256KB - Lilly
Contents
1. deve ser mantida refrigerada ou mantida fria de 2 a 8 C quando n o em uso Voc pode usar sua caneta BYETTA por at 30 dias depois de configur la para o primeiro uso Ap s 30 dias jogue fora a caneta BYETTA mesmo se ainda n o estiver completamente vazia Anote a data quando voc usou a sua caneta pela primeira vez e a data 30 dias ap s no espa o fornecido neste Manual de Instru es Quando transportar a caneta fora de casa armazene a caneta de maneira a mant la fria de 2 a 8 C e seca BYETTA n o deve ser usado ap s a data de validade impressa no r tulo N o guarde a caneta com a agulha encaixada Se a agulha deixada encaixada BYETTA pode vazar da caneta e bolhas de ar podem se formar no cartucho Mantenha sua caneta fora do alcance de crian as Limpeza Se necess rio limpe a parte externa da caneta com um pano limpo e mido Part culas brancas podem aparecer na extremidade externa do cartucho durante o uso normal Voc pode remov las com um chuma o de algod o embebido em lcool Perguntas e Respostas 1 Eu tenho que fazer a Configura o da Nova Caneta antes de cada dose N o A Configura o da Nova Caneta feita somente antes de cada nova caneta ser usada pela primeira vez O prop sito da configura o checar o fluxo de BYETTA pela extremidade da agulha A pequena quantidade usada na Configura o da Nova Caneta n o afeta o suprimento para 30 dias de BYETTA Se voc repetir a2. CM05ABRO06 Leia e siga essas instru es cuidadosamente Byetta o exenatida mcg 250 mcg ml 1 2 ml Sto Manual de Instru es BYETTA exenatida Caneta injetora descart vel Instru es de Uso Leia e siga essas instru es cuidadosamente Tamb m leia a Bula do Medicamento que est dentro da embalagem do produto Caracter sticas da caneta e Uma caneta preenchida contendo 60 doses subcut neas de BYETTA para 30 dias de uso e A caneta libera uma dose fixa de 5 mcg Notas Importantes Leia cuidadosamente essas instru es antes de usar sua caneta BYETTA A falha em seguir completamente essas instru es pode resultar por exemplo em uma dose errada uma caneta quebrada ou uma infec o e Verifique o r tulo da sua caneta antes de cada uso para certificar se que esteja usando sua caneta BYETTA 5 mcg e Voc deve seguir as instru es na se o Configura o da Nova Caneta para cada nova caneta antes do primeiro uso A Configura o da Nova Caneta feita somente antes de cada nova caneta ser usada pela primeira vez Veja as Perguntas e Respostas n mero 1 e Se qualquer parte da sua caneta parecer quebrada ou danificada n o use a caneta Ligue para Lilly SAC 0800 701 0444 e N o recomendado o uso desta caneta por pessoas cegas ou com problemas visuais sem a ajuda de uma pessoa treinada para a utiliza o correta do produto e N O TRANSFIRA ESTA MEDICA O PARA UMA SERINGA e Assegure se
3. Configura o da Nova Caneta antes de cada Uso de Rotina voc n o obter 30 dias de BYETTA da sua caneta Por que est dif cil empurrar o bot o de inje o at o fim O bot o de inje o pode estar dif cil de empurrar porque n o h agulha encaixada a agulha n o est corretamente encaixada ou porque a agulha est entupida 1 Encaixe uma nova agulha Assegure se que a agulha esteja reta e rosqueada at o fim 2 Segure a caneta com a agulha apontando para cima e empurre o bot o de inje o at o fim V rias gotas ou um jato fino de BYETTA sair o pela extremidade da agulha 3 Se nada sair pela extremidade da agulha ligue para Lilly SAC 0800 701 0444 Eu n o consigo puxar girar ou empurrar o seletor de dose O que devo fazer Verifique o s mbolo no visor de dose e siga os pr ximos passos para o s mbolo correspondente Se estiver no visor de dose puxe o seletor de dose para fora at que apare a Se voc n o conseguir puxar o seletor de dose para fora ligue para Lilly SAC 0800 701 0444 para ajuda Se estiver no visor de dose e o seletor de dose n o girar o cartucho na sua caneta BYETTA pode n o conter l quido suficiente para liberar uma dose completa Uma pequena quantidade de BYETTA sempre permanecer no cartucho Se o cartucho contiver uma pequena quantidade ou parecer vazio obtenha uma nova caneta BYETTA Se e parte do 5 estiverem no visor de dose e o seletor de dose n o puder ser e
4. gulha Tampa da Caneta Cartucho de Prote o Prote o BYETTA externa da interna agulha da agulha Visor de Dose R tulo de Rotina Se voc repetir a Configura o da Nova Caneta antes de cada Uso de Rotina voc n o receber seus 30 dias de BYETTA da sua caneta S mbolos do Visor de Dose o Pronto para puxar o seletor de dose para fora Pronto para girar para a posi o de dose Pronto para injetar 5 mcg Seletor de dose pronto para recome ar Bot o de Inje o Seletor de Dose um Uso de Rotina Siga essas instru es para cada inje o de rotina Encaixe a agulha Verifique o r tulo da caneta antes de cada uso para certificar se que sua caneta BYETTA 5 mcg Use uma nova agulha para cada inje o Lave as m os antes do uso Remova a tampa azul da caneta Verifique BYETTA no cartucho O l quido deve ser claro incolor e livre de part culas Se n o n o use Uma pequena bolha de ar n o prejudicar voc ou afetar sua dose Sele o da Dose Remova o selo de papel da capa de prote o externa da agulha Empurre a agulha encapada direto na caneta Rosqueie a agulha at ficar segura Retire a capa de prote o externa da agulha N o a jogue fora Retire a capa de prote o interna da agulha e jogue a fora Uma pequena gota de l quido pode aparecer Isto normal Certifique se que esteja Puxe o seletor de d
5. icar segura Retire a capa de prote o externa da agulha N o a jogue fora Retire a capa de prote o interna da agulha e jogue a fora Puxe o seletor de dose para fora at que pare e esteja no visor de dose i Fan Ms Gire o seletor de dose no sentido hor rio at que pare e esteja no visor Com a agulha apontando para cima empurre o bot o de inje o para dentro at que pare Segure o bot o de inje o para dentro e conte lentamente at 5 Se BYETTA n o sair da extremidade da agulha repita os passos C De E da Configura o da Nova Caneta com a mesma agulha por at mais tr s Leia Isto Primeiro antes de cada nova caneta nfigure a caneta somente no i n cio dos seus 30 dias de uso Q Verifique que esteja no visor de dose Se n o gire o seletor de dose no sentido hor rio at que pare e esteja no visor de dose Quando estiver no visor de dose a caneta est pronta para recome ar Gire o seletor de dose no sentido hor rio at que pare e esteja no visor de dose V para a se o Sele o da Dose abaixo Importante N o repita a Configura o da Nova Caneta antes de cada Uso de dose Partes da Agulha da Caneta Agulhas N o Inclu das Vezes Se BYETTA ainda n o sair da extremidade da agulha veja Perguntas e Respostas n mero 7 Partes da Caneta BYETTA Selo de papel SE E j o o Capa de Capa de A
6. lentamente at 5 para assegurar que voc tenha obtido sua dose completa 6 Por que eu vejo BYETTA vazando da minha agulha ap s eu injetar Uma nica gota pode permanecer ap s completar a inje o Isto normal Se voc vir mais que uma nica gota e Voc pode n o ter recebido sua dose total N o injete outra dose 2 e Para evitar isto para sua pr xima dose esteja seguro de empurrar e segurar firmemente o bot o de inje o para dentro e contar lentamente at 5 veja tamb m o Passo 8 do outro lado deste Manual de Instru es 7 O que eu devo fazer se BYETTA n o sair da agulha durante a Configura o da Nova Caneta Cuidadosamente recoloque a capa externa de prote o da agulha e remova a Encaixe uma nova agulha e repita as instru es da Configura o da Nova Caneta Se o l quido for visto a configura o est completa Se o l quido n o for visto ligue para Lilly SAC 0800 701 0444 Configura o da Nova Caneta ser usada pela primeira vez Co Lave as m os antes do uso Verifique o r tulo da caneta antes de cada uso para assegurar se que sua caneta BYETTA 5 mcg Tire a tampa azul da caneta Verifique o BYETTA no cartucho O l quido deve estar claro incolor e livre de part culas Se n o n o use Uma pequena bolha de ar no cartucho normal Remova o selo de papel da capa de prote o externa da agulha Empurre a agulha encapada direto na caneta Rosqueie a agulha at f
7. mpurrado para dentro o seletor de dose n o foi girado at o fim Continue girando at que o 5 apare a claramente no visor de dose Se a estiver no visor de dose e o seletor de dose n o girar o bot o de inje o n o foi empurrado at o fim e uma dose completa n o foi liberada Siga os seguintes passos 1 Segure a caneta com a agulha para cima e empurre o bot o de inje o para dentro Continue segurando o bot o de inje o e conte lentamente at 5 Ent o gire o seletor de dose no sentido hor rio at que apare a no visor de dose 2 Se voc n o conseguir girar o seletor de dose a agulha pode estar entupida Substitua a agulha e repita o passo 1 acima 3 Se voc ainda n o conseguir girar o seletor de dose ligue para Lilly SAC 0800 701 0444 para ajuda 4 Para sua pr xima dose esteja certo de empurrar e segurar o bot o de inje o para dentro e contar lentamente at 5 antes de remover a agulha da pele Por que h bolhas de ar no cartucho Uma pequena bolha de ar normal Isto n o prejudicar voc ou afetar sua dose Se a caneta for armazenada com uma agulha encaixada bolhas de ar poder o formar se no cartucho N o guarde a caneta com a agulha encaixada 5 Como eu posso dizer quando a inje o est completa A inje o est completa quando o bot o de inje o p ra e a for visto no centro do visor de dose Continue pressionando e segurando o bot o de inje o enquanto voc conta
8. ose para Gire o seletor de dose no oorde dass fora at que pare e sentido hor rio at que pare Se n o gire o seletor de esteja no visor de dose e L5 esteja no visor de dose no sentido hor rio at dose que pare e esteja no visor de dose Nota Se voc n o conseguir girar o seletor de dose no sentido hor rio at veja Perguntas e Respostas n mero 3 Inje o da Dose Segure a caneta firmemente em sua m o Use o polegar para Ap s remover a agulha da empurrar firmemente o Introduza a agulha na pele bot o de inje o por todo o usando a t cnica de inje o percurso at que pare recomendada pelo seu profissional de sa de Mantenha o bot o de inje o apertado firmemente e conte lentamente at 5 para liberar a dose completa sua pele a deve aparecer no centro do visor de dose A dose agora est completa e a caneta est pronta para recome ar Nota Se v rias gotas de BYETTA forem vistas vazando da agulha o bot o de inje o n o foi empurrado por todo o percurso Veja Perguntas e Respostas n mero 6 Para recome ar gire o seletor de dose no sentido hor rio at que pare e esteja no visor de dose Nota Se voc n o conseguir girar o seletor de dose ou sua caneta vaza sua dose completa n o foi liberada Veja Perguntas e Respostas n meros 3 e 6 Cuidadosamente recoloque a capa de prote o externa da agulha Desrosqueie a agulha e coloq
9. que o l quido no cartucho de BYETTA esteja claro incolor e livre de part culas Caso contr rio n o use a caneta e Siga as instru es para as t cnicas de inje o ass pticas recomendadas pelo seu profissional de sa de Agulhas As agulhas para caneta n o est o inclu das Use agulhas descart veis para caneta de 12 7 mm 8 mm ou 5 mm de comprimento di metro 0 25 0 33 mm com sua caneta BYETTA Pergunte ao seu profissional de sa de qual comprimento e di metro de agulha melhor para voc Use uma nova agulha para cada inje o Remova a agulha ap s completar cada inje o Isto ajudar a evitar vazamento de BYETTA forma o de bolhas de ar reduzir entupimento da agulha e minimizar o risco de infec o N o compartilhe sua caneta ou agulhas Esteja certo que a agulha esteja completamente encaixada na caneta antes de usar N o empurre o bot o de inje o sem uma agulha encaixada na caneta Jogue fora as agulhas usadas em um recipiente resistente a perfura es ou como orientado pelo seu profissional de sa de N o jogue fora a caneta com uma agulha encaixada Profissionais de sa de devem seguir as pr ticas locais ou institucionais para o manuseio das agulhas Armazenamento Armazene sua caneta BYETTA n o usada na embalagem original em um refrigerador de 2 a 8 C protegida da luz N o congele Jogue fora qualquer caneta BYETTA que tenha sido congelada Ap s o primeiro uso sua caneta BYETTA
10. ue a em um recipiente resistente a perfura es Nota Remova a agulha ap s cada inje o Recoloque a tampa da caneta e guarde a em um refrigerador Data do primeiro uso O A l Jogue a caneta fora 30 dias ap s a data do primeiro uso OU na data de validade impressa no r tulo da caneta a data que ocorrer primeiro Data para jogar fora l A Para informa es adicionais ligue para Lilly SAC 0800 701 0444 Fabricado por BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS LLC Bloomington EUA Embalado por ELI LILLY AND COMPANY Indian polis EUA e LILLY PHARMA FERTIGUNG UND DISTRIBUTION GmbH amp CO KG Giessen Alemanha Distribu do por ELI LILLY DO BRASIL LTDA Av Morumbi 8264 S o Paulo SP Brasil CNPJ 43 940 618 0001 44 Registro MS 1 1260 0182 Farm Resp M rcia A Preda CRF SP n 19 189 BYETTA uma marca da AMYLIN PHARMACEUTICALS INC
Download Pdf Manuals
Related Search