Home

Caldeiras a Gasóleo - Francisco AR Sousa

1. ci UA QU U A nm ck a 2u Munich caldeiras a gas leo Esquema simplificado de liga o hidr ulica de Caldeira Munich 7270 465 A caldeira Munich deve estar equipada com um circuito de recircula o entre a impuls o e o retorno do circuito prim rio para manter a gua do circuito prim rio na tubagem de retorno superior a 60 C Os acess rios indicados s o os recomendados para um funcionamento ptimo do equipamento e est o dimensionados apenas para as especifica es da caldeira e n o para a instala o hidr ulica completa A falta de algum destes componentes implica a perda de garantia da caldeira o O U ln UM o J Um alo Y 6 Impuls o do Circuito Prim rio Circuito de manuten o de temperatura de retorno caldeira Retorno do Circuito Prim rio PR AR T T E A PE E pa a o AE SCACI I I IS ALL I SS NDA NS A AEE ID ij ums Alimenta o gua N Circuito Prim rio 1 l Caldeira 2 V lvula de Esfera FF 4 3 Termostato de imers o C2000 2 4 Man metro Liga o Inferior 6bar 2 5 Term metro liga o posterior 2 6 Purgador autom tico em lat o 2 7 Circulador de Retorno NYL 43 25 NYL 43 25 NYL 53 25 RSG 25 8 RSG 25 8 TOP S 25 7 TOP S 25 7 TOP S 25 10 TOP S 25 10 8 V lvula se
2. anal gico opcional pressurizado fundi o chao Hamburgo caldeira 80 a 1250 G s Gas leo V opcional anal gico n o inclu do chapa de a o ch o grupos t rmicos Bremen SR grupo t rmico 23 4 36 Gas leo V anal gico opcional pressurizado fundi o ch o m dia alta pot ncia Hamburgo C Munich Winr w caldeira caldeira 175 a 1250 70 a 2907 G s Gas leo G s Gas leo Bremen Digital grupo t rmico 23 4 36 Gas leo digital V vers es estanque pressurizado fundi o ch o Frankfurt caldeira 3488 a 6977 G s Gas leo V opcional opcional anal gico anal gico n o inclu do chapa de a o ch o n o inclu do chapa de a o ch o opcional anal gico n o inclu do chapa de a o ch o caldeiras a gas leo Berlin Grupo T rmico Berlin Principais Caracter sticas e Corpo em chapa de a o e Funcionamento silencioso Alto rendimento superior a 93 K UA QU U A nm ch a 2u que incorpora retentores nas passagens de fumo Doze Passagens de fumo na vers o Berlin 23 Dezoito passagens de fumo na vers o Berlin 37 e Desenho e constru o concebidos para facilitar as opera es de manuten o e limpeza e Isolamento ac stico que reduz os n veis de ru do e ptimo acabamento exterior proporcionando uma maior Berlin C Berlin
3. caldeiras a gas leo Dortmund DORTMUND 300 DORTMUND IO5 DORTMUND 223 kcal h 90000 192000 6100 258000 329 Pot ncia T rmica til sa da Pot ncia T rmica Nominal kW 15 lmenta o Kcal h Comprimento sem queimador mm U A QL U A nm ck a 2u Di metro C mara de Combust o mm Profundidade C mara Combust o mm Peso sem queimador kg 750 181610 Volume de gua ts Press o de Teste oor MEME NE E Press o M xima de Trabalho bar Gama de Temperaturas E 50 80 ESSE mbar Liga es ida retorno DIACOR EPA Dn s G 2 2 DACS LEPAA DACO CH DACO CH DACH EPA Queimador o fia Ater SCE Seen DORTMUND 144 GIGIN DORTMUND 184 GIG23T M DORTMUND 223 QIG390 M porrmuno 262 ME E e RS O E porruno oo o E E o o O 77 RS QUEIMADOR N o fornecido INSTALA O DO QUEIMADOR B Py ESCOLHA DO QUEIMADOR A Placa de suporte do queimador dever ser cortada com o di metro necess rio consoante a boca de fogo do POT NCIA REQUERIDA queimador a utilizar Os furos de fixa o do queimador s o furados na placa N o inclu dos consultar valores PERDA DE CARGA DA C MARA DE COMBUST O Nas aberturas ter o de ser cheias com material isolante fibra de vidro para evitar fugas de fumo e calor Seguir as outras opera es indicadas no manual de instala o do queimador Dimens es IDA 2 1 2 DN 65 208 SAIDA GASES 880 2 1 2
4. Alarmes e mensagens Aten o a placa electr nica disp e tamb m do seu pr prio term stato de seguran a regul vel entre 110 C e120 C porisso ambos os alarmes poder o coincidir no display activando o piloto 17 ver Alarmes sobretemperatura Descri o de Erros Alarme Causas Sobretemperatura Temperatura M xima da caldeira foi ultrapassada Caldeira Bloqueada N limite de alarmes de sobretemperatura Falha do Transductor de Press o O transductor de press o est avariado Falha sonda de aquecimento A sonda de aquecimento est avariada Bloqueio por press o alta A press o est a chegar ao limite m ximo de 3bar Bloqueio por press o Baixa A press o insuficiente Queimador bloqueado Falha no arranque do queimador activa o do term stato de seguran a mec nico Sonda fora do alojamento Sonda n o regista aumento de temperatura Sondas trocadas Varia o anormal da temperatura lida pelas sondas Press o Alta A press o de servi o aproxima se dos 3bar Press o Baixa A press o de servi o inferior programada em mais de 0 3bar Press o Inst vel O press control detectou que as perdas de press o no sistema s o demasiado frequentes Falha da sonda de AQS A sonda de AQS est avariada Anti Bloqueio Aparece no display quando este sistema est em funcionamento N o dispon vel O sistema Press Control n o est instalado Revis o O queimador atingiu as horas de funcionamento definidas caldeiras a gas
5. Berlin 23 Berlin 37 DADOS T CNICOS Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 24 9 21 492 40 1 34 500 Pot ncia T rmica til kW kcal h 23 4 20 124 SU OR PO Rendimento til 93 90 93 38 Injector Inclu do 0 50x60 0 50x60 Consumo indicativo com o injector fornecido e press o da kg h 1 89 2 74 U A bomba a 12bar e densidade do gas leo 850kg m3 I h 222 3 22 Q Temperatura dos Gases de Combust o C 160 150 S Caudal M ssico de Fumos kg s 0 0116 0 0175 o E Perda de Press o Gases mbar 0 37 0 6 Sobrepress o C mara de Combust o mbar 0 3 0 5 Volume Total do Circuito de Fumos m 0 027 0 039 Tipo de Combust vel Gas leo Gas leo DADOS HIDR ULICOS Temperatura M xima no Circuito Prim rio 90 Press o M xima no Circuito Prim rio 3 Perda de Carga no Circuito Prim rio J2 Volume de gua Its 35 Press o M xima de A Q S bar 6 Produ o Cont nua AQS AT 30 C lts min 14 4 DIMENS ES E PESO Altura 880 Profundidade 865 Largura 500 Peso Vers o A 136 Peso Vers o C 125 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica 230 50 1 EXAUST O E VENTILA O Di metro Sa da de Fumos mm 120 120 Di metro m nimo recomendado da chamin mm 125 125 Altura M nima m gt 5 gt 5 Di metro Entrada de Ar cm gt 164 gt 225 Dimens es mm Espa o livre em redor da caldeira AF gua Fria 4 F a mir 500 mir 500 IC Ida Aquecimento 3 4 F Berlin 23 Ida Aquecimento 1 F Berlin 37 AC g
6. 2 V lvula de Esfera FF 4 3 Termostato de imers o C2000 2 4 Man metro Liga o Inferior 6bar 2 5 Term metro liga o posterior 2 6 Purgador autom tico em lat o 2 7 Circulador de Retorno TOP S 40 4 TOP S 40 10 TOP S 40 15 TOP S 50 10 TOP S 50 15 TOP S 65 15 TOP S 80 10 TOP S 80 10 8 V lvula seguran a 3bar 9 Pressostato 10 Vaso de Expans o Aquecimento 1 150 250 250 400 400 600 1000 1000 1 V lvula reten o Mola 1 12 Contador de gua fria visor seco 2 15 Filtro em Y 14 V lvula de Esfera 15 V lvula Reten o Mola 16 V lvula Reten o Mola 14 Uni o Anti Electr lise 2 15 Circulador Circuito Prim rio TOP S 50 15 TOP S 65 15 IPL 80 130 IPL 80 130 IPL 80 130 IPL 80 140 IPL 80 145 IPL 100 175 16 V lvula Diferencial de By Pass 1 n U wW Ae D U O S O M fg U o Frankfurt caldeiras a gas leo Caldeira de M dia Alta Pot ncia E Utiliza o a Aquecimento Central e ou Produ o de Ag Sanit ria Aquecimento de gua de piscina E Aplica es DR Aquecimento central por radiadores ve nti ou piso radiante produ o de guas quei atrav s de acumuladores ou permutadores gua quente para piscinas e outras aplicar B W Limites de funcionamento WE ih k te 100 C IR ni r a 4 Temperatura m xima de sa da de gua quente ai Press o de servi o m ximo 8bar dir Vad Combust vel G s natural GPL ou Gas leo Fluido do c
7. DN65 RETORNO n U wW az fg U Dortmund caldeiras a gas leo Esquema simplificado de liga o hidr ulica de Caldeira Dortmund A caldeira Dortmund deve estar equipada com um circuito de recircula o entre a impuls o e o retorno do circuito prim rio para manter a gua do circuito prim rio na tubagem de retorno superior a 60 C Os acess rios indicados s o os recomendados para um funcionamento ptimo do equipamento e est o dimensionados apenas para as especifica es da caldeira e n o para a instala o hidr ulica completa A falta de algum destes componentes implica a perda de garantia da caldeira OT 6 Impuls o do Ale Lo Circuito Prim rio e PO gt O S O M fg U 7 Circuito de r manuten o de e temperatura de z retorno caldeira i Retorno do Ss 18 PE O as Circuito Prim rio 16 EM K pa Alimenta o gua d Circuito Prim rio Eoc a Quantidade Dortmund IO5 Dortmund 144 Dortmund I84 Dortmund 223 Dortmund 262 Dortmund 300 Caldeira 2 V lvula de Esfera FF 2 4 2 3 Termostato de imers o C2000 2 4 Man metro Liga o Inferior 6bar 2 5 Term metro liga o posterior bainha 2 6 Purgador autom tico em lat o 2 7 Circulador de Retorno RSG 25 8 RSG 25 8 RSG 25 8 TOP S 25 7 RSG 25 8 TOP S 25 7 8 V lvula seguran a 3bar 2 MF 9 Pressostato 10 Vaso de Expans o Aquecimento m nimo 35 m nimo 50 m nimo
8. QZG1900 2 QZ7G1900 M Munich 1860 O Q7F2135 2 QzF2135 M QZG2900 2_ QZG2900 M Munich 2325 Torsen arm orco araom caldeiras a gas leo Munich Peruin pa pa pa ja ja ha ja j MODELO Munich70 Munich93 Munich116 Munich151 Munich186 Munich232 Munich290 Munich372 Munich465 Munich581 Munich744 Munich930 Munich1162 Munich1453 Munich1860 Munich2325 Munich2907 Potencia t rmica til sa da kcal h 60000 80000 100000 130000 160000 200000 250000 320000 400000 500000 640000 800000 100000 1250000 1600000 2000000 2500000 0o OO 05 o cs os cum cs ca os co cs 03 su a o ou co os o Jal m 1070 1070 1305 1370 1385 1385 1665 1810 2036 2247 2497 2910 2945 3206 3525 3545 3915 OOO lslztala apt je ots too o me ue zo mo m Dimens es FF Q q RR O O O O O O gt O hi o N a a N q q am o q opi o a 3 Polegadas 1x1 4 1x1 4 1x1 4 1x1 4 1x1 4 1x114 1x114 4 50 50 50 50 65 65 65 65 100 100 125 125 150 150 200 ET Tomada Liga o ao Vaso de expans o Macho Retorno Circuito Prim rio Impuls o Circuito Prim rio Enchimento e Esvaziamento da caldeira Sa da Condensados Macho F mea 1 12 Colector Chamin Polegadas 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 bi
9. amom 2 orrom INSTALA O DO QUEIMADOR A Placa de suporte do queimador dever ser cortada com o di metro necess rio consoante a boca de fogo do queimador a utilizar Os furos de fixa o do queimador s o furados na placa N o inclu dos consultar valores Nas aberturas ter o de ser cheias com material isolante fibra de vidro para evitar fugas de fumo e calor Seguir as outras opera es indicadas no manual de instala o do queimador lda 3 Retorno 3 u A QU U A n Mm ck a Ou Hanover caldeiras a gas leo Esquema simplificado de liga o hidr ulica de Caldeira Hanover A caldeira Hanover deve estar equipada com um circuito de recircula o entre a impuls o e o retorno do circuito prim rio para manter a gua do circuito prim rio na tubagem de retorno superior a 60 C Os acess rios indicados s o os recomendados para um funcionamento ptimo do equipamento e est o dimensionados apenas para as especifica es da caldeira e n o para a instala o hidr ulica completa A falta de algum destes componentes implica a perda de garantia da caldeira o O wW UM o J Um f rj 6 Impuls o do Circuito Prim rio temperatura de retorno caldeira sf o Circuito de d manuten o de 1 Retorno do 18 Pr e 18 Circuito Prim rio a o E wam G p Alimenta o gua E o Circuito Prim rio a O Quantidade Hanover 320 Hanover 378 Hanov
10. aquecimento Tem um elevado poder de aspira o e pode funcionar como estanque acess rio opcional Atmosf rico Componentes da Caldeira EE E 2 Alojamento do queimador 3 Queimador 4 Visor da C mara de Combust o 5 Tampa Superior de Limpeza 6 Sa da de fumos 7 Acumulador AQS 8 Quadro de Controle 9 Vaso de Expans o 10 Toma para Temperatura do Corpo 11 V lvula Seguran a AQS 6bar 12 V lvula Seguran a Circuito Prim rio 3 bar 13 V lvula de Enchimento 14 Bomba Circuito prim rio Acumulador 15 Bomba Circuito prim rio aquecimento 16 Corpo da V lvula 17 Cabe a da V lvula 18 V lvula de reten o Circuito Prim rio AQS 19 V lvula de reten o Circuito Prim rio aquecimento 20 Purgador autom tico 21 Toma para Temperatura do Acumulador 22 Entrada de AFS 23 Sa da de AQS 24 Entrada Circuito Prim rio aquecimento 25 Retorno Circuito Prim rio Aquecimento V lvula Misturadora Motorizada ABV Esta v lvula tem como miss o regular a passagem de gua quente do circuito prim rio proveniente da caldeira ou do circuito de retorno para a impuls o do circuito de aquecimento por piso radiante A ordem de abertura ou fecho executada a partir da sonda colocada no circuito de impuls o do piso radiante e atrav s do quadro de controle do grupo t rmico No esquema ao lado indica se o funcionamento interno com as vias A e B de entrada e a via AB de sa da para o aquecimento por pi
11. 80 m nimo 100 m nimo 150 m nimo 200 11 V lvula reten o Mola 4 12 Contador de gua fria visor seco 4 1 13 Filtro em Y var 14 V lvula de Esfera Yo MF 15 V lvula Reten o Mola 16 V lvula Reten o Mola 14 Uni o Anti Electr lise 1 bo Circulador Circuito Prim rio l TOPS 25 7 1OPS25 O TOPS 25 10 TOPS 40 7 TOPS 0 7 TOPS 40 7 16 V lvula Diferencial de By Pass 1 1 4 1 E Dortmund IO5 Dortmund 44 Dortmund 184 Dortmund 223 Dortmund 262 Dortmund 300 rea de entrada de ar para combust o 180 6 247 6 316 48 383 56 450 64 513 Volume m nimo de anti corrosivo litros 0 245 0 305 0 365 0 425 0 480 0 540 Di metro m nimo de tubagem mm 42 54 54 63 63 63 caldeiras a gas leo Hanover Caldeira de M dia e Alta Pot ncia Utiliza o RS Aquecimento Central e ou Produ o de Agi 3 Quente D z h Aquecimento de gua de piscinas Ev Aplica es Aquecimento central por radiadores venti radiante produ o de guas quentes s ani acumuladores ou permutadores produ o para piscinas e outras aplica es ho k Limites de funcionamento E Temperatura m xima de sa da de gua qu e nte 90 C Press o de servi o m ximo 6bar va Combust vel G s natural GPL ou Gas leo Fluido do circuito prim rio Mistura de gua com anti congelante e ou anti corrosivo Instala o interior Gama modelos dispon veis de 320 a 669kW Caracter sticas T cnicas e As
12. HANOVER 436 HANOVER 494 Hanover 552 HANOVER 6I N Elementos Pot ncia T rmica til sa da Pot ncia T rmica Nominal alimenta o Temperatura gases de combust o Perda de press o no lado dos gases Dimens es Caldeira Largura x Altura mm 980 x 1140 Comprimento sem queimado mm 910 Di metro C mara de Combust o mm Lo 50 Profundidade C mara Combust o mm 1610 Peso sem queimador kg 1453 Volume de gua Its A e Press o de Teste bar S E Press o M xima de Trabalho bar Dt Gama de Temperaturas Ee 0 100 0 100 Tiragem da Chamin rea de Ar para Combust o Alimenta o El ctrica Liga es ida retorno Queimador kcal h 275000 2000 675000 79000 47 5000 0010 0 kcal h 301860 356900 411940 466980 522020 577060 mbar E oO e e Ee en mbor C V HZ 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 280 50 230 50 Hanover HANOVER 669 kW DElo o o uso Ca Cae SS 575000 w Ca ae a a A a 632100 Ee asd 550 4 650 16 749 92 849 68 949 44 1050 92 1 150 68 HANOVER 320 HANOVER 378 HANOVER 436 HANOVER 494 HANOVER 552 HANOVER 611 HANOVER 669 QUEIMADOR N o fornecido ESCOLHA DO QUEIMADOR POT NCIA REQUERIDA PERDA DE CARGA DA C MARA DE COMBUST O Dimens es DD o 0 fm oen ee O e ne E O O e o os O o O orom O S aea arsam oa o e 7 O O arm E 35 oussso T A aussmam an RR S oam 7 O S acro arcom e n o
13. Oo o io kcal h de gases mbar gua litros Kg Quadro de comandos ZQCA 2 0 inclu do 0105 0201 Zantia DORTMUND 105 elementos soltos 105 90000 0105 0202 Zantia DORTMUND 144 elementos soltos 144 124000 09 6 510 0105 0203 Zantia DORTMUND 184 elementos soltos 184 158000 1 6 73 590 0105 0204 Zantia DORTMUND 223 elementos soltos PPS 192000 2 0 95 670 0105 0205 Zantia DORTMUND 262 elementos soltos 262 225000 23 96 750 0105 0206 Zantia DORTMUND 300 elementos soltos 300 258000 3 3 108 830 0105 0207 Zantia DORTMUND 105 montada 105 90000 0 4 49 430 0105 0208 Zantia DORTMUND 144 montada 144 124000 0 9 61 510 0105 0209 Zantia DORTMUND 184 montada 184 158000 1 6 73 590 0105 0210 Zantia DORTMUND 223 montada 223 192000 2 0 95 670 0105 0211 Zantia DORTMUND 262 montada 262 225000 23 96 750 0105 0212 Zantia DORTMUND 300 montada 300 258000 3 3 108 830 Sob encomenda especial O Departamento T cnico Zantia pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante as caracter sticas da instala o e os servi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o Dortmund o n m m O M 6 N v a M S o T Dortmund caldeiras a gas leo Descri o T cnica ESQUEMA CIRCULA O FUMOS E GUA ESQUEMA EM CORTE DO ELEMENTO DE FUNDI O Elem frontal ia pena re Porta Frontal Elem posteio o O
14. A protec o frente a agentes ambientais e Liga o para termostato ambiente acess rio opcional a eo e Vaso de expans o e bombas circuladores fornecidas A SN E OENE adaptam se maioria das instala es de aquecimento ma Kitestanque opcional N o podem trabalhar com queimadores a g s Combust o estanque o kit estanque a colocar no queimador permite uma liga o directa desde a entrada de ar no queimador at a traseira do grupo t rmico que pode ser ligada a uma tubagem que esteja a recolher o ar do exterior Assim o ar da combust o n o o do compartimento onde est o grupo t rmico QueimadorZantia de ltima gera o com pr aquecimento de combustivel Possui elevado poder de aspira o de are funcionamento silencioso 4 CUMPRE O RCCTE Os grupos t rmicos a gas leo Zantia Berlin Componentes Berlin C Berlin A t m as seguintes marca es CE Pot ncia til 23 4kW 37 5kW 23 4kW 37 5kW Directiva de Rendimento Energ tico 92 42 CEE Corpo em chapa de A o 3 estrelas SIM Directiva de Baixa Tens o 73 23 CEE Queimador de gas leo Zantia MaxIR SIM Directiva de Compatibilidade Vaso de expans o de aquecimento 8 Litros Electromagn tica 89 336 CEE Bomba circuladora SIM UPS 15 50 E cumprem os seguintes requisitos V lvula desviadora c fluxostato de passagem p SIM EN303 1 Caldeiras de Aquecimento Permutador de tripla passagem Produ o AQS Eq SIM Terminologia especifica es gerais ensa
15. Aquecimento AQS acum Verifica o de Funcionamento arranque e activa o da garantia inclu da preciso efectuar uma marca o pr via com o Servi o de Assist ncia T cnica SAT Zantia condicionada disponibilidade do SAT Para o SAT Zantia efectuar a verifica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vel e de evacua o dos gases de exaust o completa e segundo a legisla o em vigor Liga es aos circuitos de AQS e Aquecimento Central efectuadas caldeiras a gas leo Bremen Digital Legenda 1 Corpo de fundi o 2 Queimador de gas leo 3 Visor 4 Bomba circuladora 5 Bomba circuladora 6 Transdutor de Press o Fluxostato 8 Acumulador 9 V lvula de enchimento 10 Vaso de expans o AGS 5 Litros 11 Vaso de expans o Aquecimento 10 Litros 12 Quadro de controlo 13 Isolamento 14 Press Control opcional o3j sep e NE 8 AT C CONSUMO AGS GR FICO 1 Varia o Tempo Recupera o Sinal term stato amp funcionamento bomba Tempo COM SINALIZADOR DE CONSUMO COMCONTROLO TER MOST TICO SIMPLES Circuito Secund rio de guas Quentes Sanit rias constitu do por e Acumulador de guas Quentes Sanit rias em 110 litros de capacidade em a o inoxid vel AISI316L Possui revestimento a poliuretano injectado livre de CFC s Este acumulador conserva muito eficazmente a gua quente durante v rios dias e as caracterist
16. com retentores ajust veis para atingir elevados rendimentos a um baixo custo A fechadura da porta equipada com um centrador para garantir uma impermeabilidade perfeita Caixa de fumos desmont vel para uma manuten o r pida e f cil Elementos da Caldeira Elementos da caldeira caldeiras Hamburgo 80 a Hamburgo 350 1 Conduta de sa da de fumos 2 Colector de fumos 3 Manguito de liga o ao vaso de expans o 4 Retorno Circuito Prim rio 5 Impuls o Circuito Prim rio 6 Quadro de Controle 7 Porcas da porta 8 Punho de abertura 9 Visor 10 Flange para adaptar queimador 11 Enchimento e esvaziamento da caldeira 12 Manguito para a gua de condensa o E Elementos da caldeira caldeiras Hamburgo 465 a Hamburgo1250 1 Conduta de sa da de fumos 2 Colector de fumos 3 Manguito de liga o ao vaso de expans o 4 Retorno Circuito Prim rio t 5 Impuls o Circuito Prim rio 6 Quadro de Controle 12 7 Porcas da porta 8 Punho de abertura 9 Visor 10 Flange para adaptar queimador 11 Enchimento e esvaziamento da caldeira pi at 12 Manguito para a gua de condensa o 13 Manguito de liga o de gua quente sanit ria Instala o do Queimador placa de suporte do queimador dever ser cortada com o di metro necess rio consoante a boca de fogo do queimador a utilizar e Os furos de fixa o do queimador s o executados na placa custo n o inclu do e As aberturas t
17. de funcionamento atrav s de mensagens e avisos ac sticos 24 horas por dia e 365 dias por ano o controle electr nico trabalha para proporcionar conforto economia e seguran a As vers es digital incorporam MODOS DE FUNCIONAMENTO poss vel seleccionar os seguintes modos de funcionamento e S AQS e AQS E AQUECIMENTO CENTRAL e S AQUECIMENTO CENTRAL EXCLUSIVO ZANTIA Fun es de utiliza o e Programa o de par metros Temperatura corpo caldeira CONFORTO Temperatura sa da ags Press o de servi o se instalado o acess rio Si ECONOMIA opcional press control e Visualiza o de par metros Temperatura do corpo Temperatura das ags Press o do circuito prim rio Contador de horas de funcionamento totais e parciais da caldeira e queimador Visualiza o do estado de funcionamento Visualiza o das mensagens de informa o e alarmes SEGURAN A FUN ES DE PREVEN O 1 SISTEMA ANTI GELO Com controle exterior e interior funciona mesmo com o equipamento em OFF protege o grupo t rmico e toda a instala o de aquecimento central Funciona de dois modos e Atrav s da sonda do corpo Quando a sonda do corpo ler uma temperatura program vel entre O e 10 C por defeito 5 C a placa electr nica coloca em funcionamento o queimador Quando a temperatura atingir um valor programado entre 20 e 30 C por defeito 25 C a bomba circuladora entra em funcionamento
18. leo Grupo T rmico Essen sr em 2 vers es Pot ncias De 23 a 46kW segundo as vers es Vers es Estanques Dispon veis Principais Caracter sticas PLA bol Constru do com elementos de ferro Eico de tr UA QU U A nm ch a 2u passagens de fumo que optimizam o rendimento energ tico e As suas caracter sticas construtivas proporcionam uma excelente vis o do interior da c mara de combust o eO desenho do corpo facilita a manuten o e limpeza isolamento t rmico e ac stico excelente e Acabamento exterior com design e cores elegantes e que proporciona uma protec o elevada em rela o aos agentes externos eVaso de expans o e bombas circuladoras fornecidos adaptam se maioria das instala es de aquecimento ESSEN DIGITAL AC e Aquecimento Produ o de AQS atrav s de fonte exterior acumulador ou permutador de placas e Indicada para complementar um sistema de energia solar e outras instala es onde haja mais do que uma fonte de calor dispon vel para a produ o de AQS eFornecida com sonda para coloca o no acumulador OU permutador e A produ o de AQS gerida pela placa electr nica Fun o Protec o Solar p evitar sobreaquecimento do sistema solar e do acumulador de AGS Todas as vers es est o equipadas com 2 bombas circuladoras Pot ncias de 23 36 e 46kW Dispon vel em vers es de tiragem natural ou estanque Queimador Zantia Queimado
19. o Externa de AQS 15 8 Aquecimento AGS Instant neas Aquecimento Produ o Externa de AQS Aquecimento Produ o Externa de AQS Aquecimento AGS Instant neas Aquecimento Produ o Externa de AQS 15 3 Aquecimento AGS Instant neas Aquecimento Produ o Externa de AQS Verifica o de Funcionamento arranque e activa o da garantia inclu da preciso efectuar uma marca o pr via com o Servi o de Assist ncia T cnica SAT Zantia condicionada disponibilidade do SAT Para o SAT Zantia efectuar a verifica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vel e de evacua o dos gases de exaust o completa e segundo a legisla o em vigor Liga es aos circuitos de AQS e Aquecimento Central efectuadas Essen caldeiras a gas leo Exemplos de Instala es e Dist ncias M ximas de Chamin s Tiragem Estanque 980 Tiragem For ada 980 Tiragem For ada 980 Dist ncia M xima B ESSEN 23 IO m ESSEN 36 46 5m Tiragem Estanque 980 Dist ncia M xima A B ESSEN 23 IO m ESSEN 36 ce 46 5m Este comprimento m ximo corresponde a um tra ado totalmente recto entre o adaptador de boca boca da caldeira 120mm para 80mm Por cada curva de 90 ou um T de 90 diminuir 1 metro a este comprimento m ximo N o se podem utilizar curvas mais fechadas do que as de 90 Caldeiras a Gas leo p gt U p gt U Componen
20. p caldeiras com queimadores de combust veis l quidos por pulveriza o Pot ncia Util Produ o A Q S 0101 0301 Bremen 23 SR 23 4 20 124 93 98 730 Aquecimento A Q S por Acumula o 0101 0302 Bremen 36 SR 36 30 960 23 29 816 Aquecimento A Q S por Acumula o Verifica o de Funcionamento arranque e activa o da garantia inclu da preciso efectuar uma marca o pr via com o Servi o de Assist ncia T cnica SAT Zantia condicionada disponibilidade do SAT Para o SAT Zantia efectuar a verifica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vel e de evacua o dos gases de exaust o completa e segundo a legisla o em vigor Liga es aos circuitos de AQS e Aquecimento Central efectuadas caldeiras a gas leo Bremen SR Exemplos de Instala es e Dist ncias M ximas de Chamin s Tiragem Estanque 980 Tiragem For ada 980 Tiragem Estanque 980 Tiragem For ada 980 Dist ncia M xima A B Dist ncia M xima B BREMEN 23 SR IOm BREMEN 23 SR IOm BREMEN 36 SR 5 m BREMEN 36 SR 5 m Este comprimento m ximo corresponde a um tra ado totalmente recto entre o adaptador de boca boca da caldeira 120mm para 80mm Por cada curva de 90 ou um T de 90 diminuir 1 metro a este comprimento m ximo N o se podem utilizar curvas mais fechadas do que as de 90 U A QL U A nm ck a D n Queimador Queimador Zantia equipado com pr
21. queimador 305 855 0104 0209 Zantia MUNICH 465 sem queimador 465 400000 Sem queimador 381 1075 0104 0210 Zantia MUNICH 581 sem queimador 581 500000 Sem queimador 447 1210 0104 0211 Zantia MUNICH 744 sem queimador 744 640000 Sem queimador 841 1710 0104 0212 Zantia MUNICH 930 sem queimador 930 800000 Sem queimador 942 2085 0104 0213 Zantia MUNICH 1162 sem queimador 1162 100000 Sem queimador 136 2510 0104 0214 Zantia MUNICH 1453 sem queimador 1453 1250000 Sem queimador 1572 2930 0104 0215 Zantia MUNICH 1860 sem queimador 1860 1600000 Sem queimador 2403 3840 0104 0216 Zantia MUNICH 2325 sem queimador 2325 2000000 Sem queimador 2828 4605 0104 0217 Zantia MUNICH 2907 sem queimador 2207 2500000 Sem queimador 3221 5535 Sob encomenda especial O Departamento T cnico Zantia pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante as caracter sticas da instala o e os servi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o 107 Munich caldeiras a gas leo oo O 7 m Un A fechadura da porta Visor de chama Tomadas equipadas para a Chamin equipada com g equipada com um centrador instala o dos termostatos flanges e contra flange para U A l para garantir ma de trabalho seguran a facilitar as opera es de impermeabilidade perfeita e term metro instala o e manuten o Elementos da Caldeira Ele
22. 0 o Ne U u UM o J Um Componentes OF ON SNS Bremen Digital Bremen Digital Estanque Corpo de Fundi o Queimador de gas leo Zantia MAXIR Vaso de expans o de aquecimento 10 litros TO litros Bomba Circuladora Circuito Prim rio Aquecimento Bomba Circuladora Circuito Prim rio Produ o AQS Acumulador 110 litros A o INOX AISI 316L Vaso de expans o de AQS Quadro de controlo electr nico Purgador autom tico de ar 5 litros 5 litros V lvula de seguran a 3 bar circuito prim rio V lvula de seguran a 6 bar circuito secund rio AQS V lvula de enchimento V lvula de reten o na ida do aquecimento para aplica o posterior Sonda exterior Medidas Bremen Digital Boca de chamin 9140 mm 5130 mm Ida para aquecimento 1 F mea 9 Retorno para aquecimento 1 F mea Entrada de gua fria 3 4 F mea Sa da de gua quente 3 4 F mea Entrada das liras gas leo Aspira o ar queimador vers o estanque V lvula seguran a 6 bar o ON OA OA sGOoON a Alimenta o el ctrica caldeiras a gas leo DADOS T CNICOS N de Elementos do Corpo Pot ncia T rmica Nominal Pot ncia T rmica til Rendimento til Injector Inclu do Consumo Injector com o injector fornecido e press o da bomba a 12bar e densidade do gas leo 850kg m3 Tipo de Combust vel Temperatura de Gases de Combust o Caudal M ximo de Fumos Subrepress o na C mar
23. 2 0 Para adaptar no quadro anal gico ZQCA 2 0
24. 6 52 9 4 23 4 110 816 1 8 1640 840 500 230 50 130 gt 5 gt 279 n U E wW az fg U Acess rios caldeiras a gas leo O S O M fg U 7 Press Control O que o Press Control um controlador electr nico da press o da instala o com monitoriza o constante da mesma Este controlador compensa as perdas de press o mediante enchimentos sequenciais que s o controlados em n mero e em tempo pelo circuito electr nico Com esta monitoriza o poss vel interpretar se as perdas s o as normais de uma instala o ouse se trata de uma fuga acidental As perdas normais s o satisfeitas pelos ciclos de enchimento do Press Control Se o sistema electr nico interpreta as fugas de gua como acidentais ir aparecer no mostrador a mensagem PRESS O INST VEL e a fun o do Press Control bloqueada Mesmo com a fun o de enchimento autom tico desligado se a press o baixar dos 0 6 bar o circuito electr nico interrompe o funcionamento do grupo t rmico e aparece o alarme BLOQUEIO POR PRESS O BAIXA O Press Control assegura a manuten o da press o de servi o ideal e aumenta a sensa o de seguran a conforto e tranquilidade ao assegurar a interrup o de alimenta o de gua ao circuito em caso de fugas acidentais e imprevistas Acess rio opcional para os modelos Essen Digital e Bremen Digital De coloca o no interior do grupo t rmico para os mod
25. 8800 39 2 0 79 367 Sob encomenda especial O Departamento T cnico Zantia pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante as caracter sticas da instala o e os servi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o uA QU U A n Mm ck a Ou Col nia caldeiras a gas leo Descri o T cnica Elemento Elemento intermedio Elemento Posterior Frontal Impuls o do Circuito Prim rio A U U Ee A E f H 5 da cod LA 3 Passagem o Ne U u UM o J Um 1 Passagem 2 Passagem Retorno Circuito Prim rio Distribui o da gua na caldeira Todos os elementos est o unidos por casquilhos c nicos de ferro fundido O desenho dos elementos de ferro fundido asseguram uma distribui o uniforme da temperatura por todo o corpo Liga es Macho de 1 1 4 As liga es de ida e retorno na parte traseira da caldeira s o roscadas Princ pio da tripla passagem de fumos horizontal A chama forma se na c mara de combust o primeira passagem e os gases de combust o entram pela passagem inferior segunda passagem Dairetornam parte frontal e passam passagem superior terceira passagem e dai v o para asa da na parte traseira da caldeira As caldeiras Zantia Col nia obt m elevados rendimentos 91 92 gra as ao desenho da c mara de co
26. A parte posterior da caldeira tem uma tampa de limpeza para acesso s 2 e 3 passagens de fumos Isolamento t rmico da caldeira Toda a envolvente do corpo isolado termicamente com l de rocha com espessura de 100mm excepto na parte inferior em que a espessura de 5 mm Distribui o da gua na caldeira A totalidade dos elementos que formam o conjunto da caldeira est o unidos mediante casquilhos c nicos e a tubagem de retorno permite uma distribui o equilibrada e uniforme em toda a caldeira O tubo de retorno integra internamente um distribuidor de gua na parte inferior para assegurar uma distribui o perfeita da gua a diferentes temperaturas As liga es de ida e retorno s o fornecidas com flange de liga o c mara de combust o e liga o roscada para conex o ao circuito prim rio A partir do modelo 552 necess rio efectuar a liga o hidra lica entre o elemento frontal e o traseiro de forma a tornar mais homog nea a temperatura no interior da c mara de combust o Entrega do Produto O transporte e manipula o est facilitado pela entrega de dois volumes um onde est o as envolventes acess rios tais como escovilh o de limpeza manuais certificado do equipamento condi es e tal o de garantia O outro volume inclui o corpo de fundi o O corpo entregue com os elementos desmontados HANOVER 669 caldeiras a gas leo O Modelo Unidade HANOVER 320 HANOVER 378
27. Caldeiras a Gas leo beleza e efici ncia NA o CN T IO solu es em climatiza o Caldeiras a 1 em um CARACTER STICAS T CNICAS Tipo de Equipamento Pot ncia kW Tipo de Combust vel Aquecimento alta temperatura Aquecimento baixa temperatura AQS Instant nea AQS Acumula o Incorporada AQS Acumula o Exterior Quadro de Controlo Tiragem natural Tiragem estanque Queimador Corpo da Caldeira Tipo de Aplica o w gt Amnm Ta CARACTER STICAS T CNICAS Tipo de Equipamento Pot ncia kW Tipo de Combust vel Aquecimento alta temperatura AQS Instant nea AQS Acumula o Incorporada AQS Acumula o Exterior Quadro de Controlo Queimador Corpo da Caldeira Tipo de Aplica o Berlin grupo t rmico 23 4 37 5 Gas leo V anal gico opcional pressurizado chapa de a o ch o Col nia caldeira 40a 80 G s Gas leo Y grupo t rmico 23 4 36 46 Gas leo V vers o A vers o AC digital V vers es estanque pressurizado fundi o ch o Dortmund caldeira 105 a 300 G s Gas leo V Hanover caldeira 320 a 669 G s Gas leo opcional anal gico digital n o inclu do fundi o ch o opcional anal gico digital n o inclu do fundi o ch o opcional anal gico digital n o inclu do fundi o ch o Bremen grupo t rmico 23 4 36 Gas leo
28. Circuito Prim rio Aquecimento 23 Retorno Circuito Prim rio Aquecimento D N Bremen caldeiras a gas leo Quadro de Comandos Legenda 1 Man metro indica a press o do l quido no circuito prim rio 2 Term metro indica a temperatura no interior da caldeira 3 Interruptor geral com tr s posi es esquerda desliga a caldeira centro posi o Ver o s AQS e direita posi o Inverno AQS e Aquecimento Central 4 Selec o de temperatura regula a temperatura de sa da do circuito prim rio 5 Bot o do termostato de seguran a na eventualidade da temperatura do l quido no interior da caldeira atingir 110 C o termostato de seguran a bloqueia o funcionamento da caldeira Para desbloquear a caldeira necess rio esperar at a temperatura do corpo diminuir at 90 C retirar a tampa roscada premir o bot o de desbloqueio e voltar a colocar a tamparoscada 6 Luz piloto OFF n o tem nenhuma luz acesa ON luz acesa quando o utilizador selecciona um modo de funcionamento 7 Luz piloto de bloqueio do queimador em funcionamento normal est apagado Acende quando existe um bloqueio do queimador devido a um problema 8 Selec o de temperatura acumulador permite ajustar a temperatura de armazenamento das AQS no acumulador A regula o pode ser efectuada entre 0 a 50 C temperatura DESCONEC O S AQS AQUECIMENTO AQS SELEC O regulada de 50 C correspond
29. Hamburgo C 465 465 215000 520 0104 0506 Zantia Hamburgo C 625 625 258000 540 0104 0507 Zantia Hamburgo C 810 810 301000 720 0104 0508 Zantia Hamburgo C 1000 1000 387000 810 0104 0509 Zantia Hamburgo C 1250 1250 516000 960 Sob encomenda especial O Departamento T cnico Zantia pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante as caracter sticas da instala o e os servi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o caldeiras a gas leo Hambu rgo C Elementos da Caldeira Elementos da caldeira Hamburgo C 175 350 1 Conduta de sa da de fumos 2 Colector de fumos 3 Liga o da v lvula de seguran a ou vaso de expans o 4 Impuls o do Circuito Prim rio T 5 Flange de liga o tubagem ad 6 Retorno do Circuito Prim rio 7 Glange de liga o tubagem 8 Quadro de controle opcional 9 Elementos de liga o da porta 10 Visor de chama 11 Chapa de fixa o do queimador 12 Manguito para descarga de condensados 13 Manguito de liga o para enchimento esvaziamento da caldeira UA QU U A nm ck a 2u 175 350 Elementos da caldeira Hamburgo C 465 1250 1 Conduta de sa da de fumos 2 Liga o da v lvula de seguran a ou vaso de expans o 3 Impuls o do Circuito Prim rio 4 Flange de liga o tubagem 5 Retorno do Circuito Prim rio 6 Flange de liga o
30. O ciclo anti gelo termina quando a temperatura atingir entre 30 e 40 C por defeito 35 C Se a temperatura lida pela sonda registar novamente o 1 valor o sistema anti gelo vai voltar a repetir se e Atrav s da sonda exterior Quando a temperatura lida pela sonda exterior for 0 C a bomba circuladora do aquecimento vai ligar e se a temperatura do corpo lida pela sonda atingir o valor minimo programada entre 0 e 10 C por defeito 5 C o sistema anti gelo vaiiniciar de forma igual descrita acima 2 COMPENSA O DE TEMPERATURA Atrav s de Sonda Exterior Temperatura Exterior inferior a 4 C aumenta a temperatura do corpo em 4 C Temperatura Exterior superior a 15 C diminui a temperatura do corpo em 4 C 3 ANTI BLOQUEIO DE BOMBAS CIRCULADORAS Mesmo em OFF Um contador interno regista os movimentos das bombas circuladoras do grupo t rmico Se n o tiver acontecido nenhuma manobra de algum destes elementos nas 24 horas anteriores o sistema de anti bloqueio vai efectuar manobras de cinco segundos aos elementos que n o registaram movimentos 4 BLOQUEIO POR FALTA DE GUA Se a press o lida pelo transductor de press o for inferior a 0O 6bar o equipamento bloqueado e n o funciona at que a press o seja superior ao valor de 0 6bar caldeiras a gas leo Digital 5 PROTEC O DE INSTALA ES EM TUBAGEM PL STICA Com esta protec o activada o sistema funciona do seguinte modo Quando existe um pedido para ligar o ci
31. PESO Altura mm Profundidade mm mm Largura mm mm Peso DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz EXAUST O E VENTILA O Di metro Sa da de Fumos mm Di metro M nimo mm Altura M nima m Di metro Entrada de Ar cm Bremen 2 3 3 24 9 21 492 23 19 780 92 37 0 50 x 60 1 89 2 22 175 0 0126 0 130 0 030 280 320 0 019 Zantia Max TR Gas leo gua Anticorrosivo e Anticongelante 70 90 110 3 5 2 1 5 110 Teflonado 730 6 Bremen Bremen 36 4 38 3 32 936 36 30 960 2B 0 65 x 60 2 74 3 22 U A QL U A nm 2 g 2u 160 0 0168 0 200 0 038 280 412 0 025 Zantia Max IR Gas leo gua Anticorrosivo e Anticongelante 70 90 110 3 52 1 8 23 4 110 Teflonado 816 6 1640 862 520 130 125 gt 5 gt 213 230 50 130 125 gt 5 gt 279 n U wW 2 l U O S O M fg U g Bremen caldeiras a gas leo Grupo T rmico Bremen SR Baixa Temperatura Principais Caracter sticas e Constru do com elementos de ferro fundi e Este grupo t rmico incorpora um sistema de mistura de baixa temperatura para sistemas de aquecimento por piso radiante e O acumulador com capacidade de 110 litros revestido a Teflon e incorpora nodo de magn sio com indicador de desgaste e Queimador Zantia de ltima gera o com pr aquecimento de combust vel com elevado pod
32. S CONTROL Este acess rio opcional permite o enchimento autom tico do circuito prim rio da instala o para manter o valor da press o seleccionada Memoriza e controla cada ciclo de enchimento analisando se as perdas de press o s o normais ou resultantes de fuga 10 LIGA O DE TERMOSTATO AMBIENTE A placa electr nica permite a liga o de um cronotermostato ou de um termostato de ambiente para que o grupo t rmico funcione segundo as ordens deste equipamento 11 INDICADOR DE PEDIDO DE FUNCIONAMENTO Quando existe um pedido de aquecimento pedido de AQS ou pedido de activa o do PRESS CONTROL os sinais respecivos ficam iluminados 12 LIGA O AUXILIAR Quando a caldeira bloquear por algum motivo alarme ou erro alimentado um rel da placa que pode ser ligado a umsistema de aviso ou de alarme AJUSTES AO FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO 1 MANUTEN O DA TEMPERATURA DO CORPO Esta funcionalidade pode ser desactivada em fun o dos servi os de aquecimento ou produ o de AQS 2 MODO ECON MICO Aplic vel a qualquer modelo se n o existir nenhum pedido de aquecimento ou aqs durante um periodo superior a 30 minutos permite que a temperatura do corpo baixe Quando exisitr um pedido volta ao seu funcionamento normal 3 FUNCIONAMENTO COMSISTEMA SOLAR Desactiva a fun o de manuten o de temperatura no corpo Disssipa a temperatura em excesso no acumulador activando o circulador do circuito prim rio de AQS e armazena
33. T cnicas e Desenho em ferro fundido que proporciona uma grande dura o da vida da caldeira e Altos rendimentos superiores a 90 C mara de combust o horizontal com a segunda e terceira passagem de fumos horizontais que proporcionam uma elevada percentagem de transfer ncia de calor e de efici ncia t rmica e Refrigera o por gua em toda a envolvente da caldeira e Uma porta remov vel proporciona um acesso completo c mara de combust o e s passagens de fumos para limpeza e uma tampa traseira para acesso saida das passagens de fumos e Isolamento do corpo da caldeira com l de rocha que assegura o m nimo de perdas por radia o de calor e uma maior efici ncia energ tica da caldeira e Porta da caldeira com fura o j efectuada para coloca o do queimador Certificados As caldeiras Zantia Col nia t m os seguintes certificados CE e Directiva Rendimento Energ tico 92 42 CEE e Directiva de equipamentos a G s 90 396 CEE e Directiva sobre Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE Acess rios obrigat rios n o inclu dos e Queimador a g s ou gas leo ver tabela de compatibilidades Quadro de comandos e Elementos hidr ulicos ver tabela de elementos ZQCA 1 0 inclu do e Conduta de fumos D a Pot ncia til Perda de Press o Perda de Press o Volume de Peso ona kcal h de Gases mbar da Agua mbar gua litros 40 0105 0401 COL NIA 60 51600 3 lo 319 0105 0402 COL NIA 80 80 6
34. U u UM o J Um Sa cia de Fumos 3 Passagem Princ pio das tr s passagens de fumo A chama forma se na c mara de combust o circular e alhetada e dirige se at ao fundo 1 passagem a os gases dirigem se para as 4 passagens centrais semicirculares e retornam para a parte frontal 2 passagem a passam para as 4 passagens situadas nas extremidades 3 passagem e da s o conduzidas para o fundo da caldeira onde comunicam com o colector de fumos e s o expulsos pela chamin A c mara de combust o de grandes dimens es e as 3 passagens de fumos optimizam a redu o de Nox Porta frontal A porta tem um painel de cer mica refract rio suportado por duas placas de isolamento em l de rocha A combust o vis vel atrav s de um visor frontal O tubo do visor frontal tem uma liga o roscada que permite a medi o da press o na c mara de combust o e um tubo de liga o ao queimador para limpeza do vidro A porta tem abertura para a esquerda mas a abertura direita uma opera o f cil A chapa de suporte do queimador em chapa de a o e deve ser cortada para cada tipo de queimador a utilizar A Zantia pode realizar esta opera o Consultar os valores do servi o Limpeza da caldeira a limpeza da caldeira pode ser efectuada desde a porta frontal que d acesso c mara de combust o e s tr s passagens de fumos e oas retentores de fumos que est o alojados na 2 e 3 passagens A parte posterio
35. a de Combust o Volume Total no Circuito de Fumos C mara de Combust o Diametro Profundidade C mara de Combust o Volume Queimador DADOS HIDR ULICOS Flu do Circuito Prim rio Temperatura Circuito Prim rio Temperatura Actua o Termostato de Seguran a Press o M xima no Circuito Prim rio Press o de Teste do Corpo Perda de Carga no Circuito Prim rio Volume de gua PRODU O AQS Acumulador A o Inox Produ o Cont nua AQS AT 30 C Perda de Carga no Circuito AQS Press o M xima de A Q S DIMENS ES E PESO Altura Profundidade Largura Peso Vers o C DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica EXAUST O E VENTILA O Di metro Sa da de Fumos Altura M nima Di metro Entrada de Ar Dimens es mm Bremen Digital 23 Bremen Digital Bremen Digital 23 3 kW kcal h 24 9 21 414 kW kcal h 23 19 780 zo 92 37 0 50x60 kg h 1 89 I h 2 D2 Gas leo 1C 175 Kg s 0 0126 mbar 0 130 m 0 030 mm 280 320 m 0 019 ZANTIA MAXIR 70 90 110 3 SA 52 19 6 lfs min 110 lfs min 730 mbar ES 6 130 m gt 5 cm gt 213 Bremen Digital 36 840 130 Bremen Digital 36 1640 4 38 2 32 936 36 30 960 93 99 0 65x60 2 4 3 22 U A QL U A nm 2 g 2u Gas leo 160 0 0168 0 200 0 038 280 412 0 025 ZANTIA MAXIR gua Anti Corrosivo e Congelante 70 90 110
36. a para acesso sa da das passagens de fumos Porta do queimador com chapa para fixa o do queimador Esta chapa n o est furada Custo n o inclu do Isolamento do corpo da caldeira com l de rocha que assegura o m nimo de perdas por radia o de calor e uma maior efici ncia energ tica da caldeira e Quadro de comando ZQCA 1 0 inclu do Certificados As caldeiras Zantia Munich t m os seguintes certificados CE e Directiva Rendimento Energ tico 92 42 CEE e Directiva de equipamentos a G s 90 396 CEE e Directiva de Baixa Press o 73 23 CEE e Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE e Directiva de Equipamentos sob Press o 97 23 CE Pot ncia til Volume de Peso Acess rios obrigat rios n o inclu dos e Queimador a g s ou gas leo ver tabela de compatibilidades e Elementos hidr ulicos ver tabela de elementos Conduta de fumos 0104 0201 Zantia MUNICH 70 sem queimador 60000 Sem queimador 122 0104 0202 Zantia MUNICH 93 sem queimador o 80000 Sem queimador 120 340 0104 0203 Zantia MUNICH 116 sem queimador 116 100000 Sem queimador 175 415 0104 0204 Zantia MUNICH 151 sem queimador 151 130000 Sem queimador 179 440 0104 0205 Zantia MUNICH 186 sem queimador 186 160000 Sem queimador 234 530 0104 0206 Zantia MUNICH 232 sem queimador POR 200000 Sem queimador 273 560 0104 0207 Zantia MUNICH 290 sem queimador 290 250000 Sem queimador 282 655 0104 0208 Zantia MUNICH 372 sem queimador 372 320000 Sem
37. ato de seguran a 2e ragem da chamin mbar Consumo el ctrico em Dimens es m n 700 m n 700 o E Col nia caldeiras a gas leo Esquema simplificado de liga o hidr ulica de Caldeira Col nia A caldeira Col nia deve estar equipada com um circuito de recircula o entre a impuls o e o retorno do circuito prim rio para manter a gua do circuito prim rio na tubagem de retorno superior a 60 C Os acess rios indicados s o os recomendados para um funcionamento ptimo do equipamento e est o dimensionados apenas para as especifica es da caldeira e n o para a instala o hidr ulica completa A falta de algum destes componentes implica a perda de garantia da caldeira Impuls o do Circuito Prim rio o O U UM o J Um Circuito de manuten o de temperatura de retorno caldeira Retorno do Circuito Prim rio Alimenta o gua Circuito Prim rio Caldeira 2 V lvula de Esfera FF 2 2 1 1 4 2 3 Termostato de imers o C2000 2 4 Man metro Liga o Inferior 6bar 1 4 M 2 5 Term metro liga o posterior bainha 5cm M 2 6 Purgador autom tico em lat o 2 7 Circulador de Retorno NYL 43 25 NYL 43 25 8 V lvula seguran a 3bar 4 gt MF 9 Pressostato 10 Vaso de Expans o Aquecimento M nimo 18 M nimo 24 11 Contador de gua fria visor seco 4 12 V lvula reten o Mola 4 13 Filtro em Y 2 14 V lvula de Es
38. atura Circuito Prim rio 70 90 70 90 70 90 Temperatura Actua o Termostato de Seguran a 110 110 110 Press o M xima no Circuito Prim rio 3 3 3 Press o de Teste do Corpo 5 2 52 5 2 Perda de Carga no Circuito Prim rio o 1 8 2 2 Volume de gua 19 6 23A 272 PRODU O AQS Produ o Cont nua AQS AT 30 C Its min 11 1 15 3 Press o M xima de A Q S bar 6 6 DIMENS ES E PESO Altura mm 838 838 838 Profundidade mm 765 855 930 Largura mm 500 500 500 Peso Vers o C kg 160 180 207 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz F 230 50 1 gt 230 501 DSO EXAUST O E VENTILA O Di metro Sa da de Fumos mm 130 130 130 Di metro m nimo da chamin mm 150 150 150 Altura M nima m m gt 5 gt 5 gt 5 Di metro Entrada de Ar cm gt 213 gt 279 gt 348 Dimens es ESSEN 23 ESSEN 46 Bremen Digital caldeiras a gas leo Grupo T rmico Bremen Digital Principais Caracter sticas 4 e Constru do com elementos de ferro f ndi passagens de fumo que optimizam orendi O desenho do corpo fofoiii o a man y o O U u UM o J Um e As suas caracteristicas construtivas proporciona N um vis o do interior da c mara de combust o e Estes grupos t rmicos incorporam um sistema de Produ o de guas Quentes Sanit rias por acumula o integrada fornecendo elevados caudais de gua quente e Acumulador com capacidade de 110 litros em a o Inox AISI31 6L e Queima
39. caldeiras Zantia Hanover t m uma c mara de combust o em elementos de ferro fundido BS 1452 grau 200 com uma espessura de parede m nima de 7mm A c mara de combust o tem um desenho de passagem de fumos com 3 passagens horizontais para utiliza o de combust veis l quidos ou gasosos e Elementos em ferro fundido proporcionam uma elevada vida til do equipamento e comrendimentos superiores a 92 Nos ensaios realizados para a obten o do certificado 92 42 CEE o rendimento obtido foi de 92 4 com um funcionamento a carga parcial de 30 da Pn pot ncia nominal e uma temperatura m dia da gua de 50 C C mara de combust o horizontal com a segunda e terceira passagem de fumos horizontais que proporcionam uma elevada percentagem de transfer ncia de calor e de efici ncia t rmica e Refrigera o por gua em toda a envolvente da caldeira Uma porta remov vel proporciona um acesso completo c mara de combust o e s passagens de fumos para limpeza e uma tampa traseira para acesso sa da das passagens de fumos Isolamento do corpo da caldeira com l de rocha que assegura o m nimo de perdas por radia o de calor e uma maior efici ncia energ tica da caldeira Certificados As caldeiras Zantia Hanover t m os seguintes certificados CE e Directiva Rendimento Energ tico 92 42 CEE e Directiva de equipamentos a G s 90 396 CEE e Directiva sobre Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE Acess rios
40. cto entre o adaptador de boca boca da caldeira 120mm para 80mm Por cada curva de 90 ou um T de 90 diminuir 1 metro a este comprimento m ximo N o se podem utilizar curvas mais fechadas do que as de 90 a Gas leo n U wW Ae l U Quadro de Controle AQUECIMENTO AQS SELEC O a TEMPERATURA CALEF A C S PELCULIUN E TEMPERATURA 1 Man rmetro indica a press o do fluido no circuito prim rio 2 Term metro indica atemperatura no interior da caldeira 3 Interruptor geral com tr s posi es esquerda desliga a caldeira centro posi o Ver o s para AQS e direita posi o Inverno AQS e Aquecimento Central 4 Selec o de temperatura regula a temperatura de saida do circuito prim rio 5 Bot o do termostato de seguran a na eventualidade da temperatura do fluido no interior da caldeira atingir 110 C o termostato de seguran a bloqueia o funcionamento da caldeira Para desbloquear a caldeira necess rio esperar at a temperatura do corpo diminuir at 90 C retirar a tampa roscada premir o bot o de desbloqueio e voltara colocar a tamparoscada 6 Luz piloto OFF n o tem nenhuma luz acesa ON luz acesa quando o utilizador selecciona um modo de funcionamento 7 Luz piloto de bloqueio do queimador em funcionamento normal est apagado Acende quando existe um bloqueio do queimador devido a um problema Berlin caldeiras a gas leo
41. dor Zantia de ltima gera o com pr aquecimento de combust vel com elevado poder de aspira o de ar e funcionamento silencioso e Vaso de expans o e bombas circuladores fornecidas adaptam se maioria das instala es de aquecimento e Liga o para trabalhar com termostato ambiente opcional Os grupos t rmicos a gas leo Zantia Bremen t m as seguintes marca es CE Directiva de Rendimento Energ tico 92 42 CEE Directiva de Baixa Tens o 73 23 CEE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE E cumprem os seguintes requisitos EN303 1 Caldeiras de Aquecimento Terminologia especifica es gerais ensaios e marca es En303 2 Caldeiras de Aquecimento parte 2 Requisitos especiais p caldeiras com queimadores de combust veis l quidos por pulveriza o Queimador Zantia Queimador de ltima gera o com pr aquecimento de combustivel com elevado poder de aspira o de ar e funcionamento silencioso Com kit de combust o estanque o ar necess rio para a combust o aspirado do exterior Atmosf rico Pot ncia til Caudal AQS Designa o Queimador AT 30 C Servi os kcal h liitros hora 0102 0101 Bremen Digital 23 19780 ZANTIA MAXIR 730 Aquecimento AQS acum 0102 0102 Bremen Digital 36 36 30960 ZANTIA MAXIR 816 Aquecimento AQS acum 0102 0201 Bremen Digital 23 Est P 19780 ZANTIA MAXIR 730 Aquecimento AQS acum 0102 0202 Bremen Digital 36 Est 36 30960 ZANTIA MAXIR 816
42. e ligar desligar term metro e piloto de sinaliza o Inclui termostato de 1 chama termostato de 2 chama termostato de seguran a bot o on off piloto on off piloto 1 chama piloto 2 chama piloto alarme excesso de temperatura e term metro o Ne U u UM o J Um Inclu do na gama de caldeiras de M dia e Alta Pot ncia M dulo de Comando Electr nico ZQCE 1 0 M dulo de comando electr nico para instala o no quadro de controle anal gico ZQCA 2 0 para caldeiras MO e RU UM que permite controlar queimadores de 1 ou 2 chamas e R 3pP RAG controle de caldeiras ligadas em cascata EEO y Fornecido com sonda exterior Ci sonda de imers o com cabo de 2 metros fluxostato de detec o de caudal com cabo de 2 metros O E24 M dulo de Comando Electr nico ZQCE 2 0 M dulo de comando electr nico para instala o no quadro de controle anal gico ZQCA 2 0 para caldeiras que permite controlar queimadores de 1 2 chamas ou de ME cnh OM chama modulante e controle de caldeiras em cascata Ra b4S 5o SnOP tO ET Fornecido com sonda exterior A sonda de imers o com cabo de 2 metros io fluxostato de detec o de caudal com cabo de 2 metros 5 PA EC RR O RR 1706 0156 Quadro de Controle Anal gico ZQCA 2 0 Todos os Modelos 1706 0155 M dulo de Controle Electr nico ZQCE 1 0 Para adaptar no quadro anal gico ZQCA 2 0 1706 0171 M dulo de Controle Electr nico ZQCE
43. e uma temperatura de sa da de Es TEMPERATURA 55 60 C a Gas leo n U wW Ae D U Dimens es mm 220 Il 3 4 F Quadro controlo Sa da gua Quente C0223 Ar Queimador 1 F Ida Aquecimento 3 4 M p Entrada gua fria AO T Pa 750 BREMEN 23 1 840 BREMEN 36 62 Retorno Aquecimento Gas leo Chamin 9130 1580 vcs 870 657 vcs 1 M Bomba Circuladora Espa o livre em redor da caldeira Campo de Trabalho UPS 15 50 51 CIL 130 1x 230 V 50H72 min 500 min 500 caldeiras a gas leo DADOS T CNICOS N de Elementos do Corpo kW kcal h Pot ncia T rmica Nominal Pot ncia T rmica til kW kcal h Rendimento til Injector Inclu do Consumo Injector com o injector fornecido e press o da bomba a 12bar e densidade do gas leo 850kg m3 Temperatura Gases combust o Caudal M ssico de Fumos Sobrepress o na C mara de Combust o Volume total no circuito de fumos Di metro C mara de Combust o Profundidade Volume Queimador Tipo de Combust vel DADOS HIDR ULICOS Fluido Circuito Prim rio Temperatura Circuito Prim rio Temperatura Actua o Termostato de Seguran a Press o M xima Circuito Prim rio Press o teste do corpo Perda de carga Circuito Prim rio Volume de gua da Caldeira PRODU O AQS Volume do Acumulador Its Tipo de Material do Acumulador Produ o Cont nua AQS AT 30 C IZh Press o M xima AQS DIMENS ES E
44. elos Essen Digital A e Bremen Digital De coloca o no exterior do grupo t rmico para o modelo Essen Digital AC Essen Digital Bremen Digital e sssp o no 1706 0103 Press Control Essen Essen Digital Ae AC 1706 0104 Press Control Bremen Bremen Digital kit de combust o estanque O kit de combust o estanque para queimadores Zantia permite que o ar a utilizar na combust o seja fornecido directamente do exterior O kit liga a tomada de ar do queimador a uma tomada na parte traseira do grupo t rmico O kit constitu do por e Tubo de ar e Acoplamento de sa da fixa na parte traseira e Adaptador para boca do queimador e 2 abra adeiras 1102 0106 Kit de Combust o para Queimador Zantia caldeiras a gas leo Col nia Caldeira de M dia e Alta Pot ncia Utiliza o p Aquecimento Central e ou Produ o d de Aquecimento de gua de piscinas Aplica es Aquecimento central por radiadores veni radiante produ o de guas ente pi acumuladores ou permutadores produ o para piscinas e outras aplica es Bt Limites de funcionamento k Ah t Ds Temperatura m xima de sa da de gua qui nte 90 C NA Press o de servi o m ximo 3bar i W E Y Combust vel G s natural GPL ou Gas leo Fluido do circuito prim rio Mistura de gua com anti congelante e ou anti corrosivo Instala o interior Gama modelos dispon veis de 46 a 80kW Caracter sticas
45. ens o 73 23 CEE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE ie Ac Red SE S o Los Quemador estancg O Boca de chamin 130 mm NEEM NS o SAC RR R Retomo do aquecimento SD Impuls o para acumulador E Essa 3 4 F mea 1 x 1 4 F mea RD Retorno do acumulador E EA Entrada de gua fria SA Sa da de gua quente SC Impuls o aquecimento 3 4 F mea Alimenta o el ctrica POSTERIOR POSTERIOR Mod AC C Mod A caldeiras a gas leo Essen DADOS T CNICOS Essen 23 Essen 36 Essen 46 N de Elementos do Corpo 3 4 5 Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 24 9 21 492 38 3 32 936 48 7 41 862 Pot ncia T rmica til kW kcal h 23 4 20 124 36 30 960 46 39 560 Rendimento til 93 98 93 99 94 5 Injector Inclu do 0 50x60 0 65x60 0 85x60 U A Consumo Injector 1 89 2 74 3 6 a GRSA o ro 2 22 3 22 424 o S Tipo de Combust vel Gas leo Gas leo Gas leo o Temperatura de Gases de Combust o 160 160 160 Caudal M ximo de Fumos 0 0116 0 0168 0 0215 Perda de Press o lado gases 0 23 0 3 0 4 Subrepress o na C mara de Combust o 0 120 0 200 0 3 Volume Total Circuito de Fumos 0 030 0 038 0 047 C mara de Combust o Diametro Profundidade 280 320 280 412 280 504 C mara de Combust o Volume 0 019 0 025 0 031 Queimador ZANTIA MAXIR ZANTIA MAXIR ZANTIA MAX4R DADOS HIDR ULICOS Flu do Circuito Prim rio gua Anti Corrosivo e Anti Congelante Temper
46. ento V lvula misturadora motorizada para aquecimento Termostato de controlo da temperatura de impuls o V lvula de reten o para colocar na ida do aquecimento vjolo Ed Ed NEEE EAR f Z z e Z SIM Os grupos t rmicos a gas leo Zantia Bremen t m as seguintes marca es CE Directiva de Rendimento Energ tico 92 42 CEE Directiva de Baixa Tens o 73 23 CEE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE E cumprem os seguintes requisitos Pr EN303 1 Caldeiras de Aquecimento CUMPRE O RCCTE Terminologia especifica es gerais ensaios e marca es En303 2 Caldeiras de Aquecimento parte 2 Requisitos especiais p caldeiras com queimadores de combust veis l quidos por pulveriza o Pot ncia til Produ o A Q S 0101 0303 Bremen 23 23 4 20 124 93 9 730 Aquecimento A Q S por Acumula o 0101 0304 Bremen 36 36 32 257 93 5 816 Aquecimento A Q S por Acumula o Verifica o de Funcionamento arranque e activa o da garantia inclu da preciso efectuar uma marca o pr via com o Servi o de Assist ncia T cnica SAT Zantia condicionada disponibilidade do SAT Para o SAT Zantia efectuar a verifica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vel e de evacua o dos gases de exaust o completa e segundo a legisla o em vigor Liga es aos circuitos de AQS e Aquecimento Central efectuadas caldeiras a gas leo B
47. er o de ser cheias com material isolante fibra de vidro para evitar fugas de fumo e calor Seguir as outras opera es indicadas no manual de instala o do queimador Hamburgo 80 Hamburgo 105 Hamburgo 150 Hamburgo 200 Hamburgo 250 Hamburgo 300 Hamburgo 350 Hamburgo 465 Hamburgo 600 Hamburgo 810 Hamburgo 1000 Hamburgo 1250 Pot ncia Perda de Carga Qucimador Gas leo Queimador G s E RR RS 7 DR SS 7 Ds o arma ars S acion acis arca Do 1 S oms orsa asn aca oram DD O amen orar acas acson oram DD 120 S arsen araa acson araro arcom C o 6 S arsen os OO S acao Sarom Do 15 or oarsom orcs orcssam e E O DS O RS arcsezm o o RR l o O aron Sorco s 32 oam amom acro ozor owo as a amom Sorco aom ao 54 OOOO a Lamm Larco Sarco caldeiras a gas leo Hambu rgo Fornecimento da caldeira O corpo e as envolventes s o entregues em embalagens separadas para facilitar o transporte e instala o Modelo Unidade 0 I50 0 0 07070 l250 Pot ncia T rmica WW Co e o mo o oo so as ao o o imo D kcal h Press o de Servi o bar EIS IS Perda de Press o gua mbar ppp E B o o o RC o o o o RO o T Peso sem queimador kg EER E E E 1008 1197 1453 Volume de gua CODE EO RS DEE RC Ee o3j sep e seJi pje gt Dimens es mS lO e E 465 1250 Hambu rgo C caldeiras a ga
48. er 436 Hanover 494 Hanover 552 Hanover 61 Hanover 669 Caldeira 2 V lvula de Esfera FF 2 3 Termostato de imers o C2000 2 4 Man metro Liga o Inferior 6bar 2 5 Term metro liga o posterior 2 6 Purgador autom tico em lat o D T Circulador de Retorno TOP S 25 10 TOR S 25 10 TOP S 25 10 TOP S 40 7 TOP S 40 7 TOP S 40 7 TOP S 40 7 8 V lvula seguran a 6bar 9 Pressostato 10 Vaso de Expans o Aquecimento 1 200 250 300 400 500 500 500 11 V lvula reten o Mola 12 Contador de gua fria visor seco 13 Filtro em Y 14 V lvula de Esfera 15 V lvula Reten o Mola 16 V lvula Reten o Mola 14 Uni o Anti Electr lise 2 15 Circulador Circuito Prim rio TOP S 40 7 TOP S 40 10 TOP S 40 10 TOP S 50 10 TOP S 50 10 TOP S50 10 TOP S 50 15 16 V lvula Diferencial de By Pass caldeiras a gas leo Caldeira de M dia e Alta Pot ncia Timm Utiliza o Aquecimento Central e ou Produ o Aquecimento de gua de piscinas Aplica es acumuladores ou permutadores e do para piscinas e outras aplica es a Limites de funcionamento i i F y Temperatura m xima de sa da de gua ql je nte 90 C p Press o de servi o m ximo 4 ou bar Si 4 y i Combust vel G s natural GPL ou Gas leo Fluido do circuito prim rio Mistura de gua com anti congelante e ou anti corrosivo Gama modelos dispon veis de 80 a 1250kW Caracter sticas T cnicas e As caldeiras e
49. er de aspira o de ar e funcionamento silencioso e Vaso de expans o e bombas circuladores fornecidas adaptam se maioria das instala es de aquecimento e Liga o para trabalhar com termostato ambiente opcional COMPONENTES Corpo de Fundi o Queimador de gas leo Zantia Max1R Vaso de expans o de aquecimento Bomba Circuladora Circuito Prim rio Aquecimento Bomba Circuladora Circuito Prim rio Produ o AQS Acumulador 110 litros TEFLONADO c nodo de magn sio e indicador de desgaste Quadro de controlo por termostato Purgador autom tico de ar V lvula de seguran a 3 bar Circuito Prim rio V lvula de seguran a 6 bar Circuito Prim rio AQS V lvula de enchimento V lvula misturadora motorizada para aquecimento Termostato de controlo da temperatura de impuls o V lvula de reten o para colocar na ida do aquecimento BREMEN SR SIM 2 Toni idos SIM aloja Ed E ajo Eq E lt 928 94 Eq ES T Z ojojojala Z 94 Z NIM Os grupos t rmicos a gas leo Zantia Bremen SR t m as seguintes marca es CE Directiva de Rendimento Energ tico 92 42 CEE Directiva de Baixa Tens o 73 23 CEE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE E cumprem os seguintes requisitos EN303 1 Caldeiras de Aquecimento CUMPRE O RCCTE Terminologia especifica es gerais ensaios e marca es En303 2 Caldeiras de Aquecimento parte 2 Requisitos especiais
50. ermelho intermitente d nos informa es sobre os alarmes que tenham sido accionados nesse momento ver sec o Alarmes 9 Bot o para visualizar os contadores de horas 10 Bot o para activar ou desactivar o PRESS CONTROL 11 Led verde indicador de GTligado 12 Led verde indicador de GT em modo de funcionamento AQS 13 Led verde indicador de GT em modo de funcionamento Aquecimento AQS 14 Led verde indicador de GT em modo S Aquecimento 15 Led verde indicador de GTa funcionar para AQS 16 Led verde indicador de GTa funcionar para Aquecimento 17 Led vermelho de dupla fun o Led iluminado fixo indica que se ultrapassou o limite de temperatura do fluido no circuito prim rio term stato de seguran a Led iluminado intermitente indica que foi disparado algum alarme ou mensagem de informa o 18 Led verde indica que o PRESS CONTROL est activado 19 Led verde indica que areposi o de press o no circuito prim rio est em modo manual PRESS CONTROL desactivado 20 Visor composto por uma linha de 8 digitos para visualizar o estado de funcionamento Quando est desligada mas alimentada electricamente aparece o valor OFF Quando est ligada vemos o display base 21 O term stato de seguran a mec nico adiciona uma seguran a adicional cortando a alimenta o el ctrica ao queimador se o fluido no circuito prim rio ultrapassar os 110 C activando o alarme no visor QUEIMADOR BLOQUEADO ver
51. fera Yo MF 15 V lvula Reten o Mola 1 1 16 V lvula Reten o Mola 1 1 4 14 Uni o Anti Electr lise 1 1 4 15 Circulador Circuito Prim rio M nimo NYL 53 25 M nimo TOP S 25 7 16 V lvula Diferencial de By Pass 1 1 4 1 rea de entrada de ar m nima para Volume de anti corrosivo a Di metro interior da tubagem as necessidades de combust o adicionar instala o minimo Col nia 60 103 2cm2 Col nia 60 m nimo 0 33litros Col nia 60 35mm Col nia 80 137 6cm2 Col nia 80 m nimo 0 79litros Col nia 80 35mm caldeiras a gas leo Caldeira de M dia e Alta Pot ncia Utiliza o Aquecimento Central e ou Produ o q de Aquecimento de gua de piscinas Aplica es Aquecimento central por radiadores venti radiante produ o de guas quentes sani acumuladores ou permutadores produ o para piscinas e outras aplica es a Limites de funcionamento Temperatura m xima de sa da de gua que nte q Press o de servi o m ximo 4bar Y en Combust vel G s natural GPL ou Gas leo Fluido do circuito prim rio Mistura de gua com anti congelante e ou anti corrosivo Gama modelos dispon veis de 105 a 300kW Caracter sticas T cnicas e As caldeiras Zantia Dortmund composta por uma c mara de combust o em elementos de ferro fundido BS 1452 grau 200 com uma espessura de parede m nima de 7mm e Passagem de fumos com 3 passagens horizontais para utiliza o de combust
52. guran a 3bar 9 Pressostato 10 Vaso de Expans o Aquecimento 1 S5 33 50 50 80 80 80 80 100 11 V lvula reten o Mola 1 12 Contador de gua fria visor seco 2 13 Filtro em Y 14 V lvula de Esfera 15 V lvula Reten o Mola 16 V lvula Reten o Mola 14 Uni o Anti Electr lise 2 15 Circulador Circuito Prim rio RSG 25 8 TOP S 25 7 TOP S 25 7 TOP S 25 10 TOP S 40 7 TOP S 40 7 TOP S 40 10 TOP S50 7 TOP S 50 10 16 V lvula Diferencial de By Pass 1 caldeiras a gas leo Munich Esquema simplificado de liga o hidr ulica de Caldeira Munich ssi 2907 A caldeira Munich deve estar equipada com um circuito de recircula o entre a impuls o e o retorno do circuito prim rio para manter a gua do circuito prim rio na tubagem de retorno superior a 60 C Os acess rios indicados s o os recomendados para um funcionamento ptimo do equipamento e est o dimensionados apenas para as especifica es da caldeira e n o para a instala o hidr ulica completa A falta de algum destes componentes implica a perda de garantia da caldeira UA QU U A a M r s Impuls o do 0 Circuito Prim rio ou Circuito de manuten o de temperatura de retorno caldeira Retorno do Circuito Prim rio 1 mqaa s aa Pa a a i aa aa a i E ETA L a i mes Ego E gt NNE RONNIE NAN AANSASAAS N xN c 3 ad o Alimenta o gua Circuito Prim rio 1 1 Caldeira
53. icas para usos alimentares deste a o de grande qualidade permitem uma utiliza o total da gua em todas as situa es dom sticas Garantia espec fica do acumulador 5 anos no manual de instru es s o indicados os limites m ximos de dureza de gua e Fluxostato de detec o de passagem de gua Este sinalizador avisa a placa que se abriu uma torneira e a resposta da gua quente na torneira quase imediata e as varia es de temperatura durante um consumo regular s o muito pequenas n o causando nenhuma sensa o de desconforto Vergr fico 1 e Vaso de expans o de AQS de Slifros de capacidade e V lvula de seguran a de 6 bar Recircula o de AQS o acumulador vem equipado com uma entrada de 2 onde est alojada a v lvula de seguran a de 6 bar que permite a liga o de um eventual anel de recircula o de Aguas Quentes Sanit rias Bremen Digital caldeiras a gas leo Exemplos de Instala es e Dist ncias M ximas de Chamin s Tiragem Estanque 980 Tiragem For ada 980 Tiragem Estanque 980 Tiragem For ada 980 Dist ncia M xima A B Dist ncia M xima B BREMEN 23 IO m BREMEN 23 IO m BREMEN 36 5m BREMEN 36 5m Este comprimento m ximo corresponde a um tra ado totalmente recto entre o adaptador de boca boca da caldeira 120mm para 80mm Por cada curva de 90 ou um T de 90 diminuir 1 metro a este comprimento m ximo N o se podem utilizar curvas mais fechadas do que as de 9
54. ios Z Quadro de controlo por termostatos e marca es Purgador autom tico de ar EN303 2 Caldeiras de Aquecimento parte 2 V lvula de seguran a 3bar 1 2 M cam V lvula de enchimento 3 8 MM Po sm queimadores de combustiveis liquidos por pulveriza o V lvula de reten o 3 4 para colocar em IC ESSE SIM Pot ncia til Caudal A Q S 0101 0205 Berlin 23 C 23 4 20 124 939 Aquecimento 0101 0203 Berlin 23 A 23 4 20 124 27 11 1 Aquecimento A Q S Instant neas 0101 0206 Berlin 37 C Son OZ AS 299 Aquecimento 0101 0204 Berlin 37 A So OZ 2979 14 4 Aquecimento A Q S Instant neas Verifica o de Funcionamento arranque e activa o da garantia inclu da preciso efectuar uma marca o pr via com o Servi o de Assist ncia T cnica SAT Zantia condicionada disponibilidade do SAT Para o SAT Zantia efectuar a verifica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vel e de evacua o dos gases de exaust o completa e segundo a legisla o em vigor Liga es aos circuitos de AQS e Aquecimento Central efectuadas Berlin caldeiras a gas leo Exemplos de Instala es e Dist ncias M ximas de Chamin s Tiragem Estanque 980 Tiragem For ada 980 Tiragem Estanque 980 Tiragem For ada 980 Dist ncia M xima A B Dist ncia M xima B BERLIN 23 IO m BERLIN 23 IO m BERLIN 37 5 m BERLIN 37 5 m Este comprimento m ximo corresponde a um tra ado totalmente re
55. ircuito prim rio Mistura de gua com anti congelante e ou anti corrosivo Instala o interior Caracter sticas T cnicas e As caldeiras em chapa de a o Frankfurt s o constru das com a o de alta qualidade de forma pirotubular alto rendimento e t m um desenho de 3 passagens de fumos O grande volume de gua permite uma carga t rmica mais baixa Desenho optimizado da c mara de combust o Ciclo de vida da caldeira alargado devido ao balanceamento do arrefecimento dos gases por todas as passagens de fumos e Menorrisco para o ambiente devido s baixas emiss es de fumos e M xima utiliza o da energia com os turbuladores instalados na 3 passagem de fumos e Perdas minimizadas pela utiliza o de isolamento eml de rocha de 80mm Acess rios obrigat rios n o inclu dos e Queimadora g s ou gas leo ver tabela de compatibilidades e Elementos hidr ulicos ver tabela de elementos Conduta de fumos Quadro de comandos ZQCA 2 0 inclu do Consultar prazo de entrega Caldeira Pot ncia til kW kcal h 0104 0601 Zantia FRANKFURT 1600 1600 1376000 0104 0602 Zantia FRANKFURT 2000 2000 1720000 0104 0603 Zantia FRANKFURT 2500 2500 2150000 0104 0604 Zantia FRANKFURT 3200 3200 2752000 0104 0605 Zantia FRANKFURT 4000 4000 3440000 0104 0606 Zantia FRANKFURT 5000 5000 4300000 Fornecido sem queimador Sob encomenda especial O Departamento T cnico Zantia pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamen
56. m chapa de a o Hamburgo s o constru das com a o de alta qualidade de forma pirotubular alto rendimento e baixo NOx e t m um desenho de 3 passagens de fumos A primeira passagem efectua se na c mara de combust o onde o calor transferido por radia o e na segunda e terceira passagem de fumos que se efectuam nos tubos de fumos o calor cedido por convec o Como a c mara de fumos traseira banhada em gua o rendimento da caldeira ligeiramente incrementado e Existem uns deflectores para aumentar a velocidade dos fumos no tubo de chama que permitem que a transfer ncia de calor por convec o se mantenha num n vel ptimo Podem trabalhar com queimadores a gas leo ou a g s de 1 2 chamas ou modulantes N o inclu dos e Refrigera o por gua em toda a envolvente da caldeira Uma porta remov vel proporciona um acesso completo c mara de combust o e s passagens de fumos para limpeza e uma tampa traseira para acesso sa da das passagens de fumos Porta do queimador com chapa para fixa o do queimador Esta chapa n o est furada Custo n o inclu do Isolamento do corpo da caldeira com l de rocha que assegura o m nimo de perdas por radia o de calor e uma maior efici ncia energ tica da caldeira Certificados As caldeiras Zantia Hamburgo t m os seguintes certificados CE e Directiva Rendimento Energ tico 92 42 CEE e Directiva de equipamentos a G s 90 396 CEE Acess rios obrigat ri
57. m ma o A SS Ti md E 1 Passagem 2 Passagem 3 Passagem e Princ pio das tr s passagens de fumo A chama forma se na c mara de combust o circular e alhetada e dirige se at ao fundo 1 passagem a os gases dirigem se para as 4 passagens centrais semicirculares e retornam para a parte frontal 2 passagem a passam para as 4 passagens situadas nas extremidades 3 passagem e da s o conduzidas para o fundo da caldeira onde comunicam com o colector de fumos e s o expulsos pela chamin A c mara de combust o de grandes dimens es e as 3 passagens de fumos optimizam a redu o de NOx Porta frontal A porta tem um painel de cer mica refract rio suportado por duas placas de isolamento em l de rocha A combust o vis vel atrav s de um visor frontal O tubo do visor frontal tem uma liga o roscada que permite a medi o da press o na c mara de combust o e um tubo de liga o ao queimador para limpeza do vidro A porta tem abertura para a esquerda mas a abertura direita uma opera o f cil A chapa de suporte do queimador em chapa de a o e deve ser cortada para cada tipo de queimador a utilizar A Zantia pode realizar esta opera o Consultar os valores do servi o Limpeza da caldeira a limpeza da caldeira pode ser efectuada desde a porta frontal que d acesso c mara de combust o e s tr s passagens de fumos e oas retentores de fumos que est o alojados na 2 e 3 passagens
58. mbust o s alhetas nas v rias passagens retentores e o aumento de superf cie na c mara de gua Entrega do Produto Embalagem n 1 Corpo da caldeira fornecido completamente montado com porta e com o elemento traseiro e colector de fumos O corpo j tem tirantes de uni o com pasta selante entre elementos e prova de press o hidr ulica a 8bar O corpo da caldeira est unido a uma palete por isso pode ser manipulado por empilhador ou porta palete De qualquer modo na parte superior do corpo tem orif cios para ser elevado inclusivamente com as envolventes j montadas Embalagem n 2 Caixa com envolventes isolamento e outro material necess rio para a montagem Escolha do Queimador Caracter sticas t cnicas no cap tulo de queimadores caldeiras a gas leo Col nia E O 1 Coa Naso w kcal h w kcal h Pot ncia T rmica til sa da Pot ncia T rmica Nominal alimenta o Perda de press o no lado dos gases mbar un Di metro sa da de fumos posterior mm a Dimens es da caldeira altura x largura mm O Q Comprimento L sem queimador mm Q T Profundidade c mara combust o mm Peso sem queimador kg Superf cie de interc mbio m Volume c mara de combust o m Volume de gases no permutador m Volume de gua Perda de press o no lado da gua mbar Press o de teste bar Press o m xima de trabalho bar Gama de temperaturas de trabalho gua a Temperatura termost
59. mentos da caldeira Munich Conduta de sa da de fumos 2 Colector de fumos 3 Manguito de liga o ao vaso de expans o 4 Retorno Circuito Prim rio 5 Impuls o Circuito Prim rio 6 Quadro de Controle Suportes da porta 8 Man pulo da Porta 9 Visor 10 Flange para adaptar queimador 11 Enchimento e esvaziamento da caldeira 12 Escoamento para condensados Instala o do Queimador placa de suporte do queimador dever ser cortada com o di metro necess rio consoante a boca de fogo do queimador a utilizar e Os furos de fixa o do queimador s o executados na placa custo n o inclu do e As aberturas ter o de ser cheias com material isolante fibra de vidro para evitar fugas de fumo e calor Seguir as outras opera es indicadas no manual de instala o do queimador Pot ncia Perda de Carga Qucimador Gas leo Queimador G s Munich 151 oras ori orcas 0101812 AIOT ee ER oro Q Munich 168 QZF249 QZF237 2 QZG245 1 QZG231 2 QZG231 M Munich 232 QZF356 1 ZF2 2 2 QZG320 1 QZG390 2 QZG390 M Munich 290 QZF356 1 ZF356 2 ZG320 1 QZG390 2 QZG390 M Q Q Munich 372 QZF474 2 z8e3oMm QZG582 2 QZG582 M Munich 465 Q7F585 2 axessom QZG582 2_ arcssam Munich 58 f omma oarsom acron orse Munich 744 areon amom orco a070 Munich 930 armana orom arca arom Munich 1162 O Q0779 2 arrirroim rsrs azG1200 Mm Munich 1453 DJ amp 00779 2 arrizrom
60. ndo a temperatura em excesso no corpo da caldeira at este atingir 90 C Pode dissipar a energia acumulada no corpo da caldeira proveniente do acumulador de AQS activando o circulador do circuito prim rio e fazendo com que a energia em excesso seja dissipada nos radiadores da instala o de aquecimento central ny n m m O M e N u a M S a n Digital caldeiras a gas leo Instru es 27 18 DOM DAI Quadro de Comando Digital o O U ln UM o J Um 5 20 o 19 AA 1 Bot o Ligar Desligar ON OFF 2 Bot o p visualiza o da temperatura m xima seleccionada da gua p aquecimento p variar esse valor utilizar os bot es 5 e 6 3 Bot o para visualizar a temperatura m xima seleccionada p guas Quentes Sanit rias AQS p variar esse valor utilizar bot es 5 e 6 4 Bot o para visualizar a press o m nima seleccionada para o circuito prim rio para variar esse valor utilizar os bot es 5 e 6 5 Bot o para aumentaro valor de 2 3 ou 4 que se encontre a piscar 6 Bot o para diminuir o valor de 2 3 ou 4 que se encontre a piscar 7 Bot o para seleccionar o modo de funcionamento do Grupo T rmico GT S AQS Aquecimento AQS S Aquecimento 8 Bot o de dupla fun o Com o led vermelho fixo actua como term stato de seguran a indica que foi ultrapassado o limite de temperatura de 110 C no corpo e actua como bot o de rearme Como led v
61. obrigat rios n o inclu dos e Queimador a g s ou gas leo ver tabela de compatibilidades e Elementos hidr ulicos ver tabela de elementos e Conduta de fumos Caldeira Pot ncia til Perda de press o Volume de Peso kcal h de gases mbar gua litros CE Quadro de comandos ZQCA 2 0 inclu do 0105 0301 Zantia HANOVER 320 elementos soltos 275000 2 27 161 0105 0302 Zantia HANOVER 378 elementos soltos 378 325000 2 4 179 983 0105 0303 Zantia HANOVER 436 elementos soltos 436 375000 2 5 197 1077 0105 0304 Zantia HANOVER 494 elementos soltos 494 425000 3 0 215 1171 0105 0305 Zantia HANOVER 552 elementos soltos 552 475000 3 6 233 1265 0105 0306 Zantia HANOVER 611 elementos soltos 611 525000 4 0 251 1359 0105 0307 Zantia HANOVER 669 elementos soltos 669 575000 4 5 269 1453 Sob encomenda especial O Departamento T cnico Zantia pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante as caracter sticas da instala o e os servi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o o n m m O M e N u a M S a T n U wW Ae fg U O S O un fg U 7 Hanover caldeiras a gas leo Descri o T cnica o O O os sm axa E o GE sm S aus cos cam es L gt o al nf e E E o e ss ee t s ri Cad a m O cn e
62. os n o inclu dos e Queimador a g s ou gas leo ver tabela de compatibilidades e Elementos hidr ulicos ver tabela de elementos e Conduta de fumos Volume de Caldeira Pot ncia til Peso CA RR gua litros Kg Quadro de comandos ZQCA 2 0 inclu do 0104 0401 Zantia HAMBURGO 80 68800 0104 0402 Zantia HAMBURGO 105 105 90300 230 405 0104 0403 Zantia HAMBURGO 150 150 129000 400 581 0104 0404 Zantia HAMBURGO 200 200 172000 460 697 0104 0405 Zantia HAMBURGO 250 250 215000 520 819 0104 0406 Zantia HAMBURGO 300 300 258000 620 902 0104 0407 Zantia HAMBURGO 350 350 301000 620 1008 0104 0408 Zantia HAMBURGO 465 465 399900 550 1197 0104 0409 Zantia HAMBURGO 600 600 516000 580 1453 0104 0410 Zantia HAMBURGO 800 800 688000 690 1664 0104 041 1 Zantia HAMBURGO 1000 1000 860000 790 1950 0104 0412 Zantia HAMBURGO 1250 1250 1075000 930 2333 Sob encomenda especial O Departamento T cnico Zantia pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante as caracter sticas da instala o e os servi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o Hamburgo o n m m O M 6 N u a M S a T n U A wW az l U O S O un fg U U Hamburgo Caldeira de 3 passagens de fumo e baixo teor de NOx caldeiras a gas leo A As passagens de fumos est o equipados
63. po de Material do Acumulador Produ o Cont nua AQS AT 30 C IZh Press o M xima AQS DIMENS ES E PESO Altura mm Profundidade mm mm Largura mm mm Peso DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz EXAUST O E VENTILA O Di metro Sa da de Fumos mm Di metro M nimo mm Altura M nima m Di metro Entrada de Ar cm Bremen 23 SR 3 24 9 21 492 23 4 20 124 93 98 0 50 x 60 1 89 2 22 175 0 0126 0 130 0 030 280 320 0 019 Zantia Max TR Gas leo gua Anticorrosivo e Anticongelante 70 90 110 3 5 2 1 5 110 Teflonado 730 6 130 125 gt 5 gt 213 Bremen SR Bremen 36 SR 4 38 3 32 936 36 30 960 2B 0 65 x 60 2 74 3 22 U A QL U A nm 2 g 2u 160 0 0168 0 200 0 038 280 412 0 025 Zantia Max IR Gas leo gua Anticorrosivo e Anticongelante 70 90 110 3 52 1 8 23 4 110 Teflonado 816 6 1640 862 520 230 50 130 125 gt 5 gt 279 n U wW az D U O S O un fg U o Digital caldeiras a gas leo Quadro de Comando Digital Os grupos t rmicos da gama digital Essen e Bremen Digital incorporam um sistema electr nico de comando e controle O controle electr nico analisa a informa o que recebe dos v rios componentes e assegura uma gest o ptima do funcionamento do grupo t rmico A fun o de auto diagn stico informa todas as anomalias
64. r da caldeira tem uma tampa de limpeza para acesso s 2 e 3 passagens de fumos Isolamento t rmico da caldeira Toda a envolvente do corpo isolado termicamente com l de rocha com espessura de 100mm excepto na parte inferior em que a espessura de 5 mm Distribui o da gua na caldeira A totalidade dos elementos que formam o conjunto da caldeira est o unidos mediante casquilhos c nicos e a tubagem de retorno permite uma distribui o equilibrada e uniforme em toda a caldeira O tubo de retorno integra internamente um distribuidor de gua na parte inferior para assegurar uma distribui o perfeita da gua a diferentes temperaturas As liga es de ida e retorno s o fornecidas com flange de liga o c mara de combust o e liga o roscada para conex o ao circuito prim rio Entrega do Produto O transporte e manipula o est facilitado pela entrega de dois volumes um onde est o as envolventes acess rios tais como escovilh o de limpeza manuais certificado do equipamento condi es e tal o de garantia O outro volume inclui o corpo de fundi o Na imagem a o corpo de fundi o entregue desmontado Os elementos soltos permitem o transporte f cil at aos locais mais complicados e de acessos estreitos Na imagem b a entrega efectuada com o corpo j montado o que inclui todos os elementos encasquilhados e com a prova hidra lica j efectuada DORTMUND 223 DORTMUND 262
65. r de ltima gera o com pr aquecimento de combust vel com elevado poder de aspira o de ar e funcionamento silencioso Com kit de combust o estanque o ar necess rio para a combust o aspirado do exterior Designa o Pot ncia til Queimador gna kW kcal h 0102 0301 Essen Digital 23 A 23 4 20124 Zantia MAXIR 0102 0305 Essen Digital 23 AC 23 4 20124 Zantia MAXIR 0102 0302 Essen Digital 36 A 36 30960 Zantia MAXIR 0102 0306 Essen Digital 36 AC 36 30960 Zantia MAXIR 0102 0307 Essen Digital 46 AC 46 39560 Zantia MAX4R 0102 0401 Essen Digital 23 A Est 23 4 20124 Zantia MAXIR 0102 0405 Essen Digital 23 AC Est 23 4 20124 Zantia MAXIR 0102 0402 Essen Digital 36 A Est 36 30960 Zantia MAXIR 0102 0406 Essen Digital 36 AC Est 36 30960 Zantia MAXIR Caudal AQS AT 30 C litros minuto Essen AC Essen A 23 4 a 46 kW 23 4 a 36 kW Aquecimento Aquecimento A Q S Instant neas ESSEN DIGITAL A e Aquecimento e Produ o de AQS instant neas atrav s de permutador de tripla passagem que proporciona um elevado caudal de AQS com grande autonomia e Fluxostato de passagem de gua para uma resposta r pida ao abrir uma torneira de gua quente Pot ncia de 23 a 36kW Todas as vers es est o equipadas com 2 bombas circuladoras e Produ o de AQSAT 30 C 11 1 a 15 3 Ifs min e Dispon vel em vers es de tiragem natural ou estanque Atmosf rico Aquecimento AGS Instant neas Aquecimento Produ
66. rculador do circuito prim rio de aquecimento e a temperatura da gua no corpo for superior a 92 C o circulador do aquecimento n o liga sendo a temperatura dissipada pelo circulador do circuito de AQS que accionado pela placa electr nica at que a temperatura da gua seja inferior a 90 C para evitar estragos na tubagem pl stica da instala o 6 SISTEMA ANTI IN RCIA Se atemperatura da gua no interior do corpo da caldeira atingir 105 C eindependentemente da ordem do termostato de ambiente a bomba circuladora do circuito de aquecimento liga para evitar que a temperatura atinja o limite program vel entre 110 C e 120 C por defeito 115 C ou que o term stato de seguran a mec nico bloqueie o funcionamento 110 C e desliga quando a temperatura for inferior a 102 C 7 SISTEMA DE PROTEC O ANTI LEGIONELLA Em condi es normais de funcionamento esta bact ria n o se reproduz mas em condi es de temperatura determinadas e sem utiliza o esta pode reproduzir se Esta fun o permite que de forma peri dica 30 em 30dias sem utiliza o de AQS a temperatura da gua no acumulador seja elevada at 70 C para que essa bact ria n o consiga sobreviver 8 TEMPO M NIMO DE FUNCIONAMENTO DO QUEIMADOR Para evitar arranques desnecess rios que levam a um maior desgaste do queimador o tempo m nimo de funcionamento de 15 segundos e um intervalo de tempo entre a paragem e o arranque seguinte de 30 segundos 9 PRES
67. remen Exemplos de Instala es e Dist ncias M ximas de Chamin s Tiragem Estanque 980 Tiragem For ada 980 Tiragem Estanque 980 Tiragem For ada 980 Dist ncia M xima A B Dist ncia M xima B BREMEN 23 IO m BREMEN 23 IO m BREMEN 36 5m BREMEN 36 5m Este comprimento m ximo corresponde a um tra ado totalmente recto entre o adaptador de boca boca da caldeira 120mm para 80mm Por cada curva de 90 ou um T de 90 diminuir 1 metro a este comprimento m ximo N o se podem utilizar curvas mais fechadas do que as de 90 UA QU U A nm ck a 2u Queimador Queimador Zantia equipado com pr aquecimento Tem um elevado poder de aspira o e pode funcionar como estanque acess rio opcional Atmosf rico Componentes da Caldeira 1 Corpo da caldeira 2 Acumulador de 110 litros TEFLONADO c nodo de Magn sio e indicador de desgaste 3 Queimador de gas leo 4 Porta do queimador 5 Visor da c mara de combust o 6 Tampa frontal de limpeza 7 Bomba de gua de aquecimento 8 Bomba de gua Circuito Prim rio Acumulador 9 Saida de fumos 10 Vaso de expans o 10 litros 11 Purgador de gua 12 Tomada de temperatura do acumulador 13 A nodo de magn sio 14 V lvula de Seguran a 3 bar 15 V lvula de Seguran a 6 bar 16 V lvula de enchimento 17 V lvula de reten o 20 Sa da de AQS 21 Entrada AFS 22 Impuls o
68. s leo Caldeira de M dia e Alta Pot ncia Utiliza o K o Aquecimento Central e ou ae d H Aquecimento de gua de piscinas Aplica es Aquecimento central por radiadores venti radiante produ o de guas quentes san acumuladores ou permutadores produ o O W O i e U E au para piscinas e outras aplica es w n U wW Ae l U Limites de funcionamento E Temperatura m xima de sa da de gua at Je mi e 90 C Press o de servi o m ximo 4 ou 6bar iN Combust vel G s natural GPL ou Gas leo Fluido do circuito prim rio Mistura de gua com anti congelante e ou anti corrosivo Gama modelos dispon veis de 175 a 1250kW Caracter sticas T cnicas e As caldeiras em chapa de a o Hamburgo C s o constru das com a o de alta qualidade de forma pirotubular alto rendimento e baixo NOx e t m um desenho de 3 passagens de fumos A primeira passagem efectua se na c mara de combust o onde o calor transferido por radia o e na segunda e terceira passagem de fumos que se efectuam nos tubos de fumos o calor cedido por convec o C mara de fumos traseira banhada em gua o rendimento da caldeira consideravalmente incrementado e Existem uns deflectores para aumentar a velocidade dos fumos no tubo de chama que permitem que a transfer ncia de calor por convec o se mantenha num n vel ptimo Rendimento atinge os 106 resultado do calor ob
69. so radiante n U wW Ae D U O S O M fg U o Bremen SR Quadro de Comandos Legenda 1 Man metro indica a press o do l quido no circuito prim rio 2 Term metro indica a temperatura no interior da caldeira 3 Interruptor geral com tr s posi es esquerda desliga a caldeira centro posi o Ver o s AQS e direita posi o Inverno AQS e Aquecimento Central 4 Selec o de temperatura do piso radiante de 25 a 50 C regula a temperatura de sa da do circuito prim rio para o piso radiante Dimens es mm Quadro controlo Chamin 9130 vcs 750 BREMEN 23 SR 520 840 BREMEN 36 SR Bomba Circuladora Campo de Trabalho UPS 15 50 51 CIL 130 1 x 230 V 50H72 caldeiras a gas leo 5 Selec o de temperatura do Acumulador permite ajustar a temperatura de armazenamento das AQS no acumulador A regula o pode ser efectuada entre 0 e 50 C temperatura regulada de 50 C corresponde uma temperatura de sa da de 55 60 C 6 Selec o de temperatura do corpo da caldeira a regula o pode ser efectuada entre 60 a 85 C para assegurar um caudal m nimo de gua quente capaz de aquecer o dep sito do acumulador e do circuito de impuls o do piso radiante 7 Bot o do termostato de seguran a na eventualidade da temperatura do l quido no interior da caldeira atingir 110 C o termostato de seguran a bloqueia o funcionamento da caldeira Para desbloq
70. tes ESSEN DIGITAL A ESSEN DIGITAL AC COMPONENTES 23 kW 36 kW 23 kW Vers es Estanque Vers es Estanque 10 litros 36 kW 46 kW Corpo de fundi o ESSEN 3 elementos 4 elementos 4 elementos 5 elementos Queimador de gas leo Zantia MAXIR NINA Queimador de gas leo Zantia MAXIR Estanque Vers es Estanque Vers es Estanque Queimador de gas leo Zantia MAX4R M Queimador de gas leo Zantia MAXA4R Estanque Vers es Estanque Vaso de Expans o de Aquecimento 10 litros 10 litros KORON 7 7 Bomba Circuladora Circuito Prim rio Aquecimento M M Bomba Circuladora Circuito Prim rio Produ o AQS SIM SIM N O Permutador de Tripla Passagem produ o de AQS SIM AINO Quadro de controlo electr nico Transductor de press o Fluxostato Purgador autom tico de ar V lvula de seguran a 3 bar V lvula de enchimento Sonda exterior V lvula de reten o na ida do aquecimento XON XONIO XONIO XONIO XONIO SM SM SM SM SM SIM SM S SIM S En303 2 Caldeiras de Aquecimento parte 2 Requisitos especiais para caldeiras com queimadores de combust veis l quidos por pulveriza o E cumprem os seguintes requisitos EN303 1 Caldeiras de Aquecimento Terminologia especifica es gerais ensaios e marca es Os grupos t rmicos a gas leo Zantia Essen t m as seguintes marca es CE Directiva de Rendimento Energ tico 92 42 CEE Directiva de Baixa T
71. tido pela condensa o do vapor de gua na conduta de fumos A condensa o obtida atrav s dos turbuladores existentes na ltima passagem de fumos que permite uma maior transfer ncia t rmica entre os fumos e a gua do circuito prim rio Podem trabalhar com queimadores a gas leo ou a g s de 1 2 chamas ou modulantes N o inclu dos e Refrigera o por gua em toda a envolvente da caldeira Uma porta remov vel proporciona um acesso completo c mara de combust o e s passagens de fumos para limpeza e uma tampa traseira para acesso sa da das passagens de fumos Isolamento do corpo da caldeira com l de rocha que assegura o m nimo de perdas por radia o de calor e uma maior efici ncia energ tica da caldeira Certificados As caldeiras Zantia Hamburgo C t m os seguintes certificados CE e Directiva Rendimento Energ tico 92 42 CEE e Directiva de equipamentos a G s 90 396 CEE e Directiva sobre Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE Acess rios obrigat rios n o inclu dos e Queimador a g s ou gas leo ver tabela de compatibilidades Quadro de comandos e Elementos hidr ulicos ver tabela de elementos ZQCA 2 0 inclu do eConduta de fumos Volume o Caldeira Pot ncia til 0104 0501 Zantia Hamburgo C 175 175 68800 0104 0502 Zantia Hamburgo C 230 230 90300 520 0104 0503 Zantia Hamburgo C 290 290 129000 580 0104 0504 Zantia Hamburgo C 350 350 172000 620 0104 0505 Zantia
72. to consoante as caracter sticas da instala o e os servi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o caldeiras a gas leo Frankfurt Modelo Unidade Frankfurt I6OO Frankfurt 2000 Frankfurt 2500 Frankfurt 3200 Frankfurt 4000 Frankfurt 5000 UA QU U A nm ck a 2u Dimens es H2 Instala o do Queimador e A placa de suporte do queimador dever ser cortada com o di metro necess rio consoante a boca de fogo do queimador a utilizar e Os furos de fixa o do queimador s o executados na placa custo n o inclu do e As aberturas ter o de ser cheias com material isolante fibra de vidro para evitar fugas de fumo e calor Seguir as outras opera es indicadas no manual de instala o do queimador Frankfurt 1600 1600 o T3 o o QU2I34 2 QzF2135 M Q762900 2 QZG2900 M Frankfurt 2000 2000 o T6 Q72I34 2 QIF296SIM Q762900 2 QZG2900 M Frankfurt 2500 2500 Po 78 Q7F2965 2 QUF2965 M Q762900 2 Q7G2900 M Frankfurt 3200 3200 Po Bi Q73558 2 QZF3558 M QZG4275 2 QIG2900 M Quadros de Controle caldeiras a gas leo Quadros de Controlo para Caldeiras de M dia e Alta Pot ncia Quadro de Comando Anal gico ZQCA 2 0 Quadro de comando para caldeira com queimador de 1 ou 2 chamas inclui termostato regulador de 2 chama interruptor d
73. tubagem Elementos de liga o da porta 8 Visor de chama 9 Chapa de fixa o do queimador 10 Manguito para descarga de condensados 11 Mangyuito de liga o para enchimento esvaziamento da caldeira 12 Quadro de controle opcional 465 1250 Instala o do Queimador e A placa de suporte do queimador dever ser cortada com o di metro necess rio consoante a boca de fogo do queimador a utilizar custo n o inclu do e Os furos de fixa o do queimador s o executados na placa e As aberturas ter o de ser cheias com material isolante fibra de vidro para evitar fugas de fumo e calor Seguir as outras opera es indicadas no manual de instala o do queimador Pot ncia Perda de Carga Queimador Gas leo Queimador G s Hamburgo C 175 175 QZF249 1 QZF272 2 Q76245 1 QZG390 2 QIG231 M Hamburgo C 230 230 Q7F356 1 QZF272 2 Q76320 1 QZG390 2 QZG390 M Q ES Hamburgo C 350 aram ausssa arcssam Hambu rgo C caldeiras a gas leo Fornecimento da caldeira O corpo e as envolventes s o entregues em embalagens separadas para facilitar o transporte e instala o mtaa kca Di metro Sa da Chamin mm 20 00 5 50 00 00 O Volume de gua Its 490 520 580 720 810 960 L 175 350 465 1250 Munich caldeiras a gas leo Caldeira de M dia e Alta Pot ncia Utiliza o Y Aquecimento Central e ou Produ o je A Aquecimento de g
74. ua Quente 1 2 F RC Retorno Aquecimento 3 4 F Bremen caldeiras a gas leo Grupo T rmico Bremen Principais Caracter sticas j e Constru do com elementos de ferro f ndi o O U u UM o J Um vis o do interior da c mara de combUsSt O i e Estes grupos t rmicos incorporam um sistema de Produ o de guas Quentes Sanit rias por acumula o integrada fornecendo elevados caudais de gua quente e O acumulador tem a capacidade de 110 litros revestido a Teflon e incorpora nodo de magn sio com indicador de desgaste e Queimador Zantia de ltima gera o com pr aquecimento de combust vel com elevado poder de aspira o de ar e funcionamento silencioso e Vaso de expans o e bombas circuladores fornecidas adaptam se maioria das instala es de aquecimento e Liga o para termostato ambiente acess rio opcional COMPONENTES Corpo de Fundi o 3 Estrelas Queimador de gas leo Zantia Max1R Vaso de expans o de aquecimento 10 litros Bomba Circuladora Circuito Prim rio Aquecimento Bomba Circuladora Circuito Prim rio Produ o AQS Acumulador 110 litros TEFLONADO c nodo de magn sio e indicador de desgaste SIM e Z Z Z BAR FP HE PSC py ba tt t pes Quadro de controlo por termostato SIM Purgador autom tico de ar SIM E V lvula de seguran a 3 bar Circuito Prim rio V lvula de seguran a 6 bar Circuito Prim rio AQS V lvula de enchim
75. ua de piscinas Aplica es Aquecimento central por radiadores ventil radiante produ o de guas quent acumuladores ou permutadores produ i para piscinas e outras aplica es UA QU U A nm ck a D n Limites de funcionamento Temperatura m xima de sa da de gua que Press o de servi o m ximo 4 ou 6bar F p Combust vel G s natural GPL ou Gas leo Fluido do circuito prim rio Mistura de gua com anti congelante e ou anti corrosivo Gama modelos dispon veis de 70 a 2907kW Caracter sticas T cnicas e Caldeiras Munich s o constru das em chapa de a o de alta qualidade e tem um desenho de chama invertida A chama atinge o fundo da caldeira e o fumo retorna ainda dentro da c mara de combust o permitindo que os res duos n o queimados na combust o inicial o sejam no contacto com a chama que est em sentido contr rio C mara de fumos traseira banhada em gua o rendimento da caldeira consideravalmente incrementado e Existem uns deflectores para aumentar a velocidade dos fumos no tubo de chama que permitem que a transfer ncia de calor por convec o se mantenha num nivel ptimo Podem trabalhar com queimadores a gas leo ou a g s de 1 2 chamas ou modulantes N o inclu dos e Refrigera o por gua em toda a envolvente da caldeira Uma porta remov vel proporciona um acesso completo c mara de combust o e s passagens de fumos para limpeza e uma tampa traseir
76. uear a caldeira necess rio esperar at a temperatura do corpo diminuir at 90 C retirar a tampa roscada premir o bot o de desbloqueio e voltar a colocar a tamparoscada 8 Luz piloto OFF n o tem nenhuma luz acesa ON luz acesa quando o utilizador selecciona um modo de funcionamento 9 Luz piloto de bloqueio do queimador em funcionamento normal est apagado Acende quando existe um bloqueio do queimador devido a um problema 220 lI 3 4 F Sa da gua Quente 3 4 M A 870 vcs Retorno Aquecimento na 1 M Gas leo Espa o livre em redor da caldeira L min 500 min 500 caldeiras a gas leo DADOS T CNICOS N de Elementos do Corpo kW kcal h Pot ncia T rmica Nominal Pot ncia T rmica til kW kcal h Rendimento til Injector Inclu do Consumo Injector com o injector fornecido e press o da bomba a 12bar e densidade do gas leo 850kg m3 Temperatura Gases combust o Caudal M ssico de Fumos Sobrepress o na C mara de Combust o Volume total no circuito de fumos Di metro C mara de Combust o Profundidade Volume Queimador Tipo de Combust vel DADOS HIDR ULICOS Fluido Circuito Prim rio Temperatura Circuito Prim rio Temperatura Actua o Termostato de Seguran a Press o M xima Circuito Prim rio Press o teste do corpo Perda de carga Circuito Prim rio Volume de gua da Caldeira PRODU O AQS Volume do Acumulador Its Ti
77. veis l quidos ou gasosos e Elementos em ferro fundido proporcionam uma longa vida til do equipamento e com rendimentos superiores a 92 Nos ensaios realizados para a obten o do certificado 92 42 CEE o rendimento obtido foi de 92 4 com um funcionamento a carga parcial de 30 da Pn pot ncia nominal e uma temperatura m dia da gua de 50 C C mara de combust o horizontal com a segunda e terceira passagem de fumos horizontais que proporcionam uma elevada percentagem de transfer ncia de calor e de efici ncia t rmica e Refrigera o por gua em toda a envolvente da caldeira e Porta remov vel proporciona um acesso completo c mara de combust o e s passagens de fumos para limpeza e uma tampa traseira para acesso sa da das passagens de fumos Isolamento do corpo da caldeira com l de rocha que assegura o m nimo de perdas por radia o de calor e uma maior efici ncia energ tica da caldeira Certificados As caldeiras Zantia Dortmund t m os seguintes certificados CE e Directiva Rendimento Energ tico 92 42 CEE e Directiva de equipamentos a G s 90 396 CEE e Directiva sobre Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE e Directiva de equipamentos sob press o 97 23 CEE Acess rios obrigat rios n o inclu dos e Queimador a g s ou gas leo ver tabela de compatibilidades e Elementos hidr ulicos ver tabela de elementos e Conduta de fumos Pot ncia til Perda de press o Volume de Peso

Caldeiras a Gasóleo - Francisco AR Sousa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Caldeiras a Gas&oacute;leo - Francisco AR Sousa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Caldeiras a Gasóleo - Francisco AR Sousa