Manual de Instruções Inst. Ráp. Y39/Y39S – rev.0
Contents
1. 2 FUN ES DO FRONTAL figura 1 Manual de Instru es Y39 e Y39S 3 24 1 Tecla 2 Pressionada e liberada rapidamente permite o acesso programa o do Set Point Pressionada por 5 segundos permite o acesso ao modo de configura o de par metros No modo de configura o utilizado para acessar e editar os par metros e para confirma o de valores No modo de programa o pode ser utilizada em conjunto com a tecla para modificar o n vel de programa o dos par metros Pressionada em conjunto com a tecla por 5 segundos quando o teclado est bloqueado permite seu desbloqueio 2 Tecla Q Aux No modo de programa o utilizada para decremento de valores e para a sele o dos par metros Se programada atrav s do par metro Fb permite pressionada por 1 segundo no modo normal de funcionamento executar outra fun o como o comando da sa da AUX habilita o do ciclo continuo etc ver fun es das teclas We 3 Tecla 4 No modo normal de funcionamento pressionada por 5 segundos permite ativar desativar um ciclo de degelo manual No modo de configura o utilizada para incremento de valores e para a sele o dos par metros Sempre no modo de configura o pode ser utilizada em conjunto com a tecla P para modificar o n vel de programa o do par metro Pressionada em conjunto com a tecla P por 5 segundos quando o teclado est bloqueado permite s2. ligada N o utilizando a sa da df se realizar um degelo por parada de compressor n INVERS O DE CICLO ou G S QUENTE neste modo durante o degelo a sa da ot e dF s o ativadas no SEM ATUA O NA SA DA DO COMPRESSOR neste modo durante u o degelo a sa da ot continua operando independente da ativa o da sa da df Et DEGELO EL TRICO E TEMPERATURA CONTROLADA neste modo durante o degelo a sa da ot desativada enquanto a sa da dF opera como controlador de temperatura do evaporador em degelo Com esta sele o o t rmino do degelo ser sempre por tempo d d Durante o degelo a sa da df se comporta como um controlador de temperatura com l gica de aquecimento e ajuste de temperatura d EE com histerese fixa em 1 C e com refer ncia temperatura medida pela sonda do evaporador EP Se a sonda do evaporador n o estiver habilitada ou a leitura indicar um valor de erro o degelo se comporta como com sele o Et a sa da dF durante o degelo deve permanecer sempre ativada 5 9 1 IN CIO DO DEGELO AUTOM TICO O degelo realizado automaticamente pelo instrumento em intervalos de tempo O degelo autom tico obtido configurando no par metro d d o tempo entre o final de um degelo e o in cio do seguinte O primeiro intervalo entre degelo logo ap s a energiza o do instrumen to pode ser configurado no par metro d 5d Isto permi
3. Certifique se que o instrumento tenha uma ventila o adequada e evite a instala o em locais onde s o colocados dispositivos que possam fazer o instrumento operar fora dos limites de temperatura indicados no tem 8 Dados T cnicos Instale o instrumento o mais longe poss vel de fontes que possam gerar interfer ncias eletromagn ticas tais como motores contatores rel s solen ides etc 4 3 LIGA ES EL TRICAS Fazer as conex es ligando apenas um condutor por parafuso seguindo o esquema correspondente verificando se a tens o de alimenta o a mesma indicada no instrumento e se o consumo das cargas ligadas ao instrumento n o superior corrente m xima pemitida Manual de Instru es Y39 e Y39S 7 24 Projetado para liga o permanente n o possui interruptor nem dispositi vos internos de prote o contra sobrecorrente portanto deve se prever a instala o de um interruptor bipolar como dispositivo de desconex o que interrompa a alimenta o do instrumento Este interruptor deve ser colocado o mais pr ximo poss vel do instrumen to e em local de f cil acesso Proteger todos os circuitos conectados ao instrumento com dispositivos de prote o ex fus veis adequados para a corrente consumida Recomenda se utilizar cabos com isola o apropriada a tens o temperatura e condi es de uso Fazer com que os cabos relativos as sondas fiquem distantes dos cabos de alimenta o e pot ncia a fim
4. Y39 eY39S 9 ESQUEMA EL TRICO OUT1 SPST NO 16A AC1 6A AC3 250Vca 1 HP 250Vca 1 2HP 125Vca OUT2 SPDT 5A AC1 3A AC3 250Vca 1 2 HP 250 1 3 HP 125Vca OUT3 SPDT 5A AC1 2A AC3 250Vca 1 8 HP 250 HP 125Vca 16 12 A m x SA DA SA DA SA DA 2 1 3 T BUZINA INTERNA ENTRADAS 12 a 24 VAC VDC zyay2 MBM 100a240VAC 21818 ALIMENTA O Dito 10 DIMENS ES mm Manual de Instru es Y39 e Y39S 23 24 COEL 11 INFORMA ES PARA PEDIDO TECLADO MEC NICO Alimenta o G 12 a 24 Vca Vcc Display H 100 a 240 Vca TECLADO CAPACITIVO SENSITIVE TOUCH vermelho B Azul F BRICA Av dos Oitis 505 Distrito Industrial Manaus AM Brasil CEP 69075 000 CNPJ 05 156 224 0001 00 D vidas t cnicas S o Paulo 55 11 2066 3211 www coel com br COEL 24 24 PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHE A A AMAZ NIA COEL 59 001 109 Manual de Instru es Y39 e Y39S
5. se o LED SET est apagado significa que o par metro est configurado como Oculto Quando o par metro est oculto ser program vel somente neste n vel Para modificar o acesso ao par metro selecionado mantenha a tecla P pressionada e em seguida pressionar a tecla 4 O LED SET mudar de estado indicando o novo n vel de acesso do par metro Nota o par metro t PP n o pode ser configurado com Desprotegido Se o par metro SP for configurado como oculto n o ser poss vel o acesso do mesmo pelo menu de programa o r pida 3 6 CONFIGURA O DE F BRICA O instrumento permite o reset dos par metros com valores de f brica default Para restaurar os valores de f brica configure o par metro P com o valor 48 Portanto quando desejar realizar o reset dos par metros habilite a senha de acesso configurando um valor no par metro EPP Ao configurar o par metro rP 48 e confirmar com a tecla o display mostrar por cerca de 2 segundos enquanto o instrumento efetua o reset dos par metros e restaura os valores configurados em f brica para todos os par metros 3 7 BLOQUEIO DO TECLADO poss vel bloquear totalmente o teclado do instrumento Esta fun o til quando o instrumento est exposto ao p blico e se deseja impedir qualquer comando A fun o de bloqueio do teclado ativada configurando o par metro E Lo com qualquer valor diferente de
6. F dF Temp evap FEL figura 13 TEgF TEE FLF tempo on FA off Nota necess rio prestar aten o correta utiliza o das fun es de controle do ventilador em rela o temperatura pois em aplica es de refrigera o a parada do ventilador bloqueia a troca de calor O funcionamento do ventilador do evaporador tamb m pode ser condicionado fun o porta aberta acionada pela entra da digital Manual de Instru es Y39 e Y39S 15 24 5 11 FUN ES DE ALARME As condi es de alarme do instrumento s o Erro de Sonda E i E 1 Eg EQ E3 EI Alarme de temperatura H 1 Lo Alarme externo AL Alarme porta aberta oP As fun es de alarme atuam sobre o LED ALARME sobre o buzzer interno se presente e configurado atrav s do par metro o bu e sobre a sa da desejada e configurada atrav s dos par metro o o 0 00 0 03 Qualquer condi o de alarme ativo sinalizada pelo LED ALARME aceso enquanto a condi o de alarme inibido ou memorizado sinalizada pelo LED ALARME piscando O buzzer se presente pode ser ativado para sinalizar alarme configuran do o par metro o bu I ou 3 que opera sempre como sinaliza o de alarme silenci vel Isto significa que quando ativado pode ser desativado mediante breve toque em qualquer tecla A sa da pode tamb m operar para sinalizar
7. VO Dimens es mm Frontal 35 x 78 profundidade 64 Peso gramas 130 aproximadamente Instala o mm Encaixe em painel com abertura de 29 x 71 espessura m xima do painel 12 mm Conex es el tricas Terminais com parafuso para cabo 2 5 mm Grau de prote o frontal IP 65 NEMA 35 com guarni o IP 68 NEMA 35 com guarni o Grau de polui o 2 Temperatura do ambiente de instala o 0a 50 Temperatura de transporte e armazenamento 25 a 60 Umidade no ambiente de funcionamento lt 95 sem condensa o Controle de temperatura ON OFF Controle de degelo por intervalo ou por temperatura mediante parada do compressor aquecimento el trico ou g s quente invers o de ciclo Faixa de medida PTC 50 a 150 C 58 a 302 F NTC 50 a 109 C 58 a 228 F Resolu o da leitura 1 ou 0 1 para a faixa de 58 0 a 99 9 Precis o total 0 5 do fundo de escala 1 d gito Tempo de amostragem 130 Display 1 display com 3 d gitos vermelhos ou azul como opcional e 15 5 mm de altura Conformidade COEL Directiva 2004 108 CE EN55022 class B EN61000 4 2 8KV air 4KV cont EN61000 4 3 10V m EN61000 4 4 2KV supply inputs outputs EN61000 4 5 supply 2KV com mode 1KV diff mode EN61000 4 6 3V 2006 95 CE EN 60730 1 EN60730 2 7 EN 60730 2 9 22124 Manual de Instru es
8. controle de refrigera o r HC ou com valor negativo para controle de aquecimento r HC H Temp je PI figura 6 e NJAE n T 1 tempo But mi ak FHC Em caso de erro de medida da sonda poss vel que a sa da configurada como ot continue funcionando ciclicamente de acordo com o tempo configurado par metro r t i tempo da sa da ligada e r te tempo da sa da desligada Ao verificar um erro da sonda Pr1 o instrumento liga a sa da pelo tempo rt I e a desliga pelo tempo r t2 enquanto permanecer o erro Confi gurando r E af a sa da em condi o de erro estar sempre desligada q Li Configurando r i com qualquer valor e r t2 of a sa da em condi o de erro estar sempre ligada Conv m recordar que o funcionamento do instrumento pode ser condicio nado s seguintes fun es Ciclo Continuo Prote o do compressor e retardo na energiza o Degelo porta aberta e alarme externo com bloqueio da sa da com entrada digital Manual de Instru es Y39 eY39S 5 7 FUN O DE CICLO CONT NUO O instrumento disp e da fun o de ciclo cont nuo atrav s da qual poss vel manter a sa da de controle ot sempre ativa pelo tempo confi gurado no par metro r tl independente do comando do controlador de temperatura Esta fun o pode ser utilizada quando necess rio um r p
9. de evitar a indu o de dist rbios eletromagn ticos Se alguns cabos utilizados forem blindados recomenda se aterr los somente de um lado Para a vers o do instrumento com alimenta o 12 ou 24 V vers o F ou G necess rio o uso do transformador TCTR ou transformador com caracter sticas equivalentes isolamento classe Il tamb m deve ser utilizado um transformador para cada instrumento porque n o h isola o entre a alimenta o e as entradas Por ltimo recomenda se verificar se os par metros configurados s o os desejados e se o funcionamento da aplica o est correto para evitar anomalias que possam causar danos a pessoas animais ou equipamentos 5 FUNCIONAMENTO 5 1 FUN O LIGADO STAND BY O instrumento uma vez alimentado pode assumir 2 condi es diferentes LIGADO significa que o instrumento executa as fun es de controle previstas STAND BY significa que o instrumento n o executa as fun es de controle e o display permanece apagado somente com o LED SET aceso A transi o do estado de Stand by ao estado LIGADO equivale exatamente energiza o do instrumento Em caso de falha de alimenta o no retorno o instrumento voltar sempre na condi o em que estava antes da interrup o O comando de LIGADO Stand by pode ser selecionado COEL mediante a tecla W se o par metro EUF 4 mediante a tecla se o par metro L Fb 4 mediante a entra
10. do par metro LED aceso acesso desprotegido LED piscando aceso com prote o mediante senha Quando a senha estiver ativada e houver alguns par metros desprotegidos ao acessar a configura o aparecer primeiro os par metros desprotegidos e por ltimo o par metro r P atrav s do qual voc pode acessar os par metros protegidos TD 2 5 5 mono norma A ni segure PJporss PAR METROS Y DESPROTEGIDOS VALORES DOS PAR METROS ar metro incrementa segure U A interior A aior TAHA yy pr ximo decrementa PAR METROS par metro o valor PROTEGIDOS I incrementa A par metro Al o valor anterior FP ola Aje PE a gi decrementa Y r ximo F o valor 9 Bstametro SOLICITACAO PROGRAME A PAR METROS _ figura 4 DE SENHA SENHA CORRETA MODO PROGRAMA O Manual de Instru es Y39 e Y39S COEL 3 5 PROGRAMA O DOS PAR METROS OCULTOS O instrumento disp e ainda de outro n vel de par metros denominado ocul to que poss vel acessar configurando o par metro rP com o valor 18 Acessando este n vel de programa o uma vez selecionado o par metro desejado o LED SET pode estar de 3 formas se o LED SET est aceso significa que o par metro est configurado como Desprotegido se o LED SET est piscando significa que o par metro est configurado como Protegido
11. e on para entrada fechada 5 4 CONFIGURA O DAS SA DAS E DO BUZZER As sa das do instrumento podem ser configuradas atrav s dos par metros oo l oog 0o03 As sa das podem ser configuradas para os seguintes funcionamentos ot Para comando do compressor ou dispositivo de controle da temperatura df Para comando do dispositivo de degelo Fa Para comando do ventilador do evaporador Ru Para comando de um dispositivo auxiliar ver funcionamento da sa a auxiliar Rt Para comando de um dispositivo de alarme silenci vel atrav s de um contato normalmente aberto e fechado em alarme Manual de Instru es Y39 e Y39S AL Para comando de um dispositivo de alarme n o silenci vel atrav s de um contato normalmente aberto e fechado em alarme fn Para comando de um dispositivo de alarme com fun o de mem ria atrav s de um contato normalmente aberto e fechado em alarme ver mem ria de alarme ALt Para comando de um dispositivo de alarme silenci vel atrav s de um contato normalmente fechado e aberto em alarme AL Para comando de um dispositivo de alarme n o silenci vel atrav s de um contato normalmente fechado e aberto em alarme ALL Para comando de um dispositivo de alarme com fun o de mem ria atrav s de um contato normalmente fechado e aberto em alarme ver mem ria de alarme an Para comando de um dispositivo que deve ser ativado quando o instrumento estive
12. ltima leitura Lb ativo com a mensagem d F em degelo e PdF ap s degelo 19 24 Tempo de ventilador ligado com a sa da do compressor at desligada of 001959 min s 99 5 min s x 10 Tempo de ventilador desligado com a sa da do compressor ot desligada of 001 959 min s 99 5 min s x 10 Limite superior de temperatura para parada do ventilador 999 999 C F Limite inferior de temperatura para parada do ventilador 999 999 C F Diferencial de religamento do ventilador 8 2 38 8 C F Funcionamento do ventilador em degelo of on Retardo do ventilador ap s degelo of 001959 min s 99 5 min s x 10 P Par metros relativo a prote o do compressor p gina Descri o Faixa Retardo na ativa o da sa da de controle ot 281 959 5 995 0 Tempo de retardo ap s parada do compressor i 959 99 5 0 Tempo de retardo entre partidas consecu tivas do compressor 1 959 995 0 Tempo de retardo das sa das na energiza o do instrumento 01959 99 5 0 COEL A Par metros relativo ao alarme p gina 15 Descri o Faixa Tipo de alarme de temperatura i Absoluto referente a sonda Pr1 com indica o de mensagem H Lo 2 Relativo referente a sonda Pr1 com indica o de mensagem H Lo o referente a son
13. o alarme com as seguintes op es ft quando se deseja que a sa da fique ativa em condi o de alarme e possa ser desativada mediante toque em qualquer tecla do instrumento aplica o t pica para sinaliza o ac stica AL quando se deseja que a sa da fique ativa em condi es de alarme mas n o possa ser desativada manualmente e s se desative quando cessar a condi o de alarme aplica o t pica para sinaliza o luminosa Rn quando se deseja que a sa da fique ativa em condi es de alarme e que permane a ativada mesmo quando cessa a condi o de alarme alarme memorizado A desativa o pode ser manual pressionando qualquer tecla somente depois que cessou a condi o de alarme At quando se deseja o funcionamento descrito na fun o AE mas com l gica de funcionamento inversa sa da ativada em condi es normais e desativada em condi es de alarme AL quando se deseja o funcionamento descrito na fun o AL mas com l gica de funcionamento inversa sa da ativada em condi es normais e desativada em condi es de alarme Rn quando se deseja o funcionamento descrito na fun o An mas com l gica de funcionamento inversa sa da ativada em condi es normais e desativada em condi es de alarme 1 COEL O instrumento permite dispor da fun o de mem ria de alarme ativada atrav s do par metro A A Se o par metro A A of o instrumento anula a sinaliz
14. o ventilador do evaporador pelo tempo F tn e desligado pelo tempo F EF e assim sucessivamente enquanto a sa da ot permanecer desativada Manual de Instru es Y39 eY39S Configurando F tn af a sa da Fn ser desativada com a desativa o da sa da ot ventilador do evaporador parado com compressor parado Configurando F tn com um valor qualquer e F LF af a sa da Fa permanecer ativada mesmo com a desativa o da sa da ot ventilador do evaporador ligado com compressor desligado O par metro F FE permite determinar se o ventilador estar sempre ligado durante o degelo F FE an ou desligado F FE of Neste ltimo caso poss vel retardar a partida do ventilador mesmo ap s o t rmino do degelo tempo configurado no par metro FF d Durante a contagem do tempo o LED FAN permanecer piscando para indicar a temporiza o em andamento Quando se utiliza a sonda do evaporador o funcionamento do ventilador tamb m condicionado ao controle de temperatura al m dos par metros F En FEF e FFE poss vel desativar o ventilador quando a temperatura medida pela sonda do evaporador superior programada no par metro F Ft temperatura muito alta ou mesmo quando inferior ao valor configurado no par metro F LF temperatura muito fria Tamb m est associado a estes par metros a histerese program vel no par metro
15. of COEL 6 24 tou O valor configurado no par metro E to o tempo de inatividade das teclas ap s o qual o teclado automaticamente bloqueado Portanto sem pressionar qualquer tecla pelo tempo t to o instrumento bloqueia automaticamente o teclado Pressionando qualquer tecla quando o teclado est bloqueado o display mostra La para avisar que o bloqueio est ativo Para desbloquear o teclado pressione simultaneamente as teclas PD e durante 5 segundos ap s o display mostrar LF e todas as fun es do teclado estar o novamente liberadas 3 8 CONFIGURA O DOS PAR METROS COM A CHAVE A01 O instrumento dotado de um conector que permite a transfer ncia da programa o entre instrumentos atrav s da chave de programa o A01 com conector de 5 terminais Este dispositivo utilizado para programa o de v rios instrumentos da mesma s rie que devem manter o mesmo modo de funcionamento O mesmo dispositivo pode ser conectado a um PC via USB e utilizando o software COEL TECNOLOGIC UniversalConf poss vel configurar o instrumento Para utilizar a chave de programa o A01 poss vel alimentar somente a chave ou somente o instrumento alimenta o GOEOGOOJEDED a z fonte de alimenta o 1 5 12 Vdc LT alimenta o figura 5 Pa
16. se a temperatura d EE n o for atingida o degelo C n o ocorre enquanto a temperatura for superior a d ES Temp EP figura 12 d tE Tr dts gt ON ON ON time d di d Sd DEFROST Exemplo de degelo el trico com controle da temperatura o degelo termina ao fim do tempo d dE Durante o degelo a sa da confi gurada como dF liga desliga como um controlador de temperatura on off com fun o de aquecimento com histerese de 1 a fim de manter constante a temperatura de degelo no valor d tE configurado O ciclo de degelo em andamento sinalizado pelo LED DEF aceso Ap s o degelo poss vel retardar a partida do compressor sa da ot pelo tempo configurado par metro d td de modo a permitir o gotejamento do evaporador Durante este retardo o LED DEF permanecer piscando para indicar o estado de gotejamento COEL 5 9 4 BLOQUEIO DO DISPLAY EM DEGELO qu Pelos par metros d di e d dR poss vel estabelecer o comportamento do display durante o degelo O par metro d dt permite o bloqueio da visualiza o do display na ltima leitura de temperatura da sonda Pr1 d di on antes do in cio de um degelo e durante todo o ciclo at quando terminado o degelo a temperatura n o cair abaixo do valor da ltima medida ou do valor 5P r d ou terminar o tempo configurado no par metro R dA mos Tamb m pe
17. vel erro da mem ria interna Pressione a tecla P 7 2 OUTRAS INDICA ES Mensagens Motivo od Retardo de ativa o das sa das na energiza o do instrumento ta Teclado bloqueado Hi Alarme de maxima temperatura to Alarme de m nima temperatura oP Alarme de porta aberta JEF Instrumento est executando um ciclo de degelo com par metro ddl Lb PoF Instrumento em p s degelo com par metro di Lb Manual de Instru es Y39 e Y39S 21 24 COEL 8 DADOS T CNICOS Alimenta o 10 100 a 240 Vca 12 a 24 Vca Vcc Frequ ncia 50 ou 60 Consumo 4 aproximadamente Entradas 3 entradas para sonda de temperatura NTC 103AT 2 10KQ Q 25 C ou PTC KTY 81 121 990W O 25 C 1 entrada digital livre de tens o configur vel como op o de funcionamento da entrada de sonda de temperatura Pr2 Sa das 3 sa das a rel OUT1 SPST NO 16A AC1 6A AC3 250Vca 1 HP 250Vca 1 2HP 125Vca OUT2 SPDT 8A AC1 3A AC3 1 2 HP 250 Vca 1 3 HP 125 Vca e OUT3 SPST NO 5A AC1 2A AC3 250Vca 1 8 HP 250 125 Vca 16 A a corrente m xima no comum terminal 1 Vida til el trica dos rel s de sa da 100000 opera es Categoria de sobre tens o Il Classe do instrumento Classe Il Categoria de resist ncia ao calor e ao fogo D A o Tipo 1 B segundo EN 60730 1 Caixa material Pl stico auto extingu vel UL94
18. xaigsassemia sera daapio lata konia go asa data ceu dias 5 8 Fun o de prote o do compressor e retardo na energiza o 5 9 Controle derdegelO sas aaa a kenn sann asi erie E 5 10 Controle do ventilador do evaporador i ilririvrerreererrerrerrereernnsn 5 11 Fun es de alarme 5 12 Funcionamento das teclas e Q AUX 2 24 6 TABELA DOS PAR METROS DE PROGRAMA O Par metro 5 relativo ao Set Point Par metro a relativo as entradas owner annan ik kep aaa panike s Par metro r elativo ao controle de temperatura Par metro d a elativo ao degelo Par metro F relativo ao ventilador do evaporador Par metro elativo a prote o do compressor 19 Par metro A relativo ao alarme Par metro o relativo as sa das e ao buzzer Par metro relativo ao teclado 7 PROBLEMAS MANUTEN O E GARANTIA 21 DA ildICa ES EEEE agoni sanss piti kab s dat nas ere 21 7 2 Outras indica es 7 3 Limpeza 7 4 Garantia e reparos 8 DADOS T CNICOS nan sais oben bak ee ao en cada 22 9 ESQUEMA EL TRICO i iii 23 10 DIMENS ES ea moon kone s zan donan ida pesa Teen np po eka pala da pey 23 11 INFORMA ES PARA PEDIDOS sicc anonton 24 Recomendamos que as instru es deste manual sejam lidas atentamente antes da instala o do instrumento possibilitando sua adeq
19. 2 com contato normalmente aberto quando o contato fechar e ap s o tempo t 1 entrar em opera o o Set Point 5 2 Quando o contato abrir entrar em opera o o Set Point 5P Sinaliza o de alarme externo e desativa o de todas as sa das de controle com contato normalmente aberto quando o contato fechar e ap s tempo 1 s o desativadas todas as sa das de controle ativado o alarme e o display mostrar alternadamente AL e a vari vel estabelecida no par metro 1 d5 il Liga Desliga Stand by o instrumento com contato normalmente aberto quando o contato fechar e ap s o tempo 1 1 o instrumento entra em estado de Stand by i i Sele o do Set Point ativo SP SP2 e troca da a o de controle H C com contato normalmente aberto quando o contato fechar e ap s o tempo 1 entrar em opera o o Set Point 5 2 com a o C quan do o contato abrir entrar em opera o o Set Point 5P com a o H 1 0 3 etc Fun es id nticas as anteriores mas ativadas atrav s de contato normalmente fechado e com l gica de funcionamento reversa Quando uma entrada configurada como digital poss vel verificar o seu estado no modo de visualiza o de vari veis atrav s da tecla W ou tamb m configurando a visualiza o atrav s do par metro d5 para entrada configurada como digital O display mostrar of para entrada digital aberta
20. COEL EEE B14 9229 303 rev 1 11 12 p g 1 24 CONTROLADOR ELETR NICO DIGITAL MICROPROCESSADO PARA REFRIGERA O modelos Y39 e Y39S Manual de Instru es Novembro 2012 NDICE 1 DESCRI O GERAL 2 FUN ES DO FRONTAL ienes 03 3 PROGRAMA O retri Lia ak ETAO 04 3 1 Programagao r pida do Set PoiNt sererecrysstierieniannni 04 3 2 Programa o dos par metros 04 3 3 Prote o dos par metros mediante senha de acesso 05 3 4 Programa o personalizada dos par metros e n veis de programa o 05 3 5 Programa o dos par metros ocultos 06 3 6 Configura o de TA DACA saca nais E aonde 06 3 7 Bloqueio do teclado 3 8 Configura o dos par metros com a chave A01 4 INSTRUC ES PARA INSTALA O E USO 07 A TUSO permitidos iss rr el ca DES idas 07 4 2 Montagem mec nica ssa ayo ao ke aa kous a sepa at epis ERA 07 4 3 Liga es el tricas sa pa Rs Ananda 07 Se FUNCIONAMENTO sepgssssparaboetosees sense odas sians aasiosaeusez C PREI Nea IAEE k sas 07 5 1 Fun o Ligado Stand DY eee 07 5 2 Configura o das entradas e visualiza o das vari veis 08 5 3 Configura o da entrada digital 5 4 Configura o das sa das e do buzzer 5 5 Sele o do Set Point ativo il illireerrerrerrerrerearoeosoaossoosoosaoosoooon 10 5 6 Controle de temperatura 10 5 7 Fun o de cido COmtNUO
21. S DE PROGRAMA O A seguir est o descritos todos os par metro que o instrumento pode apre sentar Note que a presen a de alguns par metros dependem do modelo do instrumento ou da configura o de outro par metro 5 Par metros relativos ao Set Point p gina 10 Descri o Faixa Set Point m nimo 999a SHS Set Point m ximo 545a 999 Set point Ativo toud Set Point 1 i5akH5 Set Point 2 Par metros relativos as entr t5a HS5 adas p gina 7 Par m Descri o Faixa Fabr Nota 6 5 Tipo de sonda PE nt nt Unidade de medida e resolu o ponto decimal da temperatura CO C com resolu o 1 7 w FO F com resolu o 1 COI FOCIE CI E I C com resolu o 0 1 F I F com resolu o 0 1 8 Ft Filtro de medida oFac00s co 9 I Calibra o da sonda Pr1 30 0 30 0 C F 0 0 10 2 Calibra o da sonda Pr2 30 0 30 0 C F 00 11 3 Calibra o da sonda Pr3 30 0 30 0 C F 00 12 U Offset da indica o no display visializa o 30 0 30 8 C F 00 13 P Entrada Pr2 OF JEP Au d EP 14 P3 Entrada Pr3 BF EP Au dt EP Fun o e l gica de funcionamento da entrada digital di LAA 8 Nenhuma fun o RICO 31 In cio de degelo 8 1 1 6 5 M 15 2 Fim de degelo A N J BCA RRA G 3 Ciclo Continuo 21 MESES 4 Alarme e
22. a o de alarme quando esta condi o cessar Se for configurado A A an mesmo ao cessar a condi o de alarme o LED ALARME mantido piscando para indicar que houve um alarme Para anular a sinaliza o de mem ria de alarme necess rio pressionar qualquer tecla Para obter uma sa da de alarme com mem ria An ou An deve se programar o par metro A LR an 5 11 1 ALARME DE TEMPERATURA O alarme de temperatura atua em fun o da medida da sonda desejada do tipo de alarme configurado no par metro A AY dos limites de alarme configurados no par metro A HR alarme de m xima e R LR alarme de m nima e da histerese A Ag Atrav s do par metro A AY poss vel estabelecer se os limites de alarme A HA e ALA devem ser considerados como absolutos ou relativos em rela o ao Set Point ativo se devem ser em refer ncia a medida da sonda Pri ou sonda configurada como Au e se deve possibilitar a indica o no display da mensagem alarme de m xima ou to alarme de m nima Em fun o do funcionamento desejado o par metro A AY pode ser configurado com os seguintes valores Alarme Absoluto referente a sonda Pr1 com indica o das men sagens H 1 Lo 2 Alarme Relativo referente a sonda Pr1 com indica o das mensa gens 1 Lo J Alarme Absoluto referente a sonda Au com indica o das mensagens H 1 La 4 Alarme Relat
23. aos par metros protegidos e poder verificar e modificar inclusive o par metro t PP MODO NORMAL A segure p por5s incrementa o valor y decrementa Y o valor segure U A por 2s SOLICITA O PROGRAME A PAR METRO DE SENHA SENHA CORRETA MODO PROGRAMA O figura 3 3 4 PROGRAMA O PERSONALIZADA DOS PAR METROS N VEL DE PROGRAMA O DOS PAR METROS Desde a programa o de f brica a prote o mediante senha bloqueia o acesso a todos os par metros Se quiser depois de ter ativado a senha usando o par metro E PP deixar o acesso de alguns par metros de programa o sem prote o mediante senha mantendo a prote o sobre os outros siga os seguintes passos Acesse a programa o utilizando a senha e selecione o par metro que ficar com acesso livre da senha de programa o Depois de selecionar o par metro se o LED SET estiver piscando indica que o par metro program vel apenas utilizando a senha e est portanto protegido se o LED SET estiver aceso significa que o par metro tamb m program vel sem a utiliza o de senha e est portanto desprotegido Para alterar a condi o de acesso do par metro pressione a tecla PD e mantenha nesta condi o em seguida pressione e solte a tecla 4 Solte a tecla P O estado do LED SET mudar indicando a nova condi o de acesso
24. ar metros relativo ao degelo p gina 11 F Par metros relativo ao ventilador do evaporador p g Descri o Faixa Descri o Faixa Tipo de degelo EL Degelo el trico parada de compressor n Degelo a gas quente invers o de ciclo no sem atuar na sa da de controle do compressor Et Degelo el trico com controle de temperatura ELlimn no Et Intervalo entre degelos of 001 959 hrs min 99 5 hrs min x10 Retardo do primeiro degelo na energiza o of degelo na energiza o of 00 1 9 59 min s 99 5 min s x 10 Dura o m xima do degelo of 0B 1 9 59 min s 99 5 min s x 10 Temperatura para fim de degelo ou para degelo com controle de temperatura 99 9 999 C F Temperatura para habilita o do degelo d dE rt ou ct ou para iniciar o degelo d d t 99 9 999 C F Modo de inicializa o de degelo rt por intervalo de tempo na energiza o do instrumento ct por intervalo de tempo de funciona mento do compressor c5 degelo a cada parada do compressor S degelo por temperatura do evaporador dd degelo a intervalos din micos rt ct c5 SE dd Percentual de redu o do intervalo entre degelos para degelo din mico Retardo do compressor ap s degelo gotejamento Manual de Instru es Y39 e Y39S Bloqueio do display no degelo of N o ativo on ativo com a
25. da Au com e mensagem H 1 Lo erente a sonda Au com ensagem H 1 Lo o referente a sonda Pr1 sem ensagem erente a sonda Pr1 sem ensagem o referente a sonda Au sem indica o de mensagem 8 Relativo referente a sonda Au sem indica o de mensagem Valor do alarme de m xima of 99 9 999 cp Valor do alarme de m nima oF 99 9 999 ec Diferencial do alarme de temperatura 0 0 30 0 C F Tempo de retardo do alarme de tempe ratura of 001 9 59 min s 99 5 min s x10 Alarme com mem ria af ou on Tempo de retardo do alarme de tempera tura na energiza o do instrumento of 00 i 959 h min 99 5 h min x10 Tempo de retardo do alarme de tem peratura ap s o degelo ap s um ciclo cont nuo ou desbloqueio do display ap s degelo of 0011 959 h min 99 5 h min x 10 Tempo de retardo do alarme de porta aberta oF 001 959 min s 99 5 min s x 10 20 24 o Par metros relativo as sa das e ao buzzer p gina 9 Par Descri o Range Def Nota Configura o do funcionamento da sa da OUTI of Nenhuma fun o ot Controle de temperatura compressor f g pad of ot dF Fa 53 oo Q7 A ao Au AE AL lot Au Auxiliar A At Alarme silenciavel ai en AL Alarme nao silenciavel An Alarme memorizado an sa da ativada quando o instrumen
26. da digital se o par metro F a 10 5 2 CONFIGURA O DAS ENTRADAS E VISUALIZA O DAS VARI VEIS Mediante o par metro 1 5 poss vel selecionar o tipo de sonda que se dese ja utilizar que podem ser termistor PTC KTY81 121 Pt ou NTC 103AT 2 nt Mediante o par metro uP poss vel selecionar a unidade de medida da temperatura e a resolu o de medida desejada 8 C 17 LC i C 0 19 FO F 1 F1 F 0 19 O instrumento permite a calibra o da medida que pode ser utilizada para adequar o controlador segundo a necessidade da aplica o mediante o par metro entrada Pr1 2 entrada Pr2 3 entrada Pr3 O par metro P2 e P 3 permitem selecionar a utiliza o da entrada de medida do controlador de acordo com as seguintes possibilidades EP Sonda do Evaporador tem a fun o de controlar o degelo e o ventilador do evaporador Ru Sonda Auxiliar d Entrada Digital ver Fun es da Entrada Digital Se as entradas Pr2 e Pr3 n o s o utilizadas programe o par metro Pe e iPI pF N o poss vel configurar duas entradas com mesma fun o Se duas entradas forem programadas com a mesma fun o esta ser executada somente pela entrada P2 Mediante o par metro FE poss vel programar um filtro no software relativo medida dos valores para diminuir a sensibilidade em rela o a r pidas varia es de temp
27. egelo atrav s do par metro d dt ver fun o degelo 5 LED DEF Indica estado de degelo em curso ou estado de goteja mento piscando 6 LED OUT Ki Resfrigera o Indica o estado da sa da de controle quando a l gica de resfrigera o sa da ativada aceso desativada apagado ou inibida piscando 7 LED FAN amp Indica o estado da sa da do ventilador do evaporador igado aceso desligado apagado ou inibida piscando 8 LED AUX Indica o estado da sa da auxiliar Ligado aceso apagado desligado 9 LED OUT Aquecimento Indica o estado da sa da de controle quando a l gica de aquecimento sa da ativada aceso desativada apagado ou inibida piscando 10 LED ALARME A Indica alarme ligado aceso desligado apagado e inibido ou memorizado piscando 11 LED Stand By Quando o instrumento posto em modo stand by o nico LED aceso Sinaliza toque no teclado 12 LED SET No modo de funcionamento normal fica aceso quando qualquer tecla pressionada No modo de configura o utilizada para indicar o n vel de programa o do par metro Quando o instrumento colocado em modo stand by o nico LED de acesso 3 PROGRAMA O 3 1 PROGRAMA O R PIDA DO SET POINT Pressionar e soltar a tecla CP o display mostrar 5P alternado com o valor configurado COEL Para modificar o Set Point pressione a tecla 4 para incrementar ou a tec
28. eratura aumentando o tempo Atrav s do par metro 1 d5 poss vel determinar a indica o normal no display que pode ser a medida da sonda ambiente P1 a me dida da sonda do evaporador P2 a medida da sonda auxiliar P3 o Set Point ativo SP ou ainda o display pode ficar apagado of Se for visualizada uma das medidas 1 d5 P1 P2 P3 o par metro CU permite configurar um offset que ser aplicado somente a visu aliza o da vari vel todo o controle ser sempre em fun o da medida correta em rela o ao par metro de calibra o COEL 8 24 5 3 CONFIGURA O DA ENTRADA DIGITAL Uma das entradas de medida Pr2 o Pr3 do instrumento pode ser confi gurada como entrada digital para contato seco sem tensao n Para utilizar a entrada digital deve ser configurado o par metro Pe ou 1PF ai A fun o da entrada digital definida no par metro 1 F e o retardo configurado no par metro t i O par metro i pode ser configurado para os seguintes modos de funcionamento 8 Entrada digital sem fun o i Comando de in cio do degelo com contato normalmente aberto quando o contato fechar e ap s o tempo 1 ativado um ciclo de degelo 2 Comando de fim do degelo com contato normalmente aberto quando o contato fechar e ap s o tempo it 1 o degelo encerrado se estiver em curso J Comando de ativa o de ciclo co
29. etros normais relacionados ao degelo e o par metro d dd d dd Porcentagem de redu o do intervalo Permite configurar a porcentagem de redu o do tempo restante para execu o do degelo quando apresentado condi es de redu o Configurando o par metro d dd 100 Yo na primeira verifica o de aumento da diferen a entre a temperatura ambiente e a temperatura do evaporador gt 1 ocorre imediatamente um degelo Manual de Instru es Y39 e Y39S 13 24 O instrumeto necessita do primeiro valor de refer ncia da diferen a entre a temperatura ambiente e a temperatura do evaporador a cada altera o do Set point ativo da histerese r d no in cio de um ciclo continuo ou na execu o de um degelo pois estes eventos eliminam a refer ncia e n o realizado qualquer redu o de tempo at a aquisi o de um novo valor de refer ncia 5 9 2 DEGELO MANUAL Para iniciar um ciclo de degelo manual pressione a tecla A DEFROST no modo de opera o normal e segure por aproximadamente 5 segundos ap s o qual se as condi es forem adequadas o LED DEF acender e o instrumento ir realizar um ciclo de degelo Para interromper um ciclo de degelo em andamento pressione a tecla DEFROST por aproximadamente 5 segundos durante o ciclo de degelo Os comandos de in cio parada de um ciclo de degelo tamb m podem ser executados pela entrada digital desde que adequadamente configurado ver fun
30. eu desbloqueio 4 Tecla 1 0 utilizada para sair do modo de configura o pressio nando durante 2 segundos Se for configurada atrav s do par metro E UF permite pressionada por 1 segundo no modo normal de fun cionamento ligar desligar o instrumento Stand by ou executar outra fun o como o comando da sa da Aux ativa o do ciclo continuo etc ver fun es das teclas W e poss vel visualizar todas as vari veis de medida e de funcionamento pressionando e soltando a tecla W O display mostrar alternadamente o c digo que identifica a vari vel e o seu valor As vari veis s o Pr I Medida Sonda Pr1 Pre Medida Sonda Pr2 estado on oF se for configurado entrada digital Pr3 Medida Sonda Pr3 estado on oF se for configurado entrada digital Lt Temperatura m nima Pr1 memorizada Ht Temperatura m xima Pr1 memorizada COEL O valor de pico m nimo e m ximo de Pr1 n o s o salvos em caso de falta de alimenta o e podem ser resetados mantendo a tecla pres sionada por 3 segundos durante a visualiza o do pico Transcorridos 3 segundos o display mostrar para indicar o cancelamento e assumir como temperatura de pico a medida daquele instante A sa da do modo de visualiza o das vari veis autom tica ap s 15 segundos sem pressionar a tecla W A visualiza o relativa sonda Pr1 pode ser modificada tamb m atrav s da fun o de bloqueio do display em d
31. ial e mon 4 Liga desliga o instrumento Stand by tagem do produto pelo per odo de 12 meses 1 ano a contar da data da Modo de funcionamento da tecla O oF 1 2 3 4 venda A garantia aqui mencionada n o se aplica a defeitos resultantes de Aux ver EUF m manipula o ou danos ocasionados por imper cia t cnica instala o EAA A va E E ao f Tengo para bogies a tomsicodo oF 081 a 9 59 manuten o impr pria ou inadequada feita por pessoal n o qualificado teclado min s a 32 2 modifica es n o autorizadas pela COEL uso indevido opera o fora das min s x 10 especifica es ambientais e t cnicas recomendadas para o produto partes Senha de acesso a configura o of ta 939 pe as ou componentes agregados ao produto n o especificados pela COEL danos decorrentes do transporte ou embalagem inadequados utilizados pelo cliente no per odo da garantia data de fabrica o alterada ou rasurada 7 PROBLEMA MANUTEN O E GARANTIA A COEL garante o produto se isentando de toda e qualquer despesa extra 7 1 INDICA ES com insumos servi os ou transporte Mensagens Motivo A o A COEL n o se obriga a modificar ou atualizar seus produtos ap s a venda Verificar a correta conex o da sonda com o instrumento e verificar se a sonda est funcionando corretamente EI E Sonda interrompida E em cur E2 k to circuito E ou o valor medido 3 E est fora do range permitido EPr Poss
32. ido decr sci mo da temperatura do produto ap s a fase de carga do equipamento Durante o ciclo cont nuo o degelo inibido e os alarmes de temperatura s o desabilitados durante todo o ciclo e tamb m sucessivamente pelo tempo configurado no par metro A dA O ciclo cont nuo pode ser habilitado por um comando manual atrav s da tecla Wou Q Aux E LF ou tFb ou pela entrada digital 1 3 O ciclo cont nuo em curso sinalizado com a indica o CL e pode ser interrompido acionando a tecla ou a entrada digital pr viamente configu rada A fun o de ciclo cont nuo n o pode ser ativada durante o degelo 7 ou com rc tl oF 5 8 FUN O DE PROTE O DO COMPRESSOR E RETARDO NA ENERGIZA O A fun o de prote o do compressor utilizada para evitar partidas frequentes do compressor comandado pelo instrumento nas aplica es de refrigera o Esta fun o prev 3 controles temporizados atuando na sa da configurada como at associada ao comando do controlador de temperatura A prote o consiste em impedir que a sa da atue durante a contagem de tempo programada e que a eventual ativa o da sa da s se realize ap s a contagem de todos os tempos de prote o estabelecidos O primeiro controle prev um retardo na ativa o da sa da ot segundo o tempo configurado no par metro P P i retardo na ativa o figura 7 Manual de Instru e
33. ivo referente a sonda Ru com indica o das men sagens Hi Lo 5 Alarme Absoluto referente a sonda Pr1 sem indica o das men sagens COEL 16 24 amp Alarme Relativo referente a sonda Pr1 sem indica o das men sagens 7 Alarme Absoluto referente a sonda Au sem indica o das men sagens 8 Alarme Relativo referente a sonda Au sem indica o das men sagens poss vel retardar a habilita o do alarme configurando os seguintes par metros APA retardo para atua o do alarme de temperatura na energiza o do instrumento Ao energizar o instrumento se for verificado as condi es de alarme iniciado a contagem do tempo configurado no par metro A PA e ap s este tempo se ainda existirem as condi es de alarme a sa da acionada Quando o instrumento alimentado sem as condi es de alarme o tempo A PA n o considerado A dA tempo de retardo do alarme de temperatura ap s um degelo e se configurado tamb m do gotejamento ou ap s um ciclo cont nuo A AE tempo de retardo na atua o de um alarme de temperatura O alarme de temperatura habilitado ao fim do tempo de inibi o e ativado ap s o tempo amp RE quando a temperatura medida pela sonda est fora dos respectivos limites de alarme de m xima e m nima Os limites de alarme ser o os mesmos configurados nos par metros A HA e ALA se os alarmes f
34. la para decrementar o valor Estas teclas atuam em passos de um d gito por m se forem mantidas pressionadas al m de 1 segundo o valor ser incrementado ou decrementado rapidamente Uma vez configurado o valor desejado pressione a tecla P Para sair do modo de programa o r pida do Set Point d um pulso na tecla P ou n o pressione nenhuma tecla por 20 segundos 3 2 PROGRAMA O DOS PAR METROS Para ter acesso aos par metros de configura o do instrumento quando a senha de seguran a n o estiver ativa pressione a tecla P e segure por aproximadamente 5 segundos em seguida o display mostrar o c digo que identifica o primeiro par metro de configura o Com as teclas ou 9 voc pode selecionar o par metro que se deseja editar Depois de selecionar o par metro desejado pressione e solte a tecla P e voc ver o valor do par metro Seu valor pode ser modificado utilizando a tecla 4 ou Defina o valor desejado e pressione a tecla P o novo valor armazenado e o display indicar novamente apenas as iniciais do par metro selecionado Utilizando as teclas ou poss vel selecionar outro par metro e modific lo conforme descrito Para sair da programa o n o pressione qualquer tecla durante cerca de 30 segundos ou pressione a tecla W at sair do modo de programa o cerca de 2 segundos mopo n
35. lo diurna noturna ou positiva negativa etc O Set Point ativo pode ser selecionado Mediante o par metro 5 54 Mediante a tecla D se o par metro EUF 3 Mediante a tecla 9 AUKX se o par metro t Fb 3 Mediante a entrada digital se o par metro F 8 ou ti Conv m recordar que a fun o do Set point ativo pode ser combinada com a fun o de desligar a sa da auxiliar se for utilizada para acionar a luz da vitrine o f a 3 e o modo de mudan a da l gica de Aquecimento Resfriamento obtido com a entrada digital oportunamente configurada e E sen i COEL 10 24 Os Set point 5 e 5P2 ser o configurados com um valor compreendi do entre o valor configurado no par metro 5 45 e o valor configurado par metro 5 H5 Nota nos exemplos que se seguem os Set points s o indicados genericamente como GP no entanto o instrumento atuar em base do Set point selecionado como ativo 5 6 CONTROLE DE TEMPERATURA O modo de controle do instrumento do tipo ON OFF e atua sobre a sa da configurada como ot em fun o da medida da sonda Pr1 do Set Point ativo 5P ou 5P 2 da histerese configurada no par metro r d e do modo de funcionamento configurado no par metro r HC Em fun o do modo de funcionamento configurado no par metro r HC a histerese selecionada automaticamente pelo instrumento com valor positivo para
36. nt nuo com contato normalmente aberto quando o contato fechar e ap s o tempo t 1 iniciado um ciclo cont nuo como descrito no par metro relativo a esta fun o 4 Sinaliza o de alarme externo com contato normalmente aberto quando o contato fechar e ap s o tempo 1 1 ativado o alarme e o display do instrumento mostrar alternadamente AL e a vari vel estabelecida no par metro 1 d5 Abertura da porta com bloqueio do ventilador do evaporador com contato normalmente aberto quando o contato fechar e ap s o tempo t o ventilador desligado e o display mostrar alternadamente o e a vari vel estabelecida no par metro 1 5 Neste modo de funcio namento a entrada digital tamb m ativa a temporiza o programada no par metro R oR ap s a qual o alarme ativado para indicar que a porta continua aberta e os ventiladores s o religados amp Abertura da porta com bloqueio do compressor e do ventilador com contato normalmente aberto an logo a F 5 mas com bloqueio de ventilador e compressor Se o alarme de porta aberta for ativado o ventilador e o compressor ser o religados 7 Comando remoto da sa da auxiliar AUX com contato normalmente aberto quando o contato fechar e ap s o tempo 1 a sa da auxiliar ativada como descrito no modo de funcionamento o fo Manual de Instru es Y39 eY39S 8 Sele o do Set Point ativo SP SP
37. nto Este modo continua trabalhando como o modo t que possibilita o controle do degelo de acordo com3 a redu o da transfer ncia de calor O algoritmo permite estimar uma redu o na transfer ncia de calor ba seado no aumento da diferen a entre a temperatura Pr1 temperatura do Manual de Instru es Y39 eY39S ambiente controlado e sonda do evaporador sonda configurada como EP que armazenada pelo instrumento pr ximo do Set Point de controle A vantagem do degelo com intervalos din micos a possibilidade de con figurar intervalo entre degelos mais logos que o normal e o instrumento determina baseado nas condi es do sistema se necess rio antecipar a execu o do degelo Como resultado h uma redu o de degelos desnecess rios e conse quentemente uma economia de energia que n o poderia ser obtida em funcionamento normal quando para garantir maior efici ncia do sistema os intervalos de degelos s o configurados com tempos curtos Temp figura 10 amb sprrd A A sp Sel tt ADA l dis A Phase 0 a a baka as ER ooa ow Cool ot oi aa of dd dSd _time to defrost Ph 0 1 RS ns e ERR fime to defrost Ph 3 Defrost 8 Exemplo de funcionamento do degelo com intervalos din micos e redu o d dd 40 e fim do degelo por temperatura o modo de degelo com intervalos din micos necess rio configurar os par m
38. o Entradas Digitais 5 9 3 FIM DO DEGELO A dura o do degelo pode ser por tempo program vel ou se houver sonda de evaporador sonda configurada como EP por temperatura Se a sonda de evaporador n o utilizada ou se utiliza o modo de degelo com controle de temperatura par metro d dt Et a dura o do ciclo de degelo estabelecida pelo par metro d dE Se a sonda de evaporador utilizada e n o selecionado o degelo el trico com controle de temperatura par metro d dt EL n no o degelo termina quando a temperatura medida pela sonda configurada como EP supera a temperatura programada no par metro d t Se esta temperatura n o atingida no tempo configurado no par metro d dE o degelo finalizado A fim de evitar degelos desnecess rios quando a temperatura do evapora dor elevada no modo d di rt ct c5 o par metro d t5 permite determinar a temperatura m xima na sonda do evaporador Pr2 para executar o degelo Portanto no modo indicado se a temperatura medida pela sonda do evaporador superior programada no par metro d t5 e no par metro dg LE o degelo inibido COEL Temp fi 11 a igura dtE dis i time off C NO defrost ddi ddi dF of Exemplo de fim de degelo o degelo indicado como A termina quando a temperatura atingir d LE o degelo B termina ao fim do tempo d dE
39. or O instrumento inicia um ciclo de degelo quando a sa da st desligada ao atingir o Set point ou ao final do tempo de intervalo configurado no par metro d d 1 se dd i of o degelo inicia somente com a parada do compressor Este modo utilizado apenas em equipamentos especiais em que se requer sempre a m xima efici ncia em cada ciclo do compressor t Inicia o degelo por temperatura do evaporador O instrumento inicia um ciclo de degelo quando a temperatura do evaporador sonda confi gurada como EP fica abaixo do valor configurado no par metro d t 5 ou ao final do intervalo d d configurado para contagem como no modo rt se d d 1 of o degelo inicia somente pela temperatura do evaporador Este modo pode ser utilizado em degelo de evaporadores de maquinas usadas como bomba de calor neste caso o degelo por intervalo de tempo n o eficiente ou para garantir o degelo quando o evaporador atinge temperaturas muito baixas que um sintoma de pouca troca de calor em compara o com funcionamento normal da m quina dd Degelo a intervalos din micos Dynamic Defrost Intervals Sys tem Este modo de funcionamento permite ao instrumento reduzir dinamicamente a contagem do intervalo em curso d d ou d 5d antecipando assim a execu o de um degelo quando necess rio em fun o de um algoritmo que permite detectar uma diminui o na efici ncia da troca t rmica do equipame
40. orem absolutos A AS 1 3 5 7 Temp amb ABSOLUTO HA figura 14 Ou ser o os valores 5P A HA e 5P R LR se os alarmes forem relativos R AS 2 4 6 8 Manual de Instru es Y39 eY39S figura 15 Temp amb RELATIVO TAg iAd tempo ma De me Os alarmes de temperatura podem ser desabilitados configurando os par metros AHA e ALA af A condi o do alarme de temperatura prev a indica o luminosa do LED de sinaliza o AL a ativa o da sa da configurada como alarme e a ativa o do buzzer interno desde que devidamente configurados 5 11 2 ALARME EXTERNO O instrumento pode sinalizar um alarme externo atrav s da ativa o da entrada digital configurada como F 4 ou 9 Junto com a sinaliza o de alarme configurada buzzer e ou sa da o instrumento indica o alarme atrav s do LED ALARM aceso e a da indica o AL no display alternada vari vel configurada no par metro d5 Configurando o par metro F 4 n o haver interfer ncia na sa da de controle Se for configurado o par metro F 9 todas as sa das de controle s o desativadas no acionamento da entrada digital 5 11 3 ALARME DE PORTA ABERTA O instrumento pode sinalizar um alarme de porta aberta atrav s do acio namento da entrada digital configurando o par metro 1 F 5 ou 6 O instrumen
41. ormar A segure P por5s par metro incrementa pot 2 5 U Y anterior A o valor L P L L pr ximo decrementa Y par metro Y o valor PAR METRO VALOR DO MODO PROGRAMA O PAR METRO figura 2 Manual de Instru es Y39 eY39S 3 3 PROTE O DOS PAR METROS MEDIANTE SENHA DE ACESSO O instrumento disp e de uma fun o de prote o dos par metros mediante senha de acesso configurav l atrav s do par metro PP Se voc deseja utilizar essa prote o programe o par metro EPP com o n mero da senha que voc quer utilizar e saia da programa o dos par metros Quando a prote o est ativa para ter acesso aos par metros pressione a tecla Pe segure por aproximadamente 5 segundos em seguida o display indicar a mensagem de exig ncia de senha r P Ao pressionar e soltar a tecla P o display indicar o valor 8 Utilizando as teclas ou coloque o valor da senha definida pressione e solte a tecla P Se a senha estiver correta o display mos trar o c digo que identifica o primeiro par metro de configura o e voc pode programar os par metros da mesma forma descrita no item anterior A prote o mediante senha de acesso desabilitada configurando o par metro PP pf Nota Caso tenha esquecido a senha de acesso siga o procedimento abaixo Desligue e ligue o instrumento pressione a tecla D ap s aparecer 888 durante cerca de 5 segundos Assim voc ter acesso
42. r ligado A sa da estar portanto desativada com o instrumento desligado ou em stand by Este modo de funcionamento pode ser utilizado como comando da ilumina o da vitrine de resist ncia de anti embagamento etc of Nenhuma fun o sa da desabilitada Se uma das sa das for configurada como sa da auxiliar Au a sua fun o ser determinada no par metro 9 9 e o funcionamento pode ser condicionado ao tempo configurado no par metro o tu u O par metro o Fo pode ser configurado para os seguintes funciona mentos of Nenhuma fun o t Sa da de controle retardada A sa da auxiliar ativada ap s o retardo configurado no par metro o tu em rela o sa da configurada como gt A sa da ser desligada com a desativa o da sa da ot Este modo de funcionamento pode ser utilizado como comando de um segundo compressor ou de outras formas de funcionamento segundo a mesma condi o da sa da de controle mas que deve ser retardada em rela o ativa o do compressor para evitar picos de corrente amp Ativa o das teclas do frontal W ou Q AUX ou da entrada digital A sa da ativada mediante pulso na tecla W ou Q AUX anteriormente configuradas E UF ou t Fb 1 ou atrav s da ativa o da entrada digital 1 1 7 Este comando tem funcionamento bi est vel isto no primeiro pulso a sa da ativada e no segundo pulso a sa da desa
43. ra mais informa es consulte o manual da chave de programa o A01 Manual de Instru es Y39 eY39S 4 INSTRU ES PARA INSTALA O E USO 4 1 USO PERMITIDO O instrumento foi produzido com as fun es de medi o e controle em conformidade com a norma EN61010 1 para funcionar a altitudes de at 2000m O uso do instrumento em aplica es n o previstas na norma citada acima deve ser acompanhado de medidas de cautela O instrumento n o pode ser utilizado em ambientes com atmosfera perigosa inflam vel ou explosiva sem uma prote o adequada O instalador deve assegurar que as regras de compatibilidade eletromagn tica s o observadas mesmo ap s a instala o do instrumento eventualmente utilizando de filtro de linha Se uma falha ou mau funcionamento pode gerar situa es perigosas ou nocivas para pessoas animais ou equipamentos lembre se que o comando el trico deve estar equipado com dispositivos de prote o adicionais para garantir a seguran a 4 2 MONTAGEM MEC NICA O instrumento com frontal 35 x 78 mm foi produzido para montagem em porta de painel Fa a um rasgo de 29 x 71 mm no painel e insira o instrumento com as presilhas fornecidas para fixa lo Se recomenda a montagem com a guarni o para adequada prote o do frontal Evite instalar o interior do instrumento em locais sujeitos a alta umidade e sujeira que possam causar condensa o ou introdu o de subst ncias ou partes condutoras
44. rmite a visualiza o da mensagem dEF di Lb durante o degelo e ap s o t rmino do degelo indica a mensagem PdF at que a temperatura Pr1 atinja um valor abaixo da ltima leitura ou do valor SP rd ou terminar o tempo configurado no par metro A dA pan Caso contr rio d di af durante o degelo o display continuar a mostrar a temperatura medida pela sonda Pr1 5 10 CONTROLE DO VENTILADOR DO EVAPORADOR O controle do ventilador do evaporador atua na sa da configurada como En em fun o de determinados par metro de controle do instrumento e da temperatura medida pela sonda do evaporador sonda configurada como EP Se a sonda do evaporador n o for utilizada ou houver sinal de erro a sa da configurada como Fa ser ativada somente em fun o dos par metros F En FEF e FFE Atrav s dos par metros F ta e F EF poss vel estabelecer o compor tamento do ventilador do evaporador quando a sa da configurada como ot compressor estiver desativada Quando a sa da ot est desativada poss vel fazer com que a sa da configurada como Fa continue a funcionar ciclicamente segundo o tempo configurado no par metro F tn tempo de ativa o do ventilador do evaporador com o compressor parado e F tF tempo de desativa o do ventilador do evaporador com compressor parado Na parada do compressor o instrumento mant m ligado
45. s Y39 e Y39S 11 24 O segundo controle prev a inibi o da sa da ot por um intervalo m nimo configurado no par metro P P depois que a sa da foi desligada retardo ap s desligamento ou tempo m nimo de compressor desligado Temp tempo on DE off ERA FR PPa O terceiro controle determina o tempo m nimo entre acionamentos da sa da ot configurado no par metro P P 3 retardo entre partidas Temp amb s sP o E cd tempo figura 8 on Out off figura 9 Durante toda a fase de inibi o o LED que sinaliza a ativa o da sa da de controle Cool ou Heat fica piscando Tamb m poss vel impedir a ativa o de todas as sa das ap s a energiza o do instrumento pelo tempo configurado no par metro P od Durante a fase de retardo das sa das na energiza o o display mostra od alternando com a indica o normal configurada As fun es de tempo descritas estar o desabilitadas configurando o para metro correspondente com o valor af 5 9 CONTROLE DO DEGELO O controle de degelo atua sobre a sa da configurada como ot e dF O tipo de degelo que o instrumento deve efetuar configurado no par metro d dt que pode ser configurado como EL DEGELO EL TRICO ou tamb m por parada de compressor neste modo durante o degelo a sa da ot desligada e a sa da dF COEL
46. te executar o primeiro degelo com o intervalo diferente do configurado no par metro ddi O instrumento permite que a cada energiza o do instrumento seja rea lizado um ciclo de degelo desde que sejam estabelecidas tais condi es nos par metro d ES e d E configurando o par metro d 5d of Isto garante o evaporador sempre descongelado mesmo quando ocorrem falhas frequentes na alimenta o que podem causar o cancelamento de v rios ciclos de degelo Se por outro lado desejar executar todos os degelos nos mesmos inter valos configure os par metros d 5d e d d com os mesmos valores COEL 12 24 O degelo por tempo ser desabilitado se o par metro d d 1 af inclusive o primeiro independente do tempo configurado no par metro d 5d Atrav s do par metro d di poss vel estabelecer o modo de contagem e o modo de in cio do degelo autom tico como segue rt Inicia o intervalo entre degelos na energiza o do instrumento e toda vez que o degelo finalizado Este o modo normalmente utilizado em sistemas de refrigera o ct Inicia o degelo pelo tempo de funcionamento do compressor O intervalo d d 1 a soma do tempos de funcionamento da sa da de controle sa da ot ativada Este modo normalmente utilizado em sistemas de refrigera o com temperatura positiva e degelo por parada de compressor c Inicia um degelo a cada parada do compress
47. ti vada Neste modo a sa da configurada como auxiliar pode ser desativada 1 COEL automaticamente ap s tempo configurado no par metro o tu Com otu oF a sa da somente ativada desativada manualmente atrav s das tecla frontais W ou AUX ou atrav s da entrada digital uma vez ativada a sa da desligada automaticamente ap s a temporiza o programada Este comando pode ser utilizado por exemplo como comando da luz da vitrine de resist ncia de anti embagamento etc 3 Luz da vitrine relacionada ao Set Point ativo fun o economy A sa da esta ligada quando o Set Point 1 5P est ativo e desligada quando o Set Point 2 5P 2 est ativo 4 Luz interna A sa da est sempre desligada e acionada somente se a entrada digital for configurada para abertura da porta 1 F 5 6 O par metro o bu permite a configura o do buzzer interno se dispon vel of buzzer desativado i o buzzer ativado somente para sinaliza o de alarme o buzzer ativado brevemente somente para sinalizar o acionamento da tecla n o sinaliza alarme 3 o buzzer ativado para sinalizar alarme e o acionamento das teclas frontais 5 5 SELE O DO SET POINT ATIVO O instrumento permite programar dois Set point de controle 5P e 5P2 e ent o selecionar qual estar ativo Esta fun o pode ser utilizada caso seja necess rio controlar dois valores de temperaturas exemp
48. to est ligado of ot dF Fa Configura o do funcionamento da sa da Au RE AL 54 ooe OUTE ver of An Ael AL F An on of ot dF Fa Configura o do funcionamento da sa da Au RE AL 35 003 OUT3 ver o Mn AE AL An on Funcionamento do buzzer oF desativado somente para alarme n 36 obu sinaliza toque no teclado F iel 3 3 ativado para alarme e toque no teclado Modo de funcionamento da sa da auxiliar of Nenhuma fun o Sa da de controle com retardo 2 Ativa o manual comandada pelas 57 o fo teclas ou entrada digital oF 2 3 4 8 3 luz da vitrine com fun o economy acesa com SP e apagada com SP2 4 luz interna apagada com porta fecha da e acesa com porta aberta of 0001 959 58 o tu Tempo relativo a sa da auxiliar min s 99 5 of min s x 10 Manual de Instru es Y39 e Y39S 7 3 LIMPEZA t Par metros relativo ao teclado p gina 17 Descri o Faixa Recomenda se limpar o instrumento com um pano levemente umedecido com gua ou detergente neutro o instrumento deve estar desligado Modo de funcionamento da tecla W of Nenhuma fun o Comando da sa da auxiliar 2 Comando Ciclo Continuo oF i 02 3 4 7 4 GARANTIA E REPAROS 3 Sele o do Set Point Ativo e controle da luz da vitrine Este produto garantido pela COEL contra defeitos de mater
49. to sinaliza porta aberta indicando no display a mensagem a alternado com a vari vel configurada no par metro 1 05 Ap s o retardo configurado no par metro R 0R o instrumento sinaliza o alarme atrav s do dispositivo configurado buzzer e ou sa da o LED ALARM acende e o display continua a indicar a men sagem o e as sa das s o bloqueadas conforme a op o escolhida no par metro fF Manual de Instru es Y39 e Y39S 17 24 5 12 FUNCIONAMENTO DAS TECLAS E GQ AUX Duas teclas do instrumento al m da fun o normal podem ser utilizadas para outro tipo de comando nica A fun o da tecla W pode ser configurada no par metro EU da tecla Q AUX atrav s do par metro t F 5 Os par metros E U F e t Fb podem ser configurados para os seguintes funcionamentos e a fun o 0 nenhuma fun o i Pressionada por 1 segundo poss vel ativar ou desativar a sa da auxiliar se a sa da for configurada como o fo 2 Pressionada por 1 segundo poss vel ativar ou desativar um ciclo cont nuo 3 Pressionada por 1 segundo poss vel alternar os dois Set Points configurados Ao realizar a sele o do Set Point o display mostrar por cerca de 1 segundo o c digo do Set Point ativo SP ou SP2 4 Pressionada por 1 segundo poss vel alterar o estado do instrumento de ligado para stand by e vice versa COEL 6 TABELA DOS PAR METRO
50. uada configu ra o e a perfeita utiliza o de suas fun es Manual de Instru es Y39 eY39S 1 DESCRI O GERAL O modelo Y39 um controlador eletr nico digital microprocessado de senvolvido para aplica es em refrigera o com controle de temperatura ON OFF e controle de degelo por intervalo de tempos mediante parada do compressor aquecimento el trico ou g s quente com invers o de ciclo O instrumento possui at 3 sa das a rel e 3 entradas para sondas NTC ou PTC com a possibilidade de 1 entrada ser configurada como entrada digital Tamb m pode ser equipado com um buzzer para sinaliza o de alarme sonoro As 3 sa das s o utilizadas para comando do compressor ot degelo dF e ventilador fa sendo que qualquer uma das sa das acima tem a possibilidade de ser configurada como sa da auxiliar Au ou alarme As 3 entradas para sondas de temperatura s o utilizadas para controle da temperatura ambiente para monitorar a temperatura do evadorador e para medir uma temperatura auxiliar exemplo temperatura do produto A entrada da sonda para evaporador ou a entrada da sonda auxiliar pode ser configurada como entrada digital e executar algumas fun es como sinaliza o de porta aberta comando de degelo sele o do Set Point de controle sinaliza o de alarme externo ativa o do ciclo continuo ativa o da sa da auxiliar etc O modelo Y39S possui um teclado tipo capacitivo chamado de S touch
51. xterno 516171813 5 Abertura de porta com bloqueio do Ei ventilador COEL Par metros relativos s entradas p gina 7 Descri o amp Abertura de porta com bloqueio do ventilador e do compressor 7 Comando da sa da auxiliar 8 Sele o do Set Point Ativo SP ou SP2 9 Alarme externo com desativa o das sa das de controle 18 Liga Desliga Stand by o instrumento I Sele o Set Point Ativo SP ou SP2 e mudan a da l gica de controle H ou C Tempo de retardo da resposta da entrada digital of 001 959 min s 99 5 min s x 10 Vari vel visualizada no display P Medida da sonda Pr1 P Medida da sonda Pr2 P3 Medida da sonda Pr3 5P Set Point ativo of display apagado PPEP 5P of r Parametros relativo ao controle de temperatura pagina 10 Descri o Range Def Histerese do controle Diferencial 0 0 30 0 C F 28 Tempo de ativa o da sa da de controle ot para sonda Pr1 defeituosa oF 001 959 min s 99 5 min s x10 af Tempo de desativa o da sa da de contro le ot para sonda Pr1 defeituosa oF 001 959 min s 99 5 min s x10 Modo de funcionamento da sa da de controle ot H Aquecimento Resfriamento H C Dura o do ciclo cont nuo oF 001 959 hrs min 99 5 hrs min x10 Manual de Instru es Y39 eY39S d P
Download Pdf Manuals
Related Search