Home

- Service, Support

1. 33 Sistema de contacto 14 58 59 Superf cie de contacto p lo 56 T Tempos de comuta o 36 Tens o alternada suport vel nominal 33 Tens o nominal esses 33 56 Tens o suport vel nominal a impulso de raio 33 Terra de protec o de alta tens o 50 Tomada m ltipla X1 16 18 25 Tubo de comuta o 12 14 Curso de contacto 14 Sistema de contacto 14 Vida til ios nosotras 70 U Uni o roscada PG 18 45 74 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Legenda central Legenda central 10 20 20 1 20 2 20 3 21 22 22 1 22 2 23 23 1 31 32 33 33 1 33 2 34 41 42 42 2 42 1 43 44 45 46 47 48 51 1 51 2 52 53 54 1 54 2 54 3 54 4 54 5 54 6 54 7 55 55 1 56 1 M dulo de encaixar Mecanismo de accionamento Cobentura de revestimento Cobertura para interface de baixa tens o Cobertura lateral Placa de caracter sticas Braco de contacto Pino roscado Adaptador do braco de contacto Contacto de ruptura Sistema de contacto Interruptor auxiliar S1 Ficha Harting de baixa tens o X0 opcio nal Barra de terminais X1 opcional Tomada m lti
2. Peso transportado peso da unidade de transporte deve ser consultado na documenta o fornecida c Nota Respeitar a altura de empilhamento Para fins de transporte n o podem ser empilhadas mais de 3 unidades de trans porte id nticas sobrepostas Respeitar os dados de carga que constam na unidade de transporte GS Nota Fixar a carga Fixar a carga para transporte de modo a excluir potenciais riscos para a unidade de transporte Para fins de armazenamento tempor rio colocar a unidade de transporte numa base plana antiderrapante e est vel press o Transportar o disjuntor a v cuo at ao local de montagem ou de armazenagem na unidade de transporte de origem Transporte em grua ou empilhador 0045 23 Fig 1 Transporte da palete com caixa de cart o 9229 0001 179 0E 5 2013 08 02 Transporte armazenamento e embalagem Transporte com embala gem Verificar a unidade de transporte Equipamento de trabalho Transportar a unidade de transporte at ao local de montagem ou armazenagem com um empilhador ou suspensa na grua com acess rios de eleva o com um ngulo de expans o de aprox 60 ou com travessas Ap s recep o do fornecimento Verificar se a unidade de transporte apresenta danos Documentar fotograficamente os danos maiores Solicitar empresa transportadora a certifica o dos danos existentes na uni dade de transp
3. MM E 69 Manuten o E conserva o m 69 Vida til dos tubos de comuta o 2 2 70 Acess rios e pe as sobresselentes ria rare arena acena aaa 70 Responsabilidade pelo produto por parte do fabricante unanenn nn nnn 71 Elimina o g U tices 71 ETS TAE 71 ndice remissivo ea cera 73 Legenda central PMMEMEHL lo io fa 75 9229 0001 179 OE 3 2013 08 02 Lista de abreviaturas BGBI CO DIN IEC R V VDE Jornal Oficial da Rep blica Federal da Alemanha Fechar Abrir Deutsches Institut f r Normung Instituto Alem o de Normalizac o Comiss o Electrot cnica Internacional Abrir Contacto normalmente fechado Regulamento relativo protec o contra danos por raios X Contacto normalmente aberto Associa o de electrot cnicos alem es 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Transporte armazenamento e embalagem Transporte armazenamento e embalagem Transporte Elevado peso transportado A unidade de transporte pode cair e os acess rios de eleva o podem partir se Utilizar o equipamento de eleva o os dispositivos de transporte e os acess rios de eleva o de acordo com os requisitos e com a capacidade de carga Respei tar os s mbolos de transporte
4. o E m ur 8 Fi g 110 Dispositivo de bloqueio no m dulo de encai xar 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Para a estabiliza o est prevista um outro dispositivo de bloqueio no m dulo de encaixar dispositivo esse que na entrada se desloca automaticamente para baixo atrav s da pega do m dulo de encaixar 3AX1430 2C O tamanho do dispositivo de bloqueio pode ser consul tado no desenho cotado fornecido 61 Montagem P gina em branco 62 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Funcionamento Funcionamento Alta tens o Perigo de morte O contacto com componentes em tens o provoca risco de eletrocuss o N o tocar nos componentes em tens o Assegurar que o disjuntor a v cuo operado exclusivamente por pessoal qualificado que tenha lido o manual de instru es e respeite as advert ncias Antes da coloca o em funcionamento verificar todos os pontos da lista de controlo e assegurar o funcionamento correto Coloca o em funcionamento Antes da coloca o em funcionamento dever verificar se se o disjuntor a v cuo SION se encontra em perfeitas condi es de operacionalidade conferindo os seguintes pontos Lista de controlo v Observa es Os dados da placa de caracter sticas consultar p gina 32 coincidem com os dados da encomenda Assegurar a tens o de servi o correcta Eliminar eventuais impurezas do disjuntor a v cuo ver pormenores no ponto Lim
5. st Cablagem dos interruptores 44 D2 44 4 ri E 12 X0 B5 X0 B5 L t 9862 74 Cablagem do sistema Fig 63 Exemplo de circuito para a liga o do disparador de subtens o Y7 9229 0001 179 0E 2013 08 02 Montagem Montagem Alta tens o Perigo de morte O contacto com componentes em tens o provoca risco de eletrocuss o N o tocar nos componentes em tens o Durante os trabalhos o posto de seccionamento tem de estar sem tens o e ligado terra Os trabalhos que se descrevem seguidamente s podem ser executados com o equipamento sem tens o Implementar medidas de seguran a contra religa o Respeitar o regulamento de seguran a no trabalho Assegurar que o disjuntor a v cuo montado e colocado em funciona mento exclusivamente por pessoal qualificado que tenha lido o manual de instru es e respeite as advert ncias Perigo de ferimento devido utiliza o de dispositivos de transporte incorrectos Em caso de utiliza o de dispositivos de transporte incorrectos o disjuntor a v cuo pode cair e causar ferimentos pessoais Ter em aten o o peso Utilizar dispositivos de transporte de acordo com os requisitos e com a capa cidade de carga O disjuntor a v cuo n o pode tombar As arestas vivas podem causar ferimentos cos Nota Para os trabalhos preliminares proteger o disjuntor a v cuo contra tombos colocado sobre uma ba
6. Y7 pode tamb m ser ligado a transformadores de ten s o Em caso de descida n o admiss vel da tens o de alimenta o nominal o dispara dor de subtens o Y7 desliga automaticamente o disjuntor a v cuo Os varistores e os rectificadores necess rios est o integrados no disparador 20W VA Resist ncia Interruptor auxiliar Disparador de sub tens o 0001 11 32 Fig 45 Disparador de subtens o 51 7 Fig 46 Exemplo de circuito para a liga o do dispara 28 dor de subtens o Y7 9229 0001 179 OE 2013 08 02 0001 11 33 Descric o Aquecimento R01 para protecc o contra gua de condensac o opcional Fig 47 5 Aquecimento 59 4 Fig 48 3AE1 Aquecimento 59 4 Pot ncia absorvida Condi es 9229 0001 179 0E 2013 08 02 O aquecimento restringe a forma o de condensa o e corros o no disjuntor a v cuo Para esse efeito o aquecimento tem de ser ligado tens o de alimenta o ver esquema el ctrico fornecido Perigo de queimaduras Tocar no aquecimento quente provoca queimaduras N o tocar no aquecimento antes de o mesmo ter arrefecido A temperatura superficial m xima do aquecimento de 180 C 50 W tens o nominal 230 V CA Bloqueios Para que os disjuntores a v cuo possam ser bloqueados em fun o da posi o de comuta o os mecanismosdo acumulador da mola podem ser equipados com um bloqueio Isto aplica se igualmente ao
7. a X0 X0 a b c d 1 Varistor integrado 2 Rectificador integrado para CA CC s 100 V Liga o para monitoriza o da bobina do disparador a 1 disparador de corrente de trabalho b 2 disparador de corrente de trabalho 1 disparador de corrente de transformador d Disparador de baixa energia Fig 61 Exemplo de esquema de circuitos el ctricos 3AE1 Ficha Harting de 64 pinos parte 3 do disjuntor a v cuo 9229 0001 179 OE 37 2013 08 02 Descri o 38 As liga es livres do interruptor auxiliar est o cabladas tal como representado no esquema com a parte inferior da ficha de 64 pinos Interruptor auxiliar normal Interruptor auxiliar prolongado Xogcr pas pos cs yao pato pero Jatt por pata 12 JA13 31 33 41 43 51 53 61 6 1 1 3 71 73 81 83 93 103 113 si an ee Ee oi E ee EHE E 32 34 42 44 52 54 62 64 72 74 82 84 94 1104 114 i xolo7 lee Ics los los fes Uco Ter fon 2 80 2 a b 9862 75 A cablagem suprimida se existir um a 2 disparador de corrente de trabalho Y2 b Disparador de subtens o Y7 Fig 62 Exemplo liga es do interruptor auxiliar Disparo atrav s de L contacto T normal Disparo atrav s de mente contacto normal fechado mente aberto L Cablagem do sistema D5 pos 05 Y7 D1 43 Y7 D1 43
8. o de comuta o FECHADO Altera o da indica o da posi o de comuta o ER DESL LIG Ap s a liga o e se for o caso depois de se soltar o bot o FECHAR a mola de fecho de imediato tensionada automaticamente pelo motor passando a ser vis vel na indica o do estado da mola o s mbolo Mola de fecho tensionada Altera o da indica o do estado da mola E gt tm gt n Tensionada Afrouxada Tensionada Desligar A mola de abertura tensionada durante o processo de liga o Para desligar emitir o comando de desliga o atrav s do bot o FECHAR ou do emissor de ordens correspondente durante o tempo suficiente para que o disjuntor a v cuo se desligue e exiba e comunique a posi o de comuta o DESL Altera o da indica o da posi o de comuta o ap s a desliga o el trica gt B LIG DESL A indica o do estado da mola n o se altera Afrouxamento da mola de fecho Para afrouxar a mola de fecho desligar a tens o de alimenta o el ctrica Manualmente accionar de um modo sucessivo o bot o FECHAR ABRIR e FECHAR do disjuntor a v cuo Assegura se desta forma que o disjuntor a v cuo est aberto e a mola de fecho afrouxada 9229 0001 179 0E 2013 08 02 Conserva o Conserva o 9229 0001 179 0E 2013 08 02 Manuten o e conserva o Alta tens o Perigo de morte O contacto com pe as em tens o pode provoc
9. 0001 11 53 89 3AE5 Coloca o da cablagem pr formada 90 1 Coloca o da cablagem pr formada 3AE5 Colocar a cablagem Conduzir a cablagem pr formada da cassete de encaixar com os conectores pr formada QO na parede lateral direita atrav s do disjuntor a vacuo Fixar a cablagem pr formada com agrupadores de cabos na cablagem pr for mada existente e respeitar a dist ncia suficiente em rela o indica o do estado da mola 3AE1 Colocar a cablagem Conduzir a cablagem pr formada da cassete de encaixar com os conectores pr formada Q0 nos ngulos de fixa o 60 1 e 60 2 atrav s do disjuntor a vacuo Fixar a cablagem pr formada com agrupadores de cabos 00 X151 0018 41 01 0001 11 51 Fig 91 5 Montar o conector para cassete de Fig 92 3AE1 Montar o conector para cassete de encaixar encaixar representac o sem barra de termi nais 3AE5 Montar o conector e enganchar a parte de baixo do conector Q0 at ao batente na arma o Cablar o conector Q1 consultar Cablagem da barra de terminais ou da tomada m ltipla p gina 51 e encaixar 3AE1 Montar o conector Montar e ligar o conector consultar Manual de desmontagem e montagem dos conectores de dez pinos X01 e X02 n de encomenda 9229 0018 52 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Montagem Remover o dispositivo de seguranca de transporte do di
10. 2 sismo tice ten esa ees 56 Bloqueio de chave 17 18 32 Bloqueio de fecho F1 el ctrico 17 18 Bloqueio el ctrico de fecho F1 32 Bloqueio mec nico rrenen 18 31 BI QUEIOS 30 Bot o ABRIR iii aii 15 Bot o FECHAR 15 Bra o de contacto 57 58 C Cabe a do p lo 14 Cassete de encaixar 13 14 47 60 Chapa de protec o 18 49 Classes clim ticas 35 Cobertura de revestimento 13 15 Cobertura lateral 13 Condi es ambientais 35 Conectores X01 e 02 16 17 Contador de ciclos de manobra 15 18 Contra contacto 59 Corrente de curto circuito nominal 33 56 Corrente de servi o nominal 33 56 D Designa o do modelo cnc 33 Deslocamento 62 Disparador da corrente trabalho 1 1 disparador 16 17 21 Y2 2 disparador 16 18 26 Disparador
11. 2 51 2 O segundo disparador de corrente de trabalho Y2 montado nos casos em que sejam necess rios mais do que um disparador de corrente de trabalho Nesta vers o a ordem de desconex o el ctrica transmitida ao encravamento ABRIR por meio de uma armadura de magneto atrav s do desencravamento de um acumulador de energia e o disjuntor a v cuo desligado Este magneto de abertura n o est concebido para funcionamento cont nuo Os varistores e os rec tificadores necess rios est o integrados no disparador Pot ncia absorvida 10W VA 26 9229 0001 179 0E 2013 08 02 N i mr yo e e e Descri o Disparador de corrente do transformador Y4 Y5 3AX1102 Y6 3AX1104 0001 11 19 Fig 43 5 Disparador de corrente do transforma Fig 44 SAE1 Disparador de corrente do transforma dor 51 3 Pot ncia absorvida 9229 0001 179 OE 2013 08 02 dor 51 3 Os disparadores de corrente de transformador Y4 Y5 ou Y6 consistem num acumulador de energia um dispositivo de desencravamento e um sistema de sole noide Se for excedida a corrente de disparo 90 96 da corrente nominal do dispara dor de corrente de transformador o encravamento do acumulador de energia libertado e desencadeado o fecho do disjuntor a v cuo Para a utiliza o do disparador de corrente de transformador para al m dos trans formadores de corrente principais s o necess rios transformadores au
12. Mola de fecho Indica o do estado da mola tindicac o da posi o de comuta o LIG DESL Engrenagem Acoplamento da manivela Contador de ciclos de manobra Bloqueio de chave opcional Aquecimento R01 protec o contra gua de condensa o opcional Bloqueio el ctrico de fecho F1 opcional Resist ncia R1 para disparador de subtens o Y7 opcional n o exibido Mecanismo de accionamento aberto 3AE1 17 Descri o 18 Equipamento b sico Equipamento adicional Equipamento O equipamento b sico do disjuntor a vacuo SION inclui Motor 3AY1711 para o tensionamento da mola de fecho M1 Interruptor de posi o SWB 46677 para o comando do motor 5 S21 3AE1 S21 S22 Rel auxiliar SWB 556 desconex o Y9 e anti bombagem el c K1 trica Interruptor de posi o SWB 46677 comando do rel auxiliar K1 S3 Magneto de fecho 3AX1410 3AE5 3AX1510 3AE1 Y9 Disparador da corrente de trabalho 3AX1410 3AE5 3AX1510 Y1 SAE1 Interruptor auxiliar escolha S1 6S 60 3SV92773 12S 120 38V92774 Interruptor de posic o SWB 46677 para mensagem Mola de fecho S4 tensionada Interface de baixa tens o 3AX1134 escolha X0 Ficha Harting com caixa de 64 pinos Ficha Harting com caixa 24 pinos Barra de terminais de 27 pinos SAE1 apenas com uni o ros X1 cada PG Tomada m ltipla de 20 pinos 3AE5 X1 Contador de ci
13. aplicada tens o de alimenta o o motor rearma imediatamente a mola de fecho ap s a liga o Se a manivela n o dispuser de embraiagem de fric o rodar em simult neo O arranque do disjuntor a v cuo s pode ser realizado com a manivela de ori gem a fim de evitar ferimentos causados pelo s bito arranque do motor 64 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Funcionamento Ao ser aplicada tens o de alimenta o a mola de fecho automaticamente tensio nada pelo motor Manivela caso de corte da tens o de alimenta o a mola de fecho pode ser tensionada com a manivela Para tal inserir a manivela com o adaptador empurrado para a frente atrav s da abertura at ao acoplamento da manivela e rodar no sentido dos ponteiros do rel gio at a indica o do estado da mola 58 Afrouxada Tensionada E 5 8 0001 IV 3 Fig 112 3AE5 Tensionar a mola de fecho com a Fig 113 3AE1 Tensionar a mola de fecho com a manivela manivela O adaptador da manivela est configurado de tal forma que ao ser reposta a tens o de alimenta o do motor a manivela desengatada 9229 0001 179 OE 65 2013 08 02 Funcionamento 66 Ligar Na condi o de n o haver qualquer encravamento devido a um bloqueio mec nico emitir o comando de fecho atrav s do bot o FECHAR ou do emissor de ordens cor respondente durante o tempo necess rio para que o disjuntor a v cuo seja fechado e exiba e comunique a posi
14. caso ser colocadas anilhas com den tado exterior por baixo das cabe as dos parafusos Fig 85 3AE5 Ligar o cabo de terra Fig 86 1 Ligar o cabo de terra Desaparafusar completamente o parafuso sextavado M12 com anilha da liga o terra e Fixar o terminal redondo do cabo de terra liga o terra com 70 Nm o parafuso sextavado M12 e a anilha 50 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Montagem Efectuar a ligac o de baixa tens o Ligar o cabo de liga o de baixa tens o no posto de seccionamento nas instala es do cliente de modo a garantir a opera o segura de acordo com o esquema de circuitos el ctricos fornecido Cablagem da barra de terminais ou da tomada m ltipla 0001 11 50 ASAS ASAS ASAS ASAS YA A Y ASA 0001 III 8 A Fig 87 SAE5 Cablar o conector 33 Fig 88 3AE1 barra de terminais 33 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Desmontar a cobertura de revestimento ou a cobertura da interface de baixa tens o consultar Desmontar e montar as coberturas p gina 42 Inserir a chave de fendas tamanho 0 5 mm x 3 mm na barra de terminais SAE1 ou no conector 5 Cabo de liga o desnudado ou com caixa terminal de fio com uma sec o transversal Monofilar 3AE5 de 1 5 mm a 2 5 mm 3AE1 de 1 5 mm a 4 mm 2 Inserir o fio de pequeno di metro de 1 5 mm a 2 5 mm Remover a chave de fendas 51 Montagem 0001 11 52
15. da cobertura da interface de baixa tens o 20 2 9229 0001 179 0E 43 2013 08 02 Montagem Desmontar e montar a tampa lateral 3AE1 1 20 3 20 3 20 3 20 3 0001 111 3 0001 111 Fig 71 1 Desmontar a tampa lateral Fig 72 3AE1 Montar a tampa lateral Desmantelamento Caso o disjuntor a v cuo SION tenha uma dist ncia entre o centro dos p los 210 e 275 mm para a montagem das patilhas de fixa o desmontar apenas a tampa lateral 20 3 Desaparafusar os parafusos de fendas em cruz 4x com chave Philips tama nho 3 ISO 7045 Remover a tampa lateral 20 3 Montagem Colocar cuidadosamente a tampa lateral 20 3 Aparafusar os parafusos de fendas em cruz 4x com chave Philips tamanho ISO 7045 e um bin rio de aperto de 4 0 4 Nm Desmontar e montar a cobertura de revestimento 3AE1 2 AX En SS cur Y 4 10 4 Nm A 20 1 20 1 8 2 8 Fig 73 SAE1 Desmontar a cobertura de revesti Fig 74 1 Montar a cobertura de revestimento mento Desmantelamento Desaparafusar os parafusos de fendas em cruz 4 com chave Philips tama nho 3 ISO 7045 Remover a cobertura de revestimento 20 3 44 9229 0001 179 0E 2013 08 02 Montagem D Xx F E o o Montagem Colocar cuidadosamente a cobertura de revestimento 20 3 Aparafusar os parafusos de fendas em cruz 4x com chave Philips tamanho ISO 7045 e um b
16. de revestimento 20 1 uma abertura atr s da qual se encontra o acopla mento da manivela 57 2 da engrenagem Para evitar a liga o manual poss vel utilizar um bloqueio de chave 59 3 apenas 3AE1 O estado das molas indicado atrav s da indica o do estado da mola 55 1 O indicador da posi o de comuta o 56 3 indica o estado de comuta o LIG ou DESL O contador de ciclos de manobra 58 indica o n mero de ciclos de manobra Um ciclo de manobra consiste num fecho e numa abertura 15 Descri o 31 32 33 1 33 2 34 51 1 51 2 52 53 54 1 54 2 54 3 16 Equipamento secund rio 0001 11 37 Interruptor auxiliar S1 Ficha Harting de baixa tens o X0 opcional Tomada m ltipla X1 Conectores X01 e X02 para m dulo de encaixar opcional Rel auxiliar K1 desconex o Y9 e anti bombagem 1 disparador da corrente de trabalho Y1 2 disparador Y2 Magneto de fecho Y9 Motor M1 tensionamento da mola de fecho Interruptor de posi o S12 evita o fecho el ctrico em caso de bloqueio mec nico n o exibido Interruptor de posi o S21 comando do motor Interruptor de posi o S3 comando para K1 Fig 20 54 4 54 6 55 55 1 56 3 57 57 2 58 59 4 59 6 Interruptor de posi o S4 mensagem Mola de fecho tensionada Interruptor de posi o S6 mensagem de abertura do disjuntor n o exibida Mola de fecho
17. es gerais Utiliza o prevista 9229 0001 179 0E 2013 08 02 Tens o el ctrica e movimentos mec nicos perigosos Durante o funcionamento de aparelhos el ctricos h determinados compo nentes que se encontram necessariamente sob tens o perigosa e compo nentes mec nicos que podem mover se repentinamente inclusive por meio de comando dist ncia A inobserv ncia das advert ncias poder ter como consequ ncia ferimentos gra ves ou danos materiais Somente o pessoal com a necess ria qualifica o poder trabalhar nestes apa relhos ou na sua proximidade Este pessoal dever estar familiarizado com todas as advert ncias e medidas de manuten o constantes no presente manual de instru es O funcionamento impec vel e seguro deste aparelho requer o transporte adequado o armazenamento a instala o e a montagem competentes bem como a opera o e a conserva o cuidadosas Na vers o base e com todas as variantes de equipamento listadas os disjuntores a v cuo constituem aparelhos sujeitos a teste de modelo em conformidade com a IEC GS Nota Em caso de componentes acrescentados ou incorporados a posteriori p ex componentes de bloqueio associados a postos de seccionamento deve assegu rar se de que OS componentes que se movem rapidamente n o sejam sujeitos a esfor os adicionais resultantes de massas ou for as os componentes adicionais mantenham uma dist ncia suficiente especial
18. lado da ins com placas de separa o para os lados da tala o instala o e do accionamento 0001 11 2 Fig 12 3AE1 1 250 A lado do accionamento com Fig 13 1 2 500 A 24 kV lado do accionamento placas de separac o para o lado do acciona com placas de separac o para os lados do mento e cassete de encaixar accionamento e da instalac o 10 Cassete de encaixar 32 Ficha Harting de baixa tens o X0 opcional 20 1 Cobertura de revestimento 41 Placa de separac o para o lado do acionamento opcional 20 2 Cobertura de revestimento para interface de baixa ten 46 Placa polar s o 20 3 Cobertura lateral 47 Placa de separac o para o lado da instalac o 21 Placa de caracter sticas 9229 0001 179 OE 13 2013 08 02 Descri o P lo do disjuntor As figuras indicadas s o exemplos e n o representam todas as variantes do disjun tor a v cuo 0001 11 5 Fig 14 3AE5 at 1 250 A lado do p lo Fig 15 3AE1 bis 1 250 A lado do p lo 0001 11 48 Fig 16 1 2 500 A lado do p lo Fig 17 1 40 kA lado do p lo com cassete de encaixar 10 Cassete de encaixar 44 Placa de contacto do p lo 41 Placa de separa o para o lado do 45 Haste de comando de isolamento acionamento 42 Cabe a do p lo com placa de contacto 46 Placa polar do p lo 42 1 Refrigerador da cabe a do p lo 43 Tubo de comuta o Sistema de contacto no
19. mente em rela o a pe as m veis ou em tens o Se o cliente pretender equipar os disjuntores a v cuo com fun es suplementa res recomendamos uma consulta junto da f brica visto que em muitos casos existem j solu es testadas e comprovadas ver tamb m Equipamento adicio nal na p gina 18 reas de aplica o Os disjuntores a v cuo SION s o disjuntores tripolares de interior para o intervalo de tens o nominal de 7 2 kV 24 kV Em condi es de funcionamento normais o disjuntor a v cuo est isento de manu ten o de acordo com a IEC 62271 1 e a VDE 0671 1 at 10 000 ciclos de mano bra Os disjuntores a v cuo SION s o adequados para a comuta o operacional de cir cuitos de corrente alternada de qualquer tipo nomeadamente e linhas a reas cabos transformadores e condensadores motores Os disjuntores a v cuo SION trabalham em regime de funcionamento cont nuo peri dico e moment neo Informa es gerais 12 Normas Os disjuntores a vacuo SION cumprem as normas e IEC 62271 1 e IEC 62271 100 Todos os disjuntores a v cuo SION cumprem as normas aplic veis s classes de disjuntores C2 E2 M2 e S1 em conformidade com a norma IEC 62271 100 As diferen as espec ficas das normas e dos pa ses em rela o s normas citadas devem ser consideradas Aprova o de modelo nos termos do regulamento relativo protec o contra danos por raios X R
20. se contactar o repre sentante ou a assist ncia Siemens e se necess rio devolver o disjuntor a v cuo c Nota Danos materiais devido a accionamento incorrecto apenas 3AE5 O accionamento simult neo dos bot es FECHAR e ABRIR n o permitido Desse modo o disjuntor a v cuo danificado irremediavelmente Indica o da posi o de comuta o e indica o do estado da mola em caso de tensionamento da mola de fecho abertura e fecho Entrada Indicador de posi o Indicac o do estado da mola de comutac o com manivela Tensionar com acciona O MM mento do motor bot o FECHAR 139 y illl teleactivac o e Wo ww Woe Bot o ABRIR 139 ADI teleactivac o 6 pie xd M Mola tensionada apenas com a tens o do motor aplicada Fig 111 Indica o dos elementos de comando Primeiro fecho c Nota Se existir um disparador de subtens o 3AX1103 este tem de estar ligado tens o de comando para as comuta es mec nicas ou el tricas caso contr rio n o poss vel qualquer liga o Depois de se ter verificado que todas as fun es est o em ordem ligar a alta tens o respeitando todas as normas de seguran a e requisitos operacionais Tensionamento da mola de fecho Perigo de ferimento no caso de se utilizarem outras manivelas que n o a de ori gem Ao ser
21. vocar esmagamentos N o remover as tampas N o aceder s aberturas N o tocar nos p los e no veio do disjuntor c Nota Danos materiais devido a posi o de comuta o errada As pe as mec nicas podem ser danificadas se a posi o de comuta o n o for respeitada Deslocar o disjuntor a v cuo para o m dulo de encaixar apenas na posi o de comuta o DESL 0001 11 19 Fig 109 Exemplo 1 Deslocar nas barras de guia e Inserir a pega do m dulo de encaixar 3AX1430 2C no acoplamento do mesmo No sentido dos ponteiros do rel gio rodar a pega introduzida do m dulo de encaixar 3AX1430 2C para deslocar o disjuntor a v cuo at ao batente percep t vel Comprimentos de deslocamento opcional 180 200 e 220 mm para todos os disjuntores a v cuo at 17 5 kV e 260 mm para todos os disjuntores a v cuo com 24 kV 60 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Montagem Consultas de posi o durante o deslocamento Se a interface de baixa tens o for ligada pelo cliente durante o deslocamento s o consultadas as seguintes posi es do disjuntor a v cuo com m dulo de encaixar Posi o de seccionamento posi o Posi o interm dia Posi o de entrada posi o de ser de teste As teclas S1 5 81 6 81 7 81 8 Sem sinal emitem um sinal ou uma mensagem vico As teclas S1 0 81 1 81 2 S1 3 emitem um sinal ou uma mensagem
22. 001 179 OE 19 2013 08 02 Descri o cc cc cc cA Tens o de alimenta o nominal V 24 48 60 110 110 220 230 3AE5 Corrente nominal do dispositivo de protec o I A 2 1 1 0 5 0 315 0 315 0 250 3AE1 Corrente nominal do dispositivo de protec o I A 8 6 4 4 2 1 6 A tens o de alimenta o da entidade exploradora pode diferir 15 a 10 96 da tens o de ali menta o nominal do disjuntor a v cuo Interruptor autom tico com caracter stica C 1 50 60 Hz Fig 25 Protec o de motor recomendada Rel auxiliar K1 N hi E qe e pal E Xr e o o Fig 26 5 Rel auxiliar 34 Fig 27 1 Rel auxiliar 34 Caso se verifique no disjuntor a v cuo uma ordem el ctrica e simult nea cont nua LIG DESL ap s a liga o o disjuntor regressa posi o de abertura Devido fun o do rel auxiliar K1 o disjuntor a v cuo permanece nessa posi o at ser dada nova ordem de LIG Deste modo evita se o fecho e a abertura incessantes bombagem 20 9229 0001 179 0E 2013 08 02 1 zd e e o Descric o Magneto de fecho Y9 0001 11 17 Fig 28 5 Magneto de fecho 52 Fig 29 1 Magneto de fecho 52 Pot ncia absorvida 9229 0001 179 OE 2013 08 02 O magneto de fecho Y9 desencrava a mola de fecho tensionada e l
23. 53 O motor arranca imediatamente depois de aplicada a tens o de alimenta o com a mola de fecho afrouxada e desligado internamente de forma autom tica ap s o processo de tensionamento Pot ncia absorvida consultar a tabela Fig 24 O motor funciona no curto tempo de rearme no intervalo de sobrecarga A corrente nominal para a necess ria protec o de curto circuito do motor pode ser consultada na fig 25 Nota Os dispositivos de protec o do motor n o s o fornecidos com o disjuntor a v cuo devendo ser encomendados em separado Tens o de alimenta o CC cc cad ca nominal U V 24 30 48 60 110 110 120 120 125 220 230 240 240 3AE52 W VA 140 180 110 130 100 170 110 210 120 110 200 130 200 12 W VA 590 620 470 520 650 670 500 580 700 610 620 500 680 3AE1 40 kA W VA 3 3 600 610 740 740 750 800 740 900 960 770 1000 3AE1 24 kV W VA 520 550 550 520 620 670 510 680 610 670 780 500 680 A tens o de alimentagao da entidade exploradora pode diferir 15 a 10 da tensao de ali menta o nominal do disjuntor a v cuo Interruptor autom tico com caracter stica C 1 50 60 Hz 2 50 W valores determinados empiricamente 3 n o dispon vel Fig 24 Pot ncia absorvida do motor 9229 0
24. 64 Posi o de montagem Desmontar e montar as coberturas Para a montagem das patilhas de fixa o desmontar a cobertura de revestimento Desmontar e montar a cobertura de revestimento 3AE5 Fig 65 3AE5 Desmontar a cobertura de revesti Fig 66 BAE5 Montar a cobertura de revestimento mento Desmantelamento Montagem 42 Retirar simultaneamente os dois ganchos de fixa o da cobertura de revesti mento 20 1 Remover a cobertura de revestimento 20 1 para a frente e para cima Levantar o arco da interface de baixa tens o Colocar a cobertura de revestimento 20 1 por cima na guia n o inclinar e rodar para baixo Engatar completamente os dois ganchos de fixa o da cobertura de revesti mento 20 1 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Montagem Desmontar a cobertura para interface de baixa tens o 3AE1 20 1 0001 III 1 00014I 2 Fig 67 SAE1 Pressionar os ganchos de fixa o Fig 68 3AE1 Remover a cobertura de revestimento Pressionar os ganchos de fixa o da cobertura da interface de baixa tens o 20 2 Retirar a cobertura da interface de baixa tens o 20 2 Montar a cobertura da interface de baixa tens o 3AE1 20 2 0001 Ill 1a m N uL F Ra o o Fig 69 3AE1 Montar a cobertura Fig 70 1 Colocar a cobertura Colocar a cobertura da interface de baixa tens o 20 2 e encaixar at ao batente Engatar os ganchos de fixa o
25. Fig 97 Profundidades de aparafusamento Ligar o condutor de corrente principal GS Nota Nos disjuntores a v cuo com barras de conectores recomend vel utilizar os parafusos em a o inoxid vel fornecidos ou parafusos em a o inoxid vel n o magnetizados Montar os barramentos Adaptar os barramentos por forma a que antes da fixa o eles encostem sem for ar s superf cies de contacto do disjuntor na liga o superior e inferior N M F o o e 0001 11 15 Fig 98 Profundidades de aparafusamento nas liga Fig 99 Montar os barramentos face Exemplo es superior e inferior para 1 250 A Para a liga o dos barramentos devem ser utilizados parafusos e porcas M12 ou M16 classe de resist ncia 8 8 correspondentes intensidade de corrente nomi nal e as respectivas molas e anilhas 9229 0001 179 0E 55 2013 08 02 Montagem Ao apertar os parafusos assegurar um bin rio de aperto exercendo resist ncia nas porcas com uma chave de parafusos ou chave de caixa adequada Bin rio de aperto para 12 40 4 Nm M16 100 10 Nm Os bin rios de aperto s se aplicam a roscas lubrificadas Fixa o com pino de Os barramentos podem ser fixados contra rota o com um pino de fixa o helicoi fixa o helicoidal dal de acordo com a norma ISO 8748 ou um pino de fixa o de acordo com a norma ISO 8752 4 x X mm C Deve ser previsto um orif cio 4H11 no bar
26. Indica o do estado da mola Indica o da posi o de comuta o LIG DESL Engrenagem Acoplamento da manivela Contador de ciclos de manobra Aquecimento R01 protec o contra gua de condensa o opcional Resist ncia R1 para disparador de subtens o Y7 opcional Mecanismo de accionamento aberto 3AE5 9229 0001 179 OE 2013 08 02 31 32 33 33 2 34 51 1 51 2 52 53 54 1 54 2 54 3 54 4 0001 11 13 Interruptor auxiliar S1 Ficha Harting de baixa tens o X0 opcional Barra de terminais X1 opcional Conectores X01 e X02 para m dulo de encaixar opcional n o exibido Rel auxiliar K1 desconex o Y9 e anti bombagem 1 disparador da corrente de trabalho Y1 2 disparador Y2 Magneto de fecho Y9 Motor M1 tensionamento da mola de fecho Interruptor de posic o S12 evita o fecho el ctrico em caso de bloqueio mec nico n o exibido Interruptor de posi o S21 comando do motor Interruptor de posi o S3 comando para K1 Interruptor de posi o S4 mensagem Mola de fecho tensionada Fig 21 9229 0001 179 0E 2013 08 02 54 5 54 6 54 7 55 55 1 56 3 57 57 2 58 59 3 59 4 59 5 59 6 Descri o Interruptor de posi o S5 bloqueio el ctrico de fecho opcional Interruptor de posi o S6 mensagem de abertura do disjuntor n o exibida Interruptor de posi o S22 comando do motor
27. OV Os tubos de comuta o de v cuo incorporados nos disjuntores a v cuo foram apro vados nos termos do regulamento relativo protec o contra danos por raios X R6V da Rep blica Federal da Alemanha Cumprem os requisitos do regulamento R V de 8 1 1987 Jornal Oficial da Republica Federal da Alemanha p g 114 art 8 e Anexo 11 n 5 at tens o nominal fixada segundo a DIN VDE IEC Material fornecido O material fornecido inclui Disjuntor a v cuo SION ou disjuntor a vacuo SION em modulo de encaixar Placas de separa o para o lado da instala o opcional Manivela do disjuntor 3AX1530 2B opcional do m dulo de encaixar 3AX1430 2C opcional Suplementos com patilhas de fixa o 3AE1 ou ngulos de fixa o 3AE5 e material de fixa o opcional para instala o fixa Suplemento da parte de cima do conector com material de fixa o opcional conector de 24 pinos ou com conector de 64 pinos Chapa de protec o opcional 3AE5 Manual de instru es e instru es de desembalagem Esquemas el ctricos espec ficos do disjuntor 9229 0001 179 0E 2013 08 02 Descri o Descri o Configura o As figuras indicadas s o exemplos e n o representam todas as variantes do disjun tor a v cuo Fig 10 SAE5 at 1 250 A lado do accionamento Fig 11 1 at 1 250 A lado do accionamento com placas de separag o para o
28. SIEMENS SION Disjuntor a vacuo 7 2 17 5 kV 12 5 31 5 kA 7 2 17 5 kV 40 kA 24 kV 16 25 kA MANUAL DE INSTRU ES T 22 E SA v N de encomenda 9229 0001 179 0E Local de encomenda LMV LP C41 AG 08 2013 de O Siemens AG 1996 Todos os direitos reservados Para sua seguranca Significado e defini es dos sinais Pessoal qualificado Responsabilidade pelo produto A classifica o dos perigos efectuada de acordo com a norma ISO 3864 2 recor rendo s seguintes palavras chave PERIGO ATEN O e CUIDADO no caso de danos pessoais NOTA no caso de danos materiais No manual de instru es e no disjuntor a v cuo os perigos est o classificados e representados do seguinte modo Designa um perigo iminente Se o perigo n o for evitado poder causar a morte ou ferimentos graves Designa uma situa o potencialmente perigosa Se a situa o perigosa n o for evitada poder causar a morte ou ferimentos gra ves Designa uma situa o potencialmente perigosa Se a situa o perigosa n o for evitada poder causar ferimentos ligeiros ou insignificantes lt Nota Designa uma situa o potencialmente prejudicial Se a situa o prejudicial n o for evitada o produto ou qualquer objecto na sua proximidade poder o sofrer danos No mbito deste manual e das advert ncias existentes no disj
29. a O 1 disparador da corrente de trabalho Y1 pode operar com tens o alternada ou cont nua e est protegido contra sobretens o Pot ncia absorvida 5 300 W VA 3AY1410 3AE1 140 W VA 3AY1510 22 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Descri o Interruptor auxiliar S1 e F zy q gt e e o Fig 32 3AE5 Interruptor auxiliar 31 Fig 33 3AE1 Interruptor auxiliar 31 O interruptor auxiliar S1 pode ser fornecido em duas vers es Com respectiva mente 6 ou 12 contactos normalmente fechados e contactos normalmente abertos Contactos dispon veis pelo cliente consultar o esquema de circuitos el ctricos for necido Pot ncia absorvida Tens o de isolamento nominal 250 V CA CC Grupo de isolamento C segundo a norma VDE 0110 Corrente permanente 10A Poder de fecho 50A Poder de abertura Tens o nominal de funcionamento Corrente de servico nominal at U V A Carga hmica Carga indutiva T 20 ms 230 CA 10 10 24 CC 10 10 48 CC 10 9 60 CC 9 7 110CC 5 4 220 CC 2 5 2 Fig 34 Poder de abertura do interruptor auxiliar S1 3SV92 9229 0001 179 OE 23 2013 08 02 Descri o Interruptor de posi o SWB 46677 0001 1145 S F Fig 35 5 Interruptor de posi o 54 2 4 Fig 36 SAE1 Interruptor de posi o 54 1 4 Os interruptores de posi o S21 e S22 desligam o motor ap s o tensionamento da mola de fecho Os interruptores
30. a o dos resultados de medi o Para documenta o completa importante transmitir os resultados de medi o ao representante Siemens competente Elimina o Os materiais utilizados no disjuntor a v cuo dever o ser tanto quanto poss vel reci clados A elimina o do disjuntor a v cuo pode ser realizada de forma ambiental mente compat vel com base na legisla o existente Metal Os componentes met licos do disjuntor podem ser transformados em sucata mista mas o seu desmantelamento na maior medida poss vel em sucata classificada e numa percentagem residual de sucata mista mais favor vel ao ambiente Componentes eletr nicos sucata eletr nica deve ser eliminada em conformidade com a regulamenta o aplic vel Mat rias primas disjuntor a vacuo composto pelas seguintes mat rias primas A o parcialmente fosfatado galvanizado e cromado amarelo Cobre parcialmente prateado Pl stico resina epoxi poliamida poli ster policarbonato mistura ABS PC parcialmente refor ado a fibra de vidro Borracha Cer mica Lubrificante Embalagem Se a embalagem j n o for necess ria pode ser totalmente reciclada Subst ncias perigosas Nas condi es de entrega por parte da Siemens n o est o presentes subst ncias perigosas nos termos do regulamento relativo a subst ncias perigosas aplic vel ao territ rio da Rep blica Federal da Alemanha No que se refere ao funcionamento fora da Rep
31. a O bloqueio de chave sai 14 mm para fora da cobertura de revestimento N 0001 11 24 N Fig 52 Bloqueio de chave 59 3 Bloqueio el ctrico de fecho F1 3AX1415 opcional apenas 3AE1 Em vez do bloqueio de fecho mec nico ou tamb m adi cionalmente pode ser evitado o fecho do disjuntor a v cuo atrav s do bloqueio el ctrico de fecho F1 O bloqueio el ctrico de fecho F1 liberta o acciona mento do disjuntor a v cuo em caso de tens o auxiliar existente e em caso de falta de tens o auxiliar bloqueia mecanicamente n o s o fecho manual mas tamb m o fecho el ctrico interruptor de posi o S5 Nota Para circuitos mec nicos ou el ctricos o bloqueio el ctrico de fecho 3AX1415 tem de estar ligado tens o de comando caso contr rio n o poss vel qualquer fecho 0001 11 26 Fig 53 Bloqueio el ctrico de fecho 59 5 9229 0001 179 OE 31 2013 08 02 Descri o Placa de caracter sticas 1 Fabricante 144 2 de construc o LETTERE Comentado serge nominal y SIEMENS 1 4 Dura o nominal de curto circuito tk 13 Tipo 3AE1115 2 5 Massa m 12 E N S 3AE 00000023 Ano de fabrico 2005 2 6 Sequ ncia nominal de manobras 11 U 12 50 60 Hz n 1250 A 3 7 Classifica o segundo a norma 10 se 31 5 kA te 3 s o 8 Tens o alternada suport vel nominal Ug 8 9 UvUp 28 75 m 80 kg 5 E
32. agem do condutor de corrente principal ver Ligar o condutor de corrente principal p gina 55 Colocar a placa de separa o na placa polar 46 e encaixar na guia Senecess rio enganchar manualmente os ganchos de fixag o 47 46 0001 111 7 Fig 78 S3AE1 Montar as placas de separa o 47 F Vista sem condutor de corrente principal 9 79 3AE1 Encaixar as placas de separa o 47 Colocar na aleta seta a a placa de separa o ligeiramente dobrada em cima Pressionar a placa de separa o em baixo contra a placa polar 46 at que se oica encaixar 46 9229 0001 179 OE 2013 08 02 N ab AE e e o Montagem Verificar se os ganchos de fixa o da placa de separa o 47 est o completa mente enganchados por tr s das aletas de isolamento Se necess rio engan char manualmente os ganchos de fixa o Montagem do interruptor de instala o fixa em plano horizontal o e 2 m BI Fig 80 5 Montagem para instala o fixa por Fig 81 1 Montagem para instala o fixa por baixo Fixa o na superf cie de montagem Fixa o na cassete de encaixar 9229 0001 179 OE 2013 08 02 baixo No total para os diversos tipos de montagem est o dispon veis 4 orif cios de fixa o na placa base A fixa o deve ser realizada com parafusos M10 classe de resist ncia 8 8 Para o efeito s o determinantes os desenh
33. ar a morte ou ferimentos gra ves Antes de iniciar os trabalhos de conserva o observar as 5 regras de seguran a para aparelhos de alta tens o segundo a norma EN 50110 1 a saber Desligar a tens o Proteger contra religa o Confirmar aus ncia de tens o Ligar terra e curto circuitar ou isolar pecas sob tens o que se encontrem nas proximidades Manuten o Em condi es de funcionamento normais at corrente nominal o disjuntor a vacuo SION est isento de manuten o No entanto recomendamos um controlo visual regular O maior n mero admiss vel de ciclos de manobra mec nicos 10 000 30 000 ciclos de manobra encomend veis opcionalmente Perigo de esmagamento Mesmo comandadas dist ncia as pe as mec nicas podem mover se rapida mente O contacto com pe as mec nicas ou com pe as sob tens o de mola pode pro vocar esmagamentos N o remover as tampas e N o aceder s aberturas e N o tocar nos p los e no veio do disjuntor Perigo de queimaduras Tocar no aquecimento quente provoca queimaduras N o tocar no aquecimento antes de o mesmo ter arrefecido Trabalhos preliminares Antes do in cio dos trabalhos no disjuntor a v cuo devem ser consideradas n o s as normas de seguran a locais relativas a aparelhos de alta tens o mas tamb m as 5 Regras de seguran a conforme a EN 50110 1 Desligar a tens o de alime
34. blica Federal da Alemanha devem ser respeitadas as leis e as normas locais aplic veis Outras informa es Caso necessite de mais informa es dever dirigir se ao seu centro de assist ncia Siemens Assist ncia Para trabalhos de assist ncia os respons veis poder o ser contactados atrav s da Siemens IC LMV SE Service Tel 49 180 5247000 Fax 49 180 5242471 ou na Internet atrav s do endere o www siemens com energy support por e mail support ic siemens com e atrav s de qualquer representante local da Siemens 9229 0001 179 OE 71 2013 08 02 Conserva o P gina em branco 72 9229 0001 179 OE 2013 08 02 ndice remissivo ndice remissivo A Abertura manual mec nica 18 Acess rios dispon veis 70 Acoplamento da manivela 15 17 Adaptador do bra o de contacto 58 Altitudes de instala o 35 Anti bombagem Ol GITICA M TREE 18 mec nica 18 Aquecimento 01 16 18 29 reas de aplica o 11 B Barra de conectores 56 Barra de contacto 57 Barra de terminais X1 17 Barramento 2
35. clos de manobra Anti bombagem mec nica Fecho e abertura manuais mec nicos Todos os disjuntores a v cuo SION9 podem ser complementados com o seguinte equipamento Disparador de corrente de trabalho 3AX1101 Y2 Disparador de corrente do transformador 3AX1102 Y4 Y5 Disparador de corrente do transformador 3AX1104 0 1 Ws Y6 Disparador de subtens o 3AX1103 Y7 com resist ncia para disparador de subtens o Y7 R1 Aquecimento protec o contra gua de condensa o RO1 Bloqueio el ctrico de fecho 3AX1405 apenas 3AE1 F1 com interruptor de posi o bloqueio el ctrico de fecho apenas S5 3AE1 Mensagem de abertura do disjuntor SWB 46677 S6 Bloqueio mec nico 3AX1420 para m dulo de encaixar Interruptor de posic o SWB 46677 evita o fecho el ctrico em caso 812 de bloqueio mec nico Bloqueio de chave 3AX1437 apenas 3AE1 Chapa de protec o 3AX1456 apenas 3AE5 Uni o roscada PG 3AX1458 Para al m do disparador de corrente de trabalho Y1 de s rie o disjuntor a v cuo pode ser equipado com no m ximo um disparador do tipo 3AX11 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Descri o As possibilidades de combina o admiss veis de equipamentos adicionais bem como de vers es especiais podem ser consultadas no cat logo HG11 ou junto do representante da Siemens competente Motor M1 e pe er e e o 0001 11 15 Fig 22 3AE5 Motor 53 Fig 23 3AE1 Motor
36. de corrente do transformador QC 27 Y5 RR Hr 27 6 m 27 Disparador de subtens o Y7 18 28 54 Disparadores de corrente do transformador CYA E 18 NGS 18 mE 18 Dist ncia entre o centro dos p los 33 Dura o nominal de curto circuito 33 9229 0001 179 OE 2013 08 02 E Engrenagem cerent neris Drei 16 17 Equipamento b sico neser reer reee ene 18 F Factor de correc o da altitude 35 Fecho manual mec nico 18 Ficha Harting de baixa tens o XO 13 16 17 Frequ ncia nominal 33 H Haste de comando de isolamento 14 Indica o da posi o de comuta o LIG DESL 15 17 Indica o do estado da mola 15 17 Interface de baixa tens o XO 13 18 25 Interruptor auxiliar S1 16 17 23 Interruptor de posi o 24 12 oa igen denied 16 18 821 datada 16 17 24 822 iaa ea 17 24 593 dd ayaa 16 17 24 4 added 16 17 24 A 17 18 S6 16 17 24 L Liga o terra sese 50 M Mag
37. de posi o S3 e S4 abrem quando a mola de fecho estiver ten sionada Mensagem de abertura do disjuntor S6 SWB 46677 0001 11 46 Fig 37 5 Mensagem de abertura do disjuntor Fig 38 BAE1 Mensagem de abertura do disjuntor 54 6 54 6 Quando o disjuntor a v cuo desligado com um disparador el ctrico o interruptor de posic o S6 emite um contacto de curta durac o Este contacto pode ser utilizado para uma mensagem 24 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Descri o Interface de baixa tens o X0 64 pinos 3AX1134 0001 11 54 x e E E o o Fig 39 3AE5 Interface de baixa tens o X0 32 Fig 40 SAE1 Interface de baixa tens o X0 32 com tomada m ltipla X1 33 1 Os disjuntores a v cuo est o equipados na vers o standard com uma interface de baixa tens o de 64 pinos X0 para liga o do cabo de comando O conector de 64 pinos para a liga o externa adequado liga o de tipo engaste de cabos de comando com uma sec o nominal 1 5 9229 0001 179 OE 25 2013 08 02 Descri o Como segundo disparador pode ser montado um disparador de corrente de traba lho de corrente de transformador ou de subtens o 2 disparador de corrente de opera o Y2 3AX1101 N i TE q e e e 0001 11 19 Fig 41 5 2 disparador da corrente de trabalho Fig 42 1 2 disparador da corrente de trabalho 51
38. dimens es do disjuntor a v cuo podem ser consultadas no respectivo desenho cotado Se necess rio as mesmas est o dispon veis no seu representante Siemens O peso vem indicado na placa de caracter sticas do disjuntor a v cuo ver fig 54 ou pode ser consultado no respectivo desenho cotado 32 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Descri o Condi es ambientais Sob estas condi es ambientais poss vel que ocorra condensa o Os disjuntores a vacuo SION s o adequados para uti lizac o nas seguintes classes clim ticas IEC 60721 Parte 3 3 Classe Condi es ambientais clim ticas 3K41 Condi es ambientais biol gicas 3B1 Condi es ambientais mec nicas 3M2 Subst ncias quimicamente activas 3C22 Subst ncias mecanicamente activas 382 1 Limite de temperatura inferior 5 C com anota o A40 a N 25 Lx 2 Sem ocorr ncia de nevoeiro salino com forma o de conden 5 sa o concomitante 3 Condicionalismo pegas isolantes limpas 4 Valor m dio medido ao longo de 24 horas 5 Valor m dio medido ao longo de 1 m s Fig 56 Condi es ambientais Altitudes de instala o Poder isolante poder isolante de um isolamento ao ar diminui medida que aumenta a altitude devido reduzida press o atmosf rica Os valores de tens o nominal a impulso de raio indicados na fig 55 s o v lidos at altitude de instala o de 1 000 m acima do n vel do mar de acord
39. do 6 raio Up o oo comuta o nominal O Tasca o qi 10 Corrente de curto circuito nominal Isc Classifica o de segundo CEI 62271 100 E2 C2 M2 7 11 Tens o nominal Up 2 Made in German NEN 11 Frequ ncia nominal f 2 12 N mero de s rie Fig 54 Exemplo placa de caracter sticas 13 Designa o do modelo 14 Selo de controlo de qualidade Dados t cnicos Tens o nominal U kV 7 2 12 17 5 7 2 12 17 5 24 Corrente de servico nominal A 800 2 500 1 250 3 150 800 2 500 Tens o suport vel nominal a impulso 75 de raio valor de pico Up id op 95 22 80 a2 Tens o alternada suport vel nominal 2 2 20 28 p kV s 38 38 50 valor efectivo 32 42 32 42 Corrente de curto circuitonominal ls 12 5 31 5 40 16 25 Dist ncia entre o centro dos p los mm 150 160 210 275 210 275 210 275 Dist ncia entre a liga o inferior Sanc enire am 205 275 310 310 310 Sequ ncia nominal de manobras A B C A B C A B C A O 3min CO 3 min CO B O 0 3s CO 3 min CO sequ ncia nominal de manobras Standard C O 0 3s CO 15s CO Em caso de frequ ncia nominal 50 60 Hz ES A pedido aid A partir de 2000 A apenas com 310 mm de dist ncia entre a liga o inferior e superior e a dist ncia entre o centro dos p los 210 275 mm SEN A pedido apenas 3AE5 Fig 55 Dados t cnicos excerto do cat logo Dimens es e pesos As
40. e em posi o inclinada 8 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Transporte armazenamento e embalagem Q a z 0001 1 05 Fig 8 Transportar 3AE5 Fig 9 Transportar 3AE1 1 Di metro da sec o transversal do gancho m x 19 mm 2 Largura de abertura do gancho m n 18 mm Engatar os acess rios de eleva o nos olhais da grua Transporte para o local de montagem ou suspenso na grua para outras etapas de trabalho GS Nota Ter os acess rios fornecidos dispon veis para a montagem 9229 0001 179 OE 9 2013 08 02 Transporte armazenamento e embalagem Reutilizar a unidade de Reutilizac o da unidade de transporte A palete com a caixa de cart o com a maioria dos componentes podem voltar a ser transporte utilizados para o transporte do disjuntor a v cuo N o voltar a utilizar as correias tensoras ou cintagens de fita de pl stico cortadas Embalar o disjuntor a v cuo pela ordem inversa Fixar o disjuntor a v cuo firmemente palete com os meios auxiliares adequa dos Envolver com pel cula de protec o e fechar com fita adesiva Fixar os acess rios fornecidos Fechar bem a caixa de cart o Antes da devolu o f brica solicitar um n mero de mercadoria devolvida junto do representante da Siemens competente ver tamb m Assist ncia na p g 71 Em caso de devolu o indicar sempre tamb m o modelo e n de fabric
41. equipamento de eleva o ou o dispositivo de transporte Remover a cintagem de fita de pl stico Remover os grampos da caixa de cart o e levantar esta ltima Remover a pel cula do disjuntor a v cuo Em caso de embalamento naveg vel pressionar a pel cula inferior no fundo da palete Verificar se o fornecimento est completo Verificar se o disjuntor a v cuo apresenta danos css Nota Em caso de danifica es nomeadamente fracturas fissuras estaladuras deforma es em pe as met licas danos nos contactos de encaixe cabos arran cados ou expostos o disjuntor a v cuo j n o poder ser utilizado Devolu o na unidade de transporte original consultar Reutiliza o da unidade de transporte p gina 10 Transporte armazenamento e embalagem Fig 4 3AE5 Desembalar a instala o fixa Fig 5 3AE1 Desembalar a instala o fixa Fig 6 3AE5 Desembalar a vers o com m dulo de Fig 7 3AE1 Desembalar a vers o com m dulo de encaixar encaixar Transporte para o local de Remover todas as correias tensoras e t buas de fixa o montagem Retirar o conjunto de acess rios fornecido e armazenar em seguran a na embalagem para montagem posterior lt Nota Centro de gravidade deslocado Se os disjuntores a v cuo forem elevados com os bra os de contacto montados o centro de gravidade fica na direc o dos bra os de contacto O transporte realiza s
42. iga o disjuntor a v cuo por via el ctrica Est dispon vel para tens o cont nua e alternada O magneto de fecho Y9 n o foi concebido para o funcionamento cont nuo e desligado internamente de f brica atrav s do interruptor auxiliar S1 A tens o de alimentac o da entidade exploradora pode diferir 15 a 10 da tens o de alimentac o nominal do disjuntor a v cuo O magneto de fecho Y9 pode operar com tens o alternada ou cont nua e est protegido contra sobretens o SAE5 300 a 370 W VA 3AY1410 SAE1 140 a 210 W VA 3AY1510 21 Descri o 1 disparador da corrente de trabalho Y1 o a T o o o 0001 11 18 Fig 30 3AE5 1 disparador da corrente de trabalho Fig 31 1 1 disparador da corrente de trabalho 51 1 51 1 No 1 disparador de corrente de trabalho Y1 o impulso de disparo alimentado electricamente transmitido ao encravamento ABRIR por meio de uma armadura do magneto de ac o directa e o disjuntor a v cuo desligado O 1 disparador da corrente de trabalho Y1 n o foi concebido para o funciona mento cont nuo e desligado internamente de f brica atrav s do interruptor auxi liar S1 A tens o de alimenta o da entidade exploradora pode diferir 30 a 10 96 da tens o de alimenta o nominal do disjuntor a v cuo no que respeita tens o con t nua e 15 a 10 no que respeita tens o alternad
43. in rio de aperto de 4 0 4 Nm Montar a uni o roscada PG Para a vers o com barra de terminais ou tomada m ltipla sem ficha de baixa ten s o est inclu da uma uni o roscada PG no material de fixa o acess rios A uni o roscada PG destina se concentra o e protec o do cabo que sai da interface de baixa tens o cos Nota Os parafusos autoenroscantes est o previstos apenas para utiliza o nica Apertar a chapa de reten o da uni o roscada PG com os parafusos autoenroscantes chave de fendas Torx tamanho 20 e um bin rio de aperto de 3 0 3 Nm Cablagem da barra de terminais ou da tomada m ltipla consultar a p gina 51 Fig 75 Exemplo Montar a uni o roscada PG 9229 0001 179 OE 2013 08 02 45 Montagem Montar as placas de separa o para o lado da instala o As placas de separa o para o lado da instala o 47 s o utiliz veis para o isola mento de p los individuais entre si em caso de compartimento de liga o limitado Na utiliza o de placas de separa o 47 para o lado da instala o podem ser uti lizados condutores de corrente principal com no m x 60 mm de di metro ou sec o transversal ar 46 owwa 78 Fig 76 5 Montar as placas de separa o 47 Fig 77 SAE5 Encaixar as placas de separa o 47 Deslizar as placas de separa o nas barras roscadas j montadas do condu tor de corrente principal mont
44. irado do posto de seccionamento ou do quadro de comando Separar ou desligar o disjuntor a v cuo da tens o de alimenta o de comando e soltar o conector de baixa tens o ou o acoplamento de aperto SN10611 Mineral lwerk GmbH Acess rio peca sobresselente N de encomenda Observa o Manual de instru es 9229 0001 100 Manivela 3AX1530 2B Pega do m dulo de encaixar 3AX1430 2C Molykote Longterm 2 3AX14 33 2L Vaselina lubrificante para contactos Consist ncia pastosa ponto de inflama o p ex Atlantic branca firma Atlantic 210 baixo teor de cido 70 Fig 114 Acess rios dispon veis Ao encomendar pecas sobresselentes indicar sempre o modelo e n mero de fabrico do disjuntor a v cuo ver Placa de caracter sticas na p g 32 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Conserva o Responsabilidade pelo produto por parte do fabricante A responsabilidade do fabricante pelo produto cancelada caso se verifique pelo menos um dos seguintes crit rios e N o s o utilizadas pe as originais Siemens Os t cnicos que efectuam a substitui o n o s o formados e certificados pela Siemens As pe as s o incorretamente montadas ou ajustadas Os ajustes n o s o efectuados de acordo com as especifica es da Siemens Ap s a montagem e o ajuste n o efetuada uma verifica o final com um apa relho de teste aprovado pela Siemens incluindo document
45. iver ligado impedido o accionamento do elemento de consulta e accionamento b do lado do sistema Um mecanismo existente no carro de transla o ou no m dulo comutador bloqueia de forma fi vel a opera o do disjuntor no carro de transla o ou m dulo comutador Se o disjuntor a v cuo estiver desligado o elemento de consulta e accionamento b do sistema acciona o bloqueio mec nico do disjuntor a v cuo ao longo do curso a bloqueando o disjuntor a v cuo de forma fi vel contra fecho co 19 5 5 o o o o Fig 49 3AE5 Bloqueio mec nico Fig 50 3AE1 Bloqueio mec nico X X Vista seccional a Curso m n 5 mm m x 10 mm Y Representa o 3AE1 de baixo b Elemento de consulta e accionamento sec o transversal m x 14x 3 mm for a de manobra pelo menos 50 N Z Representa o 3AE5 de baixo c d ver desenho cotado Fig 51 Bloqueio mec nico As dimens es de montagem c d para o elemento de consulta ou accionamento b constam no desenho cotado 30 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Descri o Bloqueio de chave 3AX1437 opcional apenas 3AE1 Se o disjuntor a v cuo estiver equipado com um blo queio mec nico poss vel evitar a liga o manual com o bloqueio de chave Rodar a chave para a direita esquerda ou na horizon tal vertical fecha o bloqueio de chave poss vel retirar a chave da posi o de bloqueio Not
46. l apenas 3AE5 48 9229 0001 179 0E 2013 08 02 m at nu o o o Fig 84 SAE5 Montar a chapa de protec o opcio nal 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Montagem Para a tampa e para a protec o de queimaduras e em caso de erro de gases quentes que saiam pode ser fixada uma chapa de protec o A montagem da chapa de protec o tamb m pode ser realizada em disjuntores a v cuo com cassete de encai xar A cobertura de revestimento permanece montada Retirar os elementos de fixa o do conjunto de acess rios fornecido e de acordo com o desenho anexo montar a chapa de protec o Bin rio de aperto 20 2 Nm Conduzir a chapa de protec o entre a placa polar e a caixa de comando e fixar caixa de comando 49 Montagem Liga o terra Efectuar a liga o terra Ligar o disjuntor a v cuo liga o terra 70 de acordo com as normas em vigor na terra de protec o de alta tens o DIN EN 50341 A sec o transversal do cabo de terra deve ser seleccionada de modo que possa ser conduzida uma corrente de 30 A com uma queda de tens o m xima de 3 V em rela o ao ponto de liga o terra previsto consultar IEC 62271 200 cs Nota Se o disjuntor a v cuo SION estiver montado numa arma o met lica ligada terra e tiver uma liga o fixa e electro condutora n o necess rio efectuar uma liga o terra separada Ao fixar o disjuntor a v cuo dever o neste
47. neto de fecho 21 Magneto de fecho 9 16 17 Manivela tee bete tedesca 15 66 Mensagem de abertura do disjuntor S6 16 17 24 Mola de abertura 67 Mola de fecho 16 17 66 67 Motor MIL iie tette te tenens 16 17 19 N NOMAS LETT 12 N mero de s rie cooooooooccccccococcccnnononcnononoonanonnnccnnnnnos 33 P ruri p 59 Pega do m dulo de encaixar 61 62 Pino de fixa o eterne 57 Pino de fixa o helicoidal 57 Placa de caracter sticas 13 33 Placa de contacto do p lo 14 Placa de separa o 13 14 46 Placa polar ette tenen 13 14 46 Poderisolante ire ri cete oes 35 P lo do disjuntor sese 14 Posi o de montagem 42 73 ndice remissivo Posi o de opera o 30 Posi o de seccionamento 30 R Refrigerador da cabe a do p lo 14 Rel auxiliar 1 16 17 20 Resist ncia 1 16 17 28 Rosca de liga o 56 S Sequ ncia nominal de manobras
48. nta o e proteger contra o religamento Manualmente accionar de um modo sucessivo o bot o FECHAR ABRIR e FECHAR do disjuntor a v cuo Desta forma assegura se que o disjuntor a v cuo est desligado e a mola de fecho afrouxada Condi es de funcionamento especiais Se o disjuntor a v cuo operar em condi es desfavor veis em espa os interiores forma o de condensa o frequente e intensa poeira no ar etc recomendamos a limpeza das pe as isolantes e se necess rio das pe as exteriores a intervalos mais curtos 69 Conserva o Substitui o de pe as sobresselentes Limpeza Para garantir o poder isolante as pe as isolantes t m de estar limpas Esfregar as pe as isolantes com um pano h mido Como produto de limpeza utilizar apenas gua quente com um detergente dom s tico suave e deixar secar As articula es e os bronzes de chumaceira que n o possam ser desmontados n o podem ser lavados com um produto de limpeza antes do tratamento Vida til dos tubos de comuta o Se as comuta es ocorrerem frequentemente em sobrecarga ou curto circuito a vida til dos tubos de comuta o poder ser mais curta Acess rios e pe as sobresselentes A fim de assegurar eficazmente a funcionalidade do aparelho as pe as sobresse lentes s podem ser substitu das por pessoal qualificado e certificado Perigo de ferimento Para os trabalhos de conserva o o disjuntor a v cuo dever ser ret
49. o com a norma IEC 62271 1 A partir da altitude de 1 000 m o n vel de isolamento deve ser corrigido de acordo com a fig 57 UzUge Ka 1 50 U Tens o suport vel nominal U em atmosfera normal de refer ncia Uy tens o suport vel nominal requerida para o local de instalac o Ka Factor de correc o da altitude mei 140 7 m a 1 000 8 150 1 30 7 K 8 e C lculo do factor de correc o da altitude K H Altitude de instala o em metros m 1 para tens o alternada tens o a impulso de raio entre os condutores fase terra solicita o longi 120 T tudinal 110 1 Exemplo 108 Para uma tens o suport vel nominal de 75 kV a uma 4000 1500 2000 2500 3000 3500 4000m altitude de 2 500 m necess rio um n vel de isola H mento m nimo de 90 kV atmosfera normal de refer n cia 90 kV 2 75 kV e e e 2 500 1 000 8 150 75kVe1 2 Fig 57 Factor de correc o da altitude Ka 9229 0001 179 0E 33 2013 08 02 Descri o 34 Tempos de comuta o Tempo de fecho 75 ms Tempo de abertura 1 Disparador de corrente de trabalho Y1 lt 65ms 2 Disparador Y2 4 Y6 Y7 lt 50 ms Dura o do arco el ctrico 15 ms Tempo de abertura 1 Disparador de corrente de trabalho Y1 lt 80 ms 2 Disparador Y2 4 Y6 Y7 65 ms Tempo de pausa 300 ms Tempo de contacto Fecho Aber
50. o do disjuntor a v cuo ver Placa de caracter sticas na p g 33 Armazenamento cs Nota Armazenar o disjuntor a v cuo nas seguintes condi es Posi o de comuta o DESL ES Mola de fecho afrouxada MM cs Nota Danos por corros o em caso de armazenamento inadequado Se forem observadas as condi es de armazenamento abaixo indicadas o disjuntor a v cuo poder ficar armazenado na respectiva unidade de transporte por um per odo m ximo de um ano Se n o forem observadas as condi es de armazenamento o disjuntor a v cuo s poder ficar armazenado na unidade de transporte por um per odo m ximo de 6 meses Se estiver previsto um per odo de armazenamento superior a um ano retirar o disjuntor a v cuo da unidade de transporte O restante armazenamento realiza se se necess rio com uma nova protec o contra corros o de modo que o disjuntor a v cuo n o possa ser danificado Armaz m Unidade de Per odo de Gama de tempera Observa o N mero transporte armazena turas de empi mento lhadores Fechado seco bem z m x n o aberta 40 C a 55 m x 4 arejado e se poss 6 meses vel isento de poeira com uma n o aberta 1 5 C a 40 m x 4 humidade relativa do ar inferior a se necess rio 60 mais de com nova pro li aberta 5 C a 40 p 1 ano tec o contra a corros o 10 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Informa es gerais Informa
51. on Medium Voltage amp Systems Schaltwerk Berlin Nonnendammallee 104 13629 Berlim
52. ontactos no primeiro p lo durante o fecho e o momento em que suspenso o toque dos contactos em todos os p los durante a abertura subsequente Tempo de pausa per odo de tempo desde o fim do fluxo de corrente em todos os p los at ao in cio do fluxo de corrente no primeiro p lo 9229 0001 179 0E 2013 08 02 Descri o Esquemas de circuitos el ctricos Os esquemas de circuitos el ctricos apresentam todos os componentes dispon veis com os respectivos circuitos As fig 59 a 63 apresentam exemplos facultativos de disjuntores a v cuo Os esquemas de circuitos el ctricos do disjuntor a v cuo s o compilados em fun o da encomenda Fecho manual mec nico e fecho el ctrico Interruptor auxiliar prolongado HE 41 11 13 21 23 31 33 41 43 51 53 61 63 p 73 81 83 91 93 101 103 111 113 121 e ppa LEE 12 14 22 24 32 34 42 44 52 54 62 64 72 74 82 84 92 94 102 104 112 114 122 124 Disparador DESL HA lt Arr 0001 11 49 Y1 Y2 Y4 Y5 Y6 Y7 Fig 59 Exemplo de esquema de circuitos el ctricos 3A1 Ficha Harting de 64 pinos parte 1 do disjuntor a v cuo F1 Bloqueio el ctrico de fecho opcional com 3AE1 S3 Interruptor de posic o abre quando a mola de fecho HA Abertura manual tensionada HE Fecho manual S4 Interruptor de posic o mensagem Mola de fecho ten K1 Rel auxiliar anti bombagem sionada M1 M
53. orte Desembalamento Ferramenta necess ria Faca tesoura Meio de eleva o com spreader Garra ou alavanca Perigo de ferimento nas arestas vivas Os grampos podem partir se e expor arestas vivas Remover os grampos apenas com uma ferramenta adequada c Nota Com vista reutiliza o da caixa de cart o e devido s correias que se encontram por baixo desta n o cortar nem danificar a referida caixa Ao cortar a caixa de cart o as correias que se encontram no fundo da palete podem ser acidentalmente cortadas O disjuntor a v cuoest fixado com correias palete N o permitido transportar o disjuntor a v cuo na palete sem correias ver fig 5 cs Nota Perigo de tombamento devido a centro de gravidade deslocado Os disjuntores a v cuo com bra os de contacto montados podem tombar sem uma fixa o no sistema de contacto Antes de soltar as correias assegurar a estabilidade do disjuntor a v cuo e pren der o acess rio de eleva o nos pontos identificados com gancho da grua con sultar Fig 8 e Fig 9 9229 0001 179 OE 2013 08 02 0001 1 07 Transporte armazenamento e embalagem Fig 2 Remover as fixa es da caixa de cart o Fig 3 Exemplo Unidade de transporte sem caixa Abrir a unidade de trans porte 9229 0001 179 OE 2013 08 02 de cart o Colocar a unidade de transporte numa base plana antiderrapante e est vel press o Remover o
54. os dimensionados vinculativos Servindo se de 4 parafusos M10 apertar o interruptor de instala o fixa em baixo na superf cie de montagem Bin rio de aperto 40 4 Nm aplica se apenas a roscas lubrificadas Para a fixa o na cassete de encaixar desmontar a cobertura de revestimento antes da montagem consultar Desmontar e montar as coberturas p gina 42 e fixar a cablagem pr formada no mecanismo de accionamento consultar Efectuar a liga o de baixa tens o p gina 51 47 Montagem Montagem do interruptor de instalac o fixa em plano vertical com patilhas de fixa o A arma o ou chassis deve ser adequada s condi es de funcionamento e apre sentar capacidade de carga e estabilidade suficientes emt ub BIA e e e Fig 82 5 Montar as patilhas de fixa o Fig 83 SAE1 Montar as patilhas de fixa o Desmontar a cobertura de revestimento apenas 3AE1 consultar Desmontar e montar as coberturas p gina 42 Remover os elementos de fixa o do conjunto de acess rios fornecido e con forme o desenho anexo montar as patilhas de fixa o dobradas apenas 3AE5 planas ou curvadas apenas 3AE1 Bin rio de aperto 20 2 Nm Voltar a montar a cobertura de revestimento apenas 3AE1 na sequ ncia inversa consultar Desmontar e montar as coberturas p gina 42 Montagem do disjuntor a v cuo em plano vertical Montagem da chapa de protec o opciona
55. otor S6 Interruptores de posi o para mensagem de abertura P Acumulador de energia do disjuntor R1 Resist ncia X0 Interface de baixa tens o 81 Interruptor auxiliar Y1 1 Disparador de corrente de trabalho S12 Interruptor de posi o impede o fecho el ctrico em Y2 2 Disparador de corrente de trabalho caso de bloqueio mec nico Y4 Disparador de corrente do transformador S21 S22 Interruptores de posi o desligam o motor ap s o ten Y5 Y6 Disparador de corrente do transformador sionamento Y7 Disparador de subtens o Y9 Magneto de fecho Esta legenda tamb m se aplica aos seguintes esquemas de circuitos el ctricos 9229 0001 179 0E 35 2013 08 02 Descri o 1 2 7 Ne S67 Q xt e N a a 0 X1 S X0 7 b d 1 Varistor integrado 2 Rectificador integrado para CA CC s 100 V 3 Cabo HO7V K1x2 5sw segundo EN 50525 2 31 em caso de utiliza o de motores com CC 24V 48Ve60V 4 S no caso de se encomendar simultaneamente um bloqueio de fecho mec nico 2 Mecanismo de opera o do motor Fecho com anti bombagem Aquecimento 230 V CA Mensagem de abertura do disjuntor Bloqueio el ctrico de fecho opcional com 3AE1 2 2 0 8 D Fig 60 Exemplo de esquema de circuitos el ctricos 3AE1 Ficha Harting de 64 pinos parte 2 do disjuntor a v cuo 36 9229 0001 179 0E 2013 08 02 Descri o X0 X0 Y t O x Y6 Y4 lt t c
56. pertar bem as passagens com contra contacto com respectivamente 4 parafusos de cabeca boleada DIN 603 M8x25 8 8 com colo quadrado e anilhas de contacto e porcas sextavadas chapa em ago n o ferromagn tico no painel de comandos ou parte de tr s da arma o de encaixar Bin rio de aperto para 8 25 2 Nm Os bin rios de aperto s se aplicam a roscas lubrifi cadas Encaixar a tampa da passagem pelo outro lado Fig 106 Montar a passagem com contra contacto na arma o de encaixar ou na chapa 58 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Montagem Montagem do disjuntor a v cuo SION com cassete de encaixar Fig 107 Exemplo 3AE1 Utiliza o em barras de guia Fig 108 Exemplo 3AE1 Entrada e bloqueio Colocar o disjuntor a v cuo com cassete de encaixar nas barras de guia do lado da instala o Inserir o disjuntor a v cuo com cassete de encaixar nas barras de guia at aos batentes laterais seta grande para isso deslocar os punhos de bloqueio at ao meio do m dulo de encaixar setas pequenas Depois de atingir os batentes laterais verificar o engate seguro dos punhos de bloqueio 9229 0001 179 0E 59 2013 08 02 Montagem Deslocamento do disjuntor a v cuo SION para o m dulo de encaixar Perigo de esmagamento Mesmo comandadas dist ncia as pe as mec nicas podem mover se rapida mente O contacto com pe as mec nicas ou com pe as sob tens o de mola pode pro
57. peza na p g 70 Verificar se as uni es roscadas est o bem firmes Verificar se a ficha da barra de terminais est bem encaixada Se necess rio verificar e ajustar os aparelhos do cliente Opera es de teste sem tens o de alimenta o Tensionar a mola de fecho com a manivela consultar Fig 112 em seguida accionar o bot o FECHAR e ap s o fecho accionar o bot o ABRIR Opera es de teste com tens o de alimenta o Para as opera es de teste com o motor necess rio ligar a tens o de alimenta o O motor arranca imediatamente e tensiona a mola de fecho Verificar a indica o de estado de tens o da mola de fecho mec nico e el trico Testar electricamente o interruptor auxiliar S1 e o interruptor de posi o em ambas as posi es de fim de curso para esse fim accionar o disjun tor a v cuo Verificar o funcionamento do magneto de fecho Y9 e todos os disparado res de corrente de trabalho atrav s de accionamento el ctrico Se existir um disparador de subtens o Y7 3AX1103 O parafuso de blo queio do pino foi deslocado da posi o A para a B consultar Remover o dispositivo de seguran a de transporte do disparador de subtens o na p gina 53 9229 0001 179 OE 63 2013 08 02 Funcionamento Caso sejam detectadas falhas n o colocar o disjuntor a v cuo em funciona mento Se n o for poss vel solucionar as falhas ou danos dever
58. pla X1 Conectores X01 e X02 opcional Rel auxiliar K1 Placa de separac o para o lado do acciona mento opcional Cabeca do p lo com placa de contacto do p lo Cabeca do p lo com aletas de refrigerac o Refrigerador da cabeca do p lo Tubo de comutac o Placa de contacto do p lo Haste de comando de isolamento Placa polar Placa de separac o para o lado da instala c o opcional Parede de separac o 1 Disparador de corrente de trabalho Y1 2 Disparador Y2 Magneto de fecho Y9 Motor M1 Interruptor de posi o S12 Interruptor de posi o S21 Interruptor de posi o S3 Interruptor de posi o S4 Interruptor de posi o S5 Mensagem de abertura do disjuntor S6 Interruptor de posi o S22 Mola de fecho Indicador de estado da mola Bot o FECHAR 9229 0001 179 0E 2013 08 02 56 2 56 3 57 57 1 57 2 58 59 2 59 3 59 4 59 5 59 6 Bot o ABRIR Indica o da posi o de comuta o Engrenagem Abertura para a manivela Acoplamento da manivela Contador de ciclos de manobra Consulta ou bloqueio mec nico opcional Bloqueio de chave opcional Aquecimento R01 para protec o contra gua de condensa o opcional Bloqueio el trico de fecho F1 opcional Resist ncia R1 para disparador de sub tens o Y7 opcional 75 Publicado por Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Divisi
59. r de bra o de contacto no sistema de contacto Lubrificar o dedo de contacto no sistema de contacto com Molykote Long term 2 na parte de tr s do sistema de contacto ajustar o adaptador do bra o de contacto com parafuso anilhas e porcas Servindo se de uma chave inglesa apertar bem o adaptador do bra o de contacto ao sistema de contacto Desmontar o parafuso com anilhas e porca Fig 104 Fixar os sistemas de contacto com adaptador Fig 105 Fixar os sistemas de contacto nos bra os de do bra o de contacto nos bra os de contacto contacto com 60 mm com 40 mm 9229 0001 179 OE 57 2013 08 02 Montagem Servindo se de Molykote Longterm 2 lubrificar os sistemas de contacto para bra os de contacto com 60 mm sem adaptador do bra o de contacto de um lado no interior aresta exterior redonda nos dedos de contacto Encaixar o sistema de contacto na barra roscada e no brago de contacto tendo em aten o a posi o do sistema de contacto aresta exterior redonda at ao bra o de contacto Apertar bem o sistema de contacto com uma chave dinamom trica Bin rio de aperto para M12 40 4 Nm M16 100 10 Nm Os bin rios de aperto s se aplicam a roscas lubrificadas e Lubrificar o outro lado do sistema de contacto com Molykote Longterm 2 Montar a passagem e o contra contacto c Nota A chapa deve ser provida pelo cliente para isso consultar as dimens es no desenho cotado fornecido A
60. ramento consultar Fig 55 seta horizon tal Ver desenhos cotados X comprimento do pino de fixa o conforme a sec o transversal do barramento em mm Montar os bra os e os sistemas de contacto Fig 100 Limpar e montar as barras roscadas dos bra Fig 101 Limpar e montar os bra os de contacto os de contacto Lubrificar com vaselina as barras de contacto na zona de aparafusamento Aparafusar a barra roscada tendo em aten o o cumprimento das profundida des de aparafusamento consultar a tabela Profundidades de aparafusamento nas liga es superior e inferior p gina 55 Aparafusar as barras roscadas s superf cies de contacto Bin rio de aperto para M12 40 4 Nm M16 100 10 Nm Os bin rios de aperto s se aplicam a roscas lubrificadas Faces dos bra os de contacto de cobre granular limpare lubrificar com vaselina Faces com superf cies de contacto prateadas limpare lubrificar com vaselina 56 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Montagem Fig 102 Encaixar os bra os de contacto Fig 103 Para bra os de contacto com Y 40 mm colo car o adaptadordo bra o de contacto na parte de tr s Encaixar os bra os de contacto Montar as placas de separa o se existente consultar Montar as placas de separa o para o lado da instala o p gina 46 Para bra os de contacto em caso de corrente de servi o nominal Ir 1250 A com 40 mm inserir o adaptado
61. s deat O 11 EIL Aem 12 Aprova o de modelo nos termos do regulamento relativo protec o contra danos por raios X R6V 12 Material fornecido 12 DV OP acia 13 Configura o 13 BIOQUBIOS asia calo E T E 30 Placa de Caracteristicas EL LLL TL LECT 33 Dados TECNICOS RE 33 Condi es ambientais smsen 35 Altitudes de instala o m 35 Tempos de comuta o is 36 Esquemas de circuitos el ctricos ssssssssssssssssssssseeeeee enne nnne 37 PEE e Em Tem 41 Fixac o na C lula de COMU AC O eire echt xen aida 42 Liga o alerta ii is 50 Efectuar a liga o de balxa tersao t ttn te tuc Dateien tu tuu n ote delas cidad 51 Liga o el ctrica do condutor de corrente principal sss 55 Montagem do disjuntor a v cuo SION com cassete de encaixar ssssseees 60 FUNCIONAMENTO rss ii iii 63 Coloca o em funcionamento eira rn nn nan nn RR RR nn nn nn RR RR enne neris nentes sentire 63 Primeiro fecho dave 64 Bor 66 BCiLrige c I 67
62. s disjuntores a v cuo utilizados nos carros de transla o nos m dulos comutadores ou com seccionadores O disjuntor a v cuo s pode ser ligado em posi o de seccionamento ou de funcio namento A posi o de seccionamento ou de funcionamento a posi o do disjun tor a v cuo no carro de transla o ou m dulo comutador no posto de seccionamento Por outro lado o disjuntor a v cuo s pode ser deslocado no carro de transla o ou m dulo comutador quando se encontra desligado GS Nota Danos materiais devido a accionamento incorrecto apenas SAE5 O accionamento simult neo dos bot es FECHAR e ABRIR n o permitido Desse modo o disjuntor a v cuo danificado irremediavelmente 29 Descri o Posi o de seccionamento Posi o de opera o Posi o de comuta o LIG Posi o de comuta o DESL Posi es do disjuntor a v cuo no posto de seccionamento A dist ncia de seccionamento entre os contactos do disjuntor a v cuo e os contra contactos do posto de seccionamento est criada a 100 O interruptor est completamente recolhido no posto de seccionamento e os con tactos do disjuntor a v cuo apresentam sobreposi o total com os contra contactos do posto de seccionamento Bloqueio mec nico opcional Um elemento de consulta e accionamento b no lado do sistema detecta a posi o de opera o LIG DESL do disjuntor a v cuo Se o disjuntor a v cuo est
63. s tubos de comuta o Uma ligeira altera o do curso de contacto ao longo de toda a vida til n o tem influ ncia no funcionamento do disjuntor a v cuo 14 9229 0001 179 OE 2013 08 02 ug 56 1 55 1 Descri o Mecanismo de accionamento No mecanismo de accionamento est o alojados todos os componentes el ctricos e mec nicos necess rios para ligar e desligar o disjuntor a v cuo As hastes de comando de isolamento transmitem o movimento de comuta o aos p los do disjuntor O mecanismo de accionamento encontra se fechado com a cobertura de revesti mento remov vel 20 1 Elementos de comando e indicadores 20 1 57 2 Gy Nn 56 2 5 i E gt 5 5 S S Fig 18 Painel de comando 3AE5 Fig 19 Painel de comando 3AE1 20 1 Cobertura de revestimento 57 2 Acoplamento da manivela 55 1 Indica o do estado da mola 58 Contador de ciclos de manobra 56 1 Bot o FECHAR 59 3 Bloqueio de chave opcional apenas 3AE1 Fun es Indica es 9229 0001 179 OE 2013 08 02 56 2 Bot o ABRIR 56 3 Indicador da posi o de comuta o LIG DESL Na cobertura de revestimento 20 1 existem aberturas para os elementos de comando e indicadores O disjuntor a v cuo fechado com o bot o FECHAR 56 1 O motor tensiona ime diatamente a mola de fecho Em caso de falha da tens o de alimenta o ao motor a mola de fecho pode ser tensionada com uma manivela Para o efeito existe na cobertura
64. se adequada ou preparar para montagem suspenso na grua c Nota Danos materiais devido a opera o incorrecta Se o disjuntor a v cuo SION for accionado manualmente com a cobertura de revestimento retirada e o bloqueio mec nico accionado o mecanismo de accio namento do disjuntor a v cuo danificado irremediavelmente Os direitos garantia s o eliminados pela opera o incorrecta Servindo se dos meios adequados deve proteger o disjuntor a v cuo SION da liga o caso a cobertura de revestimento esteja removida e caso esteja accio nado o bloqueio mec nico Perigo de queimaduras Tocar no aquecimento quente provoca queimaduras N o tocar no aquecimento antes de o mesmo ter arrefecido 9229 0001 179 0E 41 2013 08 02 Montagem Verificar os dados Posic o de montagem Fixa o na c lula de comuta o O disjuntor a v cuo entregue na posi o de comuta o DESL Antes da monta gem do disjuntor a v cuo remover os auxiliares de transporte consultar Desem balamento na p gina 6 Antes de montar o disjuntor a v cuo numa c lula de comuta o devem verificar se os dados da placa de caracter sticas consultar Placa de caracter sticas na p gina 32 para evitar enganos O disjuntor a v cuo SION s pode ser montado verticalmente em rela o aos tubos de comuta o como m dulo de encaixar e como instala o fixa em espa os interiores Fig
65. ser adquiridos atrav s do centro de assist ncia Siemens Preparar as superf cies de contacto c Nota Limpar as superf cies de liga o revestidas a cobre e a prata com um pano n o escovar Os diferentes materiais Al CU utilizados nas liga es n o podem ser tratados com o mesmo dispositivo de limpeza As pecas prateadas n o podem ser aparafusadas a calhas de alum nio e q e e e 0001 11 14 Fig 95 Limpar as superf cies de liga o Fi g 96 Limpar as superf cies de liga o dos barra mentos 54 9229 0001 179 OE 2013 08 02 Montagem Trabalhar cuidadosamente as superf cies de contacto dos barramentos com escova de aco em cruz at o metal ficar a nu e eliminar os res duos com panos limpos Ap s a limpeza aplicar nas superf cies de contacto nuas uma fin ssima camada de vaselina sem cido p ex Shell Vaseline 8420 e aparafusar de imediato Profundidades de aparafusamento nas liga es superior e inferior Tens o nominal U kV 7 2 12 17 5 7 2 17 5 24 Corrente de servi o nominal A n 31 5 7 at 31 5 40 12 5 25 Corrente de curto circuito kA 800 800 2000 800 2 000 800 2000 800 2000 nominal lsc 1250 1250 2500 1250 2500 1250 2500 1250 2500 Rosca de liga o M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 Liga o superior A mm 20 1 Liga o inferior B mm 28 1 38 1 28 1
66. sparador de subten s o Existe disparador Nos disjuntores a v cuo com disparador de subtens o Y7 3AX1103 existe um de subtens o Y7 dispositivo de seguran a de transporte Desmontar a cobertura de revestimento consultar Desmontar e montar as coberturas p gina 42 Deslocar o parafuso de bloqueio do pino da posi o A para a B ver ficha indi cativa no mecanismo de accionamento do disjuntor a v cuo Voltar a montar a cobertura de revestimento na sequ ncia inversa consultar Desmontar e montar as coberturas p gina 42 o LO ml m q o o o Fig 93 3AE5 Remover o dispositivo de seguran a Fig 94 1 Remover o dispositivo de seguran a de transporte de transporte 9229 0001 179 OE 53 2013 08 02 Montagem Liga o el ctrica do condutor de corrente principal Alta tens o Perigo de morte S se pode proceder a uma verifica o do disjuntor a v cuo no painel de coman dos em alta tens o depois de se confirmar que o dispositivo est em condi es impec veis de operacionalidade consultar Colocac o em funcionamento na p g 63 Cz5 Nota Aplicar vaselina nos barramentos antes da montagem cs Nota Consultar as profundidades de aparafusamento para parafusos ou barras roscadas e as profundidades de inser o de pinos de fixa o ou de pinos de fixa o helicoidais na tabela Profundidades de aparafusamento Fig 97 Os barramentos podem
67. tura 1 Disparador de corrente de trabalho Y1 lt 75ms 2 Disparador Y2 4 Y6 Y7 lt 60 ms Durac o m nima do comando Magneto de fecho Y9 45 ms 1 Disparador de corrente de trabalho Y1 40 ms 2 Disparador Y2 Y4 Y6 Y7 20 ms Dura o m nima do impulso da mensagem de abertura do disjuntor S6 1 Disparador de corrente de trabalho Y1 gt 10ms 3AE5 1 Disparador de corrente de trabalho Y1 gt 15 ms SAE1 2 Disparador 3AE5 Y2 Y4 Y6 Y7 gt 6ms 2 Disparador 3AE1 Y2 Y4 Y6 Y7 gt 10ms Tempo de rearme no accionamento el M1 15s trico Erro de sincronismo entre os p los s 2ms Fig 58 Tempos de comuta o Tempo de fecho per odo de tempo entre o in cio emiss o de comando do movi mento de fecho e o momento de toque dos contactos em todos os p los Tempo de abertura per odo de tempo entre o in cio emiss o de comando do movimento de abertura e a abertura do ltimo p lo Dura o do arco el ctrico per odo de tempo desde o in cio do primeiro arco el ctrico at extin o dos arcos el ctricos em todos os p los Tempo de abertura per odo de tempo entre o in cio emiss o de comando do movimento de abertura e a extin o do arco el ctrico no ltimo p lo a extinguir se tempo de abertura dura o do arco el ctrico Tempo de contacto Fecho Abertura per odo de tempo num ciclo de manobra LIG DESL entre o momento de toque dos c
68. untor a v cuo signi fica pessoal familiarizado com o transporte armazenamento instala o monta gem coloca o em funcionamento funcionamento e conserva o do produto e que disp e das qualifica es correspondentes sua actividade como p ex Forma o e instru o ou habilita o para ligar e desligar ligar terra e identifi car circuitos el ctricos aparelhos e sistemas em conformidade com as normas de seguran a t cnica Forma o ou instru o em manuten o e utiliza o de equipamento de segu ran a adequado em conformidade com as normas de seguran a t cnica Forma o em primeiros socorros lt Nota O direito a invocar a responsabilidade pelo produto s subsiste se as pe as sobresselentes adquiridas forem substitu das por pessoal formado e certificado pela Siemens 9229 0001 179 0E 2013 08 02 60 lt a NG ka 2 Lista de abreviaturas bd ap ce da GAR a 4 Transporte armazenamento e embalagem sss 5 TANSONG cm c 5 Desembalamento 2 6 Reutiliza o da unidade de transporte aerea acerte nn nennen 10 Armazenamento 10 Informa es gerais sse trennen tentent tenente tentent nennt nns 11 Angu
69. xiliares para adapta o Pot ncia absorvida para 0 5 Ae 1 A lt 6 VA a lt 90 de corrente nominal do dispa rador de corrente do transformador e com armadura aberta 10W VA 27 Descri o Pot ncia absorvida 0001 11 55 Disparador de subtens o Y7 3AX1103 cs Nota O disparador de subtens o Y7 s pode ser accionado com a resist ncia em s rie R1 anexa cs Nota Para circuitos mec nicos ou el ctricos o disparador de subtens o 3AX1103 tem de estar ligado tens o de comando caso contr rio n o poss vel qual quer fecho consultar Remover o dispositivo de seguran a de transporte do dis parador de subtens o p gina 54 O disparador de subtens o Y7 possui um sistema de solenoide que com o disjuntor a v cuo ligado est continuamente em tens o Se a tens o descer abaixo de um determinado valor o desencravamento do disparador de subtens o Y7 activado e desencadeada a abertura do disjuntor a v cuo atrav s do acumulador de energia O disparo arbitr rio do disparador de subtens o Y7 processa se geralmente atrav s de um contacto normalmente fechado no circuito de corrente de disparo mas pode ser executado por meio de um contacto normalmente aberto curto cir cuitando a bobina magn tica Nesta modalidade de disparo a corrente de curto cir cuito da bobina magn tica limitada pela resist ncia incorporada O disparador de subtens o

- Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents