SENSOR DE VISÃO FQ
Contents
1. poss vel guardar grandes hist ricos de inspec o em cart es SD e utiliz los mais tarde para rastreio Auto detec o Quando est o ligados v rios sensores ao Touch Finder o visor muda automaticamente para a imagem do sensor que produziu um resultado NG Isto permite a visualiza o din mica das condi es de rejei o Sensores e sistemas de vis o Inspec o cont nua Actualizado l l l l l l l l As condi es de avalia o podem ser ajustadas no Touch Finder Registo de Resultados Recentes Apresenta 1 000 resultados de inspec o mais recentes na forma de um gr fico Cart o SD At 10 milh es de valores de medi o ou mais para um cart o SD de 4 GB At 10 000 imagens ou mais para um cart o SD de 4 GB A imagem do sensor NG apresentada automaticamente OMRON FQ O FQ incorpora tecnologia de vis o avan ada Detec o de Cor Real A maior parte dos sensores de vis o no Mercado funcionam utilizando o processamento de imagens em escala de cinzentos devido grande exig ncia do processamento de imagens a cores No entanto muitas aplica es podem n o ser adequadas ou ficar inst veis com o processamento em escala de cinzentos devido necessidade da inspec o de cores ou de um baixo contraste da imagem Para oferecer solu es para este tipo de problema o sensor de vis o FQ combina uma unidade de processamento de gra2. Europlug FQ AC4 BF 250 V m x UK FQ AC5 OMRON Especifica es Item Modelo Campo de vis o Dist ncia de instala o Fun es principais Entrada de imagem Ilumina o Registo de dados Trigger de medi o Especifica es de E S Caracter sticas Imunidade ambiental Materiais Peso Acess rios Modelos de fun o nica Tipo NPN PNP Itens de inspec o N mero de inspec es simult neas Compensa o de posi o N mero de imagens registadas M todo de processamento de imagens Filtro de imagem Elementos de imagem Obturador Resolu o de processamento M todo de ilumina o Cor da ilumina o Dados de medi o Imagens Sinais de entrada Sinais de sa da Especifica o de Ethernet M todo de liga o Tens o de alimenta o Consumo de corrente Temperatura ambiente Humidade ambiente Atmosfera ambiente Grau de protec o Sensor Suporte de Montagem Fixa o de Filtro de Polariza o Conector de Ethernet Conector de E S Modelos de fun o nica Modelos standard FQ S10_ FQ S20_ FQ S15_ FQ 525 Consulte a tabela abaixo Consulte a tabela abaixo Procura rea cor m dia posi o de contorno e largura de contorno 1 32 Nenhum Suportada 8 32 Cor real Grande alcance din mico HDR filtro de polariza o fixa o e balan o de brancos CMOS a cores de 1 3 polegadas 1 250 a 1 30 000 752 x 480 Impulso Branco No Sensor 1 000
3. S Ethernet e alimenta o Uma nova refer ncia em nitidez de imagem Al m de ser uma inova o em termos de simplicidade o sensor de vis o FQ da Omron tamb m lhe oferece o melhor em termos de qualidade e nitidez de imagem Pela primeira vez num aparelho desta gama pode beneficiar de uma s rie de caracter sticas avan adas para a captura e processamento da imagem Gra as aos seus potentes LEDs alta din mica HDR e aos filtros de polariza o poss vel realizar uma inspec o est vel em superf cies onde os sensores de vis o convencionais n o v em nada A nitidez da imagem permite uma instala o simples uma vez que o ngulo de vis o j n o crucial Ind stria gr fica Componentes el ctricos objectos multicoloridos contraste mais baixo Sensor de cores reais Ilumina o de alta pot ncia Todas as grada es de RGB mais O contraste sempre foi uma dificuldade de 16 milh es s o processadas no que diz respeito ao processamento directamente N o necess rio de imagens No entanto com o sensor efectuar qualquer convers o de escalas de vis o FQ todas as imagens s o claras de cinzento ou filtragem de cores e n tidas com um contraste perfeito para obter resultados fi veis Ind stria autom vel brilhante e espelhada Sensores HDR As varia es nas condi es de ilumina o podem causar reflexos ou raios indesej veis O HDR minimiza esses efeitos maximizando a estabilida
4. SENSOR DE VIS O FQ Mais do que apenas simplicidade A n a me a O O o i a o pem A Di dr m F a it e T nai sm i i rr ads E pa mo m is ky ei Tl e e E di O e mi Em z kiri m ne E mia Ta a ar O i re e aa e O SE m jm E TF m E sa DE O pre o T a rE p 1 Pai p a ER a kr E Pi E i E o ee pur qua ad T E E A Err e g oa q O e re l reii om a a ED elit att CO a p m a sem m E e am Funcionamento com um s toque Imagens n tidas Plataforma flexivel realrzing Orienta es simples e claras A Omron apresenta uma nova era de simplicidade e desempenho com a nova gama de sensores de vis o FQ Agora j pode beneficiar de tecnologia de ponta sem instru es de funcionamento complexas ou conhecimentos t cnicos aprofundados Com o controlo de um s toque atrav s do PC ou da consola intuitiva TouchFinder poder aceder a todas as fun es e configura es com rapidez e facilidade Obtenha uma excelente qualidade de imagem mesmo a partir das superf cies mais complicadas atrav s das ferramentas de processamento avan adas Al m disso uma vez que o sensor de vis o FQ est dispon vel numa vasta gama de modelos n o ter de comprometer se com uma escolha que tenha demasiadas ou poucas fun es para as suas necessidades Caracter sticas e Controlo de um s toque atrav s de um menu
5. de focagem r pido e f cil permitindo lhe utilizar o sensor numa grande variedade de aplica es Grande amplitude campo de vis o de 7 5 300 mm Campo de vis o 3 8 2 60 Vis o reduzida Standard 240 Campo de vis o 153 910 Vis o ampla longa dist ncia Campo de vis o 29 191 380 Vis o ampla curta dist ncia Slo Guiados pela simplicidade O sensor de vis o FQ leva o para uma nova dimens o de simplicidade e orienta o intuitiva do utilizador Gra as ao menu de navega o inovador saber sempre em que ponto est Ser guiado passo a passo e aprender rapidamente como navegar directamente at qualquer item de configura o Utilize as potentes fun es autom ticas do FQ para encontrar as configura es ideais Deixe que o FQ o assista na configura o inicial e em qualquer ajuste preciso ou altera o de configura o Os utilizadores n o necessitam de ser peritos em sensores de imagem uma vez que a intelig ncia de processamento est incorporada na unidade Est o dispon veis v rios tipos de visualiza es dos resultados das inspec es vista geral detalhe tend ncia ou distribui o As op es do visor FQ fornecem lhe os resultados de que necessita para tomar decis es conscientes sobre a sua produ o Touch amp start configura o da inspec o 1 Seleccione o item a inspeccionar 2 Programe
6. simples baseado em cones e Excelente qualidade de imagem e Processamento de cores reais 16 milh es de cores e Opera o atrav s do PC ou do ecr TouchFinder Vantagens e Configura o simples e orientada e Resultados fi veis em qualquer superf cie e Uma flexibilidade extraordin ria um dispositivo que se adapta perfeitamente a qualquer aplica o V ao pormenor LEDs de alto desempenho e uma filtragem potente proporcionam imagens n tidas mesmo nas superf cies mais dif ceis Orienta es simples Com o menu de navega o simples saber sempre em que ponto da produ o est Plataforma flex vel Seleccione o sensor de vis o que melhor se adapta sua aplica o e decida como quer utiliz lo SLD Compacto e robusto O sensor de vis o FQ a solu o mais compacta que combina uma c mara e um processador de imagens numa s estrutura Gra as lente incorporada e aos LED s de alto desempenho n o necessita de recorrer ilumina o externa reduzindo custos e espa o O seu n vel de protec o IP67 permite utilizar o FQ mesmo em ambientes rigorosos Tamanho compacto e estrutura robusta adapta se a qualquer m quina LEDs de alta pot ncia nico na sua classe Lente incorporada regula o precisa e simples do foco da c mara Processador de imagem potente inspec o de alta velocidade e filtragem excepcional Conectores industriais para o trigger E
7. F1 1 e Manual de Instru es e Guia de Introdu o R pida e Formul rio de registo de membro Campo de vis o Dist ncia de instala o Peso PNP Horizontal x Vertical FQ S25010F 7 5 X 4 7 a 13 x 8 2 mm 38 a 60 mm Aprox 160 g FQ S25050F 13 x 8 2 a 53 x 33 mm 56 a 215 mm Aprox 160 g FQ S25100F 53 x 33 a 240 x 153 mm Modelo de longa dist ncia 220 a 970 mm Aprox 150 g FQ S25100N 29x 18 a 300 x 191 mm Modelo de curta dist ncia 32 a 380 mm Aprox 150 g OMRON Touch Finder item Modelo com fonte de alimenta o CC FQ D30 N mero de Sensores pass veis de serem ligados m x 8 Fun es principais Tipos de visor de medi o Tipos de imagem do visor Imagens de barreira fixas ampliadas e reduzidas Modelo com fonte de alimenta o CA CC bateria FQ D31 Visualiza o do ltimo resultado visualiza o do ltimo NG Gr fico de tend ncias histogramas Registo de dados Idioma do menu Resultados de medi es imagens medidas Ingl s alem o franc s italiano espanhol chin s tradicional chin s simplificado coreano e japon s Indica es LCD Dispositivo de visualiza o LCD a cores TFT de 3 5 polegadas Pix is 320 x 240 Cores do visor 16 777 216 Luz de fundo Vida til 1 50 000 horas a 25 C Ajuste de luminosidade Fornecido Protec o de ecr Fornecido Interface de opera o Ecr t ctil M todo Pel cula de resist ncia Vida til 2 1 000 000 Interface externo Ethernet 100BASE TX 10BASE T Ca
8. al SP2 ou superior Microsoft Windows 7 Home Premium ou superior CPU Core 2 Duo 1 06 GHz ou equivalente ou superior RAM 1 GB m n HDD Espa o em disco de 500 MB m n 2 Monitor 1 024 x 768 pontos min j As vers es japonesa e inglesa suportam apenas as vers es do SO de 32 bits 2 tamb m necess rio espa o adicional para o registo de dados OMRON Dimens es Sensor FQ S10010F S10050F S15010F S15050F FQ S20010F S20050F S25010F S25050F Fixa o de Filtro de Polariza o Touch Finder FQ D30 D31 35 5 33 Suporte de Montagem 105 58 T Ii 27 9 121 20 13 51 Fornecido apenas com FQ D31 FQ S10100F S10100N S15100F S15100N FQ S20100F S20100N S25100F S25100N Fixa o de Filtro de Polariza o j Suporte de Montagem 105 58 Unidade mm Dimens es dos Furos de Montagem 4 M4 Profundidade 6 Adaptador para fi
9. de dos resultados de inspec o contrariando pe a a pe a altera es e desalinhamento Loo Simplesmente o produto mais flex vel da sua gama A flexibilidade junta se simplicidade no que se refere ao design funcionalidade e facilidade de utiliza o do sensor de vis o FQ da Omron Adequado para todos os tipos de processamento e aplica es de embalagem o FQ pode ser adaptado para satisfazer at os requisitos mais exigentes e qualquer conceito operacional A instala o e a configura o est o nas suas m os Com PC ou aut nomo Local ou remoto Port til ou fixo Permanente ou tempor rio O utilizador tem um controlo total sobre o sensor de vis o FQ da Omron incluindo uma visualiza o de imagens em directo Basta ligar a consola Touch Finder ou a ferramenta de PC quando for necess rio Escolha entre a instala o permanente com calhas DIN ou a vers o port til com uma bateria recarreg vel para total liberdade de utiliza o Controlo m ltiplo um para tudo Se a sua aplica o utiliza v rios sensores de vis o FQ estes podem ser ligados e controlados atrav s de um TouchFinder ou de um software para PC Adapta se ao seu campo de vis o N o importa se est a trabalhar com pe as grandes ou pequenas a amplitude dos sensores de vis o FQ da Omron adapta se perfeitamente Seleccione o modelo FQ com a amplitude adequada e ajuste o campo de vis o sua aplica o O processo
10. depois de adquirir um Sensor pode transferir o software de configura o gratuito que pode ser executado num PC e ser utilizado em vez do Touch Finder Consulte o formul rio de registo de membro para obter detalhes Informa es de encomenda Sensor Campo de vis o NPN FQ S10010F FQ S20010F FQ S10050F FQ S20050F FQ S10100F FQ S20100F FQ S10100N FQ S20100N PNP FQ S15010F FQ S25010F FQ S15050F FQ S25050F FQ S15100F FQ S25100F FQ S15100N FQ S25100N Nota Toler ncia campo de vis o 10 m x Touch Finder Acess rios CA CC bateria FQ D31 Para o Sensor suporte de Montagem FQ XL fornecido com o Sensor 10 Adaptador de CA e a Bateria s o vendidos separadamente Cabos Fixa o para Filtro de Polariza o FQ XF1 Cabos Ethernet FQ ligar o Sensor ao Touch 2m FQ WN002 Para o Touch Adaptador para Fixa o do Painel FQ XPM Finder o Sensor ao PC 10m FQ WN010 Finder 20 m FQ WNO20 Cabos de E S 2m FQ WD002 10m FQ WD010 Adaptador CA FQ AC 20 m FQ WD020 w y para modelos de CC CA Bateria Concentradores de comuta o industriais Recomendado Bateria FQ BAT1 para modelos de CC CA Bateria Nenhum 0 08 A W451 03B Caneta T ctil FQ XT fornecida com o Touch Finder 5 Nenhum 0 12 A W451 05B Al a FQ XH Suportada W4S1 05C mm Adaptadores CA para Touch Finder com Fonte de Alimenta o CC CA Bateria Seleccionar o modelo para o pa s em que o Touch Finder ser utilizado 250 V m x Ficha
11. e baixa din mica imagem de elevada din mica Escuro COR Claro Fornecer uma ilumina o adequada s inspec es pode muitas vezes ser o factor decisivo entre o sucesso ou o insucesso da aplica o Especialmente quando estiver a inspeccionar um campo de vis o amplo pode ser dif cil conseguir uma ilumina o uniforme e consistente Sensor de vis o de uso geral Para ultrapassar estes problemas foi desenvolvido um novo sistema ptico DR para o sensor de vis o FQ Este sistema utiliza eficazmente toda a luz LED para manter um brilho consistente em todo o campo de vis o com o dobro da luminosidade dos modelos anteriores O sensor de vis o FQ tem tamb m um filtro de polariza o para eliminar reflex es permitindo obter inspec es fi veis e consistentes mesmo em objectos brilhantes Sensor de Vis o FQ Sistema ptico DR Sistema ptico de dupla reflex o OMRON Chip LED Luz desperdi ada O novo sistema ptico DR utiliza eficazmente toda a luz para atingir o dobro da luminosidade dos modelos anteriores Configura o do Sistema Configura o Standard Liga o M ltipla Trigger do sensor Podem ser ligados at 8 Sensores Touch Finder Sensor FQ ssa dae o Touch Finder Concentrador de Comuta o Cabos Cabos i Eth F O thernet FQ de E S Cabos Ethernet RJ45 Cabos Ethernet FQ Standard Fonte de Alimenta o de 24 VDC Nota Se se registar como membro
12. itens Se for utilizado um Touch Finder podem ser guardados resultados at capacidade de um cart o SD No Sensor 20 imagens Se for utilizado um Touch Finder podem ser guardadas imagens at capacidade de um cart o SD Trigger externo simples ou cont nuo 7 sinais e Entrada de medi o nica TRIG e Entrada de comando INO a IN5 3 sinais e Sa da de controlo BUSY e Sa da geral seleccion vel OR e Sa da de erro ERROR Nota Os tr s sinais de sa da podem ser atribu dos s selec es de itens de inspec o individuais 100BASE TX 10BASE T Cabos de conex o especiais e Fonte de alimenta o e E S 1 cabo e Touch Finder e computador 1 cabo 20 4 a 26 4 VDC incluindo ondula o 2 4 A m x Em funcionamento O a 50 C Armazenamento 25 a 65 C sem congela o ou condensa o Funcionamento e armazenamento 35 a 85 sem condensa o Sem g s corrosivo IEC 60529 IP67 com fixa o de filtro de polariza o montado PBT PC SUS PBT PBT PC Composto de vinil imperme vel ao leo PVC sem chumbo resistente ao calor Depende do campo de vis o e da dist ncia de instala o Consulte a tabela abaixo NPN FQ S10010F FQ S10050F FQ S10100F FQ S10100N Modelos standard PNP NPN FQ S15010F FQ S20010F FQ S15050F FQ S20050F FQ S15100F FQ S20100F FQ S15100N FQ S20100N 1 Toler ncia 10 m x e Suporte de Montagem FQ XL 1 e Fixa o de Filtro de Polariza o FQ X
13. nde pot ncia e uma tecnologia de processamento de cores reais que permite inspec es r pidas utilizando imagens a cores utilizada a mesma tecnologia no modelo de ponta da Omron de sensores de vis o que largamente Imagem de entrada utilizado na ind stria 0000 Detec o HDR As superf cies brilhantes e muito reflectoras podem muitas vezes causar halos an is de luz ou mesmo um brilho irregular numa imagem e Sensor de vis o de uso geral juntamente com a coloca o inconsistente de pe as as inspec es podem tornar se inst veis e n o serem fi veis Estes halos an is de luz s o o resultado de uma baixa din mica dos sensores de vis o standard O sensor de vis o FQ utiliza uma tecnologia de processamento de elevada din mica HDR da Omron melhorando a din mica do sistema at 16 vezes relativamente aos sensores de vis o convencionais O resultado a detec o est vel de objectos que s o altamente reflectores mesmo quando a coloca o das pe as n o consistente Sensor de Vis o FQ Ilumina o de Grande Pot ncia Sensores e sistemas de vis o Sensor de vis o de uso geral Processamento de imagens bin rias gt 00 Imagem monocrom tica E EEE de 1 bit Processamento de imagens em tons de cinzento Imagem em tons de E maus cinzento de 8 bits Sensor de Vis o FQ Processamento de imagens em cores reais 20000 Imagem em cores reais de 24 bits imagem d
14. ndustrial omron es Finl ndia Tel 358 0 207 464 200 www industrial omron fi Fran a Tel 33 0 1 56 63 70 00 www industrial omron fr Holanda Tel 31 0 23 568 11 00 www industrial omron nl Hungria Tel 36 139930 50 www industrial omron hu It lia Tel 39 02 326 81 www industrial omron it Noruega Tel 47 0 22 65 75 00 www industrial omron no Pol nia Tel 48 0 22 645 78 60 www industrial omron pl Reino Unido Tel 44 0 870 752 08 61 www industrial omron co uk Rep blica Checa Tel 420 234 602 602 www industrial omron cz R ssia Tel 7 495 648 94 50 www industrial omron ru Su cia Tel 46 0 8 632 35 00 www industrial omron se Su a Tel 41 0 41 748 13 13 www industrial omron ch Turquia Tel 90 216 474 00 40 www industrial omron com tr Mais Representantes da Omron www industrial omron eu Sistemas de automatiza o e Controladores l gicos program veis PLC e Interfaces homem m qguina HMI e I O remoto e Computadores industriais e Software Sistemas de movimenta o e Controladores de movimento e Sistemas servo e Variadores Componentes de controlo e Controladores de temperatura e de processos Fontes de alimenta o e Temporizadores Contadores Rel s program veis e Indicadores digitais de painel e Rel s electromec nicos Produtos de monitoriza o e Rel s de estado s lido e Fins de curso Botoneiras e Contactores Sensores e seguran a e Sens
15. o modelo 3 Estabele a os limites Consiga os resultados certos em qualquer momento em qualquer formato Vista geral dos resultados Visualize os resultados de todos os itens de inspec o numa s vista Navegue directamente para cada resultado com um s toque e veja os detalhes Monitoriza o de tend ncias Consulte o hist rico de resultados das inspec es ao longo do tempo A tend ncia da qualidade de produ o pode ser facilmente monitorizada Se a qualidade diminuir pode implementar quaisquer contramedidas imediatamente Histograma Mostra a distribui o de todos os resultados de medi o dando lhe uma panor mica imediata da qualidade de produ o global FQ Funcionamento local perfeito Ajuste de Par metros em Tempo Real O sensor de vis o FQ permite um ajuste r pido e f cil dos par metros em tempo real A elimina o da necessidade de parar a m quina para afina o e optimiza o das defini es reduz para zero o tempo de inactividade da mesma Registo do Hist rico de Inspec es O registo dos resultados hist ricos muito til para testar uma nova linha As amostras s o alimentadas atrav s da linha e os resultados da inspec o s o registados Os dados registados podem ser verificados numa escala de tempo em forma de gr fico e utilizados para ajustar as condi es seleccion veis O Registo de ficheiros conveniente durante o funcionamento
16. ores fotoel ctricos e Sensores indutivos e Sensores de press o e capacitivos e Conectores de cabos Sensores de medi o e sensores de deslocamento e Sistemas de vis o Redes de seguran a Sensores de seguran a e Unidades de seguran a Unidades de rel e Interruptores de fechadura porta de seguran a Embora nos esforcemos por atingir a perfei o a Omron Europe BV e ou as suas empresas subsidi rias e filiais n o garantem nem fazem quaisquer afirma es relativamente correc o ou integridade das informa es descritas neste documento Reservamo nos o direito de efectuar quaisquer altera es em qualquer altura sem aviso pr vio
17. rt o SD Compat vel com SDHC Classe 4 ou superior recomendado Caracter sticas Tens o de alimenta o Liga o alimenta o CC 20 4 a 26 4 VDC Liga o alimenta o CC 20 4 a 26 4 VDC incluindo ripple Imunidade ambiental Funcionamento cont nuo com Bateria 3 Consumo Temperatura ambiente Humidade ambiente Atmosfera ambiente Grau de protec o incluindo ondula o Liga o ao adaptador de CA 100 a 240 VCA 50 60 Hz Liga o bateria Bateria FQ BAT1 oh Liga o alimenta o CC 0 2 A Em funcionamento O a 50 C Armazenamento 25 a 65 C sem congela o ou condensa o Em funcionamento O a 50 C quando montado no painel ou na Calha DIN Funcionamento com Bateria O a 40 C Armazenamento 25 a 65 C sem congela o ou condensa o Funcionamento e armazenamento 35 a 85 sem condensa o Sem g s corrosivo IEC 60529 IP20 quando estiver colocada a tampa do cart o SD do conector ou o arn s Peso Aprox 270 g sem a Bateria e a al a de m o colocadas Materiais Caixa ABS Al a de m o N lon Acess rios Caneta T ctil FQ XT Manual de Instru es 1 Este um valor de refer ncia para o tempo necess rio para que a luminosidade diminua para metade da luminosidade inicial temperatura e humidade ambientes Este um valor de refer ncia para o tempo necess rio at reduzir a luminosidade para metade da luminosidade inicial temperatura e humidade ambiente
18. s 2 Este apenas um valor de refer ncia N o est impl cita qualquer garantia O valor ser afectado pelas condi es de funcionamento 3 Este apenas um valor de refer ncia N o est impl cita qualquer garantia O valor ser afectado pelo ambiente de funcionamento e pelas condi es de funcionamento Especifica es da Bateria Item FQ BAT1 Tipo de bateria Bateria secund ria de i es de l tio Capacidade nominal 1 800 mAh Tens o nominal 3 7 V Em funcionamento 0 a 40 C Armazenamento 25 a 65 C sem congela o ou condensa o Funcionamento e armazenamento 35 a 85 sem condensa o Carregado no Touch Finder FQ D31 necess rio o adaptador CA FQ AC Temperatura ambiente Humidade ambiente M todo de carregamento Tempo de carregamento 2 5 h Dura o da bateria auxiliar E 300 ciclos de carregamento Peso 50 g m x 1 Este apenas um valor de refer ncia N o est impl cita qualquer garantia O valor ser afectado pelas condi es de funcionamento 2 Este um valor de refer ncia do tempo necess rio para que a capacidade da Bateria seja reduzida para 60 da capacidade inicial N o est impl cita qualquer garantia O valor ser afectado pelo ambiente de funcionamento e pelas condi es de funcionamento Requisitos de Sistema para a ferramenta FQ para PG Caracter sticas m nimas do Computador Pessoal para utilizar o software so Microsoft Windows XP Home Edition Profession
19. xa o do painel 36 9 2 31 6 5 E 116 85 Dimens es de abertura do painel 111 1 p gt gt 111 1 ja Painel OMRON 1 4 20UNC Profundidade 6 OMRON EUROPE B V Wegalaan 67 69 NL 2132 JD Hoofddorp Holanda Tel 31 0 23 5681300 Fax 31 0 23 568 13 88 www industrial omron eu OMRON ELECTRONICS IBERIA S A SUCURSAL EM PORTUGAL Torre Fern o Magalh es Avenida D Jo o Il Lote 1 17 02 6 Piso 1990 084 Lisboa Tel 351 21 942 94 00 Fax 351 21 941 78 99 info ptweu omron com www industrial omron pt Lisboa Tel 351 21 942 94 00 Porto Tel 351 22 715 59 00 ESPANHA c Arturo Soria 95 E 28027 Madrid Tel 34 913 777 900 Fax 34 913 777 956 omron domron es www industrial omron es gt Fax 34 902 361 817 Madrid Tel 34 913 777 913 Barcelona Tel 34 932 140 600 Sevilha Tel 34 954 933 250 Val ncia Tel 34 963 530 000 Vit ria Tel 34 945 296 000 CD PT 0I FQ Brochure frica do Sul Tel 27 0 11 608 3041 www industrial omron co za Alemanha Tel 49 0 2173 680 00 www industrial omron de ustria Tel 43 0 2236 377 800 www industrial omron at B lgica Tel 32 0 2 466 24 80 www industrial omron be Dinamarca Tel 45 43 44 00 11 www industrial omron dk Espanha Tel 34 913 777 900 www i
Download Pdf Manuals
Related Search