Home

EMS20300 ................................................ .............. - Micro

1. R glage de la puissance Mode de fonctionnement G Gril complet Cuisson combin e C 1 Micro ondes 55 96 gril 45 96 C 2 Micro ondes 36 gril 64 6 4 D cong lation Vous pouvez choisir 2 modes de d con g lation D cong lation selon le poids D cong lation selon la dur e D cong lation selon le poids et la dur e 1 Appuyez sur la touche i pour la d cong lation selon le poids ou sur x 7 PRO 42 www electrolux com D pour la d cong lation selon le temps 2 Tournez la manette de r glage pour s lectionner le poids ou la dur e sou hait 3 Appuyez sur 4 pour confirmer et d marrer l appareil i Pour la d cong lation selon le poids la dur e est automatique ment r gl e La d cong lation se lon le poids ne doit pas tre utili s e avec des aliments d congel s depuis plus de 20 min ni des plats pr par s surgel s Pour activer la d cong lation par le poids vous devez introduire en tre 100 g et 2000 g d aliments dans l appareil i Pour d congeler moins de 200 g d aliments placez les sur le bord du plateau tournant i 6 5 Cuisson Les aliments peuvent tre cuits en pes maximum Si l une de ces la d cong lation vous devez la es tant que premi re tape Cuisson en plusieurs ta a ss gt r glage pour e de d cong lation liments AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres con cernant la s curit
2. Touche Cuisson au Pour utiliser la Cuisson auto tomatique matique E Pour teindre l appareil Touche Annuler Pour supprimer les r glages de cuisson E i O EO Pour r gler la fonction micro EI Touche de fonctions ondes grill cuisson combi n e Symbole z H D pib 6 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres con cernant la s curit 6 1 Activation et d sactivation de l appareil 1 Appuyez sur la touche de fonction 2 Tournez la manette de r glage E 3 Appuyez sur la touche de f pour confirmer 4 Tournez la manette de 5 Appuyez sur YY Reurcontirmer et allumer l app 6 Pour tein areil VOUS pou il s teigne automati t une fois la dur e coul e ir la porte L appareil s arr te QVjtomatauement Refermez la por pour poursuivre la cuisson Choi sissez cette option si vous souhai tez simplement surveiller la cuisson des aliments appuyer sur ATTENTION Ne faites pas fonctionner l appareil vide Fonction Manette de r glage Touche D part Touche de d cong lation selon le poids FRANCAIS 39 Description Pour r gler la dur e de cuis Son le poids ou la fonction Pour mettre l appareil en mar che ou augmenter le temps de cuisson de 60 secondes pleine puissance Pour d congeler des aliments selon le poids G n ralit s Voir teint l appareil laissez re es
3. Uunin kest v lasi ja posliini ei me talliosia esim Pyrex kuumuutta kest v lasi S AE tapussi mikroaaltouunin kest v ll sulkijalla 9 Metalliset paistoalustat esim emali X valurauta Uunivuoat musta lakka tai silikoni X p llysteiset 3 Leivinpelti gt X Ruskistusastiat esim ruskistuspan X X nu tai lautanen Valmisruoat pakkauksissa 9 X X X X DE hopeisia kultaisia platina tai metallilevyja koristeita 26 www electrolux com 2 IIman kvartsi tai metalliosia tai metallia sis lt vi lasitteita 3 Noudata valmistajan ohjeita maksimil mp tilaan liittyen X sopiva 6 3 Tehon asetustaulukko Likim r inen tehopro sopimaton Tehoasetus sent Teho P100 100 96 800W P80 80 96 640W P50 50 96 400 W P30 30 240 W P10 10 96 OW Lis toiminnot Tehoasetus G Yhdistelm toiminto Coal IKroaalto 55 96 Grilli 45 96 C 2 6 4 Sulattaminen Valittavissa on 2 sulatustilaa Sulatus painon mukaan Sulatus ajan mukaan Painon mukaan tapahtuvassa su latuksessa aika asetetaan auto maattisesti Al k yt painon mu kaan toimivaa sulatusta jos ruoka on otettu pakastimesta yli 20 mi nuuttia sitten tai kun kyseess on pakastettu valmisruoka Voit k ytt painon mukaan toimi vaa sulatusta 100 2000 g ruoka m r n Sulata alle 200 g ruokaa asetta
4. 2 Rode o bot o de selec o para definir o prato pretendido 3 Prima dy para confirmar 4 Rode o bot o de selec o para definir o peso do prato 5 Prima Q para confirmar e iniciar o aparelho Peso 200 g 400 g 600 g 200 g 300 g 400 g 74 www electrolux com Menu Peso 2509 A3 350 g Peixe 450 g Soars 350 9 450g A5 50 g adicione 450 ml de gua Massa 100 g adicione 800 ml de gua x ET Batatas 600 g AT 200 g Pizza 40 7 2 In cio diferido 6 e amp o de selecc o para definir Pode programar o aparelho para o maxi mo de 3 etapas 1 2 3 a para confirmar Prima o bot o de fun o o de selec o para definir Rode o bot o de selec o para d a o n vel de pot ncia ASE 9 lt gt para terminar a configura Prima o bot o de fun o p mar O aparelho iniciar automatica Rode o bot o de selec o definir mente hora seleccionada o tempo de cozedu Prima D para p a hora de activa o do SA 8 UTILIZA ACESS RIOS VERT NCIA onsulte os cap tulos relativos seguranga PORTUGU S 75 8 1 Instalar o conjunto do prato rotativo 1 Coloque a guia com roletes em torno do eixo do prato rotativo 2 Coloque o prato de vidro sobre a guia com roletes CUIDADO N o cozinhe alimentos sem o conjunto do prato rotativo Utilize apenas o conjunto do prato rotati vo fornecido com o aparelho Nunca c
5. 7 1 Cuisson Automatique Vous pouvez utiliser la fonction Cuisson Automatique pour cuire des aliments faci lement 1 En mode veille appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche de fonction 4 Tournez la manette de r glage pour s lectionner la puissance souhait e 5 Appuyez sur la touche de fonction pour confirmer 6 Tournez la manette de r glage pour entrer la dur e 7 Appuyez sur lt gt pour confirmer et d marrer l appareil A la fin de chaque tape un signal sonore retentit 6 6 Gril ou cuisson combin e 1 Appuyez sur la tauche de fonction 60 1 yez sur lt gt pour confirmer et marrer l appareil SS 6 7 S curit enfants La fonction S curit enfants permet d vi ter une utilisation involontaire de l appareil Pour activer ou d sactiver la s curit en fants maintenez la touche enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce qu un si gnal sonore retentisse Lorsque la S curit enfants est activ e 5 s affiche MES AUTOMATIQUES 2 Tournez la manette de r glage pour s lectionner le menu souhait 3 Appuyez sur why pour confirmer 4 Tournez la manette de r glage pour s lectionner le poids du menu 5 Appuyez sur KD pour confirmer et d marrer l appareil FRANCAIS 43 Menu 200 g A1 R chauffer a 200 g Per 300 g gumes 400 g 250 g ST OG 450g A4 250g Viande Og 450g A5 50 g ajoutez eau P tes 100 g ajou d eau A6 0 Pomme
6. Multi stage cooking Weight and time defrosti 1 Set the defrosting mode 1 Press iij for weigh ing or 2 Turn the Setting knob to set defrosting time or food weights for time defr st l 2 Turn the Setti NS to input the de 9 Press the Function button sired weight ar time 4 Turn the Setting knob to select the de sired power level 5 Press the Function button to confirm 6 Turn the Setting knob to input the Weight defrosting the time is time automatically Weight defrost N N ing should not be used on food 7 Press to confirm and start the ap that is left out of the freezer for pliance a more than 20 min or for frozen After each stage an acoustic signal ready made food sounds To activate weight defrosting you 6 6 Grilling or Combi Cooking must use more than 100 g of food and less than 2000 g 1 Press the Function button 2 Turn the Setting knob to set the de i To defrost less than 200 g of food sired function Pee 3 Press the Function button to confirm ble 4 Turn the Setting knob to input the time 5 Press X to confirm and start the ap pliance 12 www electrolux com 6 7 Child Safety Lock The Child Safety Lock prevents an acci dental operation of the appliance To activate or deactivate the Child Safety Lock press and hold Q for 3 seconds until an acoustic signal sounds 7 AUTOMATIC PROGRAMMES WARNING Refer to the Safety chapters 7 1 Au
7. tine Tining av sm r deler av kaker kesam e Ikke tin maten helt i produktet men la dem tine ved romtemperatur Det vil gi et enda bedre re j tall og alumini og gr nnsaker som s r i produktet La dem ti Du kan bare tilberede ferdigmat i pro duktet dersom emballasjen er egnet for bruk i mikrob lgeovner e Du m f lge produsentens anvisninger som trykket p emballasjen f eks fjern metallokket og stikke hull p plastfil men Tining Mikrob lgeovn Grilling Opp Tilbe S var redning C b ming lldfast glass og porselen uten me X X X X talldeler f eks pyres ildfast glass Ikke ildfast glass og porselen 1 X zs oa Glass og glasskeramikk av ild X X X X frostfast material f eks Arcoflam grillhyller Keramikk 2 steint y 2 X X X Varmebestandig plast opptil 200 C X X X 3 Papp papir X 56 www electrolux com Materiale i kokekar Mikrobolgeovn Grilling Tining Opp Tilbe var redning ming Klebefilm X Stekefolie med lukking som er egnet X X X for mikrobelgeovner 3 Stekeformer av metall f eks ema X lje stepejern Kakeformer svartlakkerte eller sili X konbelagte 3 Stekebrett X Kokekar til bruning f eks ristet X bred eller crunchplate Ferdigretter i emballasje 9 X X X 1 Uten s lv gull platin eller metallbelegg dekor 2 Uten kvarts eller metallkomponente
8. nan aikana l paina avointa uunin luukkua N l k yt laitetta ty tasona tai sen sis tilaa tavaroiden tai tuotteiden s ilytt mi seen 2 3 Hoito ja puhdistus AN VAROITUS Ne voivat aiheuttaa henkil vaht koja tulipaloja tai laitteen v tumisen 3 1 Varusteet SUOMI 21 Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus ta kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta Puhdista laite s nn llisesti jotta pinta materiaali ei vaurioidu l anna ruokaroiskeiden tai pesuai neen j mien ker nty luukun tiivistee seen aitteeseen j nyt rasva tai ruoka voi ai heuttaa tulipalon Puhdista laite kostealla pehme ll liinal la K yt vain mietoja puhdistusaineita Al k yt hankausainetta hankaavia pesulappuja liuottimia tai metalliesinei t Jos k yt t uuning Q istussuihketta KRorrus ll in on olemassa henkil vahin ko tai tukehtumisvaara gt Irrota pistoke pistorasiasta Leikkaa johto irti ja h vit se Lamppu Lukitusj rjestelm N ytt K ytt paneeli Aallonohjaimen suojus Grilli Py riv n alustan akseli Py riv alustakokoonpano Lasialusta ja rullaohjain K yt aina py riv alustakokoon panoa valmistaessasi ruokaa lait teella 22 www electrolux com 4 K YTT NOTTO VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 4 1 Uuden laitteen puhdistaminen e Poista ka
9. rit Affichage Bandeau de commande Couvercle de guide d ondes Gril Axe du plateau tournant Ensemble du plate ournant Plateau de cuisso re et support roulettes i Ute toujours l ensemble du late humant pour cuire des eyes dans l appareil S griller des aliments et utiliser la cuis on combin e 4 AVANT LAGREMEERE UTILISATION teon 4 2 R glage de l heure eportez vous aux chapitres con ernant la s curit Lorsque vous branchez l appareil une source d alimentation lec trique ou apr s une coupure de 4 1 Premier nettoyage courant 0 00 s affiche et un signal Retirez tous les accessoires de l appa sonore retentit R glez le temps reil pour faire fonctionner l appareil Nettoyez l appareil avant de l utiliser Vous pouvez s lectionner le for pour a Premiere tois mat 24 heures pour l horloge Reportez vous au chapitre En tretien et nettoyage 1 Appuyez sur la touche O E 2 Tournez la manette de r glage pour entrer le nombre d heures 3 Appuyez sur O pour confirmer 38 www electrolux com 4 Tournez la manette de r glage pour entrer le nombre de minutes 5 Appuyez sur pour confirmer 5 BANDEAU DE COMMANDE Fonction Description Affichage Affiche les r glages et l heure Touche de d cong Pour d congeler des aliments v lation selon la dur e selon la dur e E Touche horloge Pour r gler l heure
10. congeler temp rature ambiante Si possible coupez les l gumes en Cela vous assure un r sultat plus ho morceaux de m me taille mog ne Retirez tout emballage en m Utilisez des plats larges et fond plat Ve en aluminium avant la d cong la N utilisez pas d ustensile de cuisine en N M N porcelaine en c ramique ou en fa ence D cong lation de fruits et l gumes avec de petits trous par exemple sur Ne d congelez pas enti rement dans es poign es ou dans le fond L humi l appareil les fruits et l gumes devant dit s infiltre dans les trous et peut cau tre pr par s crus Laissez les d con ser un craquement de l ustensile de geler temp rature ambiante cuisine lorsqu il chauffe Vous pouvez utiliser une puissance de Le plateau de cuisson en verre permet micro ondes plus lev e pour cuire les de chauffer des aliments ou des liqui ne e des Il est n cessaire au fonctionne ment du four micro ondes Posez l aliment surgel sans emballage four micro ondes sur une petite assiette retourn e puis S devez suivre les instructions impri placez un r cipient dessous pour re sur l emballage par exemple cueillir l eau de d cong lation Retirez le couvercle en m tal et per Retournez les aliments la moiti e cez le film plastique temps de d cong lation Si poss s parez puis retirez les morc avaydnt commenc d congeler Ustensile de c isine mat riaux Micro
11. l t joiden fyysiset sensoriset tai ole t h n riitt vi tai joilla ei kokemusta sen k yt st noastaan silloin kun hei henkil valvoo heit l anna lasten leikk k ytt t t laitetta ai rvallisuudestaan vastaava e Pid laite ja sen johto alle 8 vuotiaiden lasten ulottu mattomissa 1 2 Yleiset turvallisuusohjeet e aite on tarkoitettu k ytett v ksi kotiymp rist iss ja vastaavissa ymp rist iss kuten henkil st n keitti ymp rist t liikkeiss toimistoissa ja muissa ty ymp rist iss SUOMI 19 maatalot hotellien motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kayttoymparistot majoitus ja aamiainen ymp rist t Laitteen sis osa kuumenee k yt n aikana l kosketa laitteen l mp vastuksiin K yt aina uunikintaita kun k sittelet lis varusteita tai uunivuokia Laitteen puhdistuksessa ei saa k ytt painepesuria Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoi menpiteet Mik li luukku tai luukun tiivisteet ovat tetta ei saa k ytt ennen kuin M on korjannut sen Ainoastaan ammattitaitoinen T saa suorittaa huol av tuneet lai toinen henkil to tai korjaustoimenpiteet mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on p a l l mmit nesteit j elintarvikkeita tiivistetyissa astioissa Ne ra ON K yt ainoasta JI V l eit jotka sopivat mikroaaltouu nissa k ytett JS uoksi laitetta on valvottava jos ruok
12. lja s kerhetsanvisningarna p f r packningen 2 4 Avfallshantering VARNING Risk f r kv vning eller skador rodukt n fr n eluttaget mkabsin och kassera den Ugnslampa S kerhetssp rrsystem Display Kontrollpanelen V gledark pa Grillning Tallrikens axel Tallrikens tillh rande delar Tillagningstallrik i glas och rotationsring Anv nd alltid upps ttningen f r glasplattan f r att tillaga mat i ug nen 84 www electrolux com Grillgaller F r att grilla mat och kombinationsmatlag ning 4 INNAN MASKINEN ANV NDS F RSTA G NGEN VARNING Du kan st ll ig tiden i 24 timmars Se s kerhetskapitlena klocksys 4 1 F rsta reng ring 1 Tryck p 2 Vrid ikst llningsvredet f r att ange Ta bort alla delar fr n produkten Reng r produkten innan du anv nder den f rsta g ngen Se kapitlet Underh ll och reng r ing 4 2 St lla klockan playen 0 00 oc R h rs St lla inAj att anv n SVENSKA 85 5 KONTROLLPANEL i O O BO OO Beskrivning Visar inst llningarna och aktu Display ell tid Knapp f r upptinings tid F r upptining efter tid y O Knappen Klocka St lla klockan Nn i SN Anv nda Automatisk tillagning 4j F r att st nga av produkten Knappen fr melse F r att radera tillagningsinst ll nng ningarna St lla in mikrov gs grill E funktionsknapp kombitillagningsfunktionen
13. malla se py riv n alustan reunalle Mikroaalto 36 Grilli 64 6 5 Kypsennys Voit kypsent ruokaa enint n 3 vaihees sa Jos yksi vaiheista on sulatus aseta se ensimm iseksi vaiheeksi Monivaiheinen kypsennys 1 Aseta sulatustila 2 Aseta sulatusaika tai ruokien paino kaantamalla toimintovaanninta 3 Paina toimintopainiketta 4 Valitse haluamasi tehotaso k nt m l la toimintovaanninta 5 Vahvista painamalla toimintopainiketta 6 Aseta aika kaantamalla toimintov n ninta 7 Vahvista ja kaynnista laite painamalla 60 Laitteesta kuuluu aanimerkki jokaisen vai heen lopussa 6 6 Grillaus tai yhdistelmatoiminto 1 Paina toimintopainiketta 2 Aseta haluamasi toiminto k nt m ll toimintovaanninta SUOMI 27 3 Vahvista painamalla toimintopainiketta Kytke lapsilukko toimintaan tai poista se 4 Aseta aika k nt m ll toimintov n toiminnasta painamalla ja pit m ll paini nint ketta amp alhaalla 3 sekuntia kunnes lait 5 Vahvista ja k ynnist laite painamalla teesta kuuluu nimerkki I Kun lapsilukko on toiminnassa n yt ss i n kyy Ej 6 7 Lapsilukko Lapsilukko est laitteen k ynnist misen vahingossa 7 AUTOMAATTISET OHJELMAT VAROITUS 2 Lue turvallisuutta koskevat luvut 3 7 1 Automaattiohjelma 4 Voit kypsent ruokaa helposti automaat tiohjelmalla 5 1 Paina valmiustilassa painiketta n Valikko Paino A
14. me La nourriture n est pas d conge l e chaude ou cuite la fin du temps d fini Une fois la dur e de cuisson cou l e les aliments sont trop cuits sur les bords mais ne sont pas pr ts FRANCAIS 45 Solution Rallongez le temps de cuisson ou s lection nez une puissance plus lev e Veuillez noter que les plats de grande taille ont besoin de plus de temps La prochaine fois diminuez la puissance et allongez le temps Remuez les liquides la moiti du temps par exemple la soupe au centre Pour de meilleurs r sultats cuisez le riz dans un r cipient plat et large 9 2 D cong lation D congelez toujours les r tis avec le c t gras vers le bas Ne couvrez pas la viande pour la d con geler car elle risquerait de cuire D congelez toujours la volaille enti re poi trail vers le bas 9 3 Cuisson Sortez toujours la viande et la volaille froi des du r frig rateur au moins 30 mi avant de les cuire Apres la cuisson laissez reposer ta de la volaille ou les l gumes e O OU vrant Huilez ou beurrez l g re Pour cuire des l gu 45 ml d eau froide 10 ENN EN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres con cernant la s curit Remarques concernant le nettoyage Nettoyez la facade de l appareil l aide d une ponge humide additionn e d eau savonneuse Utilisez un produit courant destin au nettoyage des surfaces en m tal Nettoyez l int
15. nima de instalagao 85 cm Jr MBIENTAIS elimine os aparelhos que tenham o s mbolo X juntamente com os res duos dom sticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais SVENSKA 79 o INNEH LL 1 S KERHETSINFORMATION 000 000000 s 80 2 S KERHETSF RESKRIFTER iiis see ae 82 3 PRODUKTBESKRIVNING eee rv es 83 4 INNAN MASKINEN ANV NDS F RSTA G NGEN 84 5 KONTROLLPANEL ui eee 85 6 DAGLIG ANV NDNING oaia e 86 7 AUTOMATISKA PROGRAM ui 89 8 ANV NDA TILLBEH REN ice 90 9 R D OCH TIPS ua ea sa E de Ek aude Sha duos bak E PRA 91 10 UNDERH LL OCH RENG RING eee rr ers rr lle 91 11 FELS KNING iiis AA 92 12 INSTALLATION sea gt RO 93 O WE RE THINKING OF YOU Z Tack f r att du k pt en Electrolux produkt Du har vi dukt som f r med sig rtionden av yrkeserfarenhet och innovation Genial och snyg utformats med dig i tanke S n r du n anv nder den kan du k nna dig trygg med tt du f r fantastiska resultat varje g ng V lkommen till Electrolux Bes k v r webbplats f r att i Fa tips om anv ndning b Q fels kare serviceinformation O www electrolux com K Registrera din pj S b ttre service EY www electrol productregistration K p till rbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt E w lux com shop SG OCH SERVICE Vi rekommenderar
16. G r s h r f r att st lla in till i Insiellningevree agningstid vikt eller funktion 60 F r att starta produkten eller EI O Start knapp ka tillagningstiden med 60 sekunder vid full effekt 86 www electrolux com Symbol Funktion Beskrivning E ws Viktupptiningsknapp F r upptining efter vikt AUTO 6 DAGLIG ANVANDNING VARNING Tillaga inte r tter for lange genom att Se sakerhetskapitlena st lla in for stark effekt och f r lang tid Maten kan torka eller brannas vid pa 6 1 Aktivera och inaktivera K Anv nd inte produkten f r att koka produkten sniglar eller gg skalet p de kan 1 Tryck p funktionsknappen spr ngas F r gg stick f rst h l 2 Vrid inst llningsvredet f r att st lla in N nskad funktion ynedel med skal s 3 T 2 i m omater eller korvar flera E FUNKUONSKNAPpen f ren en gaffel f re tillagning s inte spr ngs 4 Vrid programv ljaren f r att st lla in Brera nskad tid 5 ANS gx 5 amp p re tillagningstid Tryck p f r att bekr fta och ak tter som inneh ller s s beh ver r ras Produ kton om med j mna mellanrum Br Rar att stanga av produkter LO e Gr nsaker som har en fast struktur s v nta tills produkten st ng som mor tter rtor eller blomk l b r tomatiskt n r tiden tar s 0 tillagas i vatten e V nd p st rre bitar efter halva tillag ningstiden Om m jligt sk r gr nsaker i bitar av l
17. aliments pendant quelques utes Retirez les emballages en aluminium les r cipients en m tal etc avant de pr parer les aliments Cuisson Si possible cuisinez les aliments en les couvrant avec un ustensile d une mati re adapt e l utilisation au micro on des Ne cuisinez les aliments sans les couvrir que si vous souhaitez conserver leur croustillant Ne cuisez pas trop les plats en r glant une puissance ou une dur e trop le v es Les aliments peuvent se dess cher br ler ou prendre feu N utilisez pas l appareil pour cuisiner des oeufs ou des escargots dans leur coquille car ils peuvent exploser Pour les oeufs sur le plat percez d abord les jaunes iquez plusieurs fois les aliments cou verts d une peau comme les pom mes de terre les tomates ou les saucis Ses avec une fourchette avant de les cuire afin qu ils n explosent pas Pour les aliments congel s ou les plats surgel s r glez un temps de cuisson plus long Les plats contenant de la sauce doivent tre remu s de temps en temps Uu 40 www electrolux com D cong lation de viande volaille poisson Les l gumes fermes tels que les carot D cong lation de beurre de es les petits pois ou le chou fleur doi morceaux de g teau de fromage vent tre cuits dans l eau Ne d congelez pas ces aliments enti Retournez les grosses pi ces la moi rement dans l appareil mais laissez les i du temps de cuisson d
18. att han eller hon inte br nner sig 82 www electrolux com e gg med skalet p eller hela h rdkokta gg f r inte v r mas i mikrougnen eftersom de kan explodera ven ef ter du har tagit ut dem ur mikrougnen e Mikrougnen ska reng ras regelbundet och matrester ska tas bort e Om inte mikrougnen h lls ren kan det leda till att ytorna i ugnen blir d liga och att ugnen inte fungerar som den ska vilket i sin tur kan leda till att en farlig situation upp st r e Anv nd inte skarpa reng ringsmedel med slipeffekt el ler vassa metallskrapor f r att reng ra uckans glasskivor eftersom dessa kan repa ilket i sin tur kan leda till att glaset spricker e Om n tsladden r skadad m bytas av tillverka ren en godk nd servicever er personer med motsvarande utbildning f ndvika fara S 2 SAKERHETSFOR ER eS Alla elektriska anslutningar ska g ras av en beh rig elektriker Hush llsapparaten m ste jordas A Kontrollera att produktens m rkdata AOrig person f r in verensst mmer med din str mk lla I h r produkten annat fall kontakta en elektriker Om ugnen ansluts till uttaget via en f r l ngningssladd m ste ven den vara jordad N Kontrollera s att du inte skadar stick installationsinstruktioner som f l kontakten och n tkabeln Kontakta ser ler med produkten N vice eller en elektriker f r att ers tta en Du kan st lla ugnen n stan var som skadad n tkabel
19. beidsmilj er g rdshus av gjester p hoteller moteller og andre boligtyper bed and breakfast milj er 50 www electrolux com e Produktet blir varmt n r det er i bruk Ikke ta p varme elementene inne i produktet Bruk alltid grillvotter n r du tar ut eller putter inn tilbeh r eller ovnsutstyr Ikke bruk damprengj ring til rengj re produktet F r vedlikehold kutt str mforsyningen Hvis d ren eller d rpakninger er defekte m apparatet ikke pnes f r den er blitt reparert av en autorisert per son Bare en autorisert person kan utf re service eller repa rasjoner som inneb rer fjerning av et deksel som be skytter mot mikrob lgestr ling Ikke varm v ske eller andre matvar kede behol dere De kan eksplodere Bruk kun redskaper som er E for bruk i mikrob l geovn e N r du varmer opp mat i das eller papir m du holde et ye med apparatet ED nn av muligheten for an tenning Dette apparatet e rer og drikkev regnet for oppvarming av matva rking av mat eller kl r og oppvar er t fler svamper fuktige kluter og re til risiko for skade antenning eller e Der u ser royk m du sl produktet av trekke ut et og holde d ren lukket for kvele eventuelle er o ker som varmes opp i mikrobolgeovnen kan ha for sinket koking Vaer forsiktig n r du h ndterer beholde ren Rist innholdet i t teflasker eller ror godt rundt i glass med barnemat og kontroller temper
20. cer nhar Formas para assar com revesti X mento de silicone ou laca preta 3 Tabuleiro para assar X Utens lios para tostar por exemplo X X tacho ou chapa Refeic es prontas embaladas X X X X 1 Sem decorac o revestimento em prata ouro platina ou metal 2 Sem quartzo ou componentes em metal nem revestimentos met licos Regulac o da Percentagem de pot potencia Pot ncia Modo de func o Apenas grelhador Cozed inada N GEN Microondas 55 Grelhador 45 E Microondas 3696 Grelhador 6496 6 4 Descongelar 3 Prima lt gt para confirmar e iniciar o aparelho Pode escolher entre 2 modos de descon gelag o Na descongela o por peso o A tempo definido automaticamen e Descongelac o por peso a ined te A descongela o por peso Descongelac o por tempo n o deve utilizada com alimentos Descongela o por peso e tempo que j estejam fora do congelador 1 Prima para descongelar por peso h mais de 20 minutos nem com x alimentos congelados prontos a ou 75 O para descongelar por tem cozinhar po 2 Rodeo bot o de selecc o at obter 1 Para activar a descongelac o por O peso ou o tempo pretendido peso necess rio utilizar um pe So superior a 100 g e inferior a 2000 g de alimentos 7 PROGRAM Para descongelar menos de 200 g coloque os alimentos na perife ria do prato rotativo 6 5 Cozinhar Pode c
21. cm Dimensions mm A 150 B 150 C 150 E PROTECTION DE lectroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole X avec les ordures m nag res Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 48 www electrolux com INNHOLD 1 SIKKERHETSINFORMASJON oana 49 2 SIKKERHETSANVISNINGER eee 51 3 PRODUKTBESKRIVELSE eee 52 4 F R F RSTE GANGS BRUK 4 eee ees 53 5 BETJENINGSPANEL eee 53 ee GOES 54 7 AUTOMATISKE PROGRAMMER iii 57 8 BRUKE TILBEH RET ice 58 9 NYTTIGE TIPS OG R D 4 ser rss ees 59 10 STELL OG RENGJ RING eee 60 11 F 12 FEILS KING 2 ais creda ete OM toa act dat bed cbe een ded or ju ete Ete ale 60 MONTERING eee eee ees D mr 61 O o VI TENKER P DEG Q Takk for at du har kj pt et produkt fra Electrolux D t et produkt bygget p erfaring gjennom flere ti r Genial og stilig og den er desj tanke p deg Du kan v re trygg p at du f r gode resultater hver gang du bruker KG Velkommen til Electrolux G inn p nettstedet v rt for G F r d om bruk finne bros O a 7 Registrere prod or f bedre service EY www electrol productregistration Kj pe ti orbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt E w lux com shop ae OG SERVICE Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler N r du kontakter
22. den roterande plattan 4 N f r att st lla in 6 5 Tillaga 5 Tryck p lt gt f r att bekr fta och star ta produkten Du kan laga mat i max 3 steg Om ett steg r upptining ska den st llas in som f rsta steg 6 7 Barnl s Barnl set f rhindrar att produkten oavsikt ligt sl s p 7 AUTOMATISKA PROGRAM VARNING Se s kerhetskapitlena 7 1 Automatisk tillagning Du kan anv nda den automatiska tillag ningsfunktionen f r att laga mat enkelt 1 standby l get trycker du p ms SVENSKA 89 Aktivera eller inaktivera Barnl set genom att h lla in i 3 sekunder tills en ljudsig nal h rs N r Barnl set r p visar displayen 5 2 Vrid inst llningsvredet f r att st lla in nskad meny 3 Tryck p wy f r att bekr fta 4 Vrid inst llningsvredet f r att st lla in vikten p menyn 5 Tryck p QD f ta produkten bekr fta och star Meny es g Al 400 g V rmning Or 600 g A o 200 g Gr nsak 300 g 400 g AS Fisk 250 g 350 g 450 g 250 g 350 g 450 g AO 50 g tills tt 450 ml vatten 100 g tills tt 800 ml vatten Qu 2009 600 g A7 200 9 Pizza 400 g A8 200 g Soppa 400 g 7 2 F rdr jd start Du kan programmera produkten i max 3 steg 1 Tryck p funktionsknappen 2 Vrid programv ljaren f r att st lla in ef fektniv 3 Tryck p Funktionsknappen f r att be kr fta 4 Vrid inst llningsv
23. dif ceis de remover ferva um copo de gua na pot ncia m xima do microondas du rante 2 a 3 minutos Para remover odores misture 2 colhe res de sopa de sumo de lim o num co po de gua e ferva na pot ncia m xima do microondas durante 5 minutos PORTUGU S 77 11 RESOLU O DE PROBLEMAS ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a Problema Causa possivel Solu o O aparelho n o fun O aparelho est desligado Active o aparelho ciona O aparelho n o fun A ficha do aparelho n o est Ligue a ficha do aparelho ciona ligada na tomada O aparelho n o fun O disjuntor no quadro el c Verifique o disjuntor Se o ciona trico est desligado disjuntor disparar mais do que uma vez contacte um electrici tavqualificado O aparelho n o fun A porta nao est bem fecha ciona da pad A l mpada n o fun A l mpada est avariada necess rio substituir a ciona gampada Aparecem fa scas na cavidade Utilizou pratos met li pratos com reborge Aparecem fa scas na cavidade Certifique se de que os es petos e a folha de alum nio n o tocam nas paredes in teriores O conjunto do prato rotativo emite um ru do de arranhar dg gum objecto ou suji dage debaixo do prato de Limpe a rea debaixo do prato de vidro O aparelho dei de funcion EN motivo a juo iste uma anomalia Se esta situac o se repetir contacte a Assist n
24. dura o peso ou a fungao 70 www electrolux com Simbolo 60 B d Func o Descric o Para iniciar o aparelho ou au mentar o tempo de cozedura Bero Sak em 60 segundos pot ncia m xima E Nk Bot o de desconge Para descongelar alimentos auto lac o por peso por peso ADVERTENCIA Retire embalagens de aluminio reci Consulte os capitulos relativos a pientes met licos e sutros objectos seguran a met licos a de preparar os alimen tos 6 1 Activar e desactivar o Cozinha aparelho e Se pos cozinhe os alimentos co N N R 6 m materiais adeguados para 1 Prima o bot o de func o Ca amp o no microondas Cozinhe os 2 Rode o bot o de selec o para defi entos destapados apenas se quiser nir a fungao pretendida Oris uma crosta 3 Prima o bot o de fung o para confi Nao cozinhe demasiado os pratos com mar pot ncia e tempo em excesso Os ali 4 Rode o bot o de selecc o pa mentos podem secar queimar ou at hir o tempo pretendido incendiar em alguns pontos 5 Prima lt para confirg Nao utilize o aparelho para cozinhar aparelho OVOS COM casca e carac is porque po N dem explodir No caso de ovos estrela 6 Para desactivar dos fure primeiro as gemas aparelho Se de e Antes de cozinhar alimentos que te amente quando o nham pele ou casca como batatas to ao fim mates e salsichas pique os v rias ve o pode CUIDADO N o permita que o aparelho fun cione sem alimentos
25. gd r r CARE AND CLEANING TROUBLESHOOTING mu p mausta metro Rr Bbl sen e INSTALLATION p s en aos a ak r dmannen ENGLISH 3 1 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes in juries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference 1 1 Children and vulnerable people safety AN WARNING Risk of suffocation injury or permanertdisability ed from 8 ed physical of experience and y an adult or a per This appliance can be used by childr years and above and persons wit sensory or mental capabilities knowledge if they are supervi son who is responsible for Do not let children play Keep all packaging rom children Keep children an away from the appliance when it operates or cools down Accessible parts are hot e If the appt has a child safety device we recom mend t u activate it Cle nd user maintenance shall not be made by without supervision the appliance and its cord out of reach of chil n less than 8 years 1 2 General Safety e his appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other work ing environments farm houses 4 www electrolux com by clients in hotels motels and other residential envi ronments
26. n est pas bran Br appareil tionne pas du tout ch L appareil ne fonc Le fusible dans la boite fu ope le fusible Si le fu tionne pas du tout sibles a grill ble disjoncte de mani re r p t e faites appel un lectricien qualifi L appareil ne fonc La porte n est p e Assurez vous que rien ne tionne pas du tout correctemen bloque la porte L clairage ne fonc L clairag fectueux L ampoule doit tre rempla tionne pas c e Des tincelles jaillis sent dans la cavit ave Retirez le plat de l appareil I ou ayant des l n m tal dans l appa Assurez vous que les bro du papier d aluminium tou chettes et le papier d alumi chent les parois int rieures nium ne touchent pas les K parois interieures L erfSer Ble du pla I y a un objet ou de la salis Nettoyez le dessous du pla 3 anant met sure sous le plateau de cuis teau de cuisson en verre ifement son en verre L appareil s arr te Une anomalie de fonction Si cette situation se repro de fonctionner sans nement s est produite duit contactez le service raison apparente apr s vente Si vous ne trouvez pas de solution au pro Les informations fournir au service bl me veuillez contacter votre revendeur apr s vente figurent sur la plaque signal ou le service apr s vente tique Nous vous recommandons de noter ces informations ici Mod le MOD R f rence du produit PNC N
27. ondes Gril D cong R Cuisson ND lation chauf fage Ver Q ebpofcelaine allant au four ne X X X X K afit aucun composant m tal Q Par exemple le Pyrex le verre r sistant la chaleur Verre et porcelaine n allant pas au X four 1 Verre et vitroc ramique compos s X X X X d un mat riau allant au four r sistant au gel par exemple l Arcoflam grille C ramique 2 fa ence 2 X X x um Plastique r sistant une chaleur de X X X m 200 C 3 Carton papier X m FRAN AIS 41 Ustensile de cuisine mat riaux Micro ondes Gril D cong R Cuisson lation chauf fage Film tirable X Sachet de cuisson avec fermeture X X X de s ret pour micro ondes 3 Plats r tis compos s de m tal X par exemple en mail ou en fonte Moules laqu s noirs ou rev tement X en silicone Plateau de cuisson X Ustensiles de cuisine pour dorer par exemple plat Crisp ou pla teau Crunch Plats pr par s et emball s 3 1 Sans placage d coration en argent or platine 2 Sans composants en quartz ou en m tal 3 Vous devez suivre les instructions du fa X compatible 6 3 Tableau des r glag o fev tement contenant du m tal ncernant les temp ratures maximales non compatible issance R glage de la P puissance age de puissan e approximatif Puissance P100 100 800 W
28. peque no almogo O interior do aparelho fica quente durante o funciona mento N o toque nos elementos de aquecimento do aparelho Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acess rios ou recipientes de ir ao forno N o utilize uma m quina de limpar a vapor para limpar o aparelho Desligue a alimenta o el ctrica an qualquer ma nuten o Em caso de danos na porta o Sjuntas da porta n o utilize o microondas at enha sido reparado por uma pessoa compete te EY pPapel vigie o aparelho porque existe o risco de igni Cao O aparelho destina se a aquecimento de alimentos e bebidas A secagem de alimentos ou vestu rio bem como o aquecimento de botijas chinelos esponjas te cidos h midos e coisas semelhantes representam risco de ferimentos igni o e inc ndio Se observar sa da de fumo desligue o aparelho ou reti re a ficha da tomada e mantenha a porta fechada para abafar poss veis chamas 66 www electrolux com e O aquecimento de bebidas no microondas pode pro vocar ebuli es Tenha cuidado quando manusear o 2 AN recipiente e O conte do de biber es e de boi es de comida para beb deve ser agitado e mexido e a sua temperatura deve ser verificada antes de ser consumido para evitar queimaduras e Os ovos inteiros crus ou cozidos n o devem ser aquecidos no aparelho porque podem explodir mes mo ap s o fim do aquecimento no microondas e Deve limpar o aparelho e rem
29. rieur de l appareil apr s chaque utilisation Les salissures s li 9 4 R chauffage Lorsque vous r chauffez des plats cuisi n s emball s suivez toujours les instruc tions figurant A Utilisez la Cuisson combin e pour pr ser ver le croquant de certains aliments A la moiti du temps de cuisson retour nez les aliments puis poursuivez la cuis Son Il existe 2 modes de cuisson combin e Chaque mode associe les fonctions mi cro ondes et gril diff rents moments et des niveaux de puissance diff rents minent alors plus facilement et ne ris quent pas de br ler En cas de salissures importantes net toyez l aide de produits de nettoyage sp cifiques Nettoyez r guli rement tous les acces Soires et laissez les s cher Utilisez un chiffon doux additionn d eau chaude savonneuse Pour ramollir les r sidus alimentaires Secs faites bouillir un verre d eau 46 www electrolux com pleine puissance de micro ondes pen verre d eau puis faites bouillir ce m dant 2 ou 3 minutes lange pleine puissance de micro on Pour liminer les odeurs versez 2 cuil des pendant 5 minutes l res caf de jus de citron dans un 11 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres con cernant la s curit Probl me Cause probable Solution L appareil ne fonc L appareil est teint Allumez l appareil tionne pas du tout L appareil ne fonc L appareil
30. s de terre O 600 E AT 200 g Pizza 400 g A8 200 g Soupe 400 g 6 Tournez la manette de r glage pour entrer le nombre d heures Appuyez sur pour confirmer Tournez la manette de r glage pour entrer le nombre de minutes 9 Appuyez sur lt gt pour terminer les r glages 7 2 D part diff r O M i L appareil d marre automatique ment d s que la dur e program m e est atteinte 8 UTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres con cernant la s curit 44 www electrolux com 8 1 Installation de l ensemble du plateau tournant 1 Placez le support roulettes autour de l axe du plateau tournant 2 Posez le plateau de cuisson en verre sur le support roulettes ATTENTION Ne cuisez jamais les aliments di Ne cuisez pas les aliments sans 8 plateau de cuis l ensemble du plateau tournant SKE N utilisez que l ensemble du pla teau tournant fourni avec l appa reil 8 2 Installation de la grille Probl me Solution Vous ne trouvez pas les d tails Recherchez un aliment similaire Diminuez pour la quantit de nourriture pr ou rallongez le temps de cuisson selon la r par e gle suivante Double quantit presque le double de tempsMoiti de la quantit moiti du temps La nourriture a trop s ch R duisez le temps de cuisson ou s lection nez une puissance de micro ondes plus basse Probl
31. 0 minutos antes de as cozinhar E LIMPEZA 3 RT NCIA nsulte os capitulos relativos eguranga 10 MANUT Notas sobre a limpeza Limpe a parte da frente do aparelho com um pano macio gua quente e um agente de limpeza Para limpar as superf cies de metal uti lize um produto de limpeza normal Limpe o interior do aparelho ap s cada utilizag o Desta forma a sujidade n o ficar queimada e poder remov la com mais facilidade Soluc o Na pr xima vez seleccione uma pot ncia mais baixa e um tempo de cozedura maior Mexa os liquidos por exemplo sopa a meio do tempo 9 4 Reaquecer Quando reaquecer refeic es prontas em baladas siga sempre as instru es da embalagem 9 5 Grelhador Grelhar alimentos planos no centro da grelha elevada Vire os alimentos do e continue 9 6 Co cala Combinada Util dura Combinada para deixar mentos estaladi os do tempo de cozedura vire os ali do tempo defini Ce e continue Fxistem 2 modos de Cozedura Combina Deixe a carne as aves o peixe e os leg mes cobertos ap s a cozedura da Cada modo combina as fung es de microondas e de grelhador com diferen tes per odos de tempo e n veis de pot n cia e Limpe a sujidade persistente com um produto de limpeza especial e Limpe todos os acess rios regularmen te e deixe os secar Utilize um pano macio com gua quente e um agente de limpeza Para amolecer os res duos mais
32. EMS20300 Thanking oF vor linking of vp 7 g Electrolux EN MICROWAVE OVEN USER MANUAL 2 FI MIKROAALTOUUNI K YTT OHJE 17 FR FOUR MICRO ONDES NOTICE D UTILISATION 32 NO MIKROB LGEOVN BRUKSANVISNING 48 PT FORNO MICROONDAS MANUAL DE INSTRUG ES 63 SV MIKROV GSUGN BRUKSANVISNING 79 2 wwweelectrolux com CONTENTS ENDGPONA N results every time Welcome to Electrolux Visit our website for SAFETY INFORMATION 44 6444466 exe RES eren ale keg SE eee RE RR SAFETY INSTRUCTIONS i xm dada das sen bi Ro Pada dad PRODUCT DESCRIPTION occire pisati neiere Sue ee ane ama GRE RU S dd ed s BEFORE FIRST USE suo Les rs LR veces ere ERE RARE ieee ade CONTROL PANEL DAILY USE Get usage advice bro www electrolux NG Register your p or better service www ele m productregistration Buy ries Consumables and Original spare parts for your appliance trolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number A Warning Caution Safety information i General information and tips Environmental information Subject to change without notice AUTOMATIC PROGRAMMES USING THE ACCESSORIES apa be gode TET KAR aa EE eat on HELPFUL HINTS AND TIPS skanne kus hos nek ERE ee d di ka eide ed
33. IPS 9 1 Tips for the microwave Problem You cannot find details for the amount of food prepared Remedy Look for a similar food Increase or shorten the length of the cooking times according to the following rule Double the amount al most double the time Half the amount half the time The food got too dry Set shorter cooking time or select lower mi crowave power The food is not defrosted hot or cooked after the time came to an end Set longer cooking time or set higher power Note that large dishes n etNonger time After the cooking time comes to an end the food is overheated at the edge but is still not ready in the Next time set a lo VY wer and a longer time Stir liquids Kai vay through e g soup O middle To get better results for rice use a flat eheating wide dish en you reheat packed ready meals al ays follow the instruction written on the 9 2 Defrosting packaging Always defrost roast with the f down 9 5 Grilling Do not defrost covered m may cause cooking inst befo ing sHihsvna at poultry fish and vegetables stay Co ered after cooking Brush a little oil or melted butter over the fish Add 30 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables Cut the fresh vegeta bles into even size pieces before cooking Cock all vegetables with a cover on the container 10 CARE AND CLEANING WARNING Refer to the Safety chapters Grill f
34. MALIE DE FONCTIONNEMENT AG e 46 PIG OT DS HMM 47 O NOUS PENSONS VOUS Z odu us b n ficiez de dizaines d ann es Merci d avoir choisi ce produit Electrolux Avec ce d exp rience professionnelle et d innovation Ing isi amp x vous Gr ce cet appareil vous savez que W Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Gi Obtenir des conseils d uti Que O www electrolux com O f Enregistrer votr pour obtenir un meilleur service EY www electrol productregistration Cessoires consommables et pi ces de rechange d origine pour votre trolux com shop SERVIC RES VENTE N utilisez que des pi ces de rechange d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des informations suivantes Vous trouverez ces informations sur la plaque signal tique Mod le PNC num ro de s rie isation vous apportera satisfaction des brochures de l aide des informations N Avertissement Attention consignes de s curit Informations g n rales et conseils Informations cologiques Sous r serve de modifications FRAN AIS 33 1 CONSIGNES DE S CURIT Avant d installer et d utiliser cet appareil lisez soigneuse ment les instructions fournies Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages et blessures li s une mauvaise installation ou utilisation Conservez tou jours cette notice avec votre appareil pour vous y r f rer ult rieu
35. O fabricante n o respons vel por les es ou danos resultantes da instalac o e utili ac o incorrectas Guarde sempre as instruc es junto do apa relho para futura refer ncia 1 1 Seguranca para criancas e pessoas vulner veis ADVERT NCIA Hisco de asfixia ferimentos ou incapagidade perma nente NS Este aparelho pode ser utilizado p anos ou mais e por Pessoas cor Ca sensoriais ou mentais reduzidziazou com pouca experi ncia e conhecimento se AS supervisionadas por um adulto que seja responsa el pela sua seguran a e N o permita que as O as brinquem com o apare Iho Mantenha todos ateriais de embalagem fora do e ncas e os animais domesticos afasta dos do apar lho quando este estiver a funcionar ou a arre s partes acessiveis est o quentes eS arelho tiver um dispositivo de seguranca para Cas recomendamos que o active peza e a manuten o b sica n o devem ser efec tuadas por criangas sem supervis o Mantenha o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance de criangas com idade inferior a 8 anos 1 2 Seguranca geral e Este aparelho destina se exclusivamente a utilizac es dom sticas ou semelhantes tais como areas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho PORTUGU S 65 turismo rural utilizag o por clientes de hot is mot is e outros am bientes hoteleiros ambientes do tipo residencial com dormida e
36. Turn larger pieces after half of the cook ing time f possible cut vegetables into similar Sized pieces Use flat wide dishes Do not use cookware made of porce lain ceramic or earthenware with small holes e g on handles or unglazed bot toms Moisture going into the holes can cause the cookware to crack when it is heated The glass cooking tray is a work space for heating food or liquids It is necessa ry for the operation of the microwave Defrosting meat poultry fish Put the frozen unwrapped food on a small upturned plate with a container below it so that the defrosting liquid collects in the container Turn the food after half of the defrosting time If possible divide and then re move the pieces that started to defrost 10 www electrolux com Defrosting butter portions of gateau quark Do not fully defrost the food in the ap pliance but let it defrost at room tem perature This gives a more even result Fully remove all metal or aluminium packaging before defrosting Defrosting fruit vegetables Do not fully defrost fruit and vegetables which are to be further prepared while raw in the appliance Let them defrost at room temperature Suitable cookware and materials You can use a higher microwave power to cook fruit and vegetables without de frosting them first Ready meals You can prepare ready meals in the ap pliance only if their packaging is suitabl
37. aa l mmitet uovi tai paperiastioissa Laite koitettu elintarvikkeiden ja juomien l mmitt ESA enkil syttymis tai tulipalovaara on olemas S laitteella kuivataan elintarvikkeita tai vaatteita tai mitet n l mmitysalustoja tossuja sieni kosteita oja tms Jos laitteesta p see savua kytke laite pois toiminnas ta tai irrota pistoke pistorasiasta Pid luukku kiinni jot ta liekit tukahtuvat Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi ai heuttaa viiv styneen kiehumisen K sittele astiaa varo vasti 20 www electrolux com e Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokat lkin sis lt ja tarkista l mp tila ennen kuin annat ruoan lap selle palovammojen v ltt miseksi e Laitteella ei saa l mmitt kananmunia kuorineen ja kei tettyj kananmunia sill ne voivat r j ht jopa mikro 2 N aaltol mmityksen p tytty e aite tulee puhdistaa s nn llisesti ja kaikki ruokaj m t tulee poistaa e Jos laitetta ei pidet puhtaana sen pinnan kunto voi heikenty jolloin laitteen k ytt ik voi lyhenty ja mah dollisia vaaratilanteita esiinty e l k yt hankausaineita tai ter vi luukun puhdistamisessa sill ne v taa mist voi olla idu lasin s rkymi nen e Jos virtajohto vaurioituu t miseksi vaihtaa vain tai vastaava ammatti O TU S EEK S S ksen saa suorittaa vain attitaitoinen henkil OX kaikki pakkausmateriaal
38. ance in cold weather do not activate it immediat after the installation Let is standi room temperature and absorb b Soga not follow the safety Skecadtions from the chapter GH ety Information 13 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol amp 3 Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical This appliance is supplied with a main ca ble and main plug CAUTION Minimum installation height is 85 cm A 150 B 150 C 150 and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol X with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office SIS LLYS SUOMI 17 1 TURVALLISUUSTIEDOT cece es 18 2 TURVALLISUUSOHJEET iii 20 3 LAITTEEN KUVAUS S itenim einer ne exe ad Seed hed cae Ove e eae 21 4 K YTT NOTTO isi adus d PE er ere rene bien dep bg epa des 22 5 K YTTOPANEELL eue 23 6 P IVITT INEN K YTT a 24 7 AUTOMAATTISET OHJELMAT nnen 27 8 LIS VARUSTEIDEN K YTT MINEN nn 28 9 HY DYLLISI NEUVOJA JA VINKKEJ ciii ee 29 10 HOITO JA PUHDISTUS ls 29 11 VIANMAARITYS Gant koki senke k si KRA SSR SATSER hcc AD nae ead 30 TESS QD er 31 WE RE THINKING Kiit mme teit Electrolux laitteen hankinnasta Olette KA tuotteen joka
39. apters 6 1 Activating and deactivating the appliance 1 Press the Function button 2 Turn the Setting knob to set the de sired function 3 Press the Function button to confirm 4 Turn the Setting knob to set the de sired time 5 Press lt to confirm and activate the appliance 6 To deactivate the appliance you caf to an end open the door The 4 AN CA D NW et the appliance operate e MA a ere is no food in it neral information about u he appliance General After you deactivate the appliance let the food stand for some minutes Remove the aluminium foil packaging metal containers etc before you pre pare the food Cooking f possible cook food covered with ma terial suitable for use in the microwave Only cook food without a cover if you want to keep it crusty Do not overcook the dishes by setting the power and time too high The food can dry out burn or catch fire in some places Do not use the appliance to cook eggs or snails in their S because they can explode eggs pierce the yolks first e Prick fogdsw kin or peel such as potatoes tdinatoes sausages with a forksevi imes before cooking so od does not explode illed or frozen food set a longer ing time bres which contain sauce must be stirred from time to time Vegetables that have a firm structure Such as carrots peas or cauliflower must be cooked in water
40. ation n cessi it d un des caches assurant la protection amp faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des r cipients herm tiquement ferm s Ils pour raient exploser N utilisez que des ustensiles adapt s une utilisation dans un four micro ondes Lorsque vous faites cuire des aliments dans des r ci pients en plastique ou en papier surveillez toujours l appareil car ces mati res peuvent s enflammer Cet appareil est uniquement destin chauffer des ali ments et des boissons L utiliser pour s cher des ali 2 AN FRAN AIS 35 ments ou des v tements ou pour faire chauffer des compresses chauffantes des chaussons des pon ges des tissus humides ou autres pourrait provoquer des blessures ou un incendie e En pr sence de fum e teignez ou d branchez l ap pareil et laissez la porte ferm e pour touffer les flam mes e Si vous chauffez des boissons au micro ondes celles ci peuvent entrer en bullition apr s tre sorties de l appareil Soyez prudent lorsque vous manipulez le r cipient e M langez ou remuez le contenu des ons et des petits pots pour b b s puis v rifi mp rature avant de nourrir votre enfant afi ter les br lures e es ufs dans leur coquille ufs durs entiers ne doivent pas tre chauff s raient exploser m me e Nettoyez r guli rem dus alimentaires c ble d alimentation est endommag il ne doit e remplac que par un professionnel q
41. att originalreservdelar anv nds Ha f ljande uppgifter till hands n r du kontaktar serviceavdelningen Informationen finns p typskylten Modell PNC serienummer N Varnings viktig s kerhetsinformation i Allm n information och tips Milj information Med reservation f r ndringar 80 www electrolux com 1 S KERHETSINFORMATION L s noga de bifogade instruktionerna f re installation och anv ndning av produkten Tillverkaren kan inte h llas an svarig f r personskador eller skador p egendom som or sakats av felaktig installation eller anv ndning F rvara all tid instruktionerna tillsammans med produkten f r framti da bruk 1 1 S kerhet f r barn och handikappade N VARNING Risk f r kv vning skador eller per e Den h r produkten kan anv ndas alder och personer med reduceradYfysik sensorisk eller mental f rm ga eller som s skap s vida de inte har ti M e H ll barn och h gdjdf borta fr n produkten n r den r ig ng eller n n svalnar Atkomliga delar r mycket varma SIN har ett barnl s rekommenderar vi att du Net dukten med sladd ska h llas utom r ckh ll f r barn som r yngre n 8 r 1 2 Allm n s kerhet e Produkten r avsedd att anv ndas i hush ll och liknan de anv ndningsomr den som t ex personalk k i butiker p kontor och andra arbetsmil j er bondg rdar SVENSKA 81 av g ster p hotell motell och andra typer a
42. aturen for servering for unng brannskader e Egg med skall og hele hardkokte egg b r ikke varmes opp i ovnen siden de kan eksplodere selv etter at oppvarmingen med mikrob lgeovnen er ferdig 2 N NORSK 51 e Apparatet b r rengj res regelmessig og eventuelle ma trester m fjernes e Unnlatelse av holde apparatet rent kan det f re til forringelse av overflaten som kan p virke levetiden til apparatet og muligens f re til en farlig situasjon e Ikke bruk skurende rengj ringsmidler eller skarpe skra pegjenstander av metall for rengj re d rglasset i ste keovnen da dette kan ripe opp glasset og f re til at glasset blir matt e Dersom str mforsyningskabelen er skadet m den kun skiftes av et autorisert serviceverksted n lignende kvalifisert person for unng fare O e oS apparatet koples til en stikkon 2 1 Montering takt med skj teledning m du p se at 6 denne ledningen er jordet ADVARSEL k Pass p at st pselet og stromkabelen Bare en kvalifisert pers r m ikke blir p f rt skade Kontakt service montere dette prodjukte senteret eller en elektriker for bytte en Fjern all emballasje a delagt str mkabel Ikke monter eller adet pro duktet Trekk alltid i selve st pselet Ikke trekk i kabelen for koble fra pro e F lg monterif amp gsaPvisningene som f l 2 2 Bruk ger med WO at Ovne OR a seres nesten hvor som ADVARSEL h skkenet Pass p a
43. bed and breakfast type environments e Internally the appliance becomes hot when in opera tion Do not touch the heating elements that are in the appliance Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware e Do not use a steam cleaner to clean the appliance e Before maintenance cut the power supply e If the door or door seals are damaged the appliance must not be operated until it has been cir ed by a competent person e Only a competent person can can ay any service or repair operation that involves t oval of a cover which gives protection agai osure to microwave energy e Do not heat liquids and Qi foods in sealed contain ers They are liable t plode e Only use utensils at are suitable for use in microwave OVENS When Ve cae in plastic or paper containers keep an eye 0 ppliance due to the possibility of igni Gy pads slippers sponges damp cloth and similar m y lead to risk of injury ignition or fire e If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames e Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling Care must be taken when handling the container e The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked be fore consumption in order to avoid burns 2 N ENGLISH 5 e Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be h
44. ch varmt vatten och diskmedel Anv nd ett reng ringsmedel avsett f r reng ring av metallytor 92 www electrolux com Reng r produkten efter varje anv nd Koka ett glas vatten vid full mikrov gs ningstillf lle P det viset kan du l ttare effekt i 2 till 3 minuter f r att mjuka upp f bort smuts och det br nner inte fast det h rda och ta bort rester Ta bort envis smuts med ett speciellt Blanda ett glas vatten med teskedar ci reng ringsmedel tronjuice och koka vid full mikrov gsef och l t dem torka Anv nd en mjuk duk med varmt vatten och ett reng rings medel 11 FELS KNING VARNING Se s kerhetskapitlena Problem M jlig orsak Osning Produkten fungerar Den ar avstangd produkten inte Produkten fungerar Stickkontakten sitter in inte eluttaget Produkten fungerar S kringen i sakri Kontrollera s kringen Om inte har g tt s kringen g r vid upprepa de tillf llen kontakta en kva lificerad elektriker Produkten fungerar inte e st ngd or Se till att inget r i v gen Belysningen funge rar inte Lampan m ste bytas Pormar av metall eller metall delar anv nds Det blir gnistor i nen Ta ur formen ur ugnen Det blir Grillspett av metall eller alu Se till att grillspett eller folie nen miniumfolie vidr r innerv g inte vidr r innerv ggarna garna i ugnen ande glas Det kan vara smuts eller n Reng r u
45. cia T c nica Se n para uir encontrar uma soluc o ma contacte o seu fornece Os dados de contacto do Centro de As sist ncia T cnica encontram se na placa de caracter sticas entro de Assist ncia T cnica ndamos que anote os dados aqui Modelo MOD N mero do produto PNC Numero de s rie S N 12 INSTALACAO CUIDADO N o obstrua as ranhuras de venti lag o Se o fizer o aparelho pode sobreaquecer A 78 www electrolux com AN CUIDADO N o ligue o aparelho a adaptado res de tomadas ou cabos de ex tensao Isso pode provocar so brecarga e risco de inc ndio O aparelho destina se apenas a uso em balc o de cozinha Deve ser colo cado sobre uma superf cie est vel e plana Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de vapor ar quente ou salpicos de gua e Se transportar o aparelho em clima frio nao o active imediatamente ap s o transporte Deixe o repousar tempe ratura ambiente e absorver o calor 12 1 Instala o el ctrica N ADVERT NCIA A instala o el ctrica s deve ser efectuada por uma pessoa qualifi cada i cumprimento das precau s pe seguran a do capitulo Inf c es de seguran a 13 PREOCUPACG Recicle os mat ue apresentem o S ue a embalagem nos O fabricante n o se responsabiliza por problemas causados pelo ES CK Este aparelho fornecido com um cabo de alimenta o e ficha CUIDADO A altura m
46. ckningen r l mplig metall och aluminiumpaketering eller delar helt och h llet f re upptining f ranv naning mikrovagsugri ns N Du m ste f lja tillverkarens instruktioner Upptining av frukt gr nsaker p f rpackningen t ex avl gsna metal Tina inte upp frukt och gr nsaker helt locket och sticka h l p ett plast ver och h llet i ugnen om de ska prepare drag ras mer n r de fortfarande r r a L t dem ist llet tina i rumstemperatur L mpliga kokk rl och material Kokk rl material Mikrov gsugn Min grill Upptining Ugnsfast glas och porslin utan me lt talldelar t ex Pyrex v rmebest n digt glas lt Plast v rmebest RRP till 200 X x X ec 3 nnor av metall t ex av gju tj rn eller med emalj Bakformar svartlackerade eller sili X konbelagda 9 Bakplat X Kokkarl f r bryning t ex stek eller X X krispplatta F rdiglagade r tter i f rpackning 9 X X X X 1 Utan dekor av silver guld platina eller metall 2 Utan kvarts eller metalldelar eller glasyr som inneh ller metaller 3 Du m ste f lja tillverkarens instruktioner om maxtemperaturer 88 www electrolux com X L mplig Ej l mplig 6 3 Effektinst llningstabell Effektinst llning Ungef rlig effekt i procent Elektrisk effekt P100 100 90 800 W P80 80 640 W P50 50 400 W P30 30 240 W P10 10 96 80W Ytterligare
47. dre mi 2 nutter 3 Trykk p funksjonsknappel ee TEM krefte 9 Trykk X for avslutte innstillingene 4 Drei CO tilberedningstid 8 BRUKE TIL ET SEL efter i Sikkerhet kapitlene ilingsbryteren for endre ti Produktet starter automatisk n r innstilt tid n s te i glasstallerken settet 1 Plasser rulleguiden rundt akselen til glasstallerkenen 2 Plasser glass matlagingspannen p rulleguiden OBS Ikke tilbered mat uten glasstaller ken settet Bruk kun glasstaller ken settet som leveres sammen med produktet A 8 2 Sette inn grillstativet NORSK 59 Tilbered aldri mat direkte p glass matlagingspannen Plasser grillstativet p dreieskiven 9 NYTTIGE TIPS OG R D 9 1 Tips til mikrob lgeovnen Problem Du finner ingen opplysninger for den mengden du vil 10 D S tgangspunkt i en liknende matsort k ller reduser tilberedningstiden i henhold til felgende regel Dobbel mengde z nesten dobbel tid Halv mengde halv tid Maten ble t rr Maten er ikke fi eller tilbe ropphetet i kantene klar i midten f bedre resultater hvis du bruker flat bredt servise 9 2 Tining Tin alltid stek med fettsiden ned Ikke tin dekket kj tt fordi dette kan f re til tilbereding i stedet for tining Tin alltid helet fj rkre med brystet ned 9 3 Tilberedning a alltid nedkj lt kj t
48. e for microwave use You must follow the manufacturer s in structions printed on the packaging e g remove the metal cover and pierce the plastic film Cookware Material Microwave Grilling Defrost He ook ing i ing Ovenproof glass and porcelain with X X X no metal components e g Pyrex O heat proof glass Non ovenproof glass and porcelain 1 X X X Glass and glass ceramic made o x ovenproof frost proof material EO g Arcoflam grill shelf Ceramic 2 earthenwar Baking tins black lacquer or silicon X coated 3 Baking tray X Browning cookware e g Crisp pan X X or Crunch plate Ready meals in packaging 9 X X X X 1 with no Silver gold platinum or metal plating decorations 2 without quartz or metal components or glazes which contain metals 3 You must follow the manufacturer s instructions about the maximum temperatures X suitable not suitable ENGLISH 11 6 3 Power setting table Approximate Percentage Power setting et Power Power P100 100 800 W P80 80 640 W P50 50 400 W P30 30 240 W P10 10 96 80W Other functions Power setting Function G F Combi Cooking Ss C 1 Micrawa 590 Grill 4590 6 4 Defrosting You can choose between 2 defrosting I u can cook food in maximum 3 stages modes If one stage is defrosting set it as the first Weight defrosting O stage Time defrosting
49. e a damaged mains cable Do not pull the mains cable to discon nect the appliance Always pull the mains plug 2 2 Use WARNING Risk of injury burns or electric shock or explosion Use this appliance in a household envi ronment Do not change the specification of this appliance Make sure that the ventilation openings are not blocked 6 www electrolux com Do not let the appliance stay unatten ded during operation Do not apply pressure on the open door Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes 2 3 Care and Cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Do not allow food spills or cleaner resi due to accumulate on door sealing sur faces 3 PRODUCT DESCRIPTION Remaining fat or food in the appliance can cause fire Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal ob jects If you use an oven spray obey the safe ty instructions on the packaging 2 4 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation e Disconnect the iance from the mains supply Cut off the ble and discard it GP lt La
50. e e Kytke laite s hk verkkoon kaan asiassa Laite ei toimi lain Sulaketaulu Tarkista sulake Jos sulake kaan nut palaa useita kertoja ota yh teytt s hk asentajaan Laite ei toimi lain Luak S kunnolla kiinni Varmista ettei luukun k yt kaan t alueella ole esteit Valo ei syty bapu on palanut Lamppu on vaihdettava Sis tilassa esiin is tilassa on metallisia tai Poista astia laitteesta kipin metalliosia sis lt vi astioita Sis tilas LC N Sis tilassa on metallivartaita tai alumiinifoliota joka kos kettaa sis seiniin Varmista etteiv t vartaat ja folio kosketa sis seiniin Lasialustan alapuolella on jo kin esine tai ep puhtauksia Puhdista lasialustan alapuo lella oleva alue Laite pys htyy ilman Toimintah iri ilmeist syyt Jos t m ongelma toistuu ota yhteytt asiakaspalve luun Asiakaspalvelun vaatimat tiedot on merkit Jos ratkaisua ei l ydy ota yhteys j lleen myyj n tai asiakaspalveluun ty laitteen arvokilpeen Suosittelemme ett kirjoitat tiedot t h n Malli MOD Tuotenumero PNC Sarjanumero S N 12 ASENNUS HUOMIO Al tuki ilmanvaihtoaukkoja Laite voi muutoin ylikuumentua A A HUOMIO Ala liit laitetta sovittimiin tai jatko johtoihin Muutoin olemassa on yli kuormituksen ja tulipalon vaara Laite on tarkoitettu k ytett v ksi vain keitti n ty tason p ll Se tulee aset taa va
51. eated in the appliance since they may explode even after microwave heating has ended e The appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed e Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could ad versely affect the life of the appliance and possibly re sult in a hazardous situation e Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since the surface which may result in shat e If the supply cord is damaged it the manufacturer an authorize qualified persons in order to SAFETY INSTRUCTI 2 1 Installation bli dwith the appliance The appliance can be placed almost anywhere in the kitchen Make sure the oven is placed on a flat level surface and that vents as well as the surface underneath the appliance are not blocked for sufficient ventilation Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed ce or similarly a hazard Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the pow er supply If not contact an electrician If the appliance is connected to the Socket via an extension cord make sure the cord is earthed Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Contact the Service or an electrician to chang
52. enn tai ly henn kypsennysaikoja seuraavan s nn n mukaisesti Kaksinkertainen m r l hes kaksinkertainen aikaPuolet pienem Ongelma Et l yd valmistettavaa ruokam r koskevia tietoja pi m r puolet lyhyempi aika Ruoasta tuli liian kuivaa Aseta lyhyempi kypsennysaika tai valitse al haisempi mikroaaltouunin teho Ruoka ei ole sulanut se ei ole kuu maa tai kyps ennen asetetun ajan p ttymist Aseta pitempi kypsennysaika tai suurempi Kun asetettu aika p ttyy ruoka on ylikuumentunut reunoilta mutta ei viel valmista keskelt Riisin kohdalla parhaat tulokset saavute taan k ytt m ll matalaa ja leve astiaa 9 2 Sulattaminen Sulata liha aina rasvainen puoli S O Al sulata peitetty lihaa koska kypsy sulamisen sijaan Sulata kokonainen kana aina oli alasp in liha ja linnunliha Poista aina j l 3 j kaapista f hintg n 30 minuuttia ennen O 45 ml kylm vett jokaiseen 250 g vihanneksia Leikkaa tuoreet vihan nekset samankokoisiksi paloiksi ennen kypsent mist Kypsenn vihanneksia as tia peitettyn 10 HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut elleenl mmitys mmit t uudelleen valmisruokia nou ta aina pakkauksessa olevia ohjeita 9 5 Grilli Matalien ruokalajien grillaus ritil n keskell K nn ruokia asetetun ajan puoliv liss ja jatka grillausta 9 6 Yhdistel
53. enteret Hvis du ikke greier l se problemet selv N dvendig informasjon som kundeservi kontakter du forhandleren eller kundeser cesenteret trenger kan du finne p pro vicesenteret duktet Vi anbefaler at du noterer opplysningene her Modell MOD ren PNC produktnummer Serienummer S N 12 MONTERING S AN OBS Ikke blokker ventilasjo ne Hvis du gj r det tet bli overopphet AN OBS Ikke kobl Produsenten er ikke ansvarlig der som du ikke f lger sikkerhetsreg para lene i kapittelet Sikkerhetsinfor masjon Dette produktet leveres med en str mled et til adaptere ning med stikkontakt eller skj ger Dette kan f OBS e URLS EE Minimum monteringsh yde er 85 App enkt bruk p en kj k cm GS apparatet langt unna damp varm utred vannsprut E e Hvis du skal transportere apparatet i B kaldt v r ikke bruk det umiddelbart et lt lt ter montering La det sta i romtempera tur og absorbere varmen LT 12 1 Elektrisk installasjon Minimumsavstander ADVARSEL E Kun en kvalifisert person m utfo Dimensjoner mm re den elektriske installasjonen A 150 B 150 C 150 62 www electrolux com 13 MILJOVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet X sammen med symbolet 5 Legg emballasjen i riktige husholdningsavfallet Produktet kan beholdere for resirkulere det leveres der hvor tilsvarende produkt Bidrar til bes
54. funktioner Effektinst llning Funktionsi e S G Max IN Kombinationsmatlagning AS 51 rav sors5 Grill 45 Mikf yator 36 Grill 64 6 4 Upptining e t ll in upptiningsl get eu Sen vaja meran 2upptinngsmetog Vrid inst llningsvredet f r att st lla in Viktupptining upptiningstid eller matens vikt Upptiningstid 3 Tryck p funktionsknappen Vikt och tidsupptining 4 Vrid programv ljaren f r att v lja ns 1 Tryck p f r viktupg er kad effektniv AS Agning i flera steg tidsupptining 5 Tryck pa Funktionsknappen for att be 2 Vrid inst llningsyfadett f att st lla in kr fta nskad vikt ell 6 Vrid inst llningsvredet f r att st lla in 3 Tryck p IK er dtt bekr fta och taen MT N starta pfOsukteh 7 Tryck p lt f r att bekr fta och star A E ta produkten i KrUpptining stalls tiden in au Efter varje steg h rs en ljudsignal atiskt Viktupptining ska inte ndas f r mat som varit utan an OY frysen l ngre n 20 min eller 6 6 Grillning eller f r djupfrysta f rdigr tter Kombinationsmatlagning i F r att aktivera viktupptining m s 1 Tryck p funktionsknappen te du anv nda mer n 100 g mat 2 Vrid inst llningsvredet f r att st lla in och mindre n 2000 g nskad funktion W N W 3 Tryck p Funktionsknappen f r att be 1 SL Er mindre ise g kr fta mat ska den placeras p kanten jie aie N m av
55. helst i k ket Kontrollera att den st r p Dra inte i str mkabeln f r att koppla en plan och j mn yta och att varken bort produkten fr n eluttaget Ta alltid ventilationsh len eller ytan under ugnen tag i stickkontakten r blockerade f r tillr cklig ventilation 2 1 Installation Elektrisk anslutning 2 2 Anv ndning VARNING rer das elsktriskarst s Risk f r skador br nnskador els a 1000 t tar eller explosion f religger Anv nd denna produkt f r hush lls bruk ndra inte produktens specifikationer Se till att ventilations ppningarna inte r blockerade L mna inte produkten utan tillsyn under anv ndning Tyng inte ner luckan n r den r ppen e Anv nd inte produkten som arbets el ler avlastningsyta 2 3 Sk tsel och reng ring VARNING Det finns risk f r personskador brand eller skador p produkten e St ng av produkten och koppla bort den fr n eluttaget f re underh ll Reng r produkten regelbundet f r att f rhindra att ytmaterialet f rs mras e Lat inte rester av matspill eller reng r ingsmedel ackumuleras p t tningarna runt luckan SVENSKA 83 Kvarblivet fett eller mat i ugnen kan or saka brand Reng r ugnen med en fuktig mjuk tra sa Anv nd bara neutrala reng rings medel Anv nd inte produkter med slip effekt skursvampar l sningsmedel eller metallf rem l Om du anv nder en ugnssprej ska du f
56. icado N o puxe o cabo de alimenta o para desligar o aparelho Puxe sempre a fi cha 2 2 Utiliza o ADVERT NCIA Risco de ferimentos queimadu ras choque el ctrico e explos o Utilize este aparelho apenas em ambi ente dom stico N o altere as especifica es deste aparelho 9 Certifique se de que as abertraSde ventila o n o ficam obstru sa N o deixe o aparelho vigil ncia N o exer a pre elfo como superficie 3 utilize a cavidade para PORTUGU S 67 2 3 Manuten o e limpeza ADVERT NCIA Risco de ferimentos inc ndio e danos no aparelho Antes de qualquer ac o de manuten o desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada el ctrica Limpe o aparelho com regularidade pa ra evitar que o material da superf cie se deteriore N o deixe que res duos de alimentos ou de detergentes se acumulem nas superf cies vedantes da porta e apenas detergentes utilize produtos abrasivos solventes ou objectos met S amp tilizar um spray para forno siga as Qu de seguran a da embala gem 2 4 Elimina o ADVERT NCIA Risco de ferimentos e asfixia Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica Corte o cabo de alimenta o el ctrica e elimine o L mpada Sistema de bloqueio de seguran a Visor Painel de comandos Cobertura guia ondas Grelhador Eixo do prato rotativo 68 www electrolux com 3 1 Acess rios Conjunto do prato r
57. ik nande storlek e Anv nd platta breda tallrikar e Anv nd inte kokkarl gjorda av porslin keramik eller lergods som har sm h l t ex p handtagen eller oglaserad botten Fukt som kommer in i h len kan g ra att kokk rlet spricker n r det v rms upp Tillagningstallriken i glas r platsen d r Allm nt man v rmer mat och v tska Den r 2 E en f n dv ndig f r att mikrougnen ska fun e L t matr tter st n gra minuter i ugnen gera efter att den har st ngts av e Avl gsna aluminiumfoliepaketering me UPptining av k tt f gel eller fisk tallbeh llare etc innan du tillagar ma L gg den frysta maten utan f rpackning ten p en liten tallrik med en beh llare un der s att v tskan rinner ner i beh lla Tillagning fn Om m jligt t ck ver maten med ett material som r l mpligt f r anv ndning i mikrov gsugn Tillaga mat utan lock endast om du vill ha en knaprig skorpa e V nd p maten efter halva upptiningsti den Om m jligt sk r bort och avl gsna delar som har tinats upp SVENSKA 87 Upptining av sm r portioner av e Du kan anv nda h gre effekt f r att bakelser kvarg tillaga frukt och gr nsaker utan att f rst Tina inte upp maten helt och h llet i ug beh va tina dem nen utan l mna den framme en stund F rdiglagade matr tter f r Upp N rm Du kan v rma f rdiglagade r tter i ug ger Sit jamnare resuttat AvlagSsna a nen bara om f rpa
58. ikki varusteet laitteen sis lt Puhdista laite ennen ensimm ist k yt t kertaa A katkos n yt ss r k laitteesta DS animerkki Aseta kellonaika en k ytt varten Lue ohjeet kohdasta Hoito ja 3 puhdistus O Grillausritil Ruokien grillaus ja yhdistelm toiminnon k ytt Voit asettaa ajan 24 tunnin kello j rjestel KRO maara toimintov nnint O painikkeella 3eta minuuttim r toimintov nnin k nt m ll SUOMI 23 5 K YTT PANEELI i O O N ytt asetukset ja senhetki sen kellonajan Ruoan sulattaminen ajan mu Sulatus ajan mukaan kaan BL O Kello painike Kellonajan asettaminen MAI DE Automaattisen kypsennystoi AUTO nike p minnon k ytt minen Laitteen kytkeminen pois toi 5 i m minnasta EI Pystytyspelnike Kypsennystoiminnon asetuk sien poistaminen T je Mikroaalto grilli yhdistelm HB ES 7 E dele toiminnon asettaminen Toimintevaannin Kypsennysajan tai painon tai toiminnon asettaminen 24 www electrolux com Symboli Toiminto T Us AUTO K ynnistyspai Sulatus painon kaan Kuvaus Laitteen k ynnist minen tai 60 sekunnin lis minen kypsen nysaikaan t ydell teholla nike mu Ruoan sulattaminen painon mukaan 6 PAIVITTAINEN KAYTTO VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 6 1 Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta 1 Paina toimintopai
59. ining settes dette forste trinnet som det ferste trinne 6 7 ikring Flertrinns tilberedning 1 Still inn tinemodus 2 Drei innstilingsbryteren for stille inn tinetid eller vekt p matvaren Trykk p funksjonsknappen e ingen forhindrer utilsiktet bruk av tet r sl barnesikring p eller av berer og old amp i 3 sekunder til det h res et lyd signal 4 Drei innstillingsbryteren for v N r barnesikringen er p viser displayet sket effektniv 6 5 OL be Trykk p funksjonskna krefte C 7 AUTOMATISKEPROGRAMIMER N ri TET 3 Oo tilberedning i Du kan bruke funksjonen Auto tilbered Drei innstillingsbryteren for velge n sket meny Trykk p uy for bekrefte Drei innstillingsbryteren for stille inn vekt p menyen ning for tilberede mat enkelt 5 Trykk X for bekrefte og starte pro 1 hvilemodus trykk wry duktet Meny Vekt i ET Gjenoppvarming sde A2 200 g Gr nnsak 300 g 400 g 58 www electrolux com Meny Vekt 2509 350 9 450 g 250 g A4 350 g Kj tt 450g A5 50 g tilsett 450 ml vann Pasta 100 g tilsett 800 ml vann 200 g A6 400 g Potet 600 g 7 2 Forsinket start Du kan programmere produktet for mak simalt 3 trinn NN 1 Trykk p funksjonsknappen N N SEE PETE se Q Trykk p for bekrefte 2 Drei innstillingsbryteren for stille i n um 5 effektniv et 8 Drei innstillingsbryteren for en
60. it Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai k ytt e Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita Laite voidaan sijoittaa l hes minne ta hansa keitti ss Sijoita uuni tasaiselle ja tukevalle alustalle ja tarkista ett il manvaihtoaukot eiv t ole tukossa ja et t laitteen alle j rako riitt v n ilman kierron varmistamiseksi 2 1 Asen aapimia lasi aarmuttaa pin a vaaratilanteiden v lt aja valtuutettu huoltoliike en henkil S hk liit nt VAROITUS Tulipalo ja s hk iskuvaara e Kaikki s hk kytkenn t tulee j tt asiantuntevan s hk asentajan vastuul le Laite on kytkett v maadoitettuun pis torasiaan e Varmista ett arvokilven s hk tiedot vastaavat kotitalouden s hk verkon ar voja Ota muussa tapauksessa yhteytt s hk asentajaan Jos laite kytket n pistorasiaan jatko johdolla tarkista ett johto on maadoi tettu Varmista ettei pistoke ja virtajohto vau rioidu Ota yhteytt huoltopalveluun tai s hk asentajaan vaurioituneen virtajoh don vaihtamiseksi l ved virtajohdosta pistoketta irrot taessasi Ved aina pistokkeesta 2 2 K ytt VAROITUS Henkil vahinkojen palovammojen tai s hk iskujen tai r j hdyksen vaara K yt laitetta kotiymp rist ss e l muuta laitteen teknisi ominaisuuk sia Varmista ettei tuuletusaukoissa ole es teit e l j t laitetta ilman valvontaa toimin
61. kaalla ja tasaiselle alustalle e Suojaa laite h yrylt kuumalta ilmalta ja vesiroiskeilta Jos laitetta kuljetetaan kylm ss ilmas tossa l kytke sit toimintaan v litt m sti asennuksen j lkeen Anna sen ol la huoneenl mp tilassa ja absorboida l mp 12 1 S hk liit nt AN VAROITUS S hk liit nt on annettava am mattitaitoisen s hk asentaj t v ksi i ET Utaiseen kierr tysastiaan Shojaleymp rist ja ihmisten terveytt kierr tt m ll s hk ja SUOMI 31 Laitteen mukana toimitetaan virtajohto ja pistoke HUOMIO Asennuskorkeus on v hint n 85 cm elektroniikkaromut l h vit merkill E merkittyj kodinkoneita kotitalousj tteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierr tyskeskukseen tai ota yhteytt paikalliseen viranomaiseen 32 www electrolux com SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE S CURIT eeeeeeeuueuueeeeeeeec 33 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT eue 35 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL ee eee rss ses ss 37 4 AVANT LA PREMIERE UTILISATION ere RR n 37 5 BANDEAU DE COMMANDE ouaaa a 38 6 UTILISATION QUOTIDIENNE eee 39 7 PROGRAMMES AUTOMATIQUES eee eee 42 8 UTILISATION DES ACCESSOIRES eeeeeeeee 43 9 CONSEILS UTILES vote senere need Mi K Kin ANR DE 44 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 45 11 EN CAS D ANO
62. kytte milj et menneskers selges eller p milj stasjonen i helse og for resirkulere avfall av kommunen Kontakt kommunen for elektriske og elektroniske produkter Ikke n rmere opplysninger kast produkter som er merket med PORTUGU S 63 INDICE 1 INFORMA ES DE SEGURAN A eee 64 2 INSTRU ES DE SEGURAN A isis es 66 3 DESCRI O DO PRODUTO ov occ eee 67 4 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O isses 68 5 PAINEL DE CONTROLO sn oet eR RA E ade e ad 69 6 UTILIZA O DI RIA iis RI ees 70 7 PROGRAMAS AUTOM TICOS 4 es 73 8 UTILIZAR OS ACESS RIOS var vr tba rad ae as 74 9 SUGEST ES E CONSELHOS TEIS soolon es 75 10 MANUTEN O E LIMPEZA eee 76 11 RESOLU O DE PROBLEMAS e AL e 77 12 INSTALA O SS 5 resultados Bem vindo a Electrolux Visite o nosso website para APOIO AO CLIENTE E ASSIST NCIA Recomendamos a utiliza o de pe as de substitui o originais Quando contactar a Assist ncia certifique se de que tem os seguintes dados dispon veis A informa o encontra se na placa de caracter sticas Modelo PNC N mero de S rie A Aviso Cuidado Informac es de seguranca Informag es gerais e conselhos uteis Informag es ambientais Sujeito a alterac es sem aviso pr vio 64 www electrolux com 1 INFORMAC ES DE SEGURANCA Leia atentamente as instruc es fornecidas antes de insta lar e utilizar o aparelho
63. l amp 2009 Kuumentaminen 600 g A 200 g 300 g rares X 4009 SS 250g 350g 450 g 250 g lt 5 A4 S Liha ed 450 g A5 50 g lis 450 ml vett Pasta 100 g lis 800 ml vett AG 200 g Peruna 400 g 600 g AT 200 g Pizza 4009 A8 200 g Keitto 400 g 7 2 Ajastin 1 Paina toimintopainiketta i m 2 K nn toimintov nnint asettaakse Voit ohjelmoida laitteen enint n 3 vaihee si tehotason Seen 3 Vahvista painamalla toimintopainiketta 28 www electrolux com 4 Aseta kypsennysaika k nt m ll toi mintov nnint 5 Ohjelmoi laitteen k ynnistyminen pai namalla painiketta 6 Aseta tuntim r toimintovaanninta k nt m ll 7 Vahvista painikkeella 8 Aseta minuuttim r toimintov nnint k nt m ll 9 Lopeta asetukset painamalla painiket tad i Laite k ynnistyy automaattisesti kun asetettu aika on saavutettu 8 LIS VARUSTEIDEN K YTT MINEN VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 8 1 Py riv n alustakokoonpanon asentaminen 1 Aseta rad HUOMIO Al kypsenn ri v alustako noastaan tua py r l koskaan valmista ruokaa suo raan lasialustan p ll Aseta grillausritil alustakokoonpanoon SUOMI 29 9 HY DYLLISI NEUVOJA JA VINKKEJ 9 1 Mikroaaltoa koskevia vinkkej Korjaustoimenpide Katso vastaavan ruoan tiedot Pid
64. lat food items in the middle of the grill rack Turn the food over halfway through the Set time and continue grilling 9 6 Combi Cooking Use the Combi Cooking to keep the crispness of certain foods At the half of the cooking time turn over the foods then continue There are 2 modes for Combi Cooking Each mode combines the microwave and the grill functions at different time periods and power levels ENGLISH 15 Notes on cleaning Clean all accessories regularly and let Clean the front of the appliance with a them dry Use a soft cloth with warm soft cloth with warm water and a clean water and a cleaning agent ing agent To soften the hard to remove remains To clean metal surfaces use a usual boil a glass of water at full microwave cleaning agent power for 2 to 3 minutes Clean the appliance interior after each To remove odours mix a glass of water use Then you can remove dirt more with 2 tsp of lemon Juice and boil at full easily and it does not burn on microwave power for 5 minutes Clean stubborn dirt with a special cleaner 11 TROUBLESHOOTING S WARNING Refer to the Safety chapters Problem Possible cause The appliance does not operate The appliance does not operate The appliance is ged in Plug in the appliance se box is Check the fuse If the fuse blows more than one time contact a qualified electri cian The appliance does The fuse i not o
65. li AN TISSEMENT que de blessures de br lures O Vy stectrocution ou d explosion Utilisez cet appareil dans un environne ment domestique Ne modifiez pas les caract ristiques de cet appareil Assurez vous que les orifices de venti lation ne sont pas bouch s Ne laissez jamais l appareil sans surveil lance pendant son fonctionnement N exercez jamais de pression sur la porte ouverte N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ni la cavit comme un espa ce de rangement 2 3 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle d incendie ou de dommage mat riel l appareil Avant toute op rati gnez l apparei de la prise se e S iS duits nettoyants s accumuler Kz joints de la porte graisses ou de la nourriture restant ens l appareil peuvent provoquer un incendie Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des pro duits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons r curer de solvants ni d objets m talli ques Si vous utilisez un spray pour four sui vez les consignes de s curit figurant sur l emballage 2 4 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie e D branchez l appareil de l alimentation lectrique Coupez le c ble d alimentation et met tez le au rebut FRANGAIS 37 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL clairage Syst me d interverrouillage de s cu
66. m toiminto K yt yhdistelm toimintoa ruokien rapeu den s ilytt miseen K nn ruokia asetetun ajan puoliv liss ja jatka grillausta Yhdistelm toiminto sis lt 2 tilaa Kussa kin tilassa mikroaalto ja grillaustoiminnot yhdistyv t eri aikajaksoissa ja tehotasois sa Puhdistukseen liittyvi huomautuksia Puhdista laitteen etupinnat l mpim ll vedell ja miedolla pesuaineella k yt t en pehme puhdistusliinaa 30 www electrolux com e Kayta metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta Puhdista laite sis lt jokaisen k yt n j l keen T ll tavoin se on helpompi puh distaa eiv tk roiskeet pala kiinni Poista itsepintaiset tahrat erityisell puhdistusaineella e Puhdista kaikki lis varusteet s nn lli sesti ja anna niiden kuivua K yt peh me liinaa l mmint vett ja puhdis tusainetta 11 VIANM RITYS VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut Ongelma Mahdollinen syy e Voit pehment vaikeasti poistettavat j m t kiehauttamalla lasillisen vett t ydell mikroaaltouunin teholla 2 3 mi nuutin ajan Voit poistaa hajut sekoittamalla lasilli seen vett 2 tl sittuunamehua ja kie hauttamalla sit t ydell mikroaaltouu nin teholla 5 minuutin ajan SP orjaustoimenpide Laite ei toimi Laite on poistettu k yt ytke laite toimintaan kaan Laite ei toimi lain Laitteen pistok
67. med symbolen O N och elektroniska produkter Sl ng inte Dackningen genom att placera Produkter m rkta med symbolen X med pligt k rl hush llsavfallet L mna in produkten p E Vatt skydda v r milj och v r h lsa n rmaste tervinningsstation eller genom att tervinna avfall fr n elektriska kontakta kommunkontoret www electrolux com shop M 8929638102 A 242013
68. mp Safety interlock system Display Control panel Waveguide cover Grill Turntable shaft Turntable set Glass cooking tray and roller guide Always use the turntable set to prepare food in the appliance ENGLISH 7 Grill Rack For grilling food and combi cooking 4 BEFORE FIRST USE WARNING You can set the time in 24 hour Refer to the Safety chapters clock NS 4 1 Initial Cleaning Remove all parts from the appliance i Unto hours Clean the appliance before first use Refer to chapter Care and Clean urn the Setting knob to enter the ing amount of minutes 4 2 Setting the time When you connect the to the electrical suppl 8 www electrolux com 5 CONTROL PANEL HOO O HH O O Display Time defrosting but ton Clock button Description Shows the settings and cur rent time To defrost food by time To set the clock Auto cook button To use Auto cooking ECE De Clear button Function button Setting knob Start button To deactivate the appliance To delete the cooking settings To set the microwave grill combi cooking function To set the cooking time or weight or function To start the appliance or in crease the cooking time for 60 seconds at full power ENGLISH 9 Symbol Function Description E Km PS SUL To defrost food by weight 6 DAILY USE WARNING Refer to the Safety ch
69. nder den roterande l ter och got som tar emot under tall glastallriken gnisslar riken Ugnen st ngs av Ett fel har uppst tt Om det h nder vid uppre utan n gon anled pade tillf llen ska du ringa ning kundservice Kontakta f rs ljaren eller kundtj nst om Information som kundtj nst beh ver finns du inte kan avhj lpa felet p produktens typskylt Vi rekommenderar att du antecknar den h r Modell Mod RS PNC produktnummer 00 essen Serienummer S N 000000 ssssssesee s eH SVENSKA 93 12 INSTALLATION JA F RSIKTIGHET Denna produkt levereras med en huvud Blockera inte ventilationen Om du kontakt och en huvudkabel g r det kan ugnen verhettas F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET L gsta installationsh jd r 85 cm N Anslut inte ugnen till n gon adap ter eller f rl ngningssladd Detta kan orsaka Overspanning och brand kan uppst Ugnen r endast avsedd att st p en k ksb nk Den m ste st p en stabil och plan yta e S tt ugnen l ngt ifr n nga varm luft och vatten Om du transporterar ugnen i kallt v der ska man v nta med att s tta p den L t den st i rumstemperatur och ab sorbera v rmen 12 1 Elektrisk installation 150 N VARNING lt Q D 150 Endast en kvalificerad person eS NO ens utf ra den elektriska installatie i Tillverkaren kan inte h lla Q rig om s kerhetsf re Lio kapitlet S kerhetsiffolha inte f ljs al
70. ni reiki esim kah voissa tai lasittomissa pohjissa Reikiin p sev kosteus voi aiheuttaa astian halkeamisen l mmitt ess L asialusta toimii l mmitett vien ruokien tai nesteiden ty alustana Mikroaaltouu nin toiminta edellytt sen k ytt Lihan linnunlihan ja kalan sulattaminen e Aseta pakasteruoka ilman pakkausta pienelle yl salaisin k nnetylle lautaselle astiaan jotta sulanut neste valuu asti aan K nn ruoka sulatuksen puoliv liss Jos mahdollista jaa ja poista sitten su laneet kappaleet Voin kakkupalojen rahkan sulattaminen Al sulata ruokaa kokonaan laitteessa vaan anna ruoan sulaa huoneenl mp tilassa Tulos on t ll in tasaisempi Poista kaikki metalli tai alumiinipak kaukset kokonaan ennen sulattamista Hedelmien ja vihannesten sulattaminen e l sulata laitteessa kokonaan hedelmi ja vihanneksia joita halutaan k ytt Sopivat keittoastiat ja materiaalit Keittoastia materiaali SUOMI 25 raakoina Anna niiden sulaa huoneen l mp tilassa Voit k ytt korkeampaa tehoa mikro aaltouunissa kun kypsenn t hedelmi ja vihanneksia sulattamatta niit ensin Valmisruoat Voit valmistaa valmisaterioita laitteessa vain silloin kun niiden pakkaus sopii mikroaaltouuniin k ytett v ksi e Noudata pakkauksessa olevia valmista jan ohjeita esim poista metallikansi ja l vist muovikalvo Grilli Kyp sennys
71. niketta 2 Aseta haluamasi toiminto k nt m ll toimintov nnint 3 Vahvista painamalla toimintopainiket ta 4 Aseta haluamasi aika k nt m ll SS mintovaanninta SS 5 Vahvista ja kaynnista laite p 6 Laite voidaan kytke i Seuraavasti Odota ett ND l anna laitteen toimia jos sen si s ll ei ole ruokaa 6 2 Yleistietoa laitteen k yt st Yleist Kun laite on kytketty pois p lt anna ruoan olla joidenkin minuuttien ajan Poista alumiinifolio metalliastiat jne en nen ruoan valmistamista Kypsennys Jos mahdollista peit kypsennett v ruoka materiaalilla joka sopii k ytett v ksi mikroaaltouunissa Voit j tt ruoan peitt m tt vain silloin kun haluat saavuttaa rapean lopputuloksen St ruokaan haarukalla useita kertoja reiki ennen kypsent mist kun ruoas sa on kalvo tai kuori esim perunat tomaatit makkarat T ten v lt t ruoan r j ht misen Aseta pitempi aika asetus jos ruoka on viile tai pakastettu Kastiketta sis lt v ruokaa on sekoi tettava aika ajoin Vihannekset jotka ovat rakenteeltaan kovia esim porkkanat herneet tai kuk kakaali tulee kypsent vedess K nn suurempia kappaleita kypsen nyksen puoliv liss Jos mahdollista leikkaa vihannekset samankokoisiksi paloiksi K yt tasaisia leveit astioita l k yt posliini keraamisia tai savias tioita joissa on pie
72. no interior 6 2 Informac o geral sobre a utilizag o do aparelho Geral Ap s desactivar o aparelho deixe os alimentos repousar durante alguns mi nutos zes com um garfo para n o explodirem No caso de alimentos frios ou congela dos defina mais tempo de cozedura Os pratos com molhos devem ser me xidos regularmente Os legumes com uma estrutura firme como cenouras ervilhas ou couve flor devem ser cozinhados em gua Vire as pegas maiores a meio do tempo de cozeaura Se poss vel corte os legumes em pe dagos do mesmo tamanho Utilize recipientes planos e largos N o utilize recipientes de porcelana cer mica ou barro que possuam pe quenos orif cios por exemplo nas pe gas ou nas bases que n o sejam vidra das A humidade que entra nos orif cios pode fazer com que os recipientes ra chem quando s o aquecidos O prato de vidro um espago de traba Iho para aquecer alimentos ou l quidos E necess rio para o funcionamento correcto do microondas Descongelar carne aves e peixe Coloque os alimentos congelados e sem embalagem sobre um prato pe queno virado ao contr rio e um recipi ente por baixo para que o l quido da descongela o possa escoar para o re cipiente Vire os alimentos a meio do tempo de descongelac o Se possivel divida e retire as partes que tenham comecado a descongelar Descongelar manteiga porc es de bolo e regueij o e N o descongele com
73. otativo GIS Prato de vidro para alimentos e guia com roletes Utilize sempre o conjunto do prato lt C 3 rotativo para preparar alimentos n relho N 6 o aparelho Prateleira do grelhador Para grelhar alimentos e para cozedura combinada O 4 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA ADVERTENCIA Pode acertar o rel gio no formato Consulte os capitulos relativo de 24 horas seguranca 0 4 1 Limpeza inicial 1 Prima Rode o bot o de selec o para defi nir as horas Prima para confirmar Rode o bot o de selec o para defi nir os minutos Prima D para confirmar D o w e Retire todas as pe a e Limpe o aparelho lizag o ando ligar o aparelho alimen o el ctrica ou ap s uma falha de corrente o aparelho apresenta 0 00 no visor e emite um sinal so noro Acerte o rel gio para poder utilizar o aparelho 5 PAINEL DE CONTROLO i PORTUGU S 69 BO O O lac o por tempo Bot o do rel gio Bot o de desconge Descric o Apresenta as definic es e a hora actual Para descongelar alimentos por tempo Para acertar o rel gio Bot o de cozedura autom tica Para utilizar a fun o de coze dura autom tica a EE Bot o de cancelar Bot o de fun o Bot o de selecc o Para desactivar o aparelho Para seleccionar a fung o de microondas grelhador com bi Para definir o tempo da coze
74. over os r mentos com regularidade INS 9 ecto ADVERTENCIA A instalac o deste aparelho s deve ser efectuada por uma pes soa qualificada Remova toda a embalagem Nao instale nem utilize 0 aparelho se ele estiver danificado Cumpra as instru es de instalagao fornecidas com o aparelho mente em qualquer sitio da cozinha Certifique se de que o forno fica numa O aparelho pode ser colocado pratica os de ali z abrasivos ou raspado par a porta de vidro por OES DE SEGURANGA superf cie plana e nivelada e que as ra nhuras de ventila o bem como a su perf cie inferior do aparelho n o ficam obstruidas para que exista ventilac o suficiente Liga o el ctrica ADVERT NCIA Risco de inc ndio e choque el c trico Todas as liga es el ctricas devem ser efectuadas por um electricista qualifica do O aparelho tem de ficar ligado terra Certifique se de que a informag o so bre a liga o el ctrica existente na pla ca de caracter sticas est em conformi dade com a instala o el ctrica Se nao estiver contacte um electricista Se o aparelho for ligado a uma tomada el ctrica por interm dio de um cabo de extens o certifique se de que esse ca bo tem liga o terra Certifique se de que nao danifica a fi cha e o cabo de alimentag o el ctrica Contacte a Assist ncia T cnica ou um electricista para substituir o cabo de ali menta o se estiver danif
75. ozi alimentos directa mente n e vidro 8 2 Inserir a prateleira do grelhador S 868 a grelha elevada sobre o conjun qo prato rotativo 9 SUGEST N o encontra informag o sobre a quantidade de alimentos a prepa rar Os alimentos ficaram muito secos ONSELHOS TEIS es para o microondas Solu o Procure alimentos semelhantes Aumente ou diminua os tempos de cozedura de acordo com a seguinte regra Dobro da quantida de quase o dobro do tempo Metade da quantidade metade do tempo Defina um tempo de cozedura menor ou se leccione uma pot ncia de microondas mais baixa Ap s o fim do tempo os alimen tos ainda nao descongelaram aqueceram ou cozeram Defina um tempo de cozedura maior ou se leccione uma pot ncia de microondas mais elevada Note que os pratos grandes reque rem mais tempo 76 www electrolux com Problema Ap s o tempo de cozedura os ali mentos aqueceram demasiado nas extremidades mas ainda n o est o prontos no meio Para obter os melhores resultados com arroz utilize um recipiente plano e largo 9 2 Descongelar Descongele a carne sempre com a parte da gordura virada para baixo N o descongele a carne tapada porque isso pode fazer com que coza em vez de descongelar Descongele as aves inteiras sempre com a parte do peito virada para baixo 9 3 Cozinhar Retire sempre a carne e as aves frias do frigor fico pelo menos 3
76. ozinhar alimentos no m ximo de 3 etapas Se uma das etapas for a descon gelac o defina a como primeira etapa Cozedura em v rias etapas 1 Defina o modo de descongela o 2 Rode o botao de selecc o para definir o tempo de descongela o ou o peso dos alimentos Prima o bot o de fun o 4 Rode o bot o de selecc o para definir o nivel de pot ncia pretendido 5 Prima o bot o de fun o para confir mar 6 Rode o bot o de selecc o para definir o tempo 7 Prima lt D para confirmar e iniciar o aparelho e de cada etapa 6 6 Grelhador ou Coze Combinada 1 Prima o bot o de fugas TOM TICOS NCIA ulte os cap tulos relativos uranca 7 1 Cozedura Autom tica Pode utilizar a fung o Cozedura Autom tica para cozinhar alimentos facilmente 1 No modo de espera prima j Menu A1 Reaquecer A2 Legumes PORTUGU S 73 2 Rode o bot o de selecc o para definir a fun o pretendida 3 Prima o bot o de fun o para confir mar 4 Rode o bot o de selecc o para definir o tempo 5 Prima QX para confirmar e iniciar o aparelho 6 7 Bloqueio de seguranca para criancas O Bloqueio de Seguran a para Crian as impede a interac o acidental com o apa relho Para activar ou desact Seguran a para S nha premido ouvir um g d Quando 0 Bieldueio Seguran a para Cri ang activo o visor apresenta Er O aparelho emite um sinal sonoro no I
77. perate The appliance does not operate Make sure that nothing blocks the door The lamp has to be replace There are metal dishes or Remove the dish from the dishes with metal trim appliance There are metal skewers or Make sure that the skewers aluminium foil that touches and foil does not touch the the interior walls interior walls The turntable set There is an object or dirt be Clean the area below the makes scratching or low the glass cooking tray glass cooking tray grinding noise The appliance stop There is a malfunction If this situation repeats call to operate without a the customer service center clear reason If you cannot find a solution to the prob The necessary data for the customer lem yourself contact your dealer or the Service center is on the rating plate on the customer service centre appliance We recommend that you write the data here Model MOD akkaa ae menn 16 www electrolux com Product number PNC Serial number S N 12 INSTALLATION AN CAUTION Do not block the air vents If you do that the appliance can over heat CAUTION Do not connect the appliance to adapters or extension leads This can cause overloading and risk of fire A The appliance is for a kitchen counter top use only It must be placed on a stable and flat surface Put the appliance far away from steam hot air and water splashes e f you transport the appli
78. perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen j ja ANO suunniteltu teit ajatellen Lai Tervetuloa Electroluxin maail Sd ed Kekseli s ja tyylik s laite joka on itetta k ytt ess nn golla aina varma erinomaisista tuloksista maan Vieraile verkkosivullamme www electrolux com Saadaksesi k ytt n liitt ja esitteit vianm ritysohjeita ja huolto ohjeita f Tuotteen rekist EY www electrol Na i parempaa huoltoa varten productregistration I je Sa kulutusosia ja alkuper isi varaosia KULUT Oo MTM JA HUOLTO Suosittelemme alkuper isten varaosien k ytt Pid seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen Kyseiset tiedot l ytyv t laitteen arvokilvest Malli tuotenumero sarjanumero N Varoitukset huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleistietoja ja vinkkej Ymp rist nsuojeluohjei ta Oikeus muutoksiin pid tet n 18 www electrolux com 1 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen nusta ja k ytt Valmistaja ei ota vastuuta henkil tai omaisuusvahingoista jotka aiheutuvat laitteen virheellises t asennuksesta tai k yt st Pid ohjeet aina laitteen mukana tulevia k ytt kertoja varten 1 1 Lasten ja taitamattomien henkil iden turvallisuus AN VAROITUS Tukehtumis henkil vamma tai pys vammau tumisen vaara AS V hint n 8 vuotta t ytt neet lapset loiset henki
79. pletamente estes alimentos no aparelho deixe os acabar de descongelar temperatura ambien Recipientes e materiais adegu PORTUGUES 71 te Obter um resultado mais uniforme Retire todas as partes da embalagem que sejam de metal ou aluminio antes de descongelar Descongelar fruta e legumes No caso de fruta e legumes que ainda ser o cozinhados n o os descongele completamente no aparelho Deixe os acabar a descongela o temperatura ambiente Pode utilizar uma pot ncia superior no microondas para cozinhar fruta e legu mes sem os descongelar antes Refei es prontas e Pode preparar refeic es prontas no aparelho ape respectivas em balagens forers quadas para mi Recipiente Material Croondas Grelha Descon Aque Cozi dor gelar cer nhar Porcelana e vidro pr p X X X X no sem component por exemplo Pyrex de calor Vidro e porgel ao adequados X Wiko er mica fabricados em X X X X ataraladeguado para forno con Asador por exemplo Arcoflam Cer mica 2 barro 2 X X X Ss Pl stico resistente ao calor at 200 X X X C 3 Cart o papel X Pelicula aderente X Pel cula pr pria para assados com X X X fecho seguro para microondas 3 Assadeiras em metal por exemplo X esmalte ferro fundido 72 www electrolux com Recipiente Material Microondas Grelha Descon Aque Cozi dor gelar
80. pp For a tine mat p tid 4 O Klokkeknapp For stille klokken ff Knapp for automatisk For bruke Automatisk tilbe lauro tilberedning redning For sl av produktet Q Temmeknapp For slette innstillingene for til beredning For stil N ikrob lgeovn g E EI Funksjonsknapp grill Si ilberedningsfunk sj m For amp stille inn tiloeredningstid Innstillingsbryter Se or starte produktet eller ke tilberedningstiden med 60 se kunder ved full effekt For tine mat etter vekt 6 DAGLIG BRUK kerhet kapitlene SG uktet p og av 1 SN p funksjonsknappen QDrbyinnstlingsknotten til den nske de funksjonen 3 Trykk p funksjonsknappen for be krefte 4 Drei innstilingsbryteren for stille inn nsket tid 5 Trykk lt gt for bekrefte og aktivere produktet 6 For sl av produktet vent til produktet sl s av automa tisk n r tiden er fullf rt pne d ren Produktet stopper au tomatisk Lukk d ren for fortsette tilberedningen Bruk dette alternati vet for inspisere maten trykk p OBS Ikke sl p produktet uten at det er mat inne i det 6 2 Generell informasjon om bruk av produktet Generelt La maten st noen minutter etter at produktet er sl tt av Fjern aluminiumsfolie metallbeholdere o l f r du tilbereder maten Matlaging e Tilbered maten dekket med materiale egnet for mikrob lgeovn h
81. r uten me 3 Ta hensyn til produsentens anvisninger om X egnet P50 50 400 W p 30 96 240W 10 96 80W nksjoner Effektinnstilling Funksjonsmodus G Maks grill Kombinasjonstilberedning C 1 Mikrobolger 55 Grill 45 C 2 Mikrobolger 36 Grill 64 6 4 Tining Vekt og tids tining 1 Trykk 38 for vekt tining eller D for Du kan velge mellom 2 tinemoduser tids tining 2 Vekt tining 2 Drei innstillingsbryteren for stille inn Tids tining nsket vekt eller tid 3 Trykk XD for bekrefte og starte 6 produktet i For vekt tining stilles tiden inn au tomatisk Ikke bruk vekt tining for mat som har v rt ute av fryseren i mer enn 20 min eller for frossen ferdigmat For starte vekt tining m du bru ke mer enn 100 g matvarer og 1 mindre enn 2000 g 2 i i For tine mindre enn 200 gram ne p kanten av dreieskiven med matvarer plasseres matvare 3 NORSK 57 Drei innstillingsbryteren for stille inn tiden 7 Trykk QI for bekrefte og starte pro duktet Etter hvert trinn h res et lydsignal 6 6 Grilling eller kombinasjonstilberedning Trykk p funksjonsknappen Drei innstillingsbryteren til den nske de funksjonen Trykk p funksjonsknappen for be krefte 4 Drei innstilingskryteren for stille inn 6 5 Tilberedning a a 5 Trykk P krefte og starte pro Du kan tilberede matvarer i maksimalt 3 duktet trinn Om ett trinn er t
82. redet f r att st lla in tillagningstiden 5 Tryck p O f r att programmera pro duktens start 6 Vrid inst llningsvredet f r att ange tim mar 7 Tryck p f r att bekr fta 8 Vrid inst llningsvredet f r att ange mi nuter 90 www electrolux com 9 Tryck p lt gt f r att slutf ra inst ll ningarna 8 ANV NDA TILLBEH REN VARNING Se s kerhetskapitlena 8 1 S tta in den roterande plattan Produkten startar automatiskt n r inst lld tid n tts i 1 Placera rotationsringen runt axeln 2 Placera tillagningstallriken p rota tionsringen S O F RSIKTIGHET tillbeh r som levereras me dukten Tillaga aldrig mat utan den rot rande tallriken Anv nd ned A Tillaga aldrig mat direkt pa glas tallriken Placera grillgallret p den roterande plat tan SVENSKA 91 9 R D OCH TIPS 9 1 Tips f r mikrov gsugn Problem L sning Anv nd v rden f r ett liknande livsmedel Oka eller minska tillagningstider enligt f ljan de regel Dubbla m ngden n stan dubbla tiden Halva m ngden halva ti den Det finns inga angivelser f r den tillagade m ngden livsmedel Maten blev f r torr St ll in kortare tillagningstid eller v lj l gre ef fekt Maten r fortfarande inte tinad varm eller tillagad n r tiden har f r flutit tid St ll in l ngre tillagningsti fekt Observera att st r eller
83. rement 1 1 S curit des enfants et des personnes vuln rables AN AVERTISSEMENT Risque d asphyxie de blessure m per manente e Cet appareil peut tre utilis x 8 ans ainsi que des perso siques sensorielles et les connaissances e e Ne B AS NING t en cours de fonctionnement ou lorsqu il re ppareil est quip d un dispositif de s curit en S nous vous recommandons de l activer e es enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une op ration de maintenance sur l appareil sans sur veillance e appareil et son cordon d alimentation doivent tre conserv s hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans 34 www electrolux com 1 2 S curit g n rale Cet appareil est concu uniquement pour un usage do mestique et des situations telles que dans des cuisines r serv es aux employ s dans des magasins bureaux et autres lieux de travail des b timents de ferme par les clients dans des h tels et autres lieux de s jour en chambre d h tes L int rieur de l appareil devient chaud I fonctionnement Ne touchez pas les gt fants se trouvant dans naali il est en ts chauf toujours des N utilisez pas de nettoyeur pareil Avant toute op ratio l alimentation lectri Si la porte ou lee vous ne deve P pas utiliser l appareil tant qu il n a pas t r par ES S professionnel qualifi AN On de maintenance ou r par
84. serviceavdelingen m du s rge for ha f lgende data for h nden Informasjonen finner du p typeskiltet Modell PNC produktnummer serienummer sils king serviceinformasjon N Advarsel Forsiktig Sikkerhetsinformasjon i Generelle informasjoner og tips Milj informasjon Med forbehold om endringer NORSK 49 1 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene n ye f r montering og bruk av pro duktet Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska der som skyldes feilaktig montering og bruk Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk 1 1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning skade og permanent uf rhet e Dette produktet kan brukes av barn fr og oppover og personer med reduserte fysiske riske eller mentale evner eller manglende erf g kunnskap er ansvarlig for deres sikker Ikke la barn leke med pro Oppbevar all emballasj engelig for barn Hold barn og mer e fra produktet n r det bru kes eller n r den eg ned Tilgjengelige deler er varme Hvis produ 4 her en barnesikring anbefaler vi at du aktiverer e Rengj g vedlikehold skal ikke gj res av barn med mi har tilsyn e oduktet og ledninger utenfor rekkevidden til som er yngre enn 8 ar dersom de har tilsyn av en NC r en person som 1 2 Generelt om sikkerhet e Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som personalkj kken i butikker p kontorer og andre ar
85. t og fj rkre ut av kj leskapet i minst 30 minutter f r tilbere ding Velg en lavere effekt og lenger tid neste gang R r i v sker f eks supper etter at halve tiden har g tt Still inn kortere tilberedningstid eller velg la vere mikrob lgeovnseffekt Still in lengre tilberedningstid eller velg en h yere effekt V r oppmerksom p at st rre retter bruker lenger tid La kj tt fj rkre fisk og gr nnsaker v re dekket etter tilbereding Pensle litt olje eller smeltet sm r over fi sken Tilsett 30 45 ml kaldt vann for hver 250 g gr nnsaker Skj r de friske grennsake ne opp i biter med lik st rrelse f r tilbere ding Alle gr nnsakene tilberedes tildek ket 9 4 Oppvarming N r du varmer opp emballerte ferdigretter f lg alltid anvisningene som er trykket p emballasjen 60 www electrolux com 9 5 Grilling Etter halve tilberedningstiden snus matva ren f r man fortsetter Grill flate matvarer i midten av grillstativet Det er 2 moduser for kombinasjonstilbe Snu matvaren halvveis i innstilt tid og fort redning Hver modus kombinerer mikro sett grilling b lgeovn og grillfunksjonene i forskjellige tidsperioder og effektniv er 9 6 Kombinasjonstilberedning Bruk kombinasjonstilberedning for beva re spr heten for visse matvarer 10 STELL OG RENGJ RING Om rengj ring ADVARSEL e Rengjor hardnakket smuss med ovns Se etter i Sikkerhet kapitlene Rengj r prod
86. t ovnen Fare for skade brannskader elek RSS p et flatt jevnt underlag og trisk st t eller eksplosjon amp rk n ventilasjons pningene eller l ten under ovnen blokkeres for Dette produktet er beregnet for bruk i tilstrekkelig ventilasjon en husholdning Produktets spesifikasjoner m ikke en Elektrisk tilkopling Uses NEED e Pass p at ventilasjons pningene ikke ADVARSEL er blokkert Fare for brann og elektrisk st t Ikke la produktet v re uten tilsyn mens det er i drift Ikke belast d ren n r den er pen Ikke bruk apparatet som arbeidsbenk og ikke bruk ovnsrommet til oppbeva ring Alle elektriske tilkoblinger skal utf res av en kvalifisert elektriker Oppvaskmaskinen m v re jordet Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen p typeskiltet og str mforsyningen i huset Hvis det ikke er det m du kontakt en elektriker 52 www electrolux com 2 3 Stell og rengj ring ADVARSEL Fare for personskade brann eller skade p produktet Sl av produktet og trekk st pselet ut av stikkontakten f r rengj ring og vedli kehold e Rengj r produktet med jevne mellom rom for forhindre skade p overflaten Ikke la det samle seg matrester eller re ster etter rengj ringsmidler p d rpa kningene Gjenvaerende fett eller mat i produktet kan for rsake brann 3 PRODUKTBESKRIVELSE Rengjer produktet med en f
87. to Cooking You can use Auto Cooking function to easily cook food 1 In standby mode press g A1 Reheat A2 N When the Child Safety Lock is on display shows FJ 2 Turn the Setting knob to set the de sired menu 3 Press p to confirm 50 g add 450 ml of water 100 g add 800 ml of water SC Pasta QU ug 009 600 g A7 200 g Pizza 400 g A8 200 g Soup 400 g 7 2 Delayed Start You can programme the appliance for 3 stages maximum 1 Press the Function button 2 Turn the Setting knob to set the power level 3 Press the Function button to confirm 4 Turn the Setting knob to set the cook ing time 5 Press Q to programme the start of the appliance 6 Turn the Setting knob to enter the amount of hours ENGLISH 13 7 Press to confirm The appliance starts automatically 8 Turn the Setting knob to enter the when the set time is reached amount of minutes 9 Press lt gt to end the settings 8 USING THE ACCESSORIES WARNING Refer to the Safety chapters 8 1 Inserting the turntable set 1 Place the roller guide around the turn table shaft 2 Place the dl goking tray on the CAUTION Never cook food directly on the Do not cook food with glass cooking tray turntable set Use onl rnta Place the grill rack on the turntable set 14 www electrolux com 9 HELPFUL HINTS AND T
88. ualifi afin d viter tout danger INSTRUCTIONS DE S CURIT Retirez l int gralit de l emballage 2 1 Installation N installez pas et ne branchez pas un appareil endommag Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil AVERTISSEMENT L appareil doit tre install unique ment par un professionnel qualifi 36 www electrolux com appareil peut tre install presque n importe ou dans la cuisine Assurez vous que le four est plac sur une sur face plate de niveau et que les orifices d a ration ainsi que la surface sous l appareil ne sont pas obstru s pour une ventilation suffisante Branchement lectrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d lectrocu tion L ensemble des branchements lectri ques doit tre effectu par un techni cien qualifi L appareil doit tre reli la terre V rifiez que les donn es lectriques fi gurant sur la plaque signal tique cor respondent celles de votre r seau Si ce n est pas le cas contactez un lec tricien Si l appareil est branch la prise mu rale en utilisant une rallonge lectrique assurez vous qu elle est reli e la ter re Veillez ne pas endommager ey secteur ni le c ble d aliment tactez le service apr s vel lectricien pour rempla e d ali mentation s il est en Ne tirez jamais s d alimenta tion pour d br ppareil Tirez toujours sur 2 2 Uti
89. uktets forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel For rengj re metalloverflater bruker du et vanlig vaskemiddel Rengj r produktet innvendig etter hvert bruk P denne m ten blir det lettere fjerne smuss uten at det brenner S er o ed 2 tsk sitronjuice og kokes ved full effekt i 5 minutter 11 FEILS KING xj Losning Mulig rsak Produktet er sl tt av Sl p produktet fungerer Produktet er ikke koblet til Sett inn st pselet Produktet fungerer Sikringen i sikringsskapet Kontroller sikringen Hvis ikke har g tt sikringen g r mer enn n gang m du kontakte en godkjent elektriker Produktet fungerer Deren er ikke lukket skikke P se at ingenting blokkerer ikke lig d ren Lampen virker ikke Paeren er defekt P ren m skiftes Det er gnister i Det er metallbestikk eller tal Ta bestikket ut av produk ovnsrommet lerkener med metallpynt tet NORSK 61 Problem Mulig rsak Losning Det er gnister i Det er metallspyd eller alu S rg for at spyd og folie ik ovnsrommet miniumsfolie som ber rer de ke ber rer de innvendige innvendige veggene veggene Glasstallerken settet Det er et objekt eller skitt un Rengj r under glass matla skraper eller lager der glass matlagingspan gingspannen en skrapelyd nen Produktet stopper Det har oppst tt en feil Hvis denne situasjonen tilsynelatende uten gjentar seg kontakt kunde grunn s
90. uktig myk klut Bare kun n ytrale rengj ringsmid ler Du m aldri bruke skurende opp vaskmidler skuresvamper l semidler eller metallgjenstander F lge sikkerhetsforskriftene p pakken hvis du bruker ovnsspray 2 4 Avfallsbehandling ADVARSEL Fare for skade og kvelning Koble produktet fra str mmen Kutt av str mkabelen og kast den B lgeledende deksel Grill Aksel til glasstallerken Glasstallerken sett Matlagingspanne i glass og rulleguide Bruk alltid glasstallerken settet til tilberede mat i apparatet Grillstativ For grilling av mat og kombinasjonstilbe redning 5 BETJENINGSPANEL 4 F R F RSTE GANGS BRUK ADVARSEL Se etter i Sikkerhet kapitlene 4 1 F rste gangs rengj ring Fjern alle deler fra ovnen Rengj r ovnen f r f rste gangs bruk Se etter i kapitlet Stell og rengj ring 4 2 Stille inn tiden N r du kobler produktet til en str mkilde eller etter et str m brudd vil displayet vise 0 00 og det h res et lydsignal Still inn ti den for bruke produktet NORSK 53 Du kan stille inn tiden i 24 timers klokkesystem Trykk p O Drei innstillingsknappen for endre ti mer Trykk p for bekrefte Drei innstillingsknappen for endre minutter Trykk p D for bekrefte 54 www electrolux com Symbol Funksjon Beskrivelse Viser innstillingene og klokke m Display Slettet O Tidstiningskna
91. um ro de s rie S N 13 EN MATIE L ENVIRO 12 INSTALLATION ATTENTION Ne bouchez pas les a rations Cela pourrait provoquer une sur chauffe de l appareil AN ATTENTION L appareil ne doit pas tre raccor d l aide d un prolongateur d une prise multiple ou d un rac cordement multiple Cela pourrait provoquer une surchauffe et un incendie A appareil est uniquement destin tre utilis sur le plan de travail d une cuisine II doit tre install sur une surfa ce plate et stable loignez le plus possible l appareil de la vapeur de l air chaud et des projec tions d eau Si vous devez transporter l appareil par temps froid ne l allumez pas imm dia tement apr s l installation Laissez le 12 1 Installation lectriq Le brancheme tre confi uy ENT les mat riaux portant le symbole C D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curit recyclez vos produits lectriques et i ph ances minimales atteindre la temp rature de la pi ce absorber la chaleur FRANGAIS 47 Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable si vous ne res pectez pas les pr cautions de s curit du chapitre Consignes de S curit Cet appareil est fourni avec un c ble d ali mentation et une fiche d alimentation ATTENTION La hauteur d installation minimale est de 85
92. v lj h gre ef portioner tar l ngre N r tillagningstiden har f rflutit r maten verhettad i kanterna men fortfarande inte klar i mitten N sta g ng v lj ekt och l ngre kok tid R r om v tskor tiden x soppa efter halva Du f r b ttre resultat med ris om du an v nder platta breda k rl 9 2 Upptining Tina alltid mat med fettsidan ned t Tina aldrig mat i f rpackning efters detta kan g ra att maten lag e f r att tinas Tina alltid hel kyckling m ned t Ta alltid ut halvtim L t kot olja eller sm lt sm r ver fis 0 30 45 ml kallt vatten f r varje 250 g gr nsaker Sk r gr nsakerna i j mna bi tar f re tillagning T ck ver alla gr nsaker vid tillagning an eniin an v rmer f rdiglagat k tt ska man id f lja instruktionerna p f rpackning 9 5 Min grill Grilla tunna livsmedel i mitten av grillgall ret V nd maten efter halva den inst llda tiden och forts tt grilla 9 6 Kombinationsmatlagning Anv nd Kombinationsmatlagning f r att beh lla krispigheten hos vissa livsmedel V nd p maten vid halva matlagningstiden och forts tt sedan Det finns 2 l gen f r Kombinationsmatlag ning Varje l ge kombinerar mikrov gs och grillfunktionerna vid olika tidsperioder och effektniv er 10 UNDERH LL OCH RENG RING VARNING Se s kerhetskapitlena Anm rkningar om reng ring Torka av framsidan med en mjuk trasa o
93. v boen demilj er som bed and breakfast Produkten blir varm inuti n r den r ig ng Vidr r inte v rmeelementen som finns i produkten Anv nd alltid handskar f r att ta ut eller s tta in tillbeh r eller eldfasta formar e Anv nd inte ngreng rare vid reng ring av produkten e Koppla fr n str mtillf rseln f re underh ll o e Om luckan eller t tningarna r skadade S du inte an v nda ugnen f rr n den har reparerats auktorise rad servicetekniker O e Bara en kunnig person kan utf ra ice eller repera skydd mot mikrov gsenergi Hetta inte upp v tskor ay i slutna beh llare De tion som involverar SM lock som ger kan explodera Anv nd endast k rl r l mpliga f r mikrov gsugn e Vid uppv rmnin at i plast eller pappersbeh llare ska du h lla p ugnen eftersom det finns risk f r ant ndni e es vsedd f r uppv rmning av mat och dryc ning av mat eller kl der eller uppv rmning av s dme tofflor svampar disktrasor o dyl kan gt skador eller eldsv da O det kommer ut r k ska du genast st nga av pro dukten eller dra ur kontakten ur v gguttaget och ha luckan st ngd f r att inte l gorna ska sprida sig e Vid uppv rmning av drycker i mikrov gsugn kan f r dr jd st tkokning intr ffa Var d rf r f rsiktig n r du hanterar beh llaren e Inneh llet i nappflaskor och barnmatsburkar m ste skakas eller r ras om Kontrollera temperaturen innan barnet ter s
94. vis mulig Til bered mat uten dekke til bare hvis du vil ha en skorpe Ikke overkok rettene ved stille inn styrken for varme for lenge Maten kan t rke ut eller brenne eller deler av den kan ta fyr e Ikke bruk produktet til koke egg eller snegler med skall siden de kan eksplo dere Hvis du varmer stekte egg m du stikke hull p plommen f rst e Prikk mat med hud eller skall som poteter tomater og p lser med en gaf fel gjentatte ganger f r koking slik at maten ikke eksploderer Kj lig eller frossen mat krever lengre til beredningstid R r i retter som inneholder saus med jevne mellomrom Gr nnsaker som har en fast struktur gulr tter erter eller blomk l m kokes i vann e Snu st rre biter halvveis under tilbered ningen Del gr nnsakene i like biter dersom det er mulig Bruk flatt bredt servise Ikke bruk kokekar laget av porselen ramikk eller stein som har sm h f eks p h ndtaket eller pninge nen Fukt kan komme inn i f re til at kokekaret sprekk varmes opp e Glass matlagingspai plass for oppvarn NORSK 55 ske Den er n dvendig for kunne bru ke mikrob lgeovnen riktig Tining av kj tt fj rkre fisk e Sett frossen uemballert mat p en liten tallerken som er snudd opp ned med en beholder under slik at v sken sam ler seg i beholderen e Snu maten etter halve tiningstiden Hvis mulig del opp og fjern stykkene som har begynt

EMS20300 ................................................ .............. - Micro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents