter se em conta que a funcionalidade ABS n o est dispon vel at que o autodiagn stico seja con clu do Defeito ABS Acende se a luz de ad vert ncia ABS A unidade de comando do ABS detectou um defeito A funcionalidade ABS n o est dispon vel e Pode prosseguir se a mar cha Deve ter se em conta que a funcionalidade ABS n o est dispon vel Ob servar outras informa es referentes a situa es que podem dar origem a um de feito ABS 77 e Mandar eliminar o defeito o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada de prefer ncia num conces sion rio BMW Motorrad N U 10 O O O E Comando Canh o de igni o e trancamento da direc o Imobilizador electr nico Sistema de luzes de emerg ncia Conta quil metros Rel gio sissesaesssagegenaas Sistema de controlo da press o dos pneus RDCSA Computador de bordoSA Interruptor de desactiva o de emerg ncia Aquecimento dos punhosSA Embraiagem PAVAO RD PR E 38 39 40 41 43 44 45 PAL IS ias as ads ai ed a 52 Indicadores de mudan a de direcao DRE RR 53 Assento cc co
31. o Ligar o indicador de mudan a de direc o esquerdo e Ligar a igni o e Premir a tecla do indicador de mudan a de direc o esquerdo 1 Ap s aprox dez segun dos de marcha ou de pois de se ter percorrido uma dist ncia de aprox 200 m os indicadores de mudan a de direc o s o automaticamen te desligados Indicador de mudan a de direc o esquerdo ligado luz de controlo do indica dor de mudan a de direc o esquerdo pisca Ligar o indicador de mudan a de direc o direito e Ligar a igni o e Premir a tecla do indicador de mudan a de direc o direito 2 Ap s aprox dez segun 1 dos de marcha ou de pois de se ter percorrido uma dist ncia de aprox 200 m os indicadores de mudan a de direc o s o automaticamen te desligados 4 o E q E fe O Comando Indicador de mudan a de Assento direc o direito ligado A luz de controlo do indica Desmontar o assento dor de mudan a de direc e Colocar a moto em posi o o direito pisca de descanso e certificar se de que o piso plano e Desligar o indicador de firme mudan a de direc o sRodar a chave no fecho do assento contra o sentido dos ponteiros do rel gio e Premir a tecla Desligar in dicadores de mudan a de direc o 3 Indicador de mudan a de direc o desligado Luzes de controlo dos in dicadores de mudan a de direc o des
32. o a direito com SZ Descanso articulado e Colocar a moto sobre o descanso articulado certificando se de que o piso plano e firme e Colocar o guiador na posi o a direito e Ler o n vel do leo do tra v o no respectivo reserva t rio 1 gt Em caso de desgaste das pastilhas de tra v o o n vel do leo desce no reservat rio do leo dos rav es lt N vel do leo do tra v o dianteiro leo de trav es DOT4 O n vel do leo dos tra v es n o deve ser inferior marca MIN Reservat rio do leo dos trav es na horizontal O n vel do leo dos trav es desce abaixo do n vel autori zado e Mandar eliminar o defeito o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada de prefer ncia num conces sion rio BMW Motorrad Verificar o n vel do leo do trav o traseiro Se existir leo de tra v es insuficiente no re servat rio pode entrar ar no sistema dos trav es Isto d origem a uma efic cia de tra vagem extremamente reduzi da Verificar regularmente o n vel do leo dos trav es 4 e Manter a moto direita e certificar se de que o piso plano e firme com SZ Descanso articulado e Colocar a moto sobre o descanso articulado certificando se de que o piso plano e firme lt e Ler o n vel do leo do tra v o no respectivo reserva t rio 1 gt Em caso de desgaste lt das pastilhas d
33. o do leo do motor insuficiente apesar de o n vel do leo estar correcto Para al m de um n vel insuficiente do leo do motor ainda existem outros problemas no motor que tam b m podem dar origem ad vert ncia Press o do leo do motor insuficiente Nestes casos prosseguir a marcha pode originar danos no mo tor Se surgir esta advert ncia apesar do n vel do leo do motor estar correcto n o prosseguir a marcha 4 e N o prosseguir a marcha e Mandar eliminar o defeito o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada de prefer ncia num conces sion rio BMW Motorrad N vel do leo do motor insuficiente qa indicado o s mbolo do gt n vel de leo com a ad vert ncia CHECK OIL O sensor electr nico do n vel do leo detectou um n vel de leo do motor demasiado baixo O n vel de leo do motor exacto s pode ser deter minado atrav s de uma verifica o na indica o do n vel de leo Da pr xima vez que parar para abastecer e Verificar o n vel do leo do motor 89 Em caso de n vel de leo in suficiente e Acrescentar leo de motor 90 Se no display aparecer a in dica o Verificar o n vel de leo apesar de ter sido me dido um n vel de leo correc to na respectiva indica o poss vel que o sensor do n vel de leo do motor esteja defeituoso e Procurar uma oficina espe cializada de prefer ncia um
34. tiver sido identificada como Autoriza da que a unidade de co mando do sistema electr nico do motor autoriza o arranque do motor gt Se existir uma chave so bresselente junto cha ve de igni o utilizada para o o Ee q E e O Comando arranque o sistema electr ni co pode ser confundido e o arranque do motor n o au torizado No display multifun es indicada a advert ncia EWS A chave sobresselente e a chave de igni o devem ser sempre guardadas em separado Chaves sobresselentes e suplementares As chaves sobresselentes e suplementares s podem ser obtidas num concession rio BMW Motorrad Este res pons vel pela comprova o da sua legitima o visto que estas chaves fazem parte de um sistema de seguran a Caso pretenda mandar blo quear uma chave perdida necess rio que traga todas as outras chaves pertencen tes moto Uma chave blo queada pode voltar a ser vali dada Sistema de luzes de emerg ncia Ligar o sistema de luzes de emerg ncia e Ligar a igni o Ta e Accionar em simult neo as teclas do indicador de mu dan a de direc o esquer do 1 e do indicador de mu dan a de direc o direito 2 gt O sistema de luzes de emerg ncia solicita car ga bateria Ligar o siste ma de luzes de emerg ncia apenas durante um per odo imitado lt gt Se com a igni o liga da for accionada uma ecla do i
35. 7 Tipo de combust vel recomendado 98 ROZ RON Superplus sem chumbo 95 ROZ RON Super sem chumbo tipo de combus t vel utiliz vel com restri es na pot ncia e con sumo Quantidade til de ca o pacidade de combus t vel Quantidade de reserva de combust vel e Fechar o tamp o do dep sito do combust vel pressionando o com for a e Retirar a chave e fechar a tampa de protec o id Sistema de controlo da press o dos pneus RDCSA Fun o Nos pneus existe respectiva mente um sensor que me de a temperatura e a pres s o do ar no interior do pneu enviando os para a unidade de comando Os sensores est o equipados com um regulador de for a centr fuga que s permite a transmiss o dos valores me didos a partir de uma veloci dade de aprox 30 km h An tes da primeira recep o da press o dos pneus no dis play indicado para cada um dos pneus Ap s a imo biliza o do ve culo os sen sores continuam a transmitir os valores medidos durante aprox 15 minutos A unidade de comando pode gerir quatro sensores poden do deste modo ser utiliza dos dois conjuntos de rodas com sensores RDC Se es tiver instalada uma unidade de comando RDC mas as ro das n o possu rem sensores emitida uma mensagem de erro Compensa o da temperatura As press es de pneus s o representadas no display mul tifun es com compensa o de tem
36. Manual do Condutor K12008S BMW Motorrad C The Ultimate Riding Machine Dados do ve culo concession rio oaan do ve culo N a do concession rio N Modelo Funcion rio do SAV N mero do quadro Senhora Senhor C digo da cor N mero de telefone Primeira matricula o Chapa da matr cula Endere o do concession rio telefone carimbo da empresa No Pau l E Bem vindo BMW Ficamos felizes por se ter de cidido por uma moto BMW e gostar amos de lhe dar as boas vindas ao c rculo de motociclistas BMW Familiarize se com a sua nova moto para que possa movimentar se com seguran a no tr nsito Leia o presente Manual do condutor antes de colocar em marcha a sua nova moto BMW Aqui pode encontrar informa es importantes so bre a utiliza o da moto que lhe permitem o aproveitamen to total de todas as vanta gens t cnicas da sua BMW Para al m disso poder obter informa es relativas manu ten o e conserva o teis para garantir o funcionamen to e a seguran a bem como para manter da melhor forma poss vel o valor do seu ve cu lo O seu concession rio BMW Motorrad ter todo o prazer em ser lhe til sobre qualquer d vida que lhe possa surgir relativamente sua moto Muito prazer com a sua BMW assim como uma boa viagem o que lhe deseja a BMW Motorrad ndice Para encontrar um determina do assunto utilize tamb m o ndice remissivo no
37. a o correcta do n vel do leo do motor verificar o n vel de leo apenas ap s uma desloca o prolongada 4 O n vel do leo depen 7 de da temperatura do leo Quanto mais elevada for a temperatura maior o n vel e kao Or c U Er 2 Manuten o no dep sito do leo Verificar o n vel do leo do motor ime diatamente ap s uma deslo ca o prolongada 4 e Manter a moto tempera tura de funcionamento na vertical e certificar se de que o piso plano e firme com SZ Descanso articulado e Colocar a moto tempera tura de funcionamento so bre o descanso articulado certificando se de que o pi so plano e firme lt e Deixar o motor funcionar durante um minuto em ra lenti e Desligar a igni o e Efectuar a leitura do n vel de leo no indicador 1 N vel nominal do leo do motor Bi Entre a marca MIN e MAX Se o n vel de leo for inferior marca MIN e Atestar com leo de motor Se o n vel de leo for superior marca MAX e Escoar leo de motor Acrescentar leo de motor e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Desmontar o assento mb 54 leo de motor insuficien te ou em excesso pode causar danos no motor Prestar aten o ao n vel cor recto do leo do motor e Limpar a zona do orif cio de enchimento e Apertar o bloqueio do tubo
38. a nuten o perfeito absolu tamente necess rio respeitar os intervalos de inspec o prescritos 4 Reservas para a seguran a O ABS Integral BMW Motor rad n o deve dar origem a um modo de condu o menos atento confiando nos percur sos de travagem menores Acima de tudo uma reserva de seguran a para situa es de emerg ncia Cuidado nas curvas A trava gem em curvas est sujeita a leis f sicas de deslocamen to que nem mesmo o ABS Integral BMW Motorrad pode eliminar Acess rios Indica es gerais 80 Tomada ass sarie sis adnpan Es 80 Bagagem ses sarne ais tspaas 81 MalaSZ spun acawap ikani raas 81 Kit de repara oSZ 85 Acess rios Acess rios Indica es gerais Para a sua moto a BMW Mo torrad recomenda a utiliza o de pe as e acess rios au torizados pela BMW para o efeito O seu concession rio BMW Motorrad o local certo para obter pe as e acess rios ori ginais BMW outros produtos autorizados pela BMW as sim como o correspondente aconselhamento qualificado Estas pe as e produtos foram testados pela BMW em rela o sua seguran a funcio namento e utilidade A BMW assume a responsabilidade por eles Por outro lado a BMW n o pode assumir a responsabi lidade por qualquer tipo de pe as ou acess rios n o au torizados A BMW Motorrad n o pode testar todos os produtos de outras marcas para verificar se p
39. a substitui o do pneu deve prestar se aten o para n o danificar o sensor RDC Cha mar a aten o do concessi on rio BMW Motorrad ou da oficina especializada para o sensor RDC Desmontar a roda dianteira e Colocar a moto sobre um descanso auxiliar a BMW Motorrad recomenda o apoio de roda traseira BMW Motorrad e Montar o apoio de roda tra seira m 108 com SZ Descanso articulado e Colocar a moto sobre o descanso articulado certificando se de que o piso plano e firme e Desmontar os parafusos 1 esquerda e direita e Extrair guarda lamas da ro da dianteira para a frente Em estado desmontado PN as pastilhas de trav o podem ser apertadas at ao ponto em que n o seja pos s vel coloc las sobre a pasti lha de trav o durante a mon tagem N o accionar a alavanca do trav o de m o com as pin as do trav o desmontadas 4 e Retirar os parafusos de fixa o 3 das pin as do trav o esquerda e direita e kao Or c U Er e Manuten o e Separar ligeiramente por press o as pastilhas na pin a do trav o 4 atrav s de movimentos girat rios A contra os discos de tra v o 5 e Cobrir as reas da jante que possam ser riscadas du rante a desmontagem das pin as do trav o e Puxar as pin as de trav o com precau o para tr s e para fora dos discos de trav o e Ao extrair a pin a de trav o esquerda prestar
40. a altura o ABS Integral BMW Motorrad deve partir de coeficientes de fric o extremamente bai xos brita gelo neve para que as rodas de circula o girem em todas as situa es imagin veis e para que esteja assegurada a estabilidade de marcha Depois de identifi car as circunst ncias reais O sistema regula a press o de travagem ideal Como que o ABS Integral BMW Motorrad se torna percept vel para o condutor Se o sistema ABS tiver de re duzir a for a de travagem de vido s circunst ncias acima referidas sentem se vibra es na alavanca do trav o de m o Se a alavanca do trav o de m o for accionada atrav s da fun o integral tamb m formada uma press o de tra vagem na roda traseira Se s depois se accionar o pe dal do trav o a press o de travagem j formada faz se sentir como contrapress o mais cedo do que acontece ria se o pedal do trav o fosse accionado antes ou com a alavanca do trav o de m o Como se consegue a menor dist ncia de travagem Durante uma travagem modifica se a distribui o din mica da carga entre a roda dianteira e a roda traseira Quanto mais intensa a travagem maior ser a carga sobre a roda dianteira Quanto maior a carga sobre a roda maior a for a de travagem que pode ser transmitida Para se conseguir a menor dist ncia de travagem o tra v o da roda dianteira deve ser accionado de modo con tinuado e com uma for a ca d
41. a apoiada de modo seguro pode tombar Certificar se de que a moto est segura 4 e Para efectuar um arranque externo n o separar a ba teria da rede de bordo e Desmontar tampa do compartimento da bateria 122 e Durante o processo de au x lio de arranque colocar o motor do ve culo fornecedor de corrente em marcha e Com o cabo vermelho de aux lio de arranque ligar primeiro o p lo positivo da bateria descarregada ao p lo positivo da bateria de ali menta o e Ligar o cabo preto de au x lio de arranque ao p lo negativo da bateria de ali menta o e em seguida ao p lo negativo da bateria descarregada Ligar o motor do ve culo com a bateria descarregada como habitualmente caso n o seja bem sucedido re petir a tentativa de arranque apenas ap s alguns minu tos de modo a proteger o motor de arranque e a bate ria de alimenta o Deixar os dois motores a trabalhar durante alguns mi nutos antes de separar a liga o e Separar o cabo de aux lio de arranque primeiro do p lo negativo depois do p lo positivo e Montar a tampa do compar timento da bateria 123 Bateria Indica es de manuten o A conserva o carga e ar mazenamento adequados au mentam a vida til da bateria e s o essenciais para a even tual pretens o sobre direitos garantia Para se conseguir uma lon ga dura o da bateria de vem observar se os seguintes ponto
42. a bateria insufi lho ciente mb 27 Acende a amare indicada a L mpada traseira defeituosa mb 27 lo advert ncia LAMPR lo vert ncia DWA Representa o Significado indicada a L mpada dianteira defeituosa advert ncia 27 LAMPF Acende a amare indicada a L mpadas defeituosas 28 lo advert ncia LAMPS indicado Aviso de gelo m 28 indicada a Bateria do DWA SA com pouca advert ncia carga 28 DWALO Acende a amare indicada a ad Bateria do DWA SA descarregada 29 n E O O q e E Indica es EWS activo Acende a luz de adver t ncia geral amarela indicada a advert ncia EWS A chave utilizada n o est au torizada para o arranque ou existe uma perturba o na comunica o entre a chave e o sistema electr nico do mo tor e Retirar outras chaves de ve culo que se encontrem na chave de igni o e Utilizar a chave sobresse lente e Mandar substituir a chave defeituosa de prefer ncia num concession rio BMW Motorrad Atingida a reserva de combust vel Acende a luz de adver t ncia geral amarela A advert ncia FUEL pisca Uma falta de combust vel pode levar a falhas de combust o e a que o mo tor morra inesperadamente As falhas de combust o po dem danificar o catalisador um morrer inesperado do mo tor pode dar origem a aciden tes N o esgotar o combust vel em condu o
43. a indica o ESA a indica o do conta quil metros desaparece Chamar ajuste e Ligar a igni o e Premir a tecla 1 indicado o ajuste actual A indica o apaga se au tomaticamente ap s alguns segundos Ajustar amortecimento e Ligar a igni o gt O amortecimento pode ser ajustado durante a marcha e Premir a tecla 1 indicado o ajuste actual e Premir a tecla 1 uma vez por breves instantes Partindo se do estado actual s o indicados pela ordem seguinte COMF Amortecimento con fort vel NORM Amortecimento nor mal SPORT Amortecimento desportivo Se a tecla 1 n o for premi da durante um per odo de tempo mais prolongado o amortecimento ajustado como indicado A indica o pisca durante o processo de ajuste Ajustar a tens o pr via da mola e Colocar o motor em mar cha gt A tens o pr via da mola n o pode ser ajustada durante a marcha 4 e Premir a tecla 1 indicado o ajuste actual e Manter premida a tecla 1 at que a indica o mude Partindo se do estado actual s o indicados pela ordem seguinte o Marcha s com condutor Marcha s com condutor e bagagem Marcha com passageiro So e bagagem e Se a tecla 1 n o for premi da durante um per odo de tempo mais prolongado a tens o pr via da mola ajustada como indicado A indica o pisca durante o processo de ajuste
44. a luz de trav o e da luz de pre sen a traseira mm 114 L mpada dianteira defeituosa indicada a advert ncia LAMPF Uma avaria da l mpada na moto representa um risco para a seguran a pois torna se mais dif cil o condu tor e a m quina serem vistos por outros transeuntes Substituir as l mpadas defei tuosas o mais r pido poss vel de prefer ncia deve trazer sempre consigo as luzes de reserva correspondentes 4 b 10 Qr yo S Ee E N O 10 Indica Luz de m dios m ximos presen a ou l mpada dos indicadores de mudan a de direc o defeituosas e Substituir a l mpada da luz de m dios 109 e Substituir a l mpada da luz de m ximos 111 e Substituir a l mpada da luz de presen a im 113 e Substituir as l mpadas dos indicadores de mudan a de direc o dianteiros m 116 e Substituir as l mpadas dos indicadores de mudan a de direc o traseiros mm 118 L mpadas defeituosas Acende a luz de adver t ncia geral amarela indicada a advert ncia LAMPS Uma avaria da l mpada na moto representa um risco para a seguran a pois torna se mais dif cil o condu tor e a m quina serem vistos por outros transeuntes Substituir as l mpadas defei tuosas o mais r pido poss vel de prefer ncia deve trazer sempre consigo as luzes de reserva correspondentes 4 Existe uma combina o de v rios defeitos de l mpada e Leia as d
45. a moto se encontrar sobre o descanso la teral depende do piso se o guiador vira para a esquerda ou para a direita Contudo sobre um piso plano a moto fica mais est vel com o gui ador virado para a esquerda do que com o guiador virado para a direita Sobre um piso plano virar o guiador sempre para a es querda para bloquear o tran camento da direc o 4 e Virar o guiador para a es querda ou direita e Rodar a chave para a posi o 3 nessa ocasi o mo ver um pouco o guiador Igni o luz e todos os cir cuitos de fun o desliga dos Trancamento da direc o bloqueado A chave pode ser retirada Imobilizador electr nico Protec o anti roubo O imobilizador electr nico aumenta a protec o anti roubo da sua moto BMW sem que para isso seja necess rio ajustar ou activar algo Ele faz com que o motor apenas possa ser colocado em fun cionamento com as chaves do ve culo Tamb m pode mandar bloquear chaves indi viduais no seu concession rio BMW Motorrad caso p ex tenha perdido alguma cha ve N o poss vel colocar o motor em funcionamento com uma chave bloqueada Electr nica na chave Foi integrado um componente electr nico nas chaves Atra v s da antena circular no ca nh o de igni o o sistema electr nico na moto permu ta para cada ve culo sinais individuais e constantemen te a mudar por meio do sis tema electr nico na chave S quando a chave
46. a vez maior Deste modo aproveita se adequadamente o aumento din mico de carga na roda dianteira Ao mes mo tempo tamb m dever ser accionada a embraiagem Nas travagens violentas fre quentemente treinadas nas quais a press o de travagem gerada o mais rapidamen te poss vel e com toda a for a a distribui o din mica da carga n o consegue acom panhar o aumento da desa celera o nem transmitir por completo a for a de travagem faixa de rodagem Para que a roda dianteira n o bloqueie necess rio que o ABS inter venha e reduza a press o de travagem a dist ncia de tra vagem torna se mais longa Levantamento da roda traseira Em caso de elevada ader n cia entre os pneus e a estra da o bloqueio da roda dian teira pode ser tardio ou nem sequer acontecer mesmo em caso de forte travagem Do mesmo modo tamb m a in terven o do controlo ABS pode ser tardia ou nem se quer acontecer Neste caso a roda traseira pode levantar originando um capotamento da moto Uma forte travagem po de originar o levanta mento da roda traseira Ao travar tenha em aten o que o controlo ABS n o con segue evitar sempre que a roda traseira levante Como est configurado o ABS Integral BMW Motorrad O ABS Integral BMW Motor rad no mbito da f sica de deslocamento assegura a es tabilidade de marcha em to dos os solos O sistema n o est optimizado para solici ta es espec f
47. ada de prefer ncia num concession rio BMW Motor rad Efectuar os trabalhos para imobiliza o coloca o em funcionamento da moto junto com o Servi o de manuten o ou a Inspec o 4 Colocar a moto em funcionamento e Remover a protec o exter na e Limpar a moto e Montar a bateria pronta a funcionar e Antes de iniciar a marcha observar a lista de compro va o a o ul 6 gt dm U N c e O co a OB BMSSUOS Dados t cnicos Tabela de avarias 132 Aparafusamentos 133 MOTOT su sagas samira pas nia 134 Valores de marcha 137 Embraiagem 137 Caixa de velocidades 137 Diferencial da roda traseira 139 Quadro sms sema ni a manada 139 TAVO ES mista erra ma sida 140 Rodas e pneus 141 Sistema el ctrico 142 Quadro ssiaedads eistes gnista 143 Dimens es 144 Teo Dados t cnicos Dados t cnicos Tabela de avarias O motor n o pega ou pega com dificuldade Causa Repara o Interruptor de desactiva o de emerg ncia accionado Interruptor de desactiva o de emerg ncia em posi o de funcionamento Descanso lateral desdobrado e velocidade engrenada Recolher descanso lateral mb 66 Velocidade engrenada e embraiagem n o accionada Colocar a caixa de velocidades em ponto morto ou accionar a embraiagem 67 Embraiagem
48. al m disso acende se a luz de controlo ponto morto Temperatura do l quido de refrigera o As barras transversais sob o s mbolo de tem peratura indicam o n vel da temperatura do l quido de re frigera o Indicador geral de advert ncia Representa o As advert ncias gerais s o apresentadas no display mul ifun es atrav s de luzes de advert ncia ou por meio de indica es e s mbolos para al m disso a luz de advert n cia geral acende se parcial mente a vermelho ou amare o Se existirem v rias adver t ncias s o indicadas todas as luzes de controlo e s mbo os de advert ncia correspon dentes As advert ncias s o apresentadas alternadamen e 20 U O S a Indi x Indica es Vis o geral das indica es de advert ncia Representa o Significado Acende a amare indicada a ad EWS activo 24 lo vert ncia EWS Acende a amare A advert ncia Atingida a reserva de combust vel lo FUEL pisca im 24 Acende a verme A indica o da Temperatura do l quido de refrigera Iho E temperatura pis o demasiado elevada me 24 ca Acende a amare cia indicado Sistema electr nico do motor lo 25 Pisca a vermelho qua indicado Press o do leo do motor insuficien te mb 25 qa indicado com N vel do leo do motor insuficiente a advert ncia 26 CHECK OIL Acende a verme indicado Corrente de carga d
49. ar a autonomia 1 antes de se atingir a reserva de combust vel Para o c lculo da autonomia utilizado um consumo m dio espec fico que nem sempre coincide com o valor lido na indica o gt A autonomia determi nada apenas um va or aproximado A BMW Mo torrad recomenda por isso que n o esgote at ao lti mo quil metro a autonomia indicada 4 Indica o do n vel de leo A indica o do n vel de leo 1 fornece informa es acerca do n vel do leo no motor Para a verifica o do n vel do leo devem estar satisfeitas as seguintes condi es o E E q E fe O Comando Motor a trabalhar em ralenti no m nimo 10 segundos Motor temperatura de fun cionamento Descanso lateral recolhido Os displays informativos sig nificam OK n vel de leo correcto CHECK verificar n vel de leo medi o imposs vel condi es mencionadas n o satisfeitas Da pr xima vez que a igni o for ligada o ltimo esta do medido indicado durante 5 seg gt Se no display aparecer constantemente a in dica o Verificar o n vel de leo apesar do n vel de leo no culo de inspec o estar correcto o sensor do n vel de leo encontra se possi velmente defeituoso Neste caso dirija se ao seu conces sion rio BMW Motorrad 4 Interruptor de desactiva o de emerg ncia ms 1 Interruptor de de
50. c Retrovisores Tens o pr via da mola Amortecedores Ajuste electr nico da suspens o ESASA PASUS sea proper 5 Conduzir Indica es de seguran a Lista de comprova o Arrancar Rodagem Desligar a moto Abastecer c Sistema de controlo da press o dos pneus RDCSA co ie Sistema de trav es geral RR ninriy Sistema de trav es com ABS Integral BMW Motorrad sus par asas 75 6 Acess rios 79 Indica es gerais 80 TOMADA pas anns padarias 80 Bagagem cc 81 MalaSZ aoi ers raaweranass 81 Kit de repara oSZ 85 7 Manuten o 87 Indica es gerais 88 Ferramenta de bordo 88 leo do motor 89 Sistema de trav es geral Rep RE seris 91 Pastilhas de trav o 92 leo dos trav es 94 Embraiagem 96 PNEUS sauna a ctarn Ha 97 JAMES eps nasais sda nda 98 ROdAS pus amra rendem tia 98 Apoio de roda dianteira Apoio de roda traseira L mpadas Aux lio de arranque externo Baleia sspussssus sense ri 8 Conserva o Produtos de conserva o Lavagem do ve culo Limpeza de pe as sens veis do ve culo Conserva o da PIMUTA sua srs ruinigu an Conserva o Imobilizar a moto Colocar a moto em funcionamento 9 Dados t cnicos Tabela de avarias Aparafusamentos MOLOF aus dates penas Valores de marcha E
51. cia entre o punho do guiador e a alavanca do trav o de m o torna se me nor Luzes Ligar a luz de presen a Depois de se ligar a igni o a luz de presen a liga se auto maticamente A luz de presen a solici ta carga bateria Ligar a igni o apenas durante um per odo limitado 4 Ligar a luz de m dios A luz de m dios liga se auto maticamente ap s o arranque do motor Is Com o motor desligado 7 pode ligar a luz ligando a luz de m ximos ou accio nando o sinal de luzes com a igni o ligada 4 Ligar a luz de m ximos e Premir o interruptor da luz de m ximos 1 em cima Luz de m ximos ligada e Colocar o interruptor da luz de m ximos 1 na posi o central Luz de m ximos desligada e Premir o interruptor da luz de m ximos 1 em baixo A luz de m ximos est liga da enquanto durar o accio namento sinal de luzes Ligar a luz de estacionamento e Desligar a igni o gt A luz de estacionamento s pode ser ligada ime diatamente ap s desligar se a igni o 4 e Accionar o interruptor do indicador de mudan a de direc o esquerdo 1 at a luz de estacionamento estar ligada o q E fo O Comando Desligar a luz de estacionamento e Ligar e voltar a desligar a igni o Luz de estacionamento desligada Far is Ajuste da altura do farol circula o direita esquerda Fitas adesivas comuns da
52. cidades lubrifica o por c rter seco Dados t cnicos Cilindrada efectiva 1157 cm3 Di metro do cilindro 79 mm Curso do pist o 59 mm Taxa de compress o 13 1 Pot ncia nominal 123 kW A uma rota o de 10250 min com SA Redu o da pot ncia 74 kW 74 kW A uma rota o de 7000 min com SA Redu o da pot ncia 79 kW 79 kW A uma rota o de 8750 min Bin rio m x 130 Nm A uma rota o de 8250 min com SA Redu o da pot ncia 74 kW 110 Nm Em caso de 5250 min com SA Redu o da pot ncia 79 kW 103 Nm Em caso de 4500 min Regime m ximo admiss vel 11000 min Regime de ralenti 1150 50 min 1 Combust vel Tipo de combust vel recomendado 98 ROZ RON Superplus sem chumbo 95 ROZ RON Super sem chumbo tipo de combust vel utiliz vel com restri es na po t ncia e consumo Quantidade de enchimento de combust vel 191 til 4 Dos quais s o reserva el e 2 e O 4 el e Ke 2 m Dados t cnicos leo do motor Quantidade de enchimento de leo total do 3 5 Com substitui o do filtro motor 0 5 Diferen a entre MIN MAX Lubrificante Castrol GPS 10W 40 SAE 10W40 API SG JASO MA Classes de leo leos de motor minerais com classifica o API SF at SH A BMW Motorrad recomenda que n o se utilizem aditivos para leo dado que estes podem d
53. da tens o pr via da mola uma diminui o do peso exige uma di o E q E fo O Comando minui o correspondente da tens o pr via da mola Ajustar a tens o pr via da mola na roda traseira Os ajustes n o sintoni zados da tens o pr via da mola e do amortecimento deterioram o comportamento de marcha da sua moto Adaptar o amortecimento tens o pr via da mola O ajuste da tens o pr via da mola durante a marcha pode dar origem a acidentes Ajustar a tens o pr via da mola com a moto parada e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Para aumentar a tens o pr via da mola rodar a ro da de m o 1 no sentido da seta HIGH e Para diminuir a tens o pr via da mola rodar a roda de m o 1 no sentido da seta LOW Um estalido correspon de a meia volta da roda de m o A margem de ajuste abrange 15 voltas Ajuste b sico da ten s o pr via da mola Rodar a roda de m o at ao encosto no sentido da seta LOW em seguida rodar 15 cliques no sen tido da seta HIGH Com o dep sito atestado com condutor 85 kg Amortecedores Amortecimento e tens o pr via da mola O amortecimento deve ser adaptado tens o pr via da mola Um aumento da tens o pr via da mola exi ge um amortecimento mais duro uma diminui o da ten s o pr via da mola exige um amortecimento mais suave A
54. da traseira traseiro com a marca A e o silenciador traseiro pode seta na sonda lambda B originar um sobreaquecimen e Apertar a bra adeira de to da roda traseira aperto 3 com bin rio no si A dist ncia entre a roda tra lenciador traseiro seira e o silenciador trasei e Empurrar a cobertura do si ro deve ser de pelo menos lenciador 2 com as guias A 10 mm lt nos estribos B e Apertar o parafuso 4 do dis positivo de fixa o do silen ciador traseiro no poisa p s do passageiro com bin rio Manuten o e tan O fa U ay 2 e Montar o parafuso 1 da co bertura do silenciador 2 e Retirar o descanso auxiliar eventualmente montado Apoio de roda dianteira Apoio de roda dianteira Para uma substitui o sim ples e segura da roda dian teira a BMW Motorrad dis ponibiliza um apoio de roda dianteira Pode obter este apoio de roda dianteira com a refer ncia de ferramenta especial BMW 36 3 971 no seu concession rio BMW Motorrad Para al m disso s o necess rias as pe as de adapta o com a refer ncia de ferramenta especial BMW 36 3 973 O apoio de roda diantei ra BMW Motorrad n o se destina a segurar motos sem descanso central ou outros descansos auxiliares Um ve culo apoiado apenas sobre o apoio de roda dianteira e a roda traseira pode tombar Antes de levantar a moto com o apoio de roda dianteira BMW Motorrad coloc la sobre o descanso central ou
55. de trav es geral 74 Sistema de trav es com ABS Integral BMW Motorrad 75 N Ee c 0 O Indica es de seguran a Equipamento para o condutor N o se deve conduzir sem o vestu rio adequado Use sempre Capacete Fato Luvas Botas Isto tamb m se aplica para trajectos curtos e em qual quer esta o do ano O seu concession rio BMW Mo torrad ter todo o prazer em aconselh lo e possui vestu rio adequado para qualquer tipo de utiliza o Velocidade Ao conduzir a velocidades elevadas o comportamento de marcha da moto pode ser negativamente influenciado por diversas condi es peri f ricas Ajuste do sistema de molas e de amortecedores Distribui o desigual da carga Carenagem solta Press o dos pneus insufici ente Deficiente perfil do pneu Etc Carga correcta Uma carga excessiva e uma carga desigual po dem influenciar a estabilidade de marcha da moto N o exceder o peso m ximo autorizado e observar as indi ca es de carga 4 lcool e drogas Mesmo pequenas quan tidades de lcool ou de drogas podem influenciar consideravelmente a percep o a capacidade de julga mento e de decis o assim como os reflexos A inges t o de medicamentos pode intensificar ainda mais estas perturba es N o conduzir ap s a inges t o de lcool drogas e ou medicamentos 4 Perigo de intoxica
56. dor lado esquerdo scsaunsssssamaesa 15 Conjuntos de guiador lado CIS O assssss raspa seas 16 Vis o geral 219b OESIA Vis o geral lado esquerdo 1 2 3 Ajuste da altura do farol 52 Reservat rio do l quido da embraiagem 96 Ajuste da tens o pr via da mola traseira 58 Fecho do assento por baixo do farolim traseiro mm 54 Ajuste do amortecedor traseiro 59 Tomada mb 80 q dm O D o o 2 gt Vis o geral Vis o geral lado direito 1 Indicador do n vel do leo do motor 89 2 Orif cio de enchimento do reservat rio de com bust vel mb 72 3 Compartimento da bate ria mm 123 4 Reservat rio do leo do trav o dianteiro 94 5 Placa de caracter sticas atr s no tubo transversal 6 N mero do quadro na parte lateral dianteira di reita 7 Reservat rio do leo do trav o traseiro 95 q dm O D o o 2 gt Vis o geral Por baixo do assento 1 2 3 Suporte para capacetes mb 56 Ferramenta de bordo 88 Orif cio de enchimento leo de motor 90 Conjuntos de guiador lado esquerdo 1 Tecla NFO para conta quil metros 41 Te cla INFO para computa dor de bordoSA mm 45 Tecla Bot o Tecla BON ESASA 60 da buzina ndicador de mudan a de direc o esquerdo 53 Tecla Sistema de luzes de emerg ncia mb 40 5 Interruptor para luz de
57. e 88 Kit SAV 88 Fus veis 142 l Igni o Desligar 38 Ligar 38 Imobilizador Indica o de advert n cia 24 Imobiliza o 128 Indicadores de mudan a de direc o Desligar 16 54 Lado direito 16 53 Lado esquerdo 15 53 Indica es de advert ncia 20 Representa o 21 Instrumento combinado Sensor da ilumina o 17 Vis o geral 17 Interruptor de desactiva o de emerg ncia 16 48 o A A O Am q O e E ndice remissivo J Jantes Verificar 98 K Kit de repara o 85 L Lista de comprova o 66 Luz de m ximos 15 Luzes Desligar a luz de estaciona mento 52 Ligar a luz de estaciona mento 51 Ligar a luz de m ximos 51 Ligar a luz de m dios 51 Ligar a luz de presen a 51 Luzes de advert ncia 17 Luzes de controlo 17 L mpadas Dados t cnicos 143 Indica o de advert ncia de defeito de l mpada 27 28 Indica es gerais 109 Substituir a l mpada da luz de m ximos 111 Substituir a l mpada da luz de m dios 109 Substituir a l mpada da luz de presen a 113 Substituir as l mpadas da uz do farolim traseiro 114 Substituir as l mpadas das uzes do trav o 114 Substituir as l mpadas dos indicadores de mudan a de direc o dianteiros 116 Substituir as l mpadas dos indicadores de mudan a de direc o traseiros 118 M Mala Abrir 82 Adaptar 84 Ajustar 82 Fechar 82 Montar 84 Retirar 83 Manuten o Indica es g
58. e eliminar a avaria nu ma oficina especializada de prefer ncia num concessio n rio BMW Motorrad Existe um defeito do sistema e Mande eliminar a avaria nu ma oficina especializada de prefer ncia num concessio n rio BMW Motorrad A bateria do sensor da press o de ar est fraca Acende a luz de adver t ncia geral amarela indicado com a indica o RDC gt Esta mensagem de erro indicada durante um breve per odo de tempo ape nas ap s a verifica o pr via coloca o em marcha 4 A bateria do sensor da pres s o de ar j n o possui a sua capacidade total A fun o do controlo da press o de ar j s assegurada durante um per odo limitado de tem po e Procurar uma oficina espe cializada de prefer ncia um concession rio BMW Mo torrad Indicadores de advert ncia ABS Representa o Advert ncias ABS s o indicadas atrav s da luz de advert ncia ABS A luz de advert ncia pode acender permanentemente ou piscar Em alguns pa ses poss vel uma apresenta o alternativa da luz de advert ncia ABS Poss veis variantes naci onais N U O O O O Indica es Vis o geral das indica es de advert ncia Representa o Significado Pisca Autodiagn stico n o conclu do 35 Acende Defeito ABS 35 Autodiagn stico n o conclu do A luz de advert ncia ABS pisca A funcionalidade ABS
59. e po de arranhar a carena gem Ao engatar o capacete prestar aten o posi o do fecho e Engatar o capacete no su porte para capacetes 2 com o aux lio do cabo de a o dispon vel como extra opci onal Do lado direito do ve culo o capacete poder ser danificado pelo calor do silenciador traseiro Fixar o capacete apenas no lado esquerdo do ve culo 4 e Enfiar o cabo de a o atra v s do capacete e engat lo no suporte 2 Poder obter um ca 7 bo de a o adequado no seu concession rio BMW Motorrad Ilh s para fixar bagagem Ilh s para fixar bagagem por baixo do assento No lado inferior do assento encontram se os ilh s 1 pa ra aplicar cintas da bagagem Em conjunto com os olhais 2 nas pegadeiras poss vel prender se bagagem no ban co do passageiro Utilizar ilh s para fixar bagagem e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Desmontar o assento mb 54 e Virar o assento e Puxar os ilh s 1 para fora do dispositivo de fixa o 3 Nos ilh s podem engatar se as cintas da bagagem Retrovisores Ajustar os retrovisores e Pressionando num dos can tos colocar o retrovisor na posi o desejada Tens o pr via da mola Tens o pr via da mola e peso A tens o pr via da mola deve ser adaptada carga da mo to Um aumento da carga til exige um aumento
60. e prefer ncia num conces sion rio BMW Motorrad O a S Indi N U 10 O o 2 o Perturba o na transmiss o indicado ou A velocidade do ve culo n o excedeu o valor limite de aprox 30 km h Os sensores RDC s enviam o seu sinal a partir de uma velocidade superior a este valor limite 73 e Observar a indica o RDC a velocidades mais eleva das S se trata de uma perturba o permanente quando tamb m acende a luz de advert ncia geral Neste caso e Mande eliminar a avaria nu ma oficina especializada de prefer ncia num concessio n rio BMW Motorrad A liga o via sinal de r dio aos sensores RDC est per turbada A poss vel causa para esta perturba o a exist ncia de sistemas radi oel ctricos nas imedia es que causam interfer ncias na comunica o entre a unidade de comando RDC e os sen sores e Observar a indica o RDC num outro local S se trata de uma perturba o per manente quando tamb m acende a luz de advert ncia geral Neste caso e Mande eliminar a avaria nu ma oficina especializada de prefer ncia num concessio n rio BMW Motorrad Sensor defeituoso ou erro do sistema Acende a luz de adver t ncia geral amarela j indicado com ou Encontram se montados pneus sem sensores RDC e Reequipar conjunto de ro das com sensores RDC Um ou dois sensores RDC avariaram e Mand
61. e tra v o o n vel do leo desce no reservat rio do leo dos trav es 4 e kao Or am U G e Manuten o N vel do leo do tra v o traseiro leo de trav es DOT4 O n vel do leo dos tra v es n o deve ser inferior marca MIN Reservat rio do leo dos trav es na horizontal O n vel do leo dos trav es desce abaixo do n vel autori zado e Mandar eliminar o defeito o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada de prefer ncia num conces sion rio BMW Motorrad Embraiagem Verificar o funcionamento da embraiagem e Accionar a alavanca da em braiagem Deve sentir se um ponto de resist ncia claro Se n o for percept vel um ponto de resist ncia claro e Mandar verificar a embraia gem numa oficina especia lizada de prefer ncia num concession rio BMW Mo torrad Verificar o n vel de l quido da embraiagem e Manter a moto direita e certificar se de que o piso plano e firme e Colocar o guiador na posi o a direito com SZ Descanso articulado e Colocar a moto sobre o descanso articulado certificando se de que o piso plano e firme e Colocar o guiador na posi o a direito e Ler o n vel do l quido da embraiagem no respectivo reservat rio 1 Devido ao desgaste da embraiagem o do l quido aumenta no gt n ve reservat rio do l q
62. eio da direc o e M o esquerda no punho esquerdo do guiador e Com a m o direita pegar na pega do passageiro ou no quadro traseiro e Empurrar a moto para a frente para fora do descan so articulado e Verificar se o descanso arti culado est completamente recolhido Abastecer O combust vel facil mente inflam vel Fogo no dep sito do combust vel pode dar origem a um inc n dio e explos o N o fumar nem foguear du rante todas as actividades no dep sito de combust vel O combust vel expande se sob a ac o do calor Se o dep sito estiver dema siado cheio pode escorrer combust vel e chegar roda traseira Desse modo existe perigo de tombo Abastecer no m ximo at ao bordo inferior do bocal de enchimento 4 O combust vel ataca as superf cies de pl stico estas ficam ba as ou feias Se as pe as de pl stico en trarem em contacto com o combust vel limp las de imediato Combust vel com teor de chumbo destr i o catali sador Abastecer apenas combust vel sem chumbo e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Abrir a tampa de protec o e Abrir o tamp o do dep sito do combust vel com a cha ve de igni o rodando o no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio e Abastecer combust vel da qualidade abaixo indicada at no m ximo ao bordo inferior do bocal de enchi mento m
63. em etc entrarem em contacto com o escape quen te poder o incendiar se Prestar aten o para que ne nhum material facilmente in flam vel entre em contacto com o sistema de escape quente 4 Se o motor funcionar du rante um per odo prolon gado com o ve culo parado a refrigera o insuficiente podendo provocar sobrea quecimento Em casos extre mos poss vel o inc ndio do ve culo N o deixar o motor funcionar desnecessariamente com o ve culo parado Ap s o arran N Ee c 0 O N 3 Ee e que iniciar imediatamente a marcha lt Manipula o da unidade de comando do sistema electr nico do motor Uma manipula o da unidade de comando do sistema electr nico do mo tor pode originar danos no ve culo causando assim aci dentes N o manipular a unidade de comando do sistema electr nico do motor lt Uma manipula o da unidade de comando do sistema electr nico do motor pode levar a solicita es me c nicas para as quais as pe as da moto n o est o pre paradas Se os danos resul tarem de uma manipula o indevida perde se o direito garantia N o manipular a unidade de comando do sistema electr nico do motor 4 Lista de comprova o Utilize a seguinte lista de comprova o para verificar importantes informa es configura es e limites de desgaste antes de iniciar a marcha Funcionamento dos trav es N ve
64. en o para que o cabo do sensor ABS esteja en gatado nas bra adeiras de fixa o 8 e Montar os parafusos de fi xa o 3 esquerda e di reita com bin rio teiro ao suporte da ro N5 Pin a do trav o dian da e Retirar as fitas adesivas da jante e Montar o guarda lamas da roda dianteira e os parafu sos 1 esquerda e direi ta e Accionar a alavanca do tra v o v rias vezes com for a at ser percept vel um pon to de resist ncia Desmontar a roda traseira e Colocar a moto sobre um descanso auxiliar a BMW Motorrad recomenda o apoio de roda traseira BMW Motorrad e Montar o apoio de roda tra seira 108 com SZ Descanso articulado e Colocar a moto sobre o descanso articulado certificando se de que o piso plano e firme lt lenciador traseiro no poisa p s do acompanhante e Girar o silenciador traseiro para o exterior e Engrenar a primeira veloci dade e Soltar a bra adeira de aper to 3 no silenciador e N o retirar a massa vedante na bra adeira de aperto e tae O c U c 2 e Retirar os parafusos de fi xa o 5 da roda traseira nessa ocasi o apoiar a ro da e Retirar o parafuso 1 da co bertura do silenciador 2 e Puxar a cobertura para tr s e No caso de utiliza o do apoio de roda traseira BMW Motorrad retirar a anilha de e Desmontar o parafuso 4 do reten o dispositi
65. entar 90 Dados t cnicos 136 Escoar 91 Indica o de advert ncia da press o do leo do motor 25 Indica o de advert ncia do n vel de leo do motor 26 Verificar a vers o 89 leo dos trav es Verificar o n vel dianteiro 94 Verificar o n vel traseiro 95 o e 4 ua E o Am q 2 5 Em fun o do equipamen to ou dos acess rios da sua moto e tamb m em caso de vers es nacionais podem surgir diverg ncias em rela o s informa es indicadas nas imagens textos N o s o aceites quaisquer reivin dica es As indica es de dimens es peso consumo e pot ncia entendem se com as toler n cias correspondentes Ficam reservados direitos a altera es na constru o no equipamento e nos acess ri os Reservado o direito a eventu ais erros e ou omiss es O 2006 BMW Motorrad A c pia mesmo parcial s pode ser feita depois de uma autoriza o por escrito da BMW Motorrad Aftersales Printed in Germany Os dados mais importantes para uma paragem para abastecimento encontram se na tabela seguinte Combust vel Tipo de combust vel recomendado Quantidade de enchimento de combust vel 98 ROZ RON Superplus sem chumbo 95 ROZ RON Super sem chumbo tipo de combust vel utiliz vel com restri es na pot ncia e consumo 19 I til 4 Dos quais s o reserva Press o dos pneus Press o do pneu dianteiro 2 5 bar S condutor com pneu f
66. erais 88 Intervalos 147 Motor Dados t cnicos 134 Indica o da temperatu ra 20 21 Indica o de advert ncia do sistema electr nico do motor 25 Motor de arranque 16 P Pastilhas de trav o Verificar atr s 93 Verificar frente 92 Pneus Autorizados 98 Dados t cnicos 141 Verificar a press o de ar 61 Verificar a profundidade de perfil 97 Pre ride check verifica o pr via coloca o em marcha 68 Q Quadro Dados t cnicos 139 143 R Rel gio 20 Acertar 43 Reserva Indica o de advert n cia 24 Rodas Dados t cnicos 141 Desmontar a roda diantei ra 99 Desmontar a roda trasei ra 102 Montar a roda dianteira 101 Montar a roda traseira 104 S SAV 146 Service Card 147 Sinal de luzes 15 Sistema de alarme anti roubo 17 Sistema de controlo da press o dos pneus Autocolante na jante 98 Comando 44 Indica o 20 Sistema de luzes de emerg ncia 15 16 Desligar 41 Ligar 40 Sistema el ctrico Dados t cnicos 142 T Tabela de avarias 132 Tens o pr via da mola traseira Acertar 11 13 Ajustar 58 Tomada 11 13 Trav es Dados t cnicos 140 V Velas de igni o 142 Velocidade de caixa 20 21 Veloc metro 17 Ve culo Colocar em funcionamen to 129 Imobilizar 128 Vis o geral lado direito 13 Vis o geral lado esquer do 11 Vis o geral das indica es de advert ncia 22 30 34 Oleo do motor Acresc
67. eria com pletamente descarregada atrav s da tomada de bor do pode dar origem a danos no sistema electr nico do ve culo Uma bateria totalmente descarregada dever ser sempre carregada directamente nos p los da bateria desconectada 4 A carga da bateria atra v s da tomada de bordo s poss vel com carregado res de baterias adequados Carregadores de baterias ina dequados podem causar da nos no sistema electr nico do ve culo Utilizar carregadores de bate ria BMW com o n mero de n dice 71 60 7 688 864 220 V ou 71 60 7 688 865 110 V Em caso de d vida carregar a bateria desligada directa mente nos p los 4 0 um O U c o gt Manuten o e Carregar a bateria conec tada atrav s da tomada de corrente gt O sistema electr nico do ve culo detecta quando a bateria est completamen te carregada Neste caso a tomada desligada lt e Observar o manual de ins tru es do carregador de baterias gt Se n o for poss vel car regar a bateria atrav s da tomada de bordo poss vel que o carregador de bate rias utilizado n o esteja adap tado ao sistema electr nico da sua moto Neste caso carregue a bateria directa mente nos p los da bateria desconectada lt Carregar a bateria desconectada e Carregar a bateria com um carregador de baterias ade quado e Observar o manual de ins tru es do carregador de ba
68. escri es de defei tos indicadas mais frente Aviso de gelo E indicado o s mbolo do aviso de gelo A temperatura exterior medi da no ve culo inferior a 3 C O aviso de gelo n o ex clui que possa existir ge lo mesmo com temperaturas medidas superiores a 3 C A baixas temperaturas exte riores conduzir sempre com especial precau o em par ticular em pontes e faixas de rodagem com sombra e Conduzir com precau o Bateria do DWA SA com pouca carga indicada a advert ncia DWALO gt Esta mensagem de erro indicada durante um breve per odo de tempo ape nas ap s a verifica o pr via coloca o em marcha 4 A bateria DWA j n o possui total capacidade Se a bateria do ve culo estiver desconec tada a fun o do DWA j s assegurada durante um pe r odo limitado de tempo e Procurar uma oficina espe cializada de prefer ncia um BMW Motorrad Bateria do DWA SA descarregada Acende a luz de adver t ncia geral amarela indicada a advert ncia DWA A capacidade da bateria DWA esgotou se Se a bateria do ve culo estiver desconectada a fun o do DWA deixa de ser assegurada e Procurar uma oficina espe cializada de prefer ncia um BMW Motorrad Indica es de advert ncia do sistema de controlo da press o dos pneus RDCSA Apresenta o de indica es de advert ncia RDC Na rea de indica o da hora ou do c
69. esligar a moto Colocar sobre o descanso lateral Se o piso estiver em m s condi es n o poss vel assegurar um apoio seguro da moto Na zona do descanso pres tar aten o a um piso firme e plano 4 e Desligar o motor e Accionar o trav o de m o e Colocar a moto na vertical e em equil brio e Com o p esquerdo virar o descanso lateral para o lado at ao esbarro O descanso lateral est apenas preparado para o peso da moto N o se deve sentar sobre a moto com o descanso lateral desdobrado e Inclinar a moto lentamen te sobre o descanso e ao mesmo tempo aliviar a car ga e descer da moto para o lado esquerdo Se a moto se encontrar sobre o descanso la teral depende do piso se o guiador vira para a esquerda ou para a direita Contudo sobre um piso plano a moto fica mais est vel com o gui ador virado para a esquerda do que com o guiador virado para a direita Sobre um piso plano virar o guiador sempre para a es querda para bloquear o tran camento da direc o 4 e Virar o guiador para a es querda ou para a direita at ao esbarro e Verificar se a moto est fir memente apoiada gt Em caso de declive 7 colocar a moto virada para cima e engrenar a 1 velocidade 4 e Trancar o bloqueio da direc o Retirar do descanso lateral e Destrancar o bloqueio da direc o e Segurar o guiador pelo lado esquerdo com ambas as m os e Acciona
70. eteriorar o funcionamento da embraiagem Pergunte no seu conces sion rio BMW Motorrad quais os leos de motor adequados para a sua moto Classes de viscosidade autorizadas SAE 10 W 40 gt 20 C Funcionamento a temperaturas bai xas SAE 15 W 40 2 10 C Valores de marcha Velocidade m xima gt 200 km h Embraiagem Modelo da embraiagem Embraiagem de discos m ltiplos em banho de leo Caixa de velocidades Modelo de caixa de velocidades Caixa de velocidades de cassete com 6 ve locidades com mudan a de garras integra da na carca a do motor Dados t cnicos Rela es de transmiss o Rela o de transmiss o da caixa de veloci dades s o 1 559 2 294 39 17 dentes 1 789 34 19 dentes 1 458 35 24 dentes 1 24 1 094 35 32 dentes 0 971 33 34 dentes 1 04 gren prim ria 1 velocidade 2 velocidade 3 velocidade O 31 25 dentes 4 velocidade 5 velocidade 6 velocidade 5 23 22 dentes agem angular 92 59 dentes Rela o de transmis Accionamento por en Diferencial da roda traseira Tipo de diferencial da roda traseira Accionamento por veio com engrenagem c nica Rela o de transmiss o do diferencial da roda traseira 2 82 Quadro Tipo de guia de roda dianteira Duplo bra o longitudinal Curso total da mola da guia de roda dianteira 115 mm
71. evantar a moto Apoio de roda traseira Apoio de roda traseira Para que tamb m seja pos s vel trabalhar com seguran a em motos sem descanso articulado a BMW Motorrad disponibiliza um apoio de ro da traseira Pode obter este apoio de roda traseira com a refer ncia de ferramenta es pecial BMW 36 3 980 no seu concession rio BMW Motor rad e kao Or am U Er 2 Manuten o Montar o apoio de roda traseira e Ajustar a altura desejada do apoio de roda traseira com aux lio dos parafusos 1 e Retirar a anilha de reten o 2 para o efeito premir o bot o de destrancar 3 e Fazer entrar o apoio de ro da traseira no eixo traseiro pelo lado esquerdo e Encaixar a anilha de reten o pelo lado direito para o efeito deve premir se o bot o de destrancar e M o esquerda no punho esquerdo da moto 4 m o direita na alavanca do apoio de roda traseira 5 e Endireitar a moto premindo a alavanca em simult neo para baixo at a moto se encontrar na vertical e Pressionar a alavanca sobre o ch o L mpadas Indica es gerais A avaria de uma l mpada indicado no display atrav s do s mbolo de avaria da l m pada Em caso de falha da luz de trav o ou do farolim traseiro acende se adicional mente a luz de advert ncia geral amarela Em caso de falha da luz de presen a tra seira utilizada como substi tui o a luz de trav o sendo a in
72. fectuar todos os tra balhos no sistema de trav es numa oficina especializada de prefer ncia num conces sion rio BMW Motorrad 4 Verificar o funcionamento dos trav es e Accionar a alavanca do tra v o Deve sentir se um ponto de resist ncia claro e Accionar o pedal do trav o Deve sentir se um ponto de resist ncia claro Pastilhas de trav o Verificar a espessura das pastilhas do trav o dianteiro Uma espessura m nima das pastilhas inferior ao exigido origina uma efic cia de travagem reduzida e em certas circunst ncias danos no trav o A espessura m nima das pas tilhas n o deve ser inferior ao exigido para garantir a segu ran a de funcionamento do sistema de trav es 4 e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme ENE S e Verificar a espessura das pastilhas esquerda e direi ta do trav o atrav s de um exame visual Direc o do olhar por entre a roda e a guia da roda dianteira na forqueta em direc o pin a do trav o Espessura das pasti l Ihas do trav o diantei ro As pastilhas de trav o devem apresentar uma marca de desgaste nitida mente vis vel Quando a marca de desgas te deixar de ser nitidamente vis vel e Mandar substituir as pasti lhas de trav o numa ofici na especializada de prefe r ncia num concession rio BMW Motorrad Verificar a espessura das pastilha
73. fil for alcan ada e Substituir o pneu afectado a o Ky o 0 o 3 e Manuten o Jantes Verificar as jantes e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Por meio de um exame vi sual verificar se existem danifica es nas jantes e Mandar verificar e se ne cess rio substituir as jan tes danificadas numa ofici na especializada de prefe r ncia num concession rio BMW Motorrad Rodas Rodas e pneus autorizados Para cada dimens o de pneu a BMW Motorrad testou clas sificou como seguras para o tr nsito e aprovou determi nadas marcas de pneus No caso de jantes e pneus n o aprovados a BMW Motor rad n o pode avaliar se os mesmos s o adequados n o podendo por isso garantir a seguran a de circula o Utilize apenas jantes e pneus autorizados pela BMW Mo torrad para o modelo do seu ve culo Pode obter informa es por menorizadas no seu conces sion rio BMW Motorrad ou na Internet em www bmw motorrad com Autocolante RDCSA 1 Sensor Position Se os pneus forem des montados incorrecta mente os sensores RDC po dem ser danificados Informar BMW Motorrad o Concession rio ou a oficina especializada sobre o facto da roda estar equipada com um sensor RDC 4 Nas motos equipadas com RDC na jante na posi o do sensor RDC encontra se afixado um autocolante cor respondente Ao efectuar
74. icadores de advert ncia ABS ata ias sediado tAire ES 2 U O O S fem a N U 10 O 42 2 O E Display multifun es 1 Rel gio m 43 rea para indica es RDCSA 44 rea para indica es do n vel de leoSA 47 2 Zona para indicadores de advert ncia me 21 3 rea para indica es do computador de bordoSA 45 4 Velocidade de caixa 21 5 Indicador da temperatura do l quido de refrigera o mb 21 6 rea para indica es ESASA um 60 7 Indica o Conta quil metros mb 41 8 Indica o da quantidade de combust vel mb 20 Luzes de advert ncia e de controlo 1 Luz de controlo do in dicador de mudan a de direc o esquerdo 2 Luz de controlo da luz de m ximos 3 Luz de advert ncia geral 4 Luz de controlo do ponto morto Luz de advert ncia ABS Luz de controlo do in dicador de mudan a de direc o direito O a Luz de advert ncia ABS Em alguns pa ses poss vel uma apresenta o diferente da luz de advert ncia ABS Poss veis variantes naci onais Indica es de funcionamento Quantidade de combust vel As barras transversais sob o s mbolo de coluna de abastecimento indicam a quantidade de combust vel remanescente Velocidade de caixa N indicada a velocidade de caixa seleccionada Se n o estiver engrenada ne nhuma velocidade a indica o da velocidade seleccio nada mostra N e para
75. icas resultan tes de condi es extremas de competi o em todo o terreno ou sobre a pista de corridas Situa es espec ficas Para identificar a tend ncia para o bloqueio das rodas comparam se entre outros as rota es na roda dianteira e traseira Se forem identifi cados valores n o plaus veis durante um per odo de tem po mais longo a fun o ABS desactivada por raz es de seguran a e indicado um defeito ABS O pressuposto para uma mensagem de de feito que o autodiagn stico tenha sido conclu do Para al m dos problemas no ABS Integral BMW Motorrad tamb m condi es de mar cha invulgares podem dar origem a uma mensagem de defeito N Ee c e O Conduzir Condi es de marcha invulgares Aquecimento do ve culo em ralenti sobre um descan so articulado ou descanso auxiliar ou com uma veloci dade engrenada Roda traseira a bloquear durante um longo per odo de tempo devido trava gem com o motor p ex ao conduzir em todo o terreno Se devido a uma das condi es de marcha acima des critas ocorrer uma mensa gem de defeito a fun o ABS pode voltar a ser activada bastando para isso desligar e ligar de novo a igni o Qual o papel de uma manuten o peri dica Qualquer sistema tecno l gico s eficaz quan do sujeito a uma manuten o correcta Para assegurar que o Inte gral ABS BMW Motorrad se encontre num estado de m
76. is do leo do trav o di anteiro e traseiro Funcionamento da embraia gem N vel do l quido da embraia gem Ajuste dos amortecedores e tens o pr via da mola Profundidade do perfil e press o dos pneus Fixa o segura das malas e da bagagem Em intervalos regulares N vel do leo do motor em cada paragem para abaste cimento Desgaste das pastilhas de trav o em cada terceira pa ragem para abastecimento Arrancar Descanso lateral N o poss vel colocar a mo to em funcionamento com o descanso lateral desdobrado e uma velocidade engrenada Se a moto tiver sido colocada em marcha em ponto morto e em seguida for engrenada uma velocidade com o des canso lateral desdobrado o motor vai abaixo morre Caixa de velocidades manual A moto pode ser colocada em marcha em ponto morto ou com uma velocidade en grenada com a embraiagem puxada Accione a embraia gem apenas ap s ligar a ig ni o caso contr rio n o poss vel colocar o motor em marcha Em ralenti acende se a luz de controlo verde de ralenti e a indica o da velo cidade seleccionada indica N no display multifun es e Interruptor de desactiva o de emerg ncia 1 na posi o de marcha A e Ligar a igni o efectuada um Pre Ride Check verifica o pr via coloca o em marcha m 68 executado o autodiagn s tico ABS 68 e Premir a tecla do motor de
77. justar o amortecedor na rafuso de ajuste 1 utilizando roda traseira uma chave de parafusos Ajuste b sico do amortecimento da roda traseira Os ajustes n o sintoni zados da tens o pr via da mola e do amortecimento deterioram o comportamento de marcha da sua moto Adaptar o amortecimento tens o pr via da mola 4 Rodar o parafuso de ajus te at ao encosto no sen tido da seta H em se guida rodar uma volta e meia no sentido da seta S S com uma pessoa 85 kg e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme Comando e Para aumentar o amorteci mento rodar o parafuso de ajuste 1 no sentido da seta H e Para diminuir o amorteci mento rodar o parafuso de ajuste 1 no sentido da seta S gt A margem de ajuste abrange tr s voltas e meia do parafuso de ajuste e Ajustar o amortecedor da roda traseira atrav s do pa Comando Ajuste electr nico da suspens o ESASA Configura es Com aux lio do ajuste elec tr nico da suspens o ESA poder adaptar confortavel mente o seu ve culo a diver sas condi es de marcha Tr s tens es pr vias da mola podem ser combinadas com tr s ajustes do amortecimen to de modo a adaptar o ve culo adequadamente carga e ao piso O ajuste de amor tecimento indicado no dis play multifun es na zona 1 a tens o pr via da mola na zona 2 Enquanto durar
78. ligadas e Nessa ocasi o como ajuda pressionar o assento para baixo e Levantar o assento atr s Se o assento for pou sado numa superf cie spera os bordos do assento podem ser danificados Pousar o assento com o la do do revestimento sobre uma superf cie lisa e limpa p ex sobre o dep sito de combust vel 4 e Soltar a chave e puxar o as sento para tr s para fora do dispositivo de fixa o Montar o assento Se pressionar com de masiada for a para a frente existe o perigo da moto ser empurrada para fora do descanso Prestar aten o para que a moto esteja apoiada de modo seguro 4 e Empurrar o assento para a frente para dentro dos dispositivos de fixa o 1 e Pressionar o assento sobre o bloqueio com for a para baixo O assento engata de modo aud vel Comando o c q E fo O Suporte para capacetes Suporte para capacetes por baixo do assento Por baixo do assento encontram se os suportes para capacetes 1 e 2 Um capacete pode ser sus penso nos suportes 1 pela correia Se estiverem mon tadas malas ou a correia de capacete for demasiado cur ta pode fixar se um capacete de moto no respectivo supor te 2 por meio de um cabo de a o Utilizar suporte para capacetes e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Desmontar o assento 54 O fecho do capacet
79. ma mala abanar ou se for dif cil coloc la dever ser adaptada dist ncia entre o encaixe superior e inferior Para o efeito pode modificar se a altura do suporte inferior na mala Adaptar mala e Abrir a mala e Soltar os parafusos 1 e Ajustar a altura do dispositi vo de fixa o e Apertar os parafusos 1 Kit de repara oSZ Utiliza o O espa o para o kit de repa ra o encontra se por baixo da carenagem lateral esquer da Deve consultar se a sequ n cia de repara o e as indica es de seguran a na descri o que acompanha o kit de repara o Retirar o kit de repara o e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Desmontar o assento mb 54 e Abrir a cinta de fixa o e retirar o kit de repara o para pneus L I e Retirar os parafusos 1 e Desmontar a carenagem lateral Is Para proteger a care nagem lateral de arra nh es pousar a carenagem sobre o assento 4 q e S O D N Q 5 lt SE SOLIOSS99Y Manuten o Indica es gerais 88 Ferramenta de bordo 88 leo do motor asas sensusas 89 Sistema de trav es geral 91 Pastilhas de trav o 92 leo dos trav es 94 Embraiagem 96 PNEUS a iriaren fa dE ag 97 JaANtes uau sadas remo it AT a 98 Rodas iconas i aan 98 Apoio de roda dianteira
80. mbraiagem Caixa de velocidades 109 119 120 125 126 126 127 128 128 128 129 131 132 133 134 137 137 137 Diferencial da roda IrASCITA used ra srai QUAdIO cevassrazassaass Trav es aaan Rodas e pneus Sistema el ctrico QUAdIO Lerassraasns mess TO SAV coriis encians SAV BMW Motorrad Qualidade do SAV BMW Motonrad s deres tarsiers BMW Service Card Motorrad servi o de desempanagem no OGA asus parana niaii Rede de servi os BMW Motorrad usesemes gaga Trabalhos de manuten o Planos de manuten o Confirma es de manuten o 139 140 141 142 143 144 144 145 146 146 147 147 147 148 149 Confirma es SAV Indica es gerais Vis o geral cciic ico 6 Abreviaturas e s mbolos 6 Equipamento 7 Dados t cnicos 7 Actualidade 7 o 2 b U D N U 10 O 2 Ko E Indica es gerais Vis o geral No cap tulo 2 deste Manu al do Condutor encontrar uma primeira vis o geral da sua moto No cap tulo 10 s o documentados todos os tra balhos de manuten o e de repara o executados O comprovativo dos trabalhos de manuten o realizados uma condi o para presta es goodwill Caso pretenda um dia ven der a sua moto BMW n o se esque a de entregar tamb m
81. modo de condu o pot ncia possivelmente reduzida do motor A unidade de comando do sistema electr nico do motor diagnosticou um defeito Em casos excepcionais o mo tor desliga se e deixa de ser poss vel voltar a lig lo De outro modo o motor funciona em regime de emerg ncia e Pode prosseguir se a mar cha no entanto poss vel que n o esteja dispon vel a habitual pot ncia do motor e Mandar eliminar o defeito o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada de prefer ncia num conces sion rio BMW Motorrad 7 Press o do leo do motor O insuficiente EA A luz de advert ncia ge o ral pisca a vermelho indicado o s mbolo da 5 press o do leo do mo tor A press o do leo no circui to do leo de lubrifica o demasiado baixa Se a luz de advert ncia acender deve parar imediatamente e desli gar o motor gt A advert ncia Press o do leo do motor insufi ciente n o cumpre a fun o de uma verifica o do n vel Indica es de leo O n vel de leo do motor correcto s pode ser verificado na indica o do n vel de leo 4 A causa para a advert ncia Press o do leo do motor in suficiente pode ser um n vel do leo do motor demasiado baixo e Verificar o n vel do leo do motor 89 Em caso de n vel de leo in suficiente e Acrescentar leo de motor 90 Em caso de advert ncia Press
82. mpada defei sa ocasi o prestar aten o tuosa para que a sali ncia 5 apon Manuten o te para cima e Soltar o clipe de mola 3 esquerda e direita para fora do engate e vir lo para cima e Fixar o clipe de mola 3 e Montar a cobertura 1 esquerda e direita no en girando a no sentido dos gate ponteiros do rel gio Substituir a l mpada da luz de presen a PN Durante estes trabalhos uma moto que n o es teja apoiada de modo seguro pode tombar Certificar se de que a moto est segura 4 e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Fechar a ficha 2 e Desligar a igni o e Extrair a ficha 1 por baixo do farol e Retirar o suporte de l m pada 2 da carca a do farol girando o no sentido inver so ao dos ponteiros do rel gio e Extrair a l mpada 3 do su porte de l mpada e Substituir a l mpada defei tuosa e kao Or c U 2 Meio de ilumina o da Substituir a l mpada da luz de presen a luz de trav o e da luz de presen a traseira Durante estes trabalhos uma moto que n o es teja apoiada de modo seguro pode tombar Certificar se de que a moto est segura 4 W5W 12V 5W e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Desligar a igni o e Desmontar o assento mb 54 Manuten o
83. ndica o do n vel de leo 3 C aparece um aviso de Press es dos pneus SA gelo Quando a temperatura desce pela primeira vez abai xo deste valor comuta se au tomaticamente para a indica o da temperatura indepen dentemente da configura o do display Esta temperatu e Premir a tecla INFO 1 res pectivamente uma vez Comando ra pisca at ser novamente Repor a velocidade C lculo do consumo seleccionada outra indica o m dia m dio C lculo da velocidade m dia e Premir a tecla INFO 1 at Para calcular o consumo m que no display seja indica dio 1 a quantidade de com da a velocidade m dia bust vel consumida desde o Para calcular a velocidade e Manter a tecla INFO pre ltimo RESET contabiliza m dia 1 toma se por base mida at que a indica o da com os quil metros per o tempo decorrido desde o mude RESET corridos desde ent o ltimo RESET N o s o to o display indica km h madas em considera o in terrup es de viagem em que o motor tenha sido desligado Repor o consumo m dio e Premir a tecla INFO 1 at que no display seja indica do o consumo m dio e Manter a tecla INFO pre mida at que a indica o mude RESET O display indica 1 100 km Autonomia A descri o de funcionamen to da autonomia restante 42 tamb m v lida para a indica o da autonomia No entanto tamb m se pode cham
84. ndicador de mu dan a de direc o enquanto decorrer o accionamento a un o de luzes intermitentes substitui a fun o das luzes intermitentes de advert ncia Quando a tecla do indicador de mudan a de direc o dei xar de ser accionada a fun o das luzes intermitentes de advert ncia volta a estar activa 4 Sistema de luzes de emer g ncia em funcionamento As luzes de controlo do in dicador de mudan a de di rec o esquerdo e direito piscam e Desligar a igni o O sistema de luzes de emerg ncia permanece ligado Luzes de controlo do indi cador de mudan a de di rec o esquerdo e direito desligadas Desligar o sistema de luzes de emerg ncia e Premir a tecla Desligar in dicadores de mudan a de direc o 1 Sistema de luzes de emer g ncia desligado Conta quil metros Comando do conta quil metros Em ve culos sem computador de bordo e sem RDC o co mando do conta quil metros descrito de seguida pode tamb m ser executado co mo alternativa por meio da tecla INFO 41 Seleccionar indica o e Ligar a igni o No display multifun es depois de se ligar a igni o aparece sempre a ltima informa o do conta quil me tros parcial que estava a ser indicada antes da igni o ser desligada 4 o q E fo O e Premir a tecla 1 uma vez por breves instantes Comando Autonomia restante
85. nificam a anilha de pl stico Para evitar danos no vidro de cobertura da luz de pl stico dirigir se a uma oficina es pecializada de prefer ncia a um concession rio BMW Motorrad Ao conduzir em pa ses nos quais se circula do lado con tr rio quele em que a moto foi licenciada a luz de m dios assim trica ir encandear o tr nsito que circula em senti do contr rio Mande adaptar o farol s res pectivas circunst ncias numa oficina especializada de pre fer ncia num concession rio BMW Motorrad Altura do farol e tens o pr via da mola Por regra a altura dos far is permanece constante gra as adapta o da tens o pr via da mola ao estado de carga S em caso de elevada carga til a adapta o da tens o pr via da mola pode ser insu ficiente Neste caso neces s rio adaptar a altura do farol ao peso D Se tiver d vidas sobre o 7 ajuste base correcto do farol dirija se a uma oficina especializada de prefer n cia um concession rio BMW Motorrad Regula o da altura do farol 1 Regula o da altura do farol Em caso de carga til mui to elevada a adapta o da tens o pr via da mola pode ser insuficiente Para n o en candear o tr nsito em sentido contr rio pode corrigir se a altura dos far is ajustando pela alavanca oscilante A Posi o neutra B Posi o em caso de ele vada carga til Indicadores de mudan a de direc
86. nstru es da f brica Com km leo dos trav es novo Servi o BMW N Revis o anual BMW Servi o de manuten o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica gt lt 2 Com km leo dos trav es novo Data carimbo assinatu e Data carimbo assinatu ra J gt q n Servi o BMW Revis o anual BMW Servi o de manuten o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica Com km leo dos trav es novo Servi o BMW N Revis o anual BMW Servi o de manuten o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica Com km leo dos trav es novo Servi o BMW Revis o anual BMW Servi o de manuten o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica Com km leo dos trav es novo Data carimbo assinatu ia Data carimbo assinatu ra z Data carimbo assinatu ia Servi o BMW N Revis o anual BMW Servi o de manuten o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica Com km leo dos trav es novo Data carimbo assinatu ra p Servi o BMW Revis o anual BMW Servi o de manuten
87. ntrega inicial BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica Data carimbo assinatu ra p Controlo de rodagem BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica Com km leo dos trav es novo Data carimbo assinatu ra SAV ia Servi o BMW Revis o anual BMW Servi o de manuten o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica Com km leo dos trav es novo Servi o BMW N Revis o anual BMW Servi o de manuten o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica Com km leo dos trav es novo Servi o BMW Revis o anual BMW Servi o de manuten o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica Com km leo dos trav es novo Data carimbo assinatu Data carimbo assinatu ra z ia Data carimbo assinatu Servi o BMW N Revis o anual BMW Servi o de manuten o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as instru es da f brica Com km leo dos trav es novo Data carimbo assinatu ra p Servi o BMW Revis o anual BMW Servi o de manuten o BMW Inspec o BMW Executado correctamente de acordo com as i
88. odelo da roda traseira Alum fundido MT H2 Dimens o da jante da roda traseira 6 00 x 17 Designa o do pneu da roda traseira 190 50 ZR17 Press o dos pneus Press o do pneu dianteiro 2 5 bar S condutor com pneu frio 2 5 bar Utiliza o com acompanhante e ou carga com pneu frio Press o do pneu traseiro 2 9 bar S condutor com pneu frio 2 9 bar Utiliza o com acompanhante e ou carga com pneu frio el fe 2 O O E md el e E A Dados t cnicos Sistema el ctrico Capacidade de carga da tomada 5A Fus veis Todos os circuitos el ctricos est o protegi dos electronicamente n o necessitando por isso de mais fus veis de encaixe Se um cir cuito el ctrico tiver sido desligado por meio da protec o electr nica e a avaria causa dora tiver sido corrigida o circuito el ctrico volta a estar activo depois de se ligar a igni o Modelo Tipo de bateria Bateria AGM velo de fibra de vidro absor vente Dados t cnicos Tens o nominal da bateria 12 V Capacidade nominal da bateria 14 Ah Dados t cnicos Fabricante e designa o de velas de igni o NGK KR9CI Folga dos el ctrodos das velas de igni o 0 8 mm Estado de novo Folga dos el ctrodos das velas de igni o Limite de desgaste Sem limite de desgaste a vela de igni o substitu da ap s o intervalo de manuten o
89. odem ser utilizados nas motos BMW sem colocar em risco a se guran a Esta garantia n o assegurada mesmo que te nha sido atribu da uma auto riza o legal nacionalmente espec fica Os testes realiza dos n o podem considerar todas as condi es de uti liza o das motos BMW e portanto s vezes n o s o suficientes Utilize apenas pe as e aces s rios autorizados pela BMW para a sua moto Observe as regulamenta es legais para todas as modifica es Oriente se pelo C digo da estrada Tomada Capacidade de carga Em caso de tens o da bateria insuficiente e caso seja exce dida a m xima capacidade de carga da tomada de s rie 1 e da tomada adicional SZ estas s o automaticamente desligadas Funcionamento dos aparelhos adicionais Os aparelhos adicionais s podem ser colocados em fun cionamento com a igni o ligada Se em seguida a ig ni o for desligada o apa relho adicional continua em funcionamento Cerca de 15 minutos depois de se desligar a igni o e ou durante o pro cesso de arranque a tomada de bordo desligada de mo do a reduzir a carga sobre a rede de bordo Coloca o de cabos Os cabos da tomada para o aparelho adicional devem ser colocados de modo a que N o atrapalhem o condutor N o restrinjam ou impe am o virar do guiador e as ca racter sticas de marcha N o possam ficar entalados Cabos colocados incor rectamente
90. omputador de bordo indicada a press o de ar da roda dianteira 1 e a press o de ar da roda traseira 2 com a indica o RDC A press o de ar cr tica pisca Se o valor cr tico se encontrar na faixa limite da toler ncia permitida acende se adicio nalmente a amarelo a luz de advert ncia geral Se a pres s o dos pneus calculada se encontrar fora da toler ncia permitida a luz de advert n cia geral pisca a vermelho N U o O 2 O E x Indica es Vis o geral das indica es de advert ncia Representa o Significado Acende a amare lo A press o de ar 1 cr tica pisca Press o dos pneus na faixa limite da toler ncia permitida 31 Pisca a vermelho Acende a amare lo A press o de ar cr tica pisca indicado ou indicado com Press o dos pneus fora da toler n cia permitida 31 5 Perturba o na transmiss o 32 Sensor defeituoso ou erro do siste ma 32 Acende a amare lo U U 1 indicado com a indica o RDC A bateria do sensor da press o de ar est fraca 32 Press o dos pneus na faixa limite da toler ncia permitida Acende a luz de adver t ncia geral amarela A press o de ar cr tica pisca A press o dos pneus est si tuada na faixa limite da tole r ncia permitida e Corrigir a press o dos pneus de acordo com as indica es na contracapa do Manual do Condutor gt
91. panha o a sie sua moto em mais de 100 pa ses do mundo S na Alemanha est protegido por aproximadamente 200 concession rios BMW Motorrad Poder encontrar todas as informa es relativas rede internacional de concessio n rios na brochura Contacto SAV Europa ou Contacto SAV frica Am rica sia Austr lia Oce nia Trabalhos de manuten o Intervalos Os trabalhos de manuten o s o realizados em fun o do tempo e da quilometragem percorrida Controlo de rodagem BMW O controlo de rodagem BMW dever ser efectuado entre os 500 km e 1200 km Revis o anual BMW Alguns trabalhos de manu ten o devem ser realizados pelo menos uma vez por ano S o ainda acrescentados os trabalhos que dependem da quilometragem percorrida Servi o de manuten o no seu concession rio BMW BMW Motorrad g Ap s os primeiros 10000 km e nos seguintes 20000 km 30000 km 50000 km 70000 km se esta quilometragem for atingida antes de ter passado um ano SAV Inspec o BMW Ap s os primeiros 20000 km e nos seguintes 20000 km 40000 km 60000 km 80000 km se esta quilometragem for atingida antes de ter passado um ano Planos de manuten o O plano de manuten o para o seu ve culo depende do seu equipamento idade e qui lometragem percorrida Se desejar pode obter um plano de manuten o actualizado Confirma es de manuten o Inspec o de e
92. peratura referem se temperatura do ar nos pneus a 20 C Visto que nos pos tos de abastecimento os man metros assinalam uma press o de ar em fun o da temperatura na maioria dos casos estes valores n o ir o coincidir com os indicados no display multifun es N 5 c o O Faixas de press o A unidade de comando RDC faz a distin o entre tr s fai xas de press o ajustadas pa ra o ve culo Press o de ar dentro da to ler ncia permitida Press o de ar na faixa limite da toler ncia permitida Press o de ar fora da tole r ncia permitida Sistema de trav es geral Descidas acentuadas Se em descidas acen tuadas se travar exclu sivamente com o trav o tra seiro existe o risco de per da da efic cia de travagem Em situa es extremas po de dar se a destrui o dos trav es devido a um sobrea quecimento Utilizar o trav o dianteiro e traseiro e travar com o motor Trav es molhados Ap s lavar a moto pas sar len is de gua ou em caso de chuva a efic cia de travagem pode ser retar dada devido a discos e pasti lhas de trav o h midos Travar atempadamente at os trav es estarem secos ou terem sido secos por travagem 4 Camada de sal sobre o trav o Ao conduzir em estradas nas quais foi espalhado sal o efeito total de travagem pode ser retardado caso n o seja efectuada nenhuma tra vagem durante um longo pe
93. podem atra palhar o condutor Colocar os cabos do modo descrito em cima Bagagem Carga correcta Uma carga excessiva e uma carga desigual po dem influenciar a estabilidade de marcha da moto N o exceder o peso m ximo autorizado e observar as indi ca es de carga 4 Para viagens com as malas carregadas recomenda se uma velocidade m xima de 180 km h Adaptar o ajuste da tens o pr via da mola amorteci mento e press o dos pneus ao peso total Prestar aten o a um volu me uniforme das malas do lado esquerdo e direito Prestar aten o distribui o uniforme do peso do lado esquerdo e direito Guardar a bagagem mais pesada o mais fundo e atr s poss vel Carregar as malas direita e esquerda no m ximo com 8 kg cada uma Carregar a mochila de de p sito com no m x 5 kg MalaSZ Alavanca de destrancar Existe uma alavanca de des trancar respectivamente esquerda e direita do fecho da mala A alavanca cinzenta com a inscri o OPEN serve para abrir e fechar a mala A alavanca preta com a ins cri o RELEASE serve para retirar e colocar a mala o fe T O n o Q S lt CA e E O N u Q 5 lt Abrir mala e Rodar o canh o de fecho no sentido OPEN e Puxar a alavanca de des trancar OPEN cinzenta pa ra cima As cintas de reten o 1 abrem se e Puxar novamente a alavan
94. posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Desligar a igni o O bs ul ten Manut e Substituir a l mpada defei tuosa Meio de ilumina o da tg luz de m dios H7 12V 55W e Soltar a cobertura 1 e Soltar o clipe de mola 3 girando a no sentido esquerda e direita para contr rio ao dos ponteiros fora do engate e vir lo para do rel gio e desmont la cima e o O U p em ay 2 e Montar a l mpada 4 nes sa ocasi o prestar aten o para que a sali ncia 5 apon te para cima e Extrair a ficha 2 e Desmontar a l mpada 4 e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Desligar a igni o e Fixar o clipe de mola 3 e Montar a cobertura 1 esquerda e direita no en girando a no sentido dos gate ponteiros do rel gio e kao Or E U Er G 2 Substituir a l mpada da luz de m ximos Durante estes trabalhos Soltar a cobertura 1 uma moto que n o es girando a no sentido teja apoiada de modo seguro contr rio ao dos ponteiros pode tombar do rel gio e desmont la Certificar se de que a moto segura lt Para conseguir uma mai or acessibilidade virar o uiador para a esquerda D vs e Fechar a ficha 2 Q e Desmontar a l mpada 4 e Montar a l mpada 4 nes e Substituir a l
95. r odo de tempo Travar atempadamente at a camada de sal nos discos e nas pastilha dos trav es ter sido removida por travagem 4 leo ou gordura no trav o Camadas de leo e de gordura nos discos e pastilhas de trav o diminuem consideravelmente o efeito de travagem Prestar aten o para que os discos e pastilhas de tra v o estejam isentos de leo e gordura particularmente ap s trabalhos de repara o e manuten o 4 Trav es sujos Ao conduzir em percur sos de piso n o conso lidado ou sujos a efic cia de travagem pode ser retardada devido a discos e pastilhas de trav o sujos Travar atempadamente at o trav o ter sido limpo por travagem 4 Sistema de trav es com ABS Integral BMW Motorrad Trav o integral parcial A sua moto est equipada com um trav o integral par cial Neste sistema dos tra v es os trav es da roda di anteira e traseira s o activa dos em conjunto por meio da alavanca do trav o de m o O pedal do trav o actua ape nas no trav o da roda trasei ra Durante a regula o o ABS Integral BMW Motorrad adap ta a reparti o da for a de travagem entre o trav o di anteiro e traseiro carga da moto A patinagem da roda tra seira com trav o da roda dianteira puxado Burn Out consideravelmente dificul tada pela fun o integral A consequ ncias podem ser danos no trav o traseiro e na embraiagem N o efectuar Burn Outs 4 Como f
96. r o trav o de m o e Passar a perna direita por cima do assento endirei tando ao mesmo tempo a moto e Colocar a moto na vertical e em equil brio Com a moto em movi mento o descanso late ral desdobrado pode prender no ch o e provocar uma que da Recolher o descanso lateral antes de colocar o ve culo em movimento e Sentar se e dobrar o des canso lateral para tr s com o p esquerdo Colocar sobre o descanso articuladoSZ Se o piso estiver em m s condi es n o poss vel assegurar um apoio seguro da moto Na zona do descanso pres tar aten o a um piso firme e plano 4 e Desligar o motor e Descer da moto com a m o esquerda apoiada no punho esquerdo do guiador e Com a m o direita pegar na pega do passageiro ou no quadro traseiro e Colocar o p direito sobre o perno de accionamento do descanso articulado e pressionar o descanso ar ticulado para baixo at os patins assentarem no ch o e Colocar todo o peso do corpo sobre o descanso articulado puxando simulta neamente a moto para tr s O descanso central po o de recolher devido a mo O vimentos demasiado bruscos originando a queda do ve cu lo Com o descanso central des dobrado n o deve sentar se sobre a moto lt N O c e Verificar se a moto est fir memente apoiada e Trancar o bloqueio da direc o Conduzir Empurrar a moto para fora do descanso articuladoSZ e Destrancar o bloqu
97. rafuso 1 e Puxar o alojamento da l m pada para fora da carca a do retrovisor pelo lado do aparafusamento dy o O Aba E e Retirar o suporte de l mpa Colocar a l mpada 3 no da 2 do alojamento da l m respectivo suporte 2 pada girando o no sentido e Colocar o alojamento da l mpada na carca a do re e Montar o suporte de l m trovisor inverso ao dos ponteiros do pada no alojamento da l m rel gio pada girando o no sentido e Extrair a l mpada 3 do su dos ponteiros do rel gio porte de l mpada e Substituir a l mpada defei tuosa Meio de ilumina o das luzes intermitentes dianteiras Wi16W 12V 16W e Montar o parafuso 1 e um O U G e Manuten o Substituir as l mpadas dos indicadores de mudan a de direc o traseiros Durante estes trabalhos uma moto que n o es teja apoiada de modo seguro pode tombar Certificar se de que a moto est segura 4 e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Desligar a igni o e Puxar o vidro da l mpada para fora da carca a do indicador de mudan a de direc o pelo lado do apa rafusamento e Pressionar a l mpada 2 no suporte 3 e retir la girando a no sentido in verso ao dos ponteiros do rel gio e Substituir a l mpada defei tuosa Meio de ilumina o g das luzes intermitentes traseiras
98. rafusos 1 e Montar o assento 55 e Desmontar primeiro o cabo do negativo 1 e Em seguida retirar o cabo do positivo 2 e Soltar os parafusos 3 e pu xar o grampo para tr s e Retirar a bateria para cima em caso de movimento dif cil auxiliar por meio de mo vimentos oscilantes Desmontar a bateria e Desmontar tampa do compartimento da bateria 122 e o O fa U m ay 2 Montar a bateria e Desligar a igni o e Colocar a bateria no com partimento da bateria p lo positivo direita no sentido de marcha e Empurrar o aro de fixa o sobre a bateria montar os parafusos 8 Uma sequ ncia de mon tagem errada aumenta o risco de curto circuito absolutamente necess rio respeitar a sequ ncia Nunca montar a bateria sem a capa de protec o 4 e Montar primeiro o cabo do positivo da bateria 2 e Em seguida montar o cabo do negativo da bateria 1 e Montar a tampa do compar timento da bateria 123 e Ligar a igni o e Acelerar uma ou duas vezes a fundo com o punho do acelerador unidade de comando do motor abrange o ajuste da borboleta e Acertar o rel gio 43 Conserva o Produtos de conserva o 126 Lavagem do ve culo 126 Limpeza de pe as sens veis do ve culo E EEA 127 Conserva o da pintura 128 Conserva o 128 Imobilizara moto 128 Colocar a moto em funcionamen
99. rio 2 5 bar Utiliza o com acom panhante e ou carga com pneu frio Press o do pneu traseiro BMW recommends Gcastrol N mero de encomenda 01 49 7 706 119 06 2006 4 edi o 2 9 bar S condutor com pneu frio 2 9 bar Utiliza o com acom panhante e ou carga com pneu frio MI
100. s Manter a superf cie da bate ria limpa e seca N o abrir a bateria N o completar com gua Para efectuar o carrega mento da bateria observar as indica es de carga que se encontram nas p ginas seguintes N o colocar a bateria em posi o invertida Com a bateria conec tada a electr nica de bordo rel gio etc descar rega a bateria Isto pode pro vocar uma descarga total da bateria Neste caso n o tem qualquer direito garantia Se a moto ficar parada por um per odo superior a quatro semanas separar a bateria do ve culo ou conectar um aparelho de conserva o de carga bateria 4 gt A BMW Motorrad desen volveu um aparelho de conserva o de carga espe cialmente adequado ao sis tema electr nico da sua mo to Com este aparelho pode r conservar a carga da sua bateria mesmo em caso de imobiliza es prolongadas com a bateria conectada Po der obter mais informa es no seu concession rio BMW Motorrad Carregar bateria conectada Efectuar a carga da ba teria conectada directa mente nos p los da bateria pode originar danos no siste ma electr nico do ve culo Para carregar a bateria atra v s dos seus p los separar primeiro a liga o bateria 4 Se com a igni o liga da as luzes de contro lo e o display multifun es permanecerem desligados a bateria est completamente descarregada O carrega mento de uma bat
101. s o seu concession rio BMW Motorrad disponibiliza o Kit SAV de ferramentas de bordo Pode obter as informa es relativas realiza o destes trabalhos no manual de repa ra o em CD ROM e tamb m no seu concession rio BMW Motorrad 1 Porta ferramenta extens vel Encaixe de todas as ferra mentas atrav s de adapta dor 2 Bits de 1 4 5x Torx 2x Phillips 1x de fenda 3 3 8 chave para sextavado interior 22 Desmontar e montar a roda dianteira 4 Lanterna de bolso Tecnologia de LEDs 5 Chave de encaixe 3x chave de bocas diferen tes medidas de chave 6 Adaptador de bits Encaixe de bits de 1 4 Adaptador articulado 9x12 mm e 3 8 leo do motor Verificar o n vel do leo do motor Uma quantidade insu ficiente de leo de mo tor pode levar ao bloqueio do motor originando deste mo do acidentes Prestar aten o ao n vel cor recto do leo do motor Ap s um per odo de imobiliza o prolongado da moto pode juntar se leo do motor na parte inferior do c rter que deve ser bombea do para o reservat rio do leo antes de se efectuar a leitu ra Para este efeito o leo do motor deve encontrar se temperatura de funciona mento A verifica o do n vel de leo com o motor frio ou ap s uma breve desloca o origina interpreta es erradas e deste modo quantidades de enchimento de leo erra das Para garantir uma indic
102. s do trav o traseiro Uma espessura m nima das pastilhas inferior ao exigido origina uma efic cia de travagem reduzida e em certas circunst ncias danos no trav o A espessura m nima das pas tilhas n o deve ser inferior ao exigido para garantir a segu ran a de funcionamento do sistema de trav es 4 e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Verificar a espessura das pastilhas de trav o atrav s de um exame visual pelo lado direito e kao Or c U E e o Manuten m Espessura do material l da pastilha do trav o traseiro Limite de desgaste 1 mm Apenas revesti mento de fric o sem pla ca de suporte O disco de trav o n o de ve ser vis vel atrav s do orif cio da pastilha de tra v o interna Se o disco de trav o for vis vel e Mandar substituir as pasti lhas de trav o numa ofici na especializada de prefe r ncia num concession rio BMW Motorrad leo dos trav es Verificar o n vel do leo do trav o dianteiro Se existir leo de tra v es insuficiente no re servat rio pode entrar ar no sistema dos trav es Isto d origem a uma efic cia de tra vagem extremamente reduzi da Verificar regularmente o n vel do leo dos trav es 4 e Manter a moto direita e certificar se de que o piso plano e firme e Colocar o guiador na posi
103. s lhe que efectue os trabalhos de manuten o regulares previstos para a sua moto de prefer ncia no seu con cession rio BMW Motorrad Para presta es goodwill condi o indispens vel um comprovativo da manuten o peri dica Al m disso o aparecimen to de desgaste surge muito lentamente de forma quase impercept vel Na oficina do concession rio BMW Motor rad a moto perfeitamente conhecida podendo intervir se oportunamente antes que um pequeno problema se transforme num grande pro blema Deste modo poupa tempo e dinheiro em repara es dispendiosas BMW Service Card Motorrad servi o de desempanagem no local Em todas as motos BMW novas com a BMW Service Card Motorrad est protegido em caso de avaria por v ri as presta es como servi o de desempanagem trans porte do ve culo etc s o poss veis regulamenta es diferentes em pa ses indivi duais Em caso de avaria contacte o Servi o m vel da BMW Motorrad Encontrar a os nossos especialistas que estar o sua disposi o com conselhos e solu es Os endere os de contacto importantes nacionalmente espec ficos e os seus n meros de telefone do SAV assim como informa es so bre o Servi o m vel e a rede de concession rios poder o ser encontradas nas brochu ras Service Kontakt Service Contact Rede de servi os BMW Motorrad A nossa rede de servi os com cobertura total acom
104. s perturba es de funcionamento n o podem ser indicadas Prestar aten o indica o da luz de advert ncia geral a vermelho e a amarelo 4 e Mandar eliminar o defeito o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada de prefer ncia num conces sion rio BMW Motorrad Autodiagn stico ABS A operacionalidade do ABS Integral BMW Motorrad ve rificada atrav s do autodiag n stico O autodiagn stico efectuado automaticamente depois de se ligar a igni o Para verificar os sensores das rodas a moto deve circular a uma velocidade superior a 5 km h Fase 1 Verifica o dos componen tes do sistema diagnostic veis com o ve culo parado A luz de advert ncia ABS pisca Poss veis variantes na cionais da luz de adver t ncia ABS Fase 2 Verifica o dos sensores das rodas durante o arran que A luz de advert ncia ABS pisca Poss veis variantes na cionais da luz de adver t ncia ABS Autodiagn stico ABS conclu do luz de advert ncia ABS apaga se Se for indicado um defeito ABS ap s a conclus o do au todiagn stico ABS e Pode prosseguir se a mar cha Deve ter se em conta que nem a fun o ABS nem a fun o integral est o dis pon veis e Mandar eliminar o defeito o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada de prefer ncia num conces sion rio BMW Motorrad Rodagem Os primeiros 1000 km e Durante a rodagem con duzir
105. sactiva o de emerg ncia O accionamento do in terruptor de desactiva o de emerg ncia durante a marcha pode originar o blo queio da roda traseira levan do assim a uma queda N o accionar o interruptor de desactiva o de emerg ncia durante a marcha 4 Atrav s do interruptor de de sactiva o de emerg ncia o motor pode ser de forma f cil rapidamente desligado A Posi o de funcionamen to B Motor desligado gt O motor s pode ser co locado em marcha na posi o de funcionamento Aquecimento dos punhosSA 1 Interruptor do aqueci mento dos punhos Os punhos do guiador podem ser aquecidos em dois es cal es O aquecimento dos punhos s est activo com o motor a trabalhar Ao conduzir no regime 7 de baixas rota es o consumo de corrente au mentado pelo aquecimento dos punhos pode originar a descarga da bateria Se a bateria n o estiver suficien temente carregada o aque cimento dos punhos desli gado para que seja mantida a capacidade de arranque 4 Fun o de aquecimento desligada 3 50 de pot ncia de aquecimento um pon to vis vel 100 de pot ncia de aquecimento tr s pontos vis veis Embraiagem Ajustar a alavanca da embraiagem Se a posi o do reser vat rio do leo da em braiagem for alterada pode entrar ar no sistema de em braiagem N o virar o conjunto de guia dor nem o guiador 4 O aju
106. ste da alavanca da embraiagem durante a marcha pode provocar aci dentes Ajustar a alavanca da embrai agem apenas com a moto parada o 5 E q E fo O o 5 c q E fo O e Rodar o parafuso de ajus te 1 no sentido dos pontei ros do rel gio gt O parafuso de ajuste possui uma reten o e mais f cil de rodar se premir a alavanca da embraiagem para a frente 4 A dist ncia entre o punho do guiador e a alavanca da embraiagem torna se maior e Rodar o parafuso de ajus te 1 no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio A dist ncia entre o punho do guiador e a alavanca da embraiagem torna se me nor Trav o Ajustar a alavanca do trav o de m o Se a posi o do reserva t rio do leo dos trav es for alterada pode entrar ar no sistema de travagem N o virar o conjunto de guia dor nem o guiador 4 O ajuste da alavanca do trav o durante a marcha pode provocar acidentes Ajustar a alavanca do trav o apenas com a moto parada 4 e Rodar o parafuso de ajus te 1 no sentido dos pontei ros do rel gio gt O parafuso de ajuste possui uma reten o e mais f cil de rodar se pre mir a alavanca do trav o de m o para a frente A dist ncia entre o punho do guiador e alavanca do trav o de m o torna se mai or e Rodar o parafuso de ajus te 1 no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio A dist n
107. tensidade luminosa do se gundo filamento incandescen te reduzida para o n vel da luz de presen a traseira Apesar disso a falha da luz de pre sen a traseira indicada no display Uma avaria da l mpada na moto representa um risco para a seguran a pois torna se mais dif cil o condu tor e a m quina serem vistos por outros transeuntes Substituir as l mpadas defei tuosas o mais r pido poss vel de prefer ncia deve trazer sempre consigo as luzes de reserva correspondentes 4 A l mpada est sob press o em caso de danifica o s o poss veis ferimentos Ao substituir as l mpadas usar culos de protec o e protec o para as m os 4 No cap tulo Dados t c nicos pode encontrar uma vis o geral dos tipos de mpadas montados na sua moto gt N o tocar no vidro das l mpadas novas com os dedos desprotegidos Para efectuar a montagem utili zar um pano seco e limpo Acumula es de sujidade em particular leos e mas sas lubrificantes prejudicam a irradia o de calor A con sequ ncia o sobreaqueci mento das l mpadas e por tanto uma menor vida til Substituir a l mpada da luz de m dios Durante estes trabalhos uma moto que n o es teja apoiada de modo seguro pode tombar Certificar se de que a moto est segura gt Para conseguir uma mai or acessibilidade virar o guiador para a esquerda lt e Colocar a moto em
108. terias e Depois de se terminar a carga soltar os bornes ter minais do carregador dos p los da bateria ba Em caso de imobiliza es prolongadas deve r recarregar se regularmente a bateria Para o efeito ob servar as normas de utiliza o da sua bateria Antes da coloca o em funcionamento necess rio voltar a carregar completamente a bateria 4 Desmontar tampa do compartimento da bateria Durante estes trabalhos uma moto que n o es teja apoiada de modo seguro pode tombar Certificar se de que a moto est segura 4 e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Desmontar o assento mb 54 e Desmontar os parafusos 1 nessa ocasi o prestar aten o aos engates 2 e Retirar a tampa do compar timento da bateria para a frente e para cima Montar a tampa do compartimento da bateria Durante estes trabalhos uma moto que n o es teja apoiada de modo seguro pode tombar Certificar se de que a moto est segura 4 e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme SJ a Uma ordem de separa o errada da liga o aumenta o risco de curto circuito absolutamente necess rio respeitar a sequ ncia lt e kao S c U G 2 e Colocar a tampa da com partimento da bateria nes sa ocasi o prestar aten o aos engates 2 e Montar os pa
109. to 129 Conserva o rva o ca se Con Produtos de conserva o Recomendamos a utiliza o de produtos de limpeza e de conserva o que poder obter no seu concession rio BMW Motorrad Os BMW CareProducts foram verifica dos em rela o aos materiais testados em laborat rios e experimentados na pr tica oferecendo uma conserva o e protec o ideais para os materiais utilizados no seu ve culo A utiliza o de produ tos de limpeza e con serva o inadequados pode originar danos nas pe as do ve culo Para a limpeza n o utilizar solventes como nitrodiluen tes produtos de limpeza a frio combust vel ou seme lhantes nem produtos de lim peza com lcool 4 Lavagem do ve culo Antes de efectuar a lavagem do ve culo recomenda se que os insectos e as sujida des resistentes nos compo nentes pintados sejam amole cidos utilizando um remove dor de insectos BMW Para evitar a forma o de n doas n o lavar o ve culo ime diatamente ap s ou durante uma forte exposi o ao sol O ve culo deve ser lavado mais frequentemente em par ticular durante os meses de Inverno Para remover o sal utilizado nas estradas para degelar limpar a moto com gua fria imediatamente depois de se terminar a marcha Ap s lavar a moto pas sar len is de gua ou em caso de chuva a efic cia de travagem pode ser retar dada devido a discos e pasti lhas de
110. tras opcionais selecci onados SZ Por favor tenha compreens o para o facto de tamb m estarem descritas variantes de equipamento que possivelmente n o seleccionou Tamb m s o poss veis diverg ncias nacionalmente espec ficas em rela o moto ilustrada Se a sua BMW tiver equipa mentos n o descritos neste Manual do Condutor estes mbitos est o descritos num manual de instru es espec fico Dados t cnicos Todas as indica es de di mens es pesos e de pot n cia no Manual do Condutor referem se ao instituto ale m o para normaliza es e V DIN respeitando as suas prescri es de toler ncia poss vel que existam diver g ncias nas vers es de cada pa s Actualidade O elevado n vel de seguran a e de qualidade das mo tos BMW assegurado por um desenvolvimento cont nuo na constru o equipamento e acess rios Podem assim existir eventuais diverg ncias entre este Manual do Condu tor e a sua moto Tamb m n o poss vel excluir por completo lapsos erros Pe dimos portanto a sua com preens o para o facto de n o serem poss veis quaisquer reivindica es relativas a indi ca es ilustra es e descri es contidas neste Manual A pam D D n Q 10 O o 2 E E sipI9B So0de9Ipu Vis o geral Vis o geral lado esquerdo 11 Vis o geral lado direito 13 Por baixo do assento 14 Conjuntos de guia
111. trav o h midos Travar atempadamente at os trav es estarem secos ou terem sido secos por travagem 4 A gua quente intensifica o efeito do sal Utilizar apenas gua fria para eliminar o sal utilizado nas estradas para degelar 4 A elevada press o da gua de equipamentos a jacto de vapor pode causar danos nos vedantes no siste ma hidr ulico dos trav es no sistema el ctrico e no assen to N o utilizar equipamentos a jacto de vapor ou de alta press o 4 Limpeza de pe as sens veis do ve culo Materiais pl sticos Limpar as pe as de pl sti co com gua e emuls o de conserva o para materiais pl sticos BMW Isto refere se particularmente a P ra brisas Vidros dos far is de pl stico Vidro de cobertura do ins trumento combinado Pe as pretas por pintar Se as pe as de pl stico forem limpas com pro dutos de limpeza inadequa dos podem surgir danos na superf cie Para limpar pe as de pl sti co n o utilizar produtos de limpeza com lcool com sol ventes ou que arranhem As esponjas para moscas ou esponjas com superf cie du ra tamb m podem provocar riscos gt Amolecer a sujidade re sistente e os insectos colocando um pano h mido por cima destes P ra brisas Remover a sujidade e os in sectos com uma esponja ma cia e muita gua O combust vel e solven tes qu micos atacam o material do vidro o vidro fica fosco ou
112. uido da embraiagem 4 N vel do leo da em braiagem O n vel do l quido da em braiagem n o pode bai xar Se o n vel do l quido baixar leos inadequados po dem originar danos no sistema de embraiagem N o devem acrescentar se qualquer tipo de l quidos 4 e Mandar eliminar o defeito o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada de prefer ncia num conces sion rio BMW Motorrad gt O sistema de embraia gem encontra se abas tecido com um leo hidr ulico especial que n o necessita de ser mudado 4 Pneus Verificar a profundidade de perfil dos pneus O comportamento de marcha da sua moto po de alterar se negativamente mesmo antes de se atingir a profundidade m nima do perfil legalmente em vigor Mandar substituir os pneus mesmo antes de se atingir a profundidade m nima do perfil e Colocar a moto em posi o de descanso e certificar se de que o piso plano e firme e Medir a profundidade de perfil dos pneus nas ranhu ras principais do perfil com marcas de desgaste gt Em cada pneu existem marcas de desgaste in tegradas nas ranhuras prin cipais do perfil Se o perfil do pneu tiver diminu do at ao n vel das marcas significa que o pneu est completa mente gasto As posi es das marcas est o assinala das no bordo do pneu p ex atrav s das letras TI TWI ou de uma seta 4 Se a profundidade m nima do per
113. unciona o ABS A m xima for a de travagem que pode ser transmitida para a faixa de rodagem depen de entre outros do coefici ente de fric o da superf cie do piso da faixa de rodagem Brita gelo e neve bem como pisos molhados oferecem um coeficiente de fric o con sideravelmente pior que um tapete de asfalto seco e lim po Quanto pior o coeficiente de fric o da faixa de roda gem maior a dist ncia de travagem Se for excedida a m xima for a de travagem transmiss vel quando o condutor aumen ta a press o de travagem as rodas come am a bloquear e perde se a estabilidade de marcha existe o perigo de queda Antes que surja uma situa o deste tipo o ABS in terv m e adapta a press o de travagem m xima for a de travagem transmiss vel fazen do com que as rodas conti nuem a rodar e a estabilidade de marcha seja mantida inde pendentemente da condi o da faixa de rodagem O que sucede em caso de irregularidades na faixa de rodagem Devido a ondula es ou ir regularidades na faixa de ro dagem pode perder se mo mentaneamente o contacto entre o pneu e a superf cie da N Ee em e O Conduzir faixa de rodagem podendo diminuir a for a de travagem transmiss vel at zero Ca so se trave nesta situa o O ABS tem de reduzir a pres s o de travagem de modo a assegurar a estabilidade de marcha quando restabele cido o contacto com a faixa de rodagem Nest
114. vo de fixa o do si o a roda traseira no ch o Manuten o e Retirar a roda traseira para tr s e No caso de utiliza o do apoio de roda traseira BMW Motorrad voltar a colocar a anilha de reten o Montar a roda traseira Liga es aparafusadas apertadas com um bin rio errado podem soltar se ou causar danos no aparafusa mento Mandar sempre verificar os bin rios de aperto numa ofici na especializada de prefer n cia num concession rio BMW Motorrad 4 e No caso de utiliza o do apoio de roda traseira BMW Motorrad retirar a anilha de reten o e Fazer entrar a roda traseira no respectivo suporte e Colocar a roda traseira so bre o respectivo suporte e No caso de utiliza o do apoio de roda traseira BMW Motorrad voltar a colocar a anilha de reten o e Montar os pernos de roda 5 e apert los em cruz com bin rio de aperto Roda traseira ao flan ge da roda Sequ ncia de aperto Apertar em cruz a Roda traseira ao flan ge da roda Sequ ncia de aperto Apertar em cruz 60 Nm e Girar o silenciador traseiro para a posi o inicial ER e Montar o parafuso 4 do dis positivo de fixa o do si lenciador traseiro no poisa p s do passageiro mas n o apertar Silenciador no poisa p s do acompanhan te lado direito Q a e Ajustar a bra adeira de Uma dist ncia insuficien aperto 3 no silenciador te entre a ro

K_0581_RM_0606_K1200S_21

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents