DVMP-250 V1
Contents
1. Le menu principal des haut parleurs vous permet de r gler les param tres suivants e Downmix LT RT Sorte de format Dolby Pro Logic Utilis lorsque l unit est connect e un ampli tuner Dolby Pro via des c bles RCA st r o Stereo Utilis lorsque l unit est connect e un t l viseur via un c ble P ritel ou un ampli tuner Dolby Pro Logic via des c bles RCA st r o V irtual Surr ound Gr ce cette option le DVMP 250 largit le son l aide d une configuration standard deux haut parleurs 5 1 Canaux Son Dolby 5 1 e Front Speaker haut parleur avant Vous permet de configurer votre DVMP 250 avec de petits ou de grands haut parleurs e Center Speaker haut parleur central Ce menu est uniquement accessible si vous avez s lectionn le mode 5 1 et vous permet de r gler votre syst me avec un petit ou grand haut parleur central ou de d sactiver le haut parleur central e Rear Speaker haut parleur arri re DAP E AUDIO Code commande D1133 DVMP 250 Ce menu est uniquement accessible si vous avez s lectionn le mode 5 1 et vous permet de r gler votre syst me avec un petit ou grand ensemble de haut parleurs arri re ou de d sactiver les haut parleurs arri re Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner et modifier les param tres ef appuyez sur le bouton OK 58 pour confirmer e Test Tone tonalit de test Vous permet de g n rer une tonalit de test2. Audio Dolby Video Preference General Setup Page TV Display 16 9 Angle Mark Off OSD Lang ENG Captions Off HDCD 1X Off 1X 2X Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour configurer le HDCD Fonctionne uniquement avec un support HDCD En fonction de la qualit sonore du CD vous pouvez choisir entre trois options e Off Lorsque cette option est s lectionn e vous pouvez lire des CDs standards e 1X Lorsque cette option est s lectionn e vous pouvez lire des CDs 44 1K e 2X Lorsque cette option est s lectionn e vous pouvez lire des CDs 88 2K Code commande D1133 DVMP 250 B Configuration audio General Dolby Video Preference Audio Setup Page Speaker Setup Spdif Setup Karaoke Setup CH EQ Setup 3D Process Comprend 01 Speaker Setup configuration des haut parleurs General Audio Dolby Video Preference Audio Setup Page Speaker Setup Spdif Setup Karaoke Setup CH EQ Setup 3D Process Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner Speaker Setup et appuyez sur le bouton OK 58 pour ouvrir le menu Speaker Setup General Audio Dolby Video Preference Speaker Setup Page Downmix LTRT LT RT Front Speaker LRG Stereo Center Speaker LRG V SURR Rear Speaker LRG 5 1CH Subwoofer Off Off Test Tone Off
3. Old Password New Password Confirm PWD OK Ce menu vous permet de d finir un mot de passe 07 Default r glages par d faut General Audio Dolby Video Preference Page TV Type NTSC Audio ENG Subtitle ENG Disc Menu ENG Parental Password Default Reset Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner Reset Confirmez votre s lection en appuyant sur le bouton OK 58 Les param tres par d faut du DVMP 250 seront alors restaur s DAP T AUDIO Code commande D1133 26 DVMP 250 Exemples de configuration Connexion un t l viseur Television DVMP 250 oe Connexion a un t l viseur a l aide d un cable A V Television DVMP 250 Yellow Red White To video input yellow To audio inputs red white nf Sn HH To S video output il i L em ee iese EEE Si le t l viseur comporte une entr e S video le lecteur DVD peut tre branch avec un c ble S video S il n a pas d entr e S video utilisez un c ble A V N utilisez pas les deux c bles simultan ment Connexion un syst me audio et un t l viseur l aide des sorties composantes Audio system DVMP 250 Television ziiten White 5 o 5 lt D lt 5 9 w zo 2 Oo od 9 j T TE TE ji i i To PRCR video input Es ue res i ES EE ES 11 ii ef EE f LEER EER eN ed id Code comma
4. Sharpness Medium High Brightness 00 Medium Contrast 00 Low Gamma None Hue 00 Saturation 00 Luma Delay OT Ce menu vous permet de configurer e Sharpness nettet Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour r gler la nettet entre Medium moyenne Low faible et High lev e Appuyez sur le bouton OK 58 pour enregistrer e Brightness luminosit Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour r gler la luminosit entre 20 et 20 Appuyez sur le bouton OK 58 pour enregistrer e Contrast contraste Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour r gler le contraste entre 16 et 16 Appuyez sur le bouton OK 58 pour enregistrer e Gamma Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour r gler le gamma entre none aucun low faible medium moyen ou high haut Appuyez sur le bouton OK 58 pour enregistrer DAP T AUDIO Code commande D1133 23 DVMP 250 Hue teinte Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour r gler la teinte entre 9 et 9 Appuyez sur le bouton OK 58 pour enregistrer Saturation Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour r gler la saturation entre 9 et 9 Appuyez sur le bouton OK 58 pour enregistrer Luma Delay Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner OT ou 1T Appuyez sur le bouton OK 58 pour enregistrer 04 HDMI General Audio Dolby Video
5. Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner et modifier les param tres et appuyez sur le bouton OK 58 pour confirmer 02 Spdif Setup configuration Spdif General Audio Dolby Video Preference Audio Setup Page Speaker Setup Spdif Setup Karaoke Setup CH EQ Setup 3D Process Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner Spdif Setup et appuyez sur le bouton OK 58 pour ouvrir le menu Spdif Setup General Audio Dolby Video Preference Spdif Setup Page Spdif Output Spdif Off Spdif Raw Spdif Pcm Dans le menu Spdif vous pouvez d finir le format sonore num rique provenant de votre sortie optique ou coaxiale du panneau arri re Le signal est utilis lorsque l unit est connect e un ampli tuner Digital Surround Vous pouvez choisir entre SPDIF Off Ferme le sorties num riques SPDIFF Raw Ouvre les sorties num riques pour le signal num rique pur et non modul SPDIF Pcm Signifie Modulation par Impulsions et Codage Cela peut tre n cessaire pour activer cette fonction si l ampli tuner Digital Surround est incapable de reconna tre le format sonore S lectionnez le format sonore de votre choix l aide des boutons de d filement 42 44 46 59 et confirmez en appuyant sur le bouton OK 58 Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 et le bouton OK 58 pour s lectionner e
6. MANUEL DVMP 250 DP DOG EP SD FRANCAIS DVMP 250 VI Code commande D1133 Highlite International B V Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade Pays Bas DVMP 250 Tables des mati res AVEM SOMEN eo Ee ee EG ie ee ei EE Ge ee ee De ek oe GE EG Ee 2 ROC OR pour le dek Aloe EE DE EE Ee DE ee Ge EE GED Ee 2 Biel sel ed AM AE EE EE eine ra tee E NsOST a este ieg r rs e Noris Re es GGN 2 Sone ifs sei CN OM EE EI EE RE ER N Nee 3 sie IR ale RACE ol Ke LU RSS O1 sd EE OE OR EE EE OR EE N N N ORE EN Instructions de retour soseeeeeerererereeeeeserrreeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrerssssesssssrsss rr RR RR RSS SS ss tt esssS Settat ttt KSSS SSRK RR RR RR RR RR RR RR KKS SSRK KKR RR RR KKR RR ne ss 4 Ke ONO ie AE EE EE OE EE EE EE OE EE EE OE EE OE OE EE Description d l appareil a 3 OO EE AEE E 5 KEE TESNE A AAR E E EE EE E AA E E E E 6 zena ES E AAA IE ETEA EAA Ee EA ET 6 ee EEA E EA OR N ON N 7 Noms et TOnCHONS ER RS Ee EE ae RD Ge ED ttt ttrt OG ER DR ttt EO aie EEE RR ESES le Re eee 8 STel NOR AE NT 10 R glage et fonctionnement iii ee cesse cesse cessnecessnee esse 11 Fonctionnement ee ee ee ee ee ee ee ee rr RR ee ee ee ee ee RE Ee ee ee ee ee RE Ee ee ee ee 12 CT is selde lie AE EO OE EE N EE EE EE OE EE EN 12 ORE s Es e die EO RE EE OE OO RE OE EO ER OE N OE N 12 T POSS MR OE EE N 12 OA SIOD EE OE EE OE ER EE OE OE 12 d PIECETCE SV ER EE E EG EG oi 12 06 else Siel dice is MEE RE RE EE EEEE 12
7. tre accompagn es d une lettre en indiquant la ou les raison s Les exp ditions de retour qui n ont pas t pr pay es seront refus es moins d un accord pr cis stipul par crit Toute r clamation notre encontre doit tre faite par crit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant la r ception de la facture Apr s cette p riode les r clamations ne seront plus prises en compte Les r clamations ne seront alors consid r es que si le client a jusqu ici respect toutes les parties du contrat sans tenir compte de l accord d o r sulte l obligation DAP N AUDIO Code commande D1133 4 DVMP 250 Description de l appareil Caract ristiques Le DAP audio DVMP 250 est un lecteur DVD Karaok 1U e Supporte tous les formats audio vid o standards e Comporte des sorties vid o S Video TV Vid o composante VGA HDMI et BNC e _ Sorties audio XLR balanc es e Supports pour montage en rack 19 inclus e Sortie casque jack de 6 3 mm e Contr le infrarouge distance inclus Apercu Sch ma 1 DAP T AUDIO Code commande D1133 5 DVMP 250 Panneau avant 6 OD Ai iis pag DVMP 250 DP UP PY Doe SD Sch ma 02 Q Interrupteur d alimentation 3 Bouton R L Affichage Contr le infrarouge distance Porte clapet Bouton Source cran LCD 16 Bouton Pl lecture pause Boutons d acc s direct Bouton d jection Bouton 4 retour rap
8. DVMP 250 R glage et fonctionnement Avant de brancher l unit assurez vous toujours que la tension d alimentation correspond celle du produit Celle ci est indiqu e au dos de l appareil N essayez pas d utiliser un produit supportant une tension de 120 V sur une alimentation de 230 V ou inversement Connexions 01 Placez l interrupteur d alimentation 01 en position OFF 02 Branchez le DVMP 250 votre amplificateur en utilisant les c bles adapt s ATTENTION Assurez vous que l appareil est teint lorsque vous connectez les c bles Installation des piles 01 Retirez le cache 73 02 Ins rez les piles V rifiez bien que les terminaux correspondent aux symboles du sch ma 03 Replacezle cache Remarque e Les piles doivent tre plac es correctement e Les piles ne doivent pas tre recharg es chauff es ouvertes ou court circuit es Ne pas jeter les piles dans le feu e Ne pas m langer diff rents types de pile ou des piles neuves et usag es e Sila t l commande ne fonctionne pas correctement ou si la port e est r duite il est n cessaire de remplacer toutes les piles Code commande D1133 DVMP 250 Fonctionnement 01 03 04 07 08 09 Code commande D1133 Pr paration Si vous souhaitez regarder un film sur DVD allumez la TV et s lectionnez l entr e vid o connect e au lecteur DVD Si vous souhaitez couter un contenu audio avec votre installation au
9. O7 MOS VISO EO OE EE EE OR a 12 sod AE TE EO EO RE ER RR ER RE NE N 12 09 Repeat BELIG EEE 12 EO ed ie AEOS ER OE OE OE OE OE EE OE N 13 M BOUON oe OE OE EO AE EE OE N N N NE N N N 13 AR Sies else ad OE EE RE RE EE A OE EE Ee RNA 13 WS ZOOM EE EE EE EE OE EE EE OE EE OE EE OE EE EE EO EE OE N EIE ON 13 FOR ie dik dd LR OE EE OE OE OE EE N EN 13 Jo MIERE ea ei ee ee ee ee ei A E A ee ee ee ee ee ee sr render 13 l SOU E EE ER EE EE SANSAT NN R IS NEN RR N NN ENS R N ERS NR N ARN 13 LZ BORTOM MI CIO RE AE AE OE EE OE OE EE OE OE EE OE RE EE OE ON 13 Avant d teindre Opel RE ee zet ane dens Ee ee Ee GE Ee Ee nds 14 Contortion dU Systemen nnn EE EE E GO GE Ee Ee EE 15 KE neler gel RE EE OE N OO EO ORE 15 B COMUS EA NE N OE ON OE EO EE ON OE OE ON OE N OE ON OE 18 Ce Dolby sels Coniguranon DA NN 21 D So eie or ele ME E EE N 22 E Preference pr f rences m scscssssvsssosssssecsvesossssvassessosssrvsnsssssvssivssssspssesrssnssssrsenssesssrssrenrssnsrsstresslsR sssssnnneeeesen 25 Exemples de configuration ss rer rr rr rss t ss EE RER RR RER KRK SSSK ee ee RR RR KRK KRK KKS SSR Rn 27 Go plaid le T KOLOM le OE OE OE E NEN 27 Connexion un t l viseur l aide d un c ble A V nn ee ee ee RR ee KSSS renen sa 27 Connexion un syst me audio et un t l viseur l aide des sorties composantes nn 27 Connexion d une entr e audio num rique et d un t l viseur UN ampli tuNer nn 28 KS Id RE N N OR N OE AE ON OE NE EE OE A
10. le DVMP 250 est capable de produire de hauts niveaux en sortie via la sortie casque Avant de brancher le casque prenez donc soin de baisser au minimum le contr le de sortie en le tournant sur la gauche Soyez conscient du fait qu une coute des niveaux de volume lev s pendant une longue p riode peut causer des dommages auditifs 10 Contr le de niveau Ce bouton est utilis pour ajuster le volume de la sortie casque 09 11 Port SD Utilisez ce port pour connecter une carte SD 12 Port USB Utilisez ce port pour connecter une cl USB 13 60 Bouton L R Ce bouton vous permet d envoyer le canal gauche le canal droit ou les deux canaux st r o du lecteur DVD MP3 vers le mix principal 14 Contr leur infrarouge distance 15 36 Bouton Source Appuyez sur ce bouton pour s lectionner SD USB ou Disc disque comme source de lecture 16 48 Bouton 11I lecture pause Permet de basculer entre le mode pause et le mode lecture 17 40 Bouton Eject Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ef fermer la porte clapet du disque 03 18 61 Bouton Return Ce bouton permet de revenir au d but de la piste actuelle 19 41 Bouton Flat chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le pas de la piste actuelle est diminu d un demi ton La plage totale est de 9 demi tons 20 45 Bouton Time Utilisez ce bouton pour basculer l indication TIME sur l cran LCD 04 entre temps coul et temps restant Le mode s lectionn est indiqu par ELPA
11. Preference Video Setup Page Component YUV TV Mode Quality HDMI Setup Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner HDMI et appuyez sur le bouton OK 58 pour ouvrir le menu HDMI General Audio Dolby Video Preference HDMI Setup HDMI On On Resolution Off Dans le menu HDMI vous pourrez s lectionner HDMI Activer d sactiver HDMI Resolution r solution Ajustez la r solution Vous pouvez s lectionner 720P60 1080160 1080p 60 Hz 5761 576P27 720P50 10801 50 or 1080p 50 Hz Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner et modifier les param tres et appuyez sur le bouton OK 58 pour confirmer Code commande D1133 DVMP 250 E Preference pr f rences General Audio Dolby Video Preference Preference Page TV Type NTSC Audio ENG Subtitle ENG Disc Menu ENG Parental Password Default Ce menu vous permet de r gler 01 TV Type type de TV General Audio Dolby Video Preference Preference Page TV Type NISC PAL Audio ENG AUTO Subtitle ENG NTSC Disc Menu ENG Parental Password Default 02 Audio Ce menu n est pas disponible dans cette version du logiciel Utilisez le menu d un DVD pour r gler la langue 03 Subtitle sous titres Ce menu n est pas disponible dans cette version du logiciel Utilisez
12. de votre console de mixage amplificateur sur cette sortie 34 Sortie vid o BNC Connectez l entr e vid o coaxiale de votre TV sur cette sortie 35 Connecteur d alimentation IEC 100 240 V C A Ce connecteur permet de brancher le c ble d alimentation fourni Branchez l une des extr mit s du cordon d alimentation au connecteur ef l autre au secteur puis actionnez l interrupteur d alimentation 01 pour activer l unit 37 Bouton A B Appuyez une fois sur ce bouton pour d finir le point de d part Repeat A s affichera l cran Appuyez nouveau pour d finir le point final de la boucle Repeat B s affichera l cran La lecture de la boucle d marre que le point final est d fini Appuyez une troisi me fois pour quitter la lecture de la boucle 38 Bouton Nor Permet de revenir Un pas normal 39 Bouton N P Utilisez ce bouton pour s lectionner votre syst me TV PAL NTSC 42 44 46 59 Boutons fl ches Utilisez ces boutons pour naviguer dans les menus l cran 43 Bouton Setup configuration Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de configuration l cran 47 Bouton M Stop Permet d arr ter la lecture en cours 52 Bouton Titre Appuyez sur ce bouton pour choisir Une langue de sous titres 54 Bouton Slow Permet de lire une piste une vitesse inf rieure 55 Bouton Step Appuyer sur ce bouton vous permet d avancer dans les frames une une DAP N AUDIO Code commande D1133 DVMP 250 57
13. des br lures un choc lectrique etc Vous mettriez ainsi en danger votre s curit et celle des autres Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques DAP N AUDIO Code commande D1133 3 DVMP 250 Branchement au secteur Branchez la fiche d alimentation de l appareil au secteur Veillez toujours connecter le bon c ble de couleur l endroit appropri International C ble UE C ble Royaume C ble USA Broche Uni ENE LL MARRON ROUGE JAUNE CUIVRE PHASE nnn Nie DEED nen NOIR y ARGENT NUL d JAUNE VERT VERT VERT TERRE Assurez vous que votre appareil est toujours connect une prise de terre Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques IN Instructions de retour IN Les marchandises qui font l objet d un retour doivent tre envoy es en pr pay et dans leur emballage d origine Aucun appel t l phonique ne sera trait l emballage doit clairement indiquer le num ro d autorisation de retour num ro RMA Les produits retourn s sans num ro RMA seront refus s Dans ce cas Highlite refusera les marchandises renvoy es et se d gagera de toute responsabilit Contactez Highlite par t l phone au 31 0 455667723 ou en envoyant un courrier lectronique aftersales highlite nl pour demander un num ro RMA avant d exp dier le produit Soyez pr t fournir le num ro du mod le le num ro de s rie et u
14. o Preference pr f rences mon Une fois dans le menu principal utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour y naviguer et s lectionner les l ments souhait s Une fois l l ment s lectionn appuyez sur le bouton OK 58 pour confirmer la saisie A General g n ral General Audio Dolby Video Preference General Setup Page TV Display 16 9 Angle Mark Off OSD Lang ENG Captions Off HDCD 1X Ce menu comprend 01 TV Display cran TV General Audio Dolby Video Preference General Setup Page TV Display 16 9 4 3 PS Angle Mark Off 4 3 LB OSD Lang ENG 16 9 Captions Off HDCD 1X Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner le format du t l viseur auquel le lecteur DVD est connect Trois options sont disponibles e _4 3 PS Pan amp Scan pour un t l viseur standard e _4 3 LB Letterbox pour un t l viseur standard e 16 9 Format large pour un grand t l viseur Code commande D1133 DVMP 250 Remarque Les rapports d image disponibles sont imprim s l arri re de la jaquette du DVD Certains DVDs sont enregistr s en format large 16 9 et d autres en format standard 4 3 Certains DVDs sont enregistr s aux deux formats ef peuvent comporter la fonction Pan amp Scan Si elle est disponible cette fonction permettra au format 4 3 de remplir tout l cran Cependant une par
15. 58 65 66 67 68 69 70 71 72 Bouton Menu Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu du DVD l cran Bouton OK Confirmer votre s lection dans le menu l cran en appuyant sur ce bouton Bouton Prog Arr tez le playback et appuyez sur le bouton PGM pour faire passer le lecteur en mode programmation Pour en savoir plus consultez la section Programmation la page 12 Bouton Volume Appuyer sur ce bouton permet d augmenter le volume des sorties audio Bouton Volume Appuyer sur ce bouton permet de diminuer le volume des sorties audio Bouton Zoom Appuyer sur ce bouton permet de modifier le facteur de grossissement Bouton Angle Appuyez sur ce bouton pour modifier l angle de cam ra Ce bouton n est fonctionnel que si le DVD offre cette option Bouton Clear Utilisez ce bouton pour effacer les num ros pr c demment saisis en utilisant les boutons d acc s direct 5 33 Bouton Mute mode silencieux Appuyez sur ce bouton pour couper les sorties audio Bouton Copy Non fonctionnel dans cette version du logiciel Installation Retirez tout le mat riel d emballage du dispositif Veillez ce que la mousse et le plastique de rembourrage soient compl tement retir s Branchez tous les c bles D branchez toujours l appareil avant d effectuer l entretien ou la maintenance Les dommages caus s par le non respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie Code commande D1133
16. N N NE NEE 28 BA 010 lalalo Le AE Oe OE AE EE KO OE EE OE KEN 28 Caract ristiques du ojee LL AE EER RD be Je RNEER BE EG ER SR RD ER RS SE SOBER Ge EER oe Re GE RE EE 29 pale ie EE ER N OO ins Fout Bladwijzer niet gedefinieerd DVMP 250 Avertissement For your own safety please read this user manual carefully before your initial start up Instructions pour le d ballage D s r ception de ce produit veuillez d baller le carton avec pr caution et en v rifier le contenu pour vous assurer de la pr sence et du bon tat de toutes les pi ces Si une pi ce a t endommag e lors du transport ou que le carton lui m me porte des signes de mauvaise manipulation informez en aussit t le revendeur et conservez le mat riel d emballage pour v rification Veuillez conserver le carton et les emballages Si un appareil doit tre renvoy l usine il est important de le remettre dans sa bo te et son emballage d origine Le contenu exp di comprend e DAP DVMP 250 Manuel de l utilisateur e Contr le infrarouge distance CAUTION Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing Consignes de s curit Toute personne impliqu e dans l installation le fonctionnement et l entretien de ce syst me doit tre qualifi e suivre les consignes de ce manuel CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous e
17. SED temps coul ou REMAIN temps restant DAP N AUDIO Code commande D1133 8 DVMP 250 21 56 Bouton Sharp chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le pas de la piste actuelle est augment d un demi ton La plage totale est de 9 demi tons 22 51 Bouton Repeat Permet de r p ter une piste ou toutes les pistes d un support Consultez la section Repeat en page 11 23 64 Bouton Vid o Appuyer sur ce bouton permet de basculer entre les modes YUV VGA et S Video 24 62 Bouton gt gt I suivant Permet de passer une piste suivante 25 Sortie HDMI Cette sortie permet de connecter l entr e vid o d un cran HDMI 26 Sortie audio st r o RCA non balanc e Connectez une entr e ligne non balanc e de votre console de mixage amplificateur sur cette sortie 27 Sortie coaxiale RCA Connectez une entr e audio num rique de votre console de mixage amplificateur sur cette sortie 28 Sortie vid o RCA Connectez l entr e vid o de votre TV sur cette sortie 29 Sortie vid o RCA composante Connectez l entr e vid o composite de votre TV sur cette sortie 30 Sortie S Video Connectez l entr e S Video de votre TV sur cette sortie 31 Sortie optique Connectez une entr e audio optique num rique de votre console de mixage amplificateur sur cette sortie 32 Sortie VGA Cette sortie permet de connecter l entr e vid o d un cran VGA 33 Sortie audio st r o XLR balanc e Connectez une entr e ligne balanc e
18. d une piste repeat all r p tition d un CD DVD complet DAP N AUDIO DVMP 250 10 13 14 15 16 17 Bouton LOOP Appuyez sur le bouton A B 37 pour d finir le point de d part de votre boucle Appuyez sur le bouton A B 37 nouveau pour d finir le point final ef terminer la configuration La section situ e entre A et B sera r p t e Appuyez une troisi me fois pour annuler la lecture de la boucle Bouton Slow Appuyez sur le bouton slow 54 pour lire en avan ant ou en reculant lentement La vitesse change chaque fois que vous appuyez sur slow 54 Programme Appuyez sur le bouton prog 65 pour ouvrir le menu Programme l cran Kip 06 _02 LL 07 se 08 _08 _04 09 as _05 Exit Le DVMP 250 vous permet de programmer jusqu 16 pistes chapitres Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour naviguer dans le menu Utilisez les boutons d acc s direct 05 53 pour ins rer la piste le chapitre souhait e dans le num ro de programme s lectionn Lorsque vous avez termin revenez au bouton de lecture l cran l aide des boutons de d filement 42 44 46 59 et confirmez en appuyant sur le bouton Entr e 58 Utilisez le bouton Clear l cran pour effacer tout le programme Annulez la lecture du programme en appuyant deux fois sur le bouton d arr t Ill 47 58 pr arr t et arr t Zoom Appuyez sur le bouton zoom 68 pour zo
19. dio allumez le syst me audio et s lectionnez l entr e du lecteur DVD Lecture normale Appuyez sur l interrupteur d alimentation 01 du panneau avant pour allumer le lecteur DVD Le logo de d marrage s affiche sur la TV Si le lecteur contient un disque la lecture d marrera d s l allumage du lecteur DVD Appuyez sur le bouton d jection 17 40 pour ouvrir la porte clapet et ins rer un disque Appuyez sur le bouton d jection 17 40 pour fermer la porte clapet La lecture d marrera Appuyez sur le bouton lecture pause 11 16 48 si la lecture ne d marre pas automatiquement La lecture de certains disques commencera par un menu Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner les diff rentes options puis appuyez sur le bouton OK 58 Vous pouvez aussi s lectionner une fonction en utilisant les boutons d acc s direct 05 53 et confirmez votre s lection en appuyant sur le bouton OK 58 Pause Appuyez sur le bouton lecture pause 11 16 48 pour passer en mode pause image fixe En mode pause le son sera coup Appuyez sur le bouton lecture pause 111 16 48 pour reprendre le mode lecture Stop Appuyez sur le bouton stop M 47 de la t l commande pour arr ter la lecture Le logo de d marrage s affichera sur la TV Certains disques offrent la possibilit de reprendre la lecture depuis le m me point DVDs et CDs de musique par exemple Appuyez sur lecture pause 11 16 48 pour reprendre
20. e fonction afin de r duire le volume des effets sonores sans modifier le volume de base Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour r gler la plage dynamique entre Off aucun ef Full maximum D Configuration vid o Video Setup Page General Audio Dolby Video S Video Component TV Mode Quality HDMI Setup Ce menu vous permet de configurer les fonctions Video ef comprend 01 Component composant General Audio Dolby Video Preference mm Video Setup Page TV Mode Quality HDMI Setup Component S Video S Video YUV VGA Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner e YUV e VGA e S Video Code commande D1133 DVMP 250 02 TV Mode mode TV General Audio Dolby Video Preference Video Setup Page Component YUV TV Mode P Scan Quality Interlace HDMI Setup Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner P Scan e Interlace 03 Quality qualit General Audio Dolby Video Preference mm Video Setup Page Component YUV TV Mode Quality HDMI Setup Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner Quality et appuyez sur le bouton OK 58 pour ouvrir le menu Quality General Audio Dolby Video preference Video Quality Setup
21. ide Bouton Return Bouton gt gt avance rapide Bouton Flat Bouton dd pr c dent Bouton Time Entr e Casque Bouton Sharp Contr le du volume Bouton Repeat Port SD 23 Bouton Video Port USB A Bouton gt gt I suivant Panneau arri re nie OUT N EE EIE es SEE ot AIS No Sch ma 03 25 Sortie HDMI 8 Sortie audio num rique optique Sortie audio st r o RCA non balanc e Sortie VGA Sortie audio RCA num rique coaxiale Sortie audio st r o XLR balanc e Sortie vid o RCA composite 34 Sortie vid o BNC Sortie vid o RCA composante 65 Connecteur d alimentation IEC 100 240 V CA Sortie S Video DAP T AUDIO Code commande D1133 6 DVMP 250 T l commande TT DB OO 69 Bouton Source Bouton A B Bouton Nor Key control Bouton N P Bouton d jection Bouton Flat key control Bouton de d filement vers le haut Bouton Setup configuration Bouton de d filement vers la gauche Bouton Time Bouton de d filement vers le bas Bouton Stop Bouton Play Pause Bouton Fast reverse retour rapide Bouton Fast forward avance rapide Bouton Repeat Bouton Title Boutons d acc s direct Bouton Slow Code commande D1133 7 Gi Ef Lo LJ LL Ce D Sch ma 4 es Bouton Sharp Key control Bouton Menu Bouton OK Bouton de d filement vers la droite 60 Bouton R L Bouton Return Bouton Next suivant Bouton Previous pr c dent Bouton Sortie vid o Bouton P
22. la lecture au moment o elle a t arr t e ou depuis le d but en fonction du DVD Appuyez deux fois sur le bouton stop M 47 pour arr ter compl tement la lecture Pr c dent et suivant Pendant la lecture appuyez sur le bouton pr c dent Hd 08 63 pour revenir au d but d une piste Appuyez nouveau sur pr c dent Hd 08 63 pour revenir la piste pr c dente chaque pression sur le bouton suivant gt gt I 24 62 vous passerez la piste suivante Avance retour rapide Appuyez sur avance rapide gt gt 07 50 pour lire un DVD une vitesse plus rapide La vitesse change chaque pression sur avance rapide 07 50 Appuyez sur lecture pause P 11 16 48 pour revenir une vitesse de lecture normale Appuyez sur retour rapide lt 4 06 49 pour lire un DVD une vitesse plus lente La vitesse change chaque pression sur retour rapide 44 06 49 Appuyez sur lecture pause MI 16 48 pour revenir une vitesse de lecture normale Mode Vid o Appuyez sur le bouton vid o 23 64 pour choisir YUV VGA S video Step Appuyez sur le bouton step 55 pour avancer d une image unique pendant la lecture Appuyez sur step 55 plusieurs fois pour avancer de plusieurs images Appuyez sur le bouton lecture pause MI 16 48 pour reprendre la lecture Repeat r p tition Appuyez sur le bouton repeat 22 51 pour choisir entre repeat off r p tition d sactiv e repeat 1 track r p tition
23. le bouton titre 52 04 Disc Menu menu du disque General Audio Dolby Video Preference Preference Page TV Type NTSC English Audio ENG French Subtitle ENG Spanish Disc Menu ENG Chinese Parental Japanese Password Korean Default Russian Thai 7 Cette fonction vous permet de s lectionner une langue pour le menu principal Vous pouvez choisir entre anglais fran ais espagnol chinois japonais cor en russe et tha dans cette version S lectionnez la langue de votre choix l aide des boutons de d filement 42 44 46 59 et confirmez en appuyant sur le bouton OK 58 Code commande D1133 DVMP 250 05 Parental contr le parental General Audio l Dolby Video Preference Preference Page TV Type NTSC 1 KID SAF Audio ENG 2 G Subtitle ENG 3 PG Disc Menu ENG 4 PG 13 Parental 5 PGR Password 6 R Default 7 NC 17 8 ADULT Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 35 36 55 56 pour d finir un filtre et ainsi bloquer certains DVDs 06 Password mot de passe General Dolby Video Preference Page TV Type NTSC Audio ENG Subtitle ENG Disc Menu ENG Parental Password Change Default Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner Password et appuyez sur le bouton OK 58 pour ouvrir le menu Password General Audio Dolby Video Preference Page
24. lectric shock when touching the wires Avant la premi re mise en marche de votre appareil assurez vous qu aucun dommage n a t caus pendant le transport Dans le cas contraire contactez votre revendeur et n utilisez pas le syst me Pour conserver votre mat riel en bon tat et s assurer qu il fonctionne correctement et en toute s curit il est absolument indispensable pour l utilisateur de suivre les consignes et avertissements de s curit de ce manuel Veuillez noter que les dommages caus s par tout type de modification manuelle apport e au syst me ne sont en aucun cas couverts par la garantie Cet appareil ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez les op rations de maintenance et les r parations des techniciens qualifi s DAP N AUDIO Code commande D1133 2 DVMP 250 IMPORTANT Le fabriquant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages caus s par le non respect de ce manuel ou par des modifications non autoris es du syst me e Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation avec d autres c bles I Manipulez le cordon d alimentation et tous les c bles li s au secteur avec une extr me prudence N enlevez jamais l tiquetage informatif et les avertissements indiqu s sur l appareil Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soif Ne laissez jamais tra ner de c bles par terre N ins rez pas d objets dans les orifices d a ra
25. me circuit lectrique afin d assurer le m me type de phase e Si vous heurtez ou laissez tomber l appareil d branchez le imm diatement du courant lectrique Par s curit faites le r viser par un technicien qualifi avant de l utiliser e Sil appareil a t expos de grandes diff rences de temp rature par exemple apr s le transport ne le branchez pas imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur du syst me pourrait Vendommager Laissez le syst me hors tension ef temp rature ambiante e Si votre produit Dap Audio ne fonctionne pas correctement veuillez cesser de l utiliser imm diatement Emballez le correctement de pr f rence dans son emballage d origine et renvoyez le votre revendeur Dap Audio pour r vision e Les r parations maintenances et connexions lectriques doivent tre prises en charge par un technicien qualifi e En cas de remplacement Utilisez Uniquement des fusibles de m me type ou de m me calibre e GARANTIE jusqu un an apr s la date d achat Conditions d utilisation Cet appareil ne doit pas tre utilise en permanence Des pauses r guli res dans l utilisation vous permettront de l utiliser pendant une longue p riode sans probl mes Si l appareil est utilis de mani re diff rente celle d crite dans ce manuel il peut subir des d g ts entra nant l annulation de la garantie Toute autre utilisation peut tre dangereuse et provoquer un court circuit
26. nde D1133 DVMP 250 Connexion d une entr e audio num rique et d un t l viseur un ampli tuner Amplifier DVMP 250 Television asen ke ndul oIpAD IDHBIP edA 1VIXYOD OL Bez P ndu oypno IDIBIP edA TYOUdO OL ind no oep 9944 ol TT EE ee Es ja ef maen ro PECE video opu ELE L geor cable se Ed Ln Es 8 en EE ma TE ss Si l ampli funer comporte une entr e coaxiale le lecteur DVD Karaok peut tre branch avec un c ble coaxial N utilisez pas un c ble coaxial et un c ble optique simultan ment Entretien Le DAP Audio CD Player DVMP 250 ne requiert presque aucune maintenance Cependant vous devez veiller la propret de l unit D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez le couvercle l aide d un chiffon humide Ne plongez sous aucun pr texte l unit dans un liquide N utilisez ni alcool ni solvants Assurez vous que les branchements restent propres D branchez l alimentation lectrique et nettoyez les branchements l aide d un chiffon humide Assurez vous que les connexions sont parfaitement s ches avant de connecter le mat riel ou de le brancher l alimentation lectrique D pannage DAP Audio CD Player DVMP 250 Ce guide de d pannage est concu pour vous aider r soudre des probl mes simples Pour ce faire vous devez suivre les tapes suivantes dans l ordre afin de trouver une solution D s que l unit fonctionne nouveau correctement
27. ne br ve description de la raison du retour Veillez bien emballer le produit Tout d g t caus lors du transport par un emballage inappropri n engagera que la responsabilit du client Highlite se r serve le droit sa discr tion de d cider de r parer ou de remplacer le s produit s Nous vous conseillons d utiliser une m thode d envoi sans risques Un emballage appropri ou une double bo te UPS Remarque Si un num ro RMA vous a t attribu veuillez inclure dans la bo te une note crite contenant les informations suivantes 01 votre nom votre adresse 03 votre num ro de t l phone une br ve description des probl mes R clamations Le client a l obligation de v rifier imm diatement les produits la livraison pour d tecter tout d faut et ou toute imperfection visible Il peut effectuer cette v rification apr s que nous avons confirm que les produits sont sa disposition Les d g ts caus s lors du transport engagent la responsabilit de l exp diteur par cons quent ils doivent tre communiqu s au transporteur d s r ception de la marchandise En cas de d g t subi lors du transport le client doit en informer l exp diteur et lui soumettre toute r clamation Les d g ts li s au transport doivent nous tre communiqu s dans la journ e qui suit la r ception de la livraison Toute exp dition de retour doit tre effectu e post paiement Les exp ditions de retour doivent
28. ne suivez plus ces tapes 01 Si l appareil ne fonctionne pas correctement d branchez le 02 V rifiez la prise murale les c bles les branchements etc 03 Si tout ce qui est mentionn ci dessus semble fonctionner correctement rebranchez l unit 04 Sirien ne se produit au bout de 30 secondes d branchez l appareil 05 Rapportez l appareil votre revendeur DAP Audio Code commande D1133 DVMP 250 Caract ristiques du produit Alimentation Consommation Rapport signal bruit R ponse en fr quence THD Sortie audio Sorties audio analogiques Sorties audio num riques Sortie casque Sorties vid o Supports support s R ponse en fr quence Dimensions Poids Piles de la t l commande C A 100 240 V 50 60 Hz 30 Watts gt 85dB 20Hz 20kHz lt 0 01 XLR 6 dBV RCA 0 dB RCA non balanc es XLR balanc e BNC Optique jack st r o 6 3 mm S Video TV Vid o composante VGA HDMI BNC DVD VCD CD CDR MP3 MP4 RM USB SD 20Hz 20kHz 482 x 224 x 89 mm Ix Lx H 19 x2 HE 2 7 kg AAA 2x 1 5 V 482 MM La conception ef les caract ristiques du produit sont soumises toute modification sans avis pr alable CC Site web www Dap audio info Adresse lectronique service highlite nl Code commande D1133 DVMP 250 Code commande D1133 DAP AUDIO 2014 DAP Audio
29. ntre Spdif Raw Spdif PCM ou pour d sactiver Spdif 03 Karaoke Setup configuration Karaok La configuration Karaok n est pas disponible sur le DYMP 250 car il ne comporte pas d entr e micro Code commande D1133 DVMP 250 04 CH EQ Setup configuration CH EQ General Audio Dolby Video Preferencel Audio Setup Page Speaker Setup Spdif Setup Karaoke Setup CH EQ Setup 3D Process Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner et modifier CH EQ Setup et appuyez sur le bouton OK 58 pour confirmer Menu CH EQ Setup General Dolby Video Preference CH EQU Page Type None None Bass Boost Off Back Super Bass Off POP Treble Boost Off Live Dance Tenco Classic Soft Ce menu vous permet de configurer e Preset EQ Type type de pr set EQ Vous pouvez choisir entre Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft ou d sactiver l galiseur e Bass Boost ON ou OFF e Super Bass ON ou OFF e Treble Boost ON ou OFF Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner et modifier les param tres et appuyez sur le bouton OK 58 pour confirmer 05 3D Process processus 3D General Audio Dolby Video Preference Audio Setup Page Speaker Setup Spdif Setup Karaoke Setup CH EQ Setup 3D Process Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner 3D P
30. omer d zoomer La taille de l image change chaque fois due vous appuyez sur le bouton Volume et Mute Appuyez sur le bouton vol 66 pour augmenter le volume et sur le bouton vol 67 pour le diminuer Appuyez sur le bouton mute 71 pour couper le signal audio Appuyez nouveau pour annuler la fonction Mute Menu Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu principal du DVD ef naviguer l aide des boutons de d filement 42 44 46 59 et du bouton OK 58 Sous titres Sur certains DVDs le menu titre appara t lorsque vous appuyez sur le bouton titre 52 Bouton Angle Appuyer sur le bouton angle 69 vous permet de choisir entre diff rents angles de cam ra Cette fonction s applique uniquement aux DVDs enregistr s de cette mani re Code commande D1133 DVMP 250 Avant d teindre l appareil Une fois que vous avez termin d utiliser le lecteur DVD et avant de l teindre assurez vous de bien refermer la porte clapet 03 l aide du bouton eject 17 40 ATTENTION e Ne jamais forcer la porte clapet lorsque l appareil est teint e _N teignez pas l appareil lorsque la porte clapet 03 est ouverte e teignez l appareil apr s avoir ferm la porte clapet 03 l aide du bouton eject 17 40 CD DVDs 01 Pr cautions lors de la manipulation de CD DVDs e Ne mettez pas d empreintes de doigts ne faites pas tomber d huile ou de poussi res sur la surface du disque Si celui ci est sale nettoye
31. rocess et appuyez sur le bouton OK 58 pour ouvrir le menu 3D Process Code commande D1133 DVMP 250 General Dolby Video Preference _3D Processing Page ma Sa PI2 None Reverb Mode Off Concert Living Room Hall Bathroom Cave Arena Church Ce menu vous permet de configurer un algorithme de r verb ration Concert Living Room Hall Bathroom Cave Arena Church ou d sactivation de l effet de r verb ration Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour s lectionner et modifier les param tres et appuyez sur le bouton OK 58 pour confirmer C Dolby Setup configuration Dolby General Video Preference Dolby Digital Setup Dual Mono Dynamic Ce menu vous permet de configurer les fonctions Dolby et comprend 01 Dual mono mode mode double mono General Audio Dolby Video Preference Dolby Digital Setup Dual Mono Stereo Dynamic L Mono R Mono Mix Mono Vous pouvez choisir entre st r o canal gauche mono canal droit mono ou mono mixte S lectionnez le mode de votre choix l aide des boutons de d filement 42 44 46 59 et confirmez en appuyant sur le bouton OK 58 Code commande D1133 DVMP 250 02 Dynamic range plage dynamique Dolby Digital Setup Dual Mono Dynamic Set DRC To 1 8 Pour viter toutes nuisances sonores vous pouvez Utiliser cett
32. rog Bouton Vol Bouton Vol Bouton Zoom Bouton Angle Bouton Clear Bouton Mute Bouton Copy DAP AUDIO DVMP 250 Noms et fonctions Liste descriptive des fonctions associ es aux contr les 01 Interrupteur d alimentation II s agit de l interrupteur d alimentation principal Permet d allumer ou d teindre l appareil 02 Affichage 03 Porte clapet du disque Placez le disque dans la porte clapet Appuyez sur le bouton Eject 17 40 pour ouvrir ef fermer la porte clapet du disque 04 Affichage LCD 05 53 Boutons d acc s direct Utilisez ces boutons pour directement s lectionner une piste Utilisez les boutons 10 pour avancer de 10 pistes Si la piste actuelle est la 5 appuyer sur le bouton 10 s lectionnera la piste 15 06 49 Bouton lt lt retour rapide Appuyez ef maintenez enfonc ce bouton pour un retour rapide dans la piste en cours de lecture 07 50 Bouton gt gt avance rapide Appuyez ef maintenez enfonc ce bouton pour une avance rapide dans la piste en cours de lecture 08 63 Bouton F4 Previous Permet de revenir au d but de la piste en cours de lecture ou de s lectionner la piste pr c dente 09 Sortie casque Permet de brancher au connecteur pour casque un casque l imp dance comprise entre 32 et 600 Ohm Il s agit d une prise TRS 6 3 mm 1 4 c bl e de la mani re suivante pointe gauche anneau droite ef corps terre Attention Selon le type de casque connect la prise jack pour casque
33. tie de l image sera coup e des deux c t s 4 3 16 9 screen Film pa format Norma Full view Letterbox ide screen 4 3 OM O O Oo O O O O O o 7 oo oo oo oo O0 OO OO MA IKON 02 Angle Mark angle de vue Dolby Preference General Setup Page TV Display 16 9 Angle Mark Off On OSD Lang ENG Off Captions Off HDCD 1X Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour activer d sactiver la fonction Angle Mark 03 OSD Language langue affich e l cran I General Audio Dolby Video Preference General Setup Page TV Display 16 9 Angle Mark Off OSD Lang ENG English Captions Off Chinese HDCD 1X Cette fonction vous permet de s lectionner une langue pour le menu principal et la langue affich e l cran Vous pouvez choisir entre anglais ef chinois dans cette version du logiciel S lectionnez la langue de votre choix l aide des boutons de d filement 42 44 46 59 et confirmez en appuyant sur le bouton OK 58 Code commande D1133 DVMP 250 04 Captions l gendes _ Dolby Video Preference General Setup Page TV Display 16 9 Angle Mark Off OSD Lang ENG Captions Off On HDCD 1X Of O Utilisez les boutons de d filement 42 44 46 59 pour activer d sactiver la fonction Captions 05 HDCD
34. tion Ne connectez pas ce syst me un bloc de puissance N allumez et n teignez pas le syst me des intervalles r duits Cela pourrait nuire sa dur e de vie N ouvrez et ne modifiez pas l appareil e Ne soumettez pos les entr es un niveau de signal plus lev que celui requis pour faire fonctionner l quipement pleine puissance e Utilisez le syst me uniquement dans des espaces int rieurs et vitez de le mettre en contact avec de l eau ou tout autre liquide e vitez les flammes et loignez l appareil des liquides ou des gaz inflammables e DEbraoanchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Prenez soin de manipuler le cordon d alimentation Uniquement par sa fiche Ne retirez jamais celle ci en tirant sur le cordon d alimentation e Assurez vous de ne pas Utiliser des types de c ble incorrects ou des c bles ab m s e Assurez vous que la tension disponible n est pas sup rieure celle indiqu e sur le panneau situ l arri re e Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag ou ne comporte pas d raflures V rifiez r guli rement le syst me et le c ble d alimentation e Lorsque vous changez le cordon d alimentation ou le c ble signal veuillez couper l alimentation ou s lectionner l interrupteur de mode d entr e e vitez les boucles de masse Prenez soin de toujours connecter les amplificateurs de puissance et la table de mixage au m
35. z le avec un chiffon doux et sec e _N utilisez pas de dissolvants d eau de vaporisateurs pour disques de produits chimiques lectrostatiques ou de tissus trait s au silicone e _Manipulez toujours soigneusement le disque pour viter d en abimer la surface sp cialement lorsque vous le sortez ou le remettez dans son bo tier e Ne tordez pas le disque e Ne mettez pas les DVDs pr s de sources de chaleur e N largissez pas le trou central du disque e _N crivez pas sur la partie imprim e avec une pointe dure comme un crayon ou un stylo e De la condensation se formera sur le disque si vous le faites passer d une zone froide une zone plus chaude N essayez pas de le s cher avec un s che cheveux etc 02 Pr cautions de rangement e Apres avoir lu Un disque il faut toujours l jecter du lecteur e _Rangez toujours le disque dans son bo tier pour le prot ger de la salet ou des d f riorations e Ne laissez pas le disque longtemps dans les endroits suivants 01 Surfaces expos es au soleil durant une longue p riode 02 Surfaces susceptibles de pr senter une accumulation de poussi re ou une humidit lev e 03 Surfaces affect es par la chaleur de radiateurs d int rieur etc Code commande D1133 DVMP 250 Configuration du syst me Le menu principal s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton Setup 43 Vous pouvez s lectionner cinq onglets General g n ral Audio Dolby Video vid
Download Pdf Manuals
Related Search