- A.J.Pinto
Contents
1. Inspec o inspec o Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 12 hergom ALTERNATIVE NOTA Quando a chamin se encontra perfeitamente perpendicular caixa de fumos existente na traseira da caldeira deve instalar os acess rios necess rios como curva com inspec o para poder inspeccionar a chamin periodicamente e limp la NOTA A chamin deve passar o cume do telhado em pelo menos 50 a 150 cm Em qualquer caso respeitar a normativa vigente O chap u uma esp cie de perfis de vento que proporcionam o efeito de Venturi ou seja arrastam o fumo da chamin na presen a de vento horizontal MODELO DESACONSELHADO MODELOS ACONSELHADOS o Ea e Cimo mm eL rap o E IDA AQUECIMENTO pm JU 4 4 3 Liga es hidr ulicas SA DA AQS SA DA DE FUMOS ENTRADA AGUA FRIA SANIT RIA RETORNO AQUECIMENTO ESVAZIAMENTO ID www A Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 13 4 4 4 Circuito aberto RETORNO S MBOLO gt lt O G FOM ri 4 F Pa NY RAS hergom ALTERNATIVE O B zi DESCRI O V lvula de corte Bomba anti condensa o Vaso de expans o aberto Press stato de seguran a Filtro Man metro V lvula de seguran a a 2 5 bar V lvula anti retorno Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 14 4 4 5 Circuito fechado O hergom ALTERNATIV2. 5 4 Temporizador opcional Selec o Selec o tempo de pausa Selec o escala tempo de trabalho Selec o tempo de trabalho reg LED VERMELHO ESTADO R L LED VERDE ALIMENTA O Intermitente r pido r l activado temporiza o em curso Intermitente lento r l em repouso temporiza o em curso Aceso alimenta o presente Desligado alimenta o ausente Intermitente falha de alimenta o Desligado r l em repouso nenhuma temporiza o Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 20 hergom ALTERNATIVE 5 4 1 Selec o escala de tempo Existem outras possibilidades de escala de tempo tanto para o tempo de pausa como para o tempo de trabalho As escalas seleccionam se do seguinte modo Os 2s ls 105 l s i 1 mim l min Luna 100 mun lh 10h b 80h las 10 gg bio 6 e O jo E Gio m lo E bio E TI 510 E S jO E Sje O Se O SjO E 210 E d E a i Al 440 E 4 410 E T2 b ON b ON ma ON ON mt ON b ON 6 MANUTEN O 6 1 Manuten o ordin ria Abra a porta superior da caldeira e utilize a ferramenta especial raspador para limpar os dep sitos nos tubos da caldeira Empurre e puxe este utens lio dentro do tubo v rias vezes at que elimine completamente as cinzas Finalizada a limpeza dos tubos levante a tampa da bandeja da caixa posterior de fumos e retire o material depositado NOTA Siga estes passos cada 15 20 di
3. A presen a deste s mbolo indica o modo de actuar durante uma opera o de maneira a facilitar a mesma 1 3 Referente ao Manual de Instru es Gerais e s Instru es de coloca o em marcha Para a primeira posta em marcha necess rio ler atentamente este manual 1 4 Introdu o Uma parte importante de toda a energia produzida para uso dom stico para o aquecimento aquecimento de gua e proporcionar electricidade para fazer funcionar as luzes e os equipamentos el ctricos At 79 da energia total consumida em casa para o aquecimento 15 para o fornecimento de gua quente e o resto para electrodom sticos e ilumina o Poupar energia n o significa renunciar comodidade mas consegue se a mesma comodidade atrav s de uma utiliza o mais racional e poupan a de energia Com o uso de combust veis alternativos tais como aparas de madeira caro o de azeitona cascas de am ndoa ou pellets as caldeiras Herg m poupam at 80 Al m disso a caldeira permite o uso de lenha Cada combust vel em fun o da sua pureza ou da forma da queima pode ser contaminante ou n o A contamina o no nosso caso significa superar as emiss es standard impostas pelos valores existentes para um combust vel correcto As caldeiras HERGOM constroem se de acordo com a norma EN 303 5 1999 e como tal cumprem todos os valores impostos nela 1 5 Conselhos teis O sistema deve ser purgado periodicamente para evitar a presen a de
4. Depois de lubrificar importante colocar a caldeira em marcha por uns minutos para garantir a efic cia da lubrifica o Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 22 hergom ALTERNATIVE 6 4 Diagn stico de anomalias ANOMALIAS CAUSAS SOLU ES Substituir fus vel danificado na Fus vel danificado ficha de entrada de corrente 220V da caldeira Esperar a que a temperatura da gua des a desenroscar a Term stato de seguran a tampa e pressionar at ao fundo activado o bot o de rearme manual Pulsar o bot o ON OFF pellet para reacender a caldeira O QUEIMADOR N O FUNCIONA Incrusta es ou corpos estranhos no conduto sem fim ou no braseiro Extrair o queimador limp lo e rever o conduto sem fim O VENTILADOR N O RA FUNCIONA Motor ventilador avariado Substituir ventilador Cabo el ctrico do ventilador Controlar a liga o do desligado ventilador Substituir fus vel danificado na O PAINEL DE CONTROLO N O Fus vel danificado ficha de entrada de corrente 220V da caldeira LIGA o 7 a Substituir fus vel danificado no Fus vel interno danificado interior do painel de comandos Aumentar a carga e a consigna Falta de combust vel 5 5 de trabalho A CALDEIRA N O AQUECE Material n o id neo para a combust o percentagem de Substituir combust vel humidade superior a 30 Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 23 7 PLACA DIGITAL 7 1 O display 7 1 1
5. Descri o do display O display Fig 1 mostra a temperatura interior da caldeira o s mbolo do estado em que est nesse momento e o sistema de alarmes 7 1 2 Siglas do display hergom ALTERNATIVE Fig l As siglas visualizadas na regula o s o as seguintes off Paragem ChEc Check Up Acc Acendimento StAb Estabiliza o rEc Recupera o do acendimento Mod Modula o MAnt Manuten o Sic Seguran a SPE Apagamento ALt Sinaliza o de caldeira parada e com alarme 7 1 3 Mensagens de erro no display alternando com ALt 7 2 Os leds 7 2 1 Descri o dos leds tSic Term stato de seguran a activado CALd Temperatura excessiva da gua AccF Falha no acendimento SPAc Apagamento acidental Sond Leitura fora do intervalo tPEL Interven o do term stato de entrada de combust vel Os leds fig 2 indicam o estado do sem fim ventilador bomba temperatura fumos e acendimento electr nico Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 24 hergom ALTERNATIVE pill Fig ON sem fim em funcionamento OFF sem fim parado Led ventilador ON ventilador em funcionamento OFF ventilador parado ON bomba em funcionamento OFF bomba parada INTERMITENTE bomba 3 Led bomba i desactivada por term stato ambiente ted caldeira ON temperatura inferior consignada OFF temperatura superior consignada nader superior consignada INTERMITENTE em fase de 6 Led pelle
6. acendimento autom tico Assegure se de que o sem fim trabalha em intervalos curtos de ON e longos de OFF ATEN O N o efectuar esta opera o com a porta aberta Podem saltar fa lhas NOTA Controlar periodicamente o tubo de a o de insufla o de ar para que n o esteja obstru do NOTA O acendimento autom tico n o se pode ligar com o rel gio hor rio portanto nesses caso proceda como se descreve no acendimento manual 5 1 4 3 Funcionamento a lenha Utiliza o da caldeira exclusivamente com lenha Desactive a fun o pellet Abra a porta inferior limpe de res duos de combust vel o braseiro o conduto de transporte e o silo Posteriormente colocar no braseiro a placa met lica que se fornece Coloque a madeira dentro da c mara de combust o Pulverizar com l quido inflam vel adequado N O lcool gasolina etc esperar um minuto Inflamar o combust vel Fechar a porta de carga e pulsar o bot o de lenha no quadro de comandos di A C mara de combust o e queimador ATEN O Assegure se ao acender com lenha que n o ficam res duos nem combust vel no braseiro conduto sem fim e silo Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 18 hergom ALTERNATIVE 5 2 Limpeza autom tica de passagem de fumos opcional A caldeira pode ser equipada com um sistema de limpeza autom tica dos tubos de fumos controlado por temporizado
7. colocar o led intermitente sobre o s mbolo da gua led n 4 fig 2 Pulsar a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 Alterar o valor com as teclas e n 4 e 5 fig 3 Colocar o valor desejado e confirmar com a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 8 5 Regula o em autom tico manual e Pulsar a tecla MENU ESC n 2 fig 3 e Comatecla n 5 fig 3 colocar o led intermitente sobre o s mbolo autom tico manual led n 5 fig 2 e Pulsar a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 e Alterar o valor com as teclas e n 4 e 5 fig 3 e Colocar o valor desejado e confirmar com a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 8 6 Controlo da temperatura de fumos e Pulsar atecla MENU ESC n 2 fig 3 e Com atecla n 5 fig 3 colocar o led intermitente sobre o s mbolo de fumos led n 26 fig 2 e Pulsar a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 o display central fica intermitente indicando o valor da temperatura de fumos actual 8 7 Controlo do tempo de pausa em auto manuten o Pulsar a tecla MENU ESC n 2 fig 3 Com a tecla n25 fig 3 colocar o led intermitente sobre o s mbolo de acendedor led n 7 fig 2 Pulsar a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 Alterar o valor com as teclas e n 4 e 5 fig 3 Colocar o valor desejado e confirmar com a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 27 hergom ALTERNATIVE 9 DIMENS ES E CARACTER STICAS T CNICAS Press o Ed Conteudo de de fumos gua litros
8. formas a sala de caldeira deve ter o seu pr prio acesso desde o exterior 4 3 Instala o de ar externo O dispositivo deve dispor da quantidade de ar externo para garantir o bom funcionamento do mesmo As grelhas de ventila o devem cumprir com os seguintes requisitos Deve haver uma sec o livre total de pelo menos 80 cm Devem ser protegidas por uma rede malha de arame ou outra protec o adequada proporcionada para n o reduzir a sec o m nima O fluxo de ar tamb m se pode obter desde um espa o adjacente instala o sempre que flua livremente atrav s de aberturas permanentes que comuniquem com o exterior O local adjacente instala o n o deve estar em depress o como consequ ncia do funcionamento de algum tipo de dispositivo de suc o As aberturas permanentes na sala ao lado devem cumprir com os requisitos anteriormente descritos O local adjacente n o pode ser utilizado como uma garagem para o armazenamento de materiais combust veis ou actividades com fogo Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 10 hergom ALTERNATIVE 4 4 Montagem da caldeira Acoplar o corpo do alimentador caldeira atrav s da gt gt flange de liga o Montar o p na parte posterior do corpo do alimentador para regular nivelar a altura Posicionar o silo sobre o alimentador e fix lo com os parafusos fornecidos Ligar o cabo de alimenta o el ctrica no quadro de comando Ligar o ca
9. trabalho 3 25000 bar elitros Com acendimento autom tico adicionar 1600 W Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 28 hergom ALTERNATIVE DIMENS ES OLIVA 2 3 4 COM SILO LATERAL Na vers o com recolha de cinzas na base considerar as medidas A H H1 H2 G e G1 da direita O tabuleiro de recolha de cinzas encontra se do lado oposto ao silo o Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 29 hergom ALTERNATIVE DIMENS ES OLIVA 5 A 100 COM SILO POSTERIOR B w z lt O a O Tr a O O q o T gt Com base com c mara a seco a medida H2 de 1500 mm Na vers o com tabuleiro de recolha de cinzas na base considerar as medidas B H H1 Ge G1 da direita O tabuleiro de recolha de cinzas encontra se no lado oposto ao silo Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 30 hergom ALTERNATIVE 10 REGULAMENTO E NORMAS Fazer as instala es sempre segundo a normativa vigente em cada zona de instala o 11 DESCRI O DA GARANTIA 11 1 Condi es gerais da garantia Todos os componentes da caldeira est o garantidos por um per odo de 24 meses a partir da data de aquisi o da caldeira Esta garantia ser respeitada sempre que a manuten o da mesma tenha sido realizada de acordo com as indica es referidas neste manual A garantia consiste na repara o ou substitui o dos componentes da caldeira considerados defeituosos por HERGOM na fabr
10. E DESCRI O V lvula de corte Bomba anti condensa o Vaso de expans o fechado Press stato de seguran a Filtro Man metro V lvula de seguran a a 2 5 bar V lvula anti retorno Enchimento autom tico Term stato Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 15 hergom ALTERNATIVE 4 5 Liga o term stato ambiente rel gio hor rio Para fazer a liga o do term stato ambiente ou rel gio desligar a ficha de quatro p los retirar a tampa a ponte el ctrica que corresponda e ligue a liga o livre de potencial do term stato ou rel gio hor rio _ LIGADOR TERMOSTATO AMBIENTE REL GIO HOR RIO NOTA Uma vez ligado o term stato ambiente e ou o rel gio hor rio n o retirar a ficha do seu alojamento 4 6 Montagem silo de 400 litros aa E pd DETALHE B Fixar o angular n 3 sobre o lateral atrav s dos parafusos fornecidos Unir os quatro laterais e montar sobre o silo standard fixando com os parafusos fornecidos Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 16 hergom ALTERNATIVE 5 UTILIZA O E FUNCIONAMENTO 5 1 Primeiro acendimento NOTA O primeiro acendimento deve ser feito por um centro de assist ncia t cnica SAT autorizado por Herg m Esta posta em marcha inclui a regula o e afina o da caldeira De igual modo N O inclui a instala o hidr ulica e a instala o el ctrica a qual se necess rio ser paga em separad
11. OMBDA ssa oia sait D SOS E E DE a NE 27 8 4 Regula o da temperatura m xima da gua eseseesessressrreresrrrrssrrresererssrrresererssreresererssrereserersseeeese 27 8 5 Regula o em autom tico manual eeeeeeeeeee eee e eee e eee eee e aeee erre eee eeenea 27 8 6 Controlo da temperatura de fUMOS c erre rrrerenrereaaareeaaaareeeaaa rrenan rerana cce reaaacreeas 27 8 7 Controlo do tempo de pausa em auto manuten o ss rsrree serra ereenrreaareransrenanaea 27 9 DIMENS ES E CARACTER STICAS T CNICAS c si irrereererecerererereeeerererarerareeeerererararareeness 28 10 REGULAMENTO ENORIMIAS sic irei TEE OEE E EEEE E 31 11 DESCRI O DA GARANTIA sais coisa Sb 31 11 1 Condi es gerais da garantia neseesseesereesrrersrrrssreesrrrsrrroesrersrersrrresrersrersrreeseeeseerseessrersreresreeseeene 31 12 TIPOLOGIA DE INSTALA O oiieeeeseseesesieresieresiurisiuristuistettn tetta tet katetta testaren atka cena caa tenta cea EAEaren Eanes ra eeens 32 Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 3 hergom ALTERNATIVE 1 PREMISSAS 1 1 L ngua oficial do manual A l ngua oficial do manual o italiano e este manual foi traduzido ao idioma do pa s de destino do equipamento 1 2 Simbologia utilizada no manual ATEN O O n o ter em conta este s mbolo pode provocar les es pessoais morte ou danos a terceiros NOTA
12. OSSO ia a e 21 6 MANUTEN O irei ttnt tnte aeee aa aaa aaa rena rea Rea aaa aa aaa ara ara aaa a aaa aaa a arena EER EEE EEEE EE EEEE ana as 21 6 1 Manutencao ordinari asas res sraiios dd Peas dani o Oni ndo asi a add p s nb add Dos eo a da pi eE 21 6 2 Manuten o geral a aspaseeisoaaandas ossos sa Usa CGA a Usada du fog ii Canta Gis is maia DAS nad ira an Ganda 22 DS EUBRICA O eE bob leia nad nai caio ago ob agendas 22 6 4 Diagnostico de anomalias sssssesasestossssissas a peaEasdiai Sosa ns nas ao U GUS aaa asd DG asas Sae n asia uia aa a dad OG asus 23 do PLACA DICHA sia 24 dede O QUSDIAN suas ossos doc E 24 7 4 1 Descri o MO display ceren ini dan Din CSS DS pa 24 7 2 SIGIAS OO display ssa O DOS CS SOS E 24 7 1 3 Mensagens de erro no display alternando com ALt ser eeserreeeereeananeea 24 d o OSTOS ires tasee are ai eis tape nie cUn bn eia dna aca E EA E A e iene 24 7 2 1 Descri o dos CAS e ssseuias julia infra DO EU Ud Gn di 24 dad OCIO saem ipi E E E 25 7 3 1 Descri o do teclado is asaemaisinanissafairasisihaadssasissas dia pudsaafons and ndb cada afussdnidis cadiiaSssnin inibe ndesaasnias Gira d ssa 25 7 4 Esgu uema el ctrico assa asso Risos Essa SD Gta Sons 26 8 MENU UTILIZADOR scepsis E E EA ed 27 8 1 Regula o do sem maes essas cds as opened ads dE dan ES od nO Da did 27 8 2 Regula o do ventilador ss as pan OL id nd Ee EE E ad dd 27 So Resulac o da D
13. an a ssseesessersesreresrrrrsrrrrerrrrrssreresererssreroserressrereserreserereserresere 7 3 INFORMA O GERAL ereta tnst asteet tetta aaa r nara aaa aeee aeee nara nara ara a rara arena REEERE EEEE ras ea neaado 8 3 1 Descri o da caldeira assamsaisgisisiSasaasibuaasio diario sedsin aa deiia sis da dhdada dada nais Ss Cada DGs srs dadbG aaa ds uo nasais redes mis da diam ndss 8 3 2 Painel de comando digital ss eds SE DC O ES TEL Sao Sa 9 INSTALA O tau iniio na near sipicaareiniia dr oiS Dion oaa iso dn Dias ue iba db 10d E nda do ESG ie aaa 9 4 1 Implanta o do equipamento ss spasssasssasss dreads aade a doida ardida AULA dado dn ds 9 4 2 Posicionamento da Calder caissi ii amsatorais as dramas signed danada 10 4 3 Instala o de ar externo astros sas anos Saito ADO Ai DD Sds 10 4 4 Montagem da Caldeira age sinsora tons so noi siadanda dd dead nd aas aos D asd Nai deica da dn pdoe nona saio dantas adads 11 4 4 1 Montagem da chamin err eerreeeaerreaaacrerana ce renan ac eenaaaeeeaaa serrana cr eraaaneeranacenas 12 4 4 2 Exemplo de montagem da chamin err eeeerreeenerrreranereeaaa rrenan reraanareranasrenas 12 4 4 3 Liga es NIdFaANIICAS sacausissossa iss RD SR CD O SG ED OO 13 AAA Circuito GQUERLO 7a pao 14 AAS Cr oTe haO eee E E E E E E 15 4 5 Liga o term stato ambiente rel gio hor rio eeeeeeeeeeeeessesesessssesesessssessesssesessssssssssss 16 4 6 Montagem si
14. ar no circuito e portanto uma menor transmiss o de calor Se o emissor de calor est instalado sob uma janela num pequeno murete aconselh vel colocar um material isolante para evitar fugas de calor ao exterior Para um melhor funcionamento aconselh vel limpar as incrusta es e res duos de combust o periodicamente Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 4 hergom ALTERNATIVE ATEN O Manter a temperatura da gua sempre por cima de 65 C Min 65 Max 90 NOTA Para uma boa combust o necess rio que o combust vel esteja limpo e seco 2 SEGURAN A 2 1 Descri o dos s mbolos de seguran a PERIGO Sempre quente S aceder s partes onde este s mbolo esteja presente usando luvas t rmicas Como seguran a adicional desligue a m quina electricamente PERIGO Pe as em movimento PERIGO Perigo gen rico PERIGO Tens o el ctrica Para evitar riscos relativos energia el ctrica necess rio n o operar no ponto indicado com a presen a de tens o el ctrica Em caso necess rio ser imprescind vel a interven o de pessoal t cnico especializado imprescind vel o respeito por estas advert ncias A falta de respeito sobre estas advert ncias desobriga de toda a responsabilidade o fabricante sobre o cliente Ser responsabilidade do instalador o colocar os s mbolos de seguran a adicionais sempre que a instala o assim o requeira 2 2 Utiliza o cor
15. as para garantir o bom funcionamento da caldeira Abra a porta inferior da caldeira e atrav s de um raspador N O FORNECIDO limpar a c mara de combust o de incrusta es dos res duos de cinzas para permitir uma boa combust o do material e um maior contacto com as paredes da chama Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 21 hergom ALTERNATIVE 6 2 Manuten o geral Di ria ou ao acender a caldeira Controlar e ajustar a quantidade de ar e o combust vel requerido pelo queimador Semanal Retirar a cinza da c mara de combust o Esvaziar o dep sito de cinzas se necess rio Limpar os tubos de fumos com o utens lio fornecido para o efeito Limpar a caixa de fumos Mensal Esvaziar o res duo das grelhas e assegurar uma limpeza a fundo da c mara de combust o Limpar os res duos no braseiro Anual ou no fim da temporada Limpar a conduta de fumos Comprovar que a junta de fibra de vidro colocada nas portas frontais est totalmente compat vel com o aro da mesma o que as torna estanques Em caso contr rio substitu las Limpar o braseiro de res duos 6 3 Lubrifica o Os pontos a lubrificar apresentam se na tabela seguinte 6 3 1 Tabela com os pontos de lubrifica o Descricio Tipo de Frequ ncia de lubrifica es TO lubrificante Massa Pinh o lubrificante VANGUARD LIKO2 Massa lubrificante VANGUARD LIKO2 Massa lubrificante MOLYGUARD Molytef2
16. bo de alimenta o do ventilador e do motor diferencial e o cabo do acendedor opcional Para a montagem hidr ulica ver esquemas p g 14 e 15 Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 11 hergom ALTERNATIVE 4 4 1 Montagem da chamin ATEN O A tiragem de fumos ideal para a caldeira HERG M est entre 1 e 2 mm de coluna de gua Um valor mais baixo n o permitir uma combust o eficiente e como consequ ncia formar dep sitos de carv o e a produ o excessiva de fumo n o pode fluir para o exterior com o que poder sair pelas portas no acendimento Tamb m pode acontecer uma excessiva acumula o de gases que inexoravelmente aumenta a temperatura da caldeira Um valor de tiragem demasiado elevado d como resultado uma r pida perda de calor pela chamin e em consequ ncia um rendimento baixo de queima Os sintomas de uma tiragem insuficiente podem ser detectados pelo sujar do vidro pela sa da de gua fervendo e pela presen a de fumo entre a base e o corpo da caldeira NOTA QUANDO A CHAMIN INSTALADA EM A O SEM ISOLAR OBRIGAT RIA A INSTALA O DO REGULADOR DE TIRAGEM OU HAVER PERDA DE GARANTIA A INSTALA O DO REGULADOR DEVE SER FEITA NO PRIMEIRO METRO DE CHAMIN NOTA Utilizar material adequado segundo normativa com di metro adequado e respeitando em qualquer caso o di metro de sa da da caldeira E RA E is __ M x 3 metros IU T Chamin Chamin he 4s
17. hergom ALTERNATIVE MANUAL DE UTILIZA O E MANUTEN O CALDEIRA OLIVA Esta informa o propriedade de Industrias Herg m Fica totalmente proibida a reprodu o ou comunica o sem pr via autoriza o ID DDD www A Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 1 hergom ALTERNATIVE NDICE E PRENHSSAS usina aaiior EA airbag nao ie E A E E 4 1 1 L ngua oficial do manual anais ainescasbsssatesoandaoro nisso Usain s asas sda ie nd danada iai esini acids ais na iasida ads 4 1 2 Simbologia utilizada no manual eeeeusseeesseerssrreresrrrssrreresrrrrssreresrrerssrereserersseeressrerssreresererssreresereesseeeo 4 1 3 Referente ao Manual de Instru es Gerais e s Instru es de coloca o em marcha 4 LA INTO a O assis sas issn sas ag ss Rss RS E SUS A gr 4 Los Con Noe REIS dci re 4 2 SEGURANCA assino irei dE 5 2 1 Descri o dos s mbolos de seguran a ssssssseessseressrrressrrresrrrrssrrresrrerssreressrerssrereserressrerssereesereresereesere 5 2 2 Utiliza o correcta incorrecta e involunt ria s ss eerereeerrerenerereaaarereaaa rrenan rereaaaa 5 2 3 Descri o de zona perigosa e risco relativo cee src eerreeeereeeencererenrereaaacereaaasreraansrereanaa 6 2 4 Advert ncia para a seguran a do operador e er reeereeeerrrerancereranarereaaacreeaaasreeaaaseeenaaso 7 2 5 Informa o para utiliza o com segur
18. ica o do equipamento No caso de um mau funcionamento devido a componentes defeituosos HERGOM fornecer gratuitamente as pe as de substitui o necess rias O utilizador dever enviar dentro dos dez dias posteriores compra da caldeira o certificado de garantia que se junta com este manual devidamente preenchido A garantia n o se aplicar nos casos de avarias provocadas por deficiente transporte por mau uso pelo n o respeito s instru es do presente manual por causas externas raios sobre tens es inc ndio inunda es ou por n o respeitar as normas vigentes em cada zona HERGOM declina toda a responsabilidade de danos provocados a pessoas ou coisas que possam produzir se no uso da caldeira Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 31 hergom ALTERNATIVE 12 TIPOLOGIA DE INSTALA O TIPOLOGIA DE INSTALA O Sem fim de transporte Stock directo com sem fim Stock por sacos Stock por silo suplementar dava deadar de transporte caldeira UKAS QUALITY MANAGEMENT As indica es e ilustra es s o a t tulo informativo A empresa reserva se o direito de efectuar eventuais modifica es sem aviso pr vio Outubro 2012 V 7 HPortugal Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 32
19. lo de 400 litros re eerereerererenrereaaacreeaanrereaaacereaaareranasreraaaareranaas 16 5 UTILIZA O E FUNCIONAMENTO s ee ereeeeeeeeeteeaeateeceeaeeacenaeaa ce AEREA ceaeaa rea cena ceara aeaaneans 17 5 1 Primeiro acendimento os nisso baanaso ido doasd cs caia dora dei don adiado cipa bn do E uia ido dois 17 5 1 1 Antes do primeiro acendimento ce eeerreeereeen renan renan eranacerancrerancrenanseera 17 5 1 2 Carga de combust vel is dns inda dn i Cias ireua d DNS a 17 5 1 3 Alimenta o de combust vel sr eerrereeerereraereranacereaaacreraaacrereanacereaaasrerananeta 17 DLEA ACOMQUIMENTO aos assa soa a E SS a E 17 S141 Acendimento manual coroar 17 5 1 4 2 Acendimento autom tico opcional ss ssssesessrseesrressrrersrrensrnensrnensnnensnnensnnnennnnennnnnnnnnennnnennnnennnes 18 Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 2 hergom ALTERNATIVE 5 1 4 3 Funcionamento a lenha uaesicisrnsisisniniiaasesesnstsnendisrinaaiianarenitaniieciga dane sidadisrainibiSa Sidi ais reina ans esidn ie 18 5 2 Limpeza autom tica de passagem de fumos opcional e e errrreeserrreeaeaaseeea 19 5 3 Extrac o de cinzas na base opcional err reerearerreeeaaacerereaaaaarrereaaanarrreeaaaaneena 20 5 4 Temporizador opcional sessao indo rinena ENa E a O DU di dad 20 5 4 1 Selec o escala de tempo ssa dd sds E css id
20. m rt OJejs ousa N F P coma Am Hou Sem fim triac OM semam va m E E i rem Agitador O pn E IUM acendimento Termopar Sonda de fumos Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 26 hergom ALTERNATIVE 8 MEN UTILIZADOR Programa de combust vel de 1 a 3 exclusivo para combust veis triturados Programa de lenha exclusivo para funcionamento a lenha 8 1 Regula o do sem fim e Pulsar a tecla MENU ESC n 2 fig 3 e Pulsar a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 e Alterar o valor comatecla e n 4e 5 fig 3 e Confirmar com a tecla SET SEM FIM n 2 fig 3 8 2 Regula o do ventilador e Pulsar a tecla MENU ESC n 2 fig 3 Com a tecla n24 fig 3 colocar o led intermitente sobre o s mbolo do ventilador led n 2 fig 2 Pulsar a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 Alterar o valor com as teclas e n 4 e 5 fig 3 Colocar o valor desejado e confirmar com a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 8 3 Regula o da bomba e Pulsar a tecla MENU ESC n 2 fig 3 Com a tecla n25 fig 3 colocar o led intermitente sobre o s mbolo da bomba led n 3 fig 2 Pulsar a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 Alterar o valor com as teclas e n 4 e 5 fig 3 Colocar o valor desejado e confirmar com a tecla SET SEM FIM n 3 fig 3 8 4 Regula o da temperatura m xima da gua e Pulsar a tecla MENU ESC n 2 fig 3 O led do sem fim fica intermitente Com a tecla n25 fig 3
21. o 5 1 1 Antes do primeiro acendimento Assegure se de que todos os elementos que se incluem tenham sido instalados correctamente e que foi ligado o cabo de alimenta o el ctrica 5 1 2 Carga de combust vel Carregue o combust vel escolhido no silo previsto para o efeito 4 NOTA Mantenha sempre a tampa do silo fechada 5 1 3 Alimenta o de combust vel Colocar o interruptor geral em ON fig 3 bot o 1 Manter pressionado o bot o SET fig 3 bot o 3 at ao enchimento total do braseiro Isto s se pode fazer com a caldeira desligada 5 1 4 Acendimento 5 1 4 1 Acendimento manual Coloque materiais inflam veis tais como pastilhas de acendimento no braseiro cheio de material anteriormente carregado inflame as pastilhas espere uns minutos para permitir que o combust vel inflame e depois de fechar a porta inferior proceder posta em marcha da regula o ATEN O N o utilizar lcool gasolina etc Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 17 hergom ALTERNATIVE 5 1 4 2 Acendimento autom tico opcional A caldeira pode ser equipada com um acendedor autom tico de combust vel O acendedor localizado na base da caldeira efectuar o acendimento repetindo o se necess rio um m ximo de tr s vezes Para iniciar o acendimento autom tico proceder da seguinte maneira Pulse ON OFF PELLET fig 3 bot o 5 durante uns tr s segundos para activar o dispositivo de
22. r O motor colocado na caixa de fumos activa as molas atrav s dos tubos para eliminar os dep sitos de res duos e cinzas optimizando assim a transfer ncia de calor Para regular o tempo de trabalho e de paragem do sistema actuar nos par metros T10 tempo de trabalho e T11 tempo de perman ncia no menu protegido Para extrair as molas de auto limpeza deve girar para a esquerda e pux las para fora O procedimento inverso o adequado para a montagem das molas ATEN O N o manipular os sem fins da limpeza enquanto estejam em funcionamento ATEN O Manipular os sem fins da limpeza exclusivamente com a caldeira desligada electricamente e fria Na parte posterior da caldeira onde est alojado o motor de limpeza Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 19 hergom ALTERNATIVE 5 3 Extrac o de cinzas na base opcional A caldeira pode ser equipada com um sistema de extrac o autom tica de cinzas controlado por temporizador O motor e os sem fins est o localizados na base para eliminar os res duos de cinzas e a sujidade Sem fim de extrac o p r Caixa Os res duos transportam se atraves do sem fim do caixa de recolha Periodicamente esvaziar esta caixa recolha evitando que fique cheia NOTA Inspeccione periodicamente as grelhas na base para eliminar os dep sitos e res duos ATEN O Retire as grelhas unicamente com a caldeira apagada e fria
23. recta incorrecta e involunt ria INDUSTRIAS HERGOM n o assume nenhuma responsabilidade por danos a pessoas ou propriedade como resultado de mau uso As mat rias primas utilizadas na caldeira s o inflam veis O cliente tomar todas as medidas necess rias para a preven o dos riscos de inc ndio Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 5 hergom ALTERNATIVE 2 3 Descri o de zona perigosa e risco relativo DESCRI O DO PERIGO D STICO LUGAR DE APLICA O Componente de caldeira Porta da caldeira DESCRI O DO PERIGO D STICO LUGAR DE APLICA O Ventilador em movimento 7 Queimador DESCRI O DO PERIGO D STICO LUGAR DE APLICA O Ventilador em movimento A Ventilador Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 6 hergom ALTERNATIVE DESCRI O DO PERIGO D STICO LUGAR DE APLICA O Corrente el ctrica A Ventilador DESCRI O DO PERIGO D STICO LUGAR DE APLICA O Corrente el ctrica Liga o el ctrica queimador ATEN O N o retirar os d sticos de seguran a Ser da responsabilidade do utilizador o respeito por esta obriga o 2 4 Advert ncia para a seguran a do operador NOTA Qualquer interven o sobre o equipamento deve ser feita por pessoal devidamente instru do e qualificado 2 5 Informa o para utiliza o com seguran a Fica completamente proibida a limpeza manuten o e repara o da caldeira enquanto esta est em funcionamento Comprovar o co
24. rrecto desenvolvimento da chama e o bom funcionamento do queimador Comprove a dureza da gua e se necess rio fa a um tratamento adequado para evitar a corros o e a calcifica o Comprove sempre os dispositivos de seguran a instalados na instala o e na caldeira Comprovar a efic cia do term stato de trabalho e do term stato de bloqueio de rearme manual periodicamente Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 7 hergom ALTERNATIVE Durante a fase de posta em marcha assegure se do enchimento da caldeira e instala o e assegure se de que as v lvulas de corte est o abertas N o abrir nunca as portas da c mara de combust o com a caldeira em funcionamento Proteger a caldeira e a instala o contra a congela o em caso de inactividade invernal Durante o funcionamento normal da caldeira vigiar que a temperatura da gua no interior da mesma n o super os 902C Nas instala es em que seja necess rio o esvaziamento da instala o vigiar de fazer um enchimento novo com gua com baixo conte do de cal e livre de s lidos 3 INFORMA O GERAL 3 1 Descri o da caldeira Corpo da caldeira Base Placa digital 6 Caixadefumos Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 8 hergom ALTERNATIVE 3 2 Painel de comando digital Led Led semfim ON ted Led Caldeira Acendimento Lenha Led Led N Ecr j Fumos Ventilador N Estado Alarmes E Led Led N Temperatura gua f ff Pelle
25. t Est aceso em funcionamento a pellet Led acendedor Est aceso com o acendedor activo 8 Ledlenha Est aceso em funcionamento a lenha 7 3 O teclado 7 3 1 Descri o do teclado Na figura seguinte Fig 3 podemos ver a imagem do painel com a explica o da fun o dos pulsadores Fig 3 Herg m Vers o 01 2 4 12 2012 P gina 25 hergom ALTERNATIVE Interruptor geral Tecla Esc Menu Pulse esta tecla para entrar ou sair do menu de controlo em qualquer momento sem importar o estado de funcionamento da caldeira Dentro do menu pode se encontrar uma lista de todos os par metros de funcionamento que se podem alterar Tecla SET Sem fim Ao pressionar esta tecla pode fazer a carga manual dos pellets na c mara de combust o da caldeira Este procedimento pode ser realizado s se a caldeira est no estado OFF O material segue sendo carregado enquanto a tecla est pressionada Na parametriza o a tecla serve para mostrar o valor dos par metros e de o guardar Tecla ON OFF lenha A tecla pressionada durante 5 segundos permite o acendimento apagado do sistema a lenha Em menu permite a diminui o do valor do par metro Tecla ON OFF A tecla pressionada durante 5 segundos permite o acendimento apagado do sistema a pellet Em menu permite o incremento do valor do par metro Term stato de seguran a de rearme manual a de ejusinquioo Je JOPpe gusA ILA OEZ w 3 D
26. ts Bomba te N f a TERMOSTATO DE SEGURIDAD REARME MANUAL 92 j N A N Term stato X rearme manual Bot o Bot o Bot o Bot o Esc Menu Set Sem fim on off Lenha On Off Pellets Interruptor j geral 4 INSTALA O 4 1 Implanta o do equipamento O peso da caldeira varia em fun o do tamanho da mesma O seu levantamento e o seu movimento deve ser feito com ajuda de um equipamento de eleva o apropriado cabos correias correntes etc e A unidade deve elevar se somente pelo suporte de eleva o especialmente desenhado para tal e A unidade pode se elevar com a ajuda de um toro de eleva o grua etc Sempre com equipamentos adequados ao peso do equipamento OLHAL DE ELEVA O Vers o 01 2 4 01 2012 P gina 9 hergom ALTERNATIVE 4 2 Posicionamento da caldeira DIST NCIA S M NIMAS 70 cm A caldeira deve ter um espa o m nimo de 70 cm em cada lado para que se possa proceder aos trabalhos de inspec o e manuten o NOTA Recomenda se n o instalar a caldeira em salas subterr neas para evitar problemas com a tiragem do fumo produzido na combust o No caso de que seja necess rio instalar a caldeira numa cave o cliente encarregar se da constru o de uma chamin adequada capaz de retirar os fumos produzidos pela combust o ATEN O Para a instala o da caldeira ter que se cumprir com a normativa vigente De qualquer das
Download Pdf Manuals
Related Search