Rapport mini
Contents
1. M EIA MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport miniiindd 37 18 10 2011 17 25 06 O o MAO E IR anota es B MULTI TESTADOR PARA CFTV A Manual Rapport mini indd 38 amp 18 10 2011 17 25 06 O TT O anota es M E MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 39 amp 18 10 2011 17 25 06 o A A Rapport Mini Rev 10 Set 2011 Importado e montado por OPT Eletr nicos e Baterias LTDA CNPJ 12 127 723 0001 35 Www gravo com br Manual Rapport mini indd 40 18 10 2011 17 25 062. 50 C Umidade relativa 30 90 Tens o de recarga 12V 10 1 2 A ou superior e Lanterna ON OFF Modo de configura o Cada vez que o bot o pressionado a tela muda na seguinte ordem VIDEO COLOR METER PTZ DATA SETUP MULTI TESTADOR PARACFTV Manual Rapport mini indd 17 amp 18 10 2011 17 24 58 O TT Esnecifica es Teste do sinal de v deo Conecte o terminal de sa da do v deo do sistema na entrada de v deo BNC do Rapport Mini Conecte a sa da de v deo BNC do Rapport Mini na entrada de v deo do sistema 48 MULTI TESTADOR PARA CFTV lit Manual Rapport mini indd 18 18 10 2011 17 24 58 DO eee O E IA Especifica es X Se n o existir um sinal de v deo na entrada VIDEO IN do Rapport Mini ser exibido LOSS D v deo Indica o modo atual NTSC Indica o sistema utilizado NTSC ou PAL LOSS sem v deo Indica carga da bateria gt carregador conectado 4 bateria em uso 4 Indica brilho da tela Aumente ou diminua o brilho pressionando FAR ou NEAR respectivamente D Indica contraste da tela Aumente ou diminua o contraste pressio nando TELE ou WIDE respectivamente Indica o modo pode ser mudado pressionando o bot o MODE Indica que o bot o SET tem a fun o CLR para limpar o display 49 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 19 18 10 2011 17 25 00 O o MAO E ER
3. Esnecifica es Gerador de C digo de Barras O padr o de barras coloridas permite que se substitua a c mera pelo Rapport no circuito suspeito ajudando a determinar se o defeito est na c mera ou no cabeamento Gera sinais nos padr es PAL ou NTSC Conecte o Rapport Mini no cabeamento a ser avaliado e verifique como o sinal chega no monitor AN Aten o A fun o do conector BNC como entrada ou sa da de v deo selecionada pelo firmware interno Portanto n o entre no modo de c digo de barras se o Rapport Mini estiver conectado uma c mera de v deo f VIDEO VIDEO OUT 20 MULTI TESTADOR PARA CFTV it Manual Rapport mini indd 20 18 10 2011 17 25 00 O eee E IA Especifica es Pressione a tecla MODE at selecionar o icone COLOR e ent o pres sione SET D 4 Modo de teste barra de cor D VIDEO Indica o modo atual 2 NTSC Indica o sistema utilizado NTSC ou PAL LOSS sem v deo Indica a carga da bateria gt carregador conectado 4 bateria em uso 4 Indica brilho da tela Aumente ou diminua o brilho pressionando FAR ou NEAR respectivamente D Indica contraste da tela Aumente ou diminua o contraste pressio nando TELE ou WIDE respectivamente Indica o modo pode ser mudado pressionando o bot o MODE Indica a fun o da tecla SET muda o formato de v deo para NTSC ou PAL NTSC PAL 21 MU
4. gt BAUDRATE Configura a velocidade de Comunica o 2 4Kbps 4 8Kbps e 9 6Kbps 19 2Kbps 38 4Kbps gt PARITY Configura a paridade EVEN par ODD impar NONE sem paridade PFZ NTSC 4m PTZ ADDR 001 PROTOCOL 01 PELCO D BAUDRATE 2 4Kbps PARITY NONE GPST E SPST FUNC MENU 001 oon 01 BAUDRATE 2 4Kbps PARITY NONE GPST SPST FUNC EE MENU poa 001 01 pr J SPI D 15 ATA HH Configura o do endere o Configura o do protocolo PTZ NTSC 4H PTZ NTSC 4m PTZ ADDR 001 PROTOCOL 01 PELCO D PTZ ADDR 001 PROTOCOL 01 PELCO D BAUDRATE 2 4Kbps PARITY NONE so ES ER Ea EE 15 800 co Lhe ii Configura o da paridade PARITY NONE GPST SPST HONG MENU cni 001 4 4 ld i 4 4 5 od Configura o da velocidade 7 MULTI TESTADOR PARA CFTV qF Manual Rapport mini indd 27 18 10 2011 17 25 O TT opera o Tela de configura o dos controles da PTZ Pressione o bot o SET por 2 segundos para ativar o menu que configura os protocolos da PTZ Utilize as teclas direcionais para alterar os valores 2 Entra e sai do modo de configura o da PTZ b Altera o par metro selecionado Seleciona o par metro a ser alterado Como controlar a PTZ As fun es PTZ controle para cima baixo esquerda direita etc s o poss veis de serem testadas usando os bot es FAR NEAR AJUSTE DE FOCO T
5. o FLASH LVL Altera a intensidade do feixe luminoso da lanterna USER NAME RAPPORT MINI Flash L SLEEP TIME 30Min as eve BEEP ON OFF LOW MID HIGH O A lanterna n o funciona no modo SETUP Somente ser alterada a intensidade do feixe luminoso Para ligar ou desligar a lanterna pressione a tecla por dois segundos K Lanterna D gt gt desligada o gt Pressione por Lanterna Pressione por 2 segundos ligada 2 segundos 68 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 35 amp 18 10 2011 17 25 05 E O Tabela 1 S mbolos DO rere orean O IRE 60417 5017 Terminal Terra IRE 60417 5019 Terminal de Condutor Isolado IRE 60417 5020 Terra do equipamento amp IRE 60417 5021 Equipotencialidade IRE 60417 5007 Alimenta o ligada 10 IRE 60417 5008 Alimenta o desligada Equipamento protegido por isola o dupla ou isola o refor ada Cuidado risco de choque el trico IRE 60417 5041 Cuidado superficie aquecida IRE 60417 5172 N w ir O equipamento n o deve ser utilizado para medi o das categorias II Ill and IV Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante sua prote o interna pode ficar comprometida 58 MULTI TESTADOR PARA CFTV lit Manual Rapport mini indd 36 18 10 2011 17 25 06 O TT O anota es
6. o ao Rapport Mini Dimens es RAPPORT mini pass SN Ne D C E A159 3 x L79 1 x P32 2 mm 14 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 14 18 10 2011 17 24 56 i I OL o Mao Introdu o ao Rapport Mini Indica o do LED OOOO A O C eaman o or O Carga Bateria cheia on on o Carga plugado Modo Operando on or carregador e 15 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 15 18 10 2011 17 24 56 DO eee E IM Esnecifica es Chave Liga Desliga A chave liga desliga est localizada na lateral do Rapport Mini Deslize a chave para a posi o ON e pressione para ligar Para desligar pressione Cr por mais de 3 seg A mensagem POWER OFF ser exibida na tela principal acompanhada de um beep Solte o bot o e o equipamento ir se desligar Deve se recarregar o Rapport Mini por no minimo 6 horas para uma autonomia de 6 horas em m dia Quando o indicador mostrar abaixo de E recarregue para usar Carga completa mmm p RAPPORT MiNI T MULTI TESTADOR PARA CFTV A Manual Rapport mini indd 16 18 10 2011 17 24 56 O TT O Especifica es Fun es Entrada e saida de v deo Mult metro tens o e resist ncia Controle PTZ Temperatura de opera o 10 C
7. 1 17 25 02 O eee O MERRE U Opera o MENU Para exibir o MENU da PTZ na tela do Rapport Mini PTZ ADDR 001 PROTOCOL 01 PELCO D BAUDRATE 2 4Kbps PARITY NONE pe Di g CLEASDATA EXT y i PTZ ADDR 001 PROTOCOL 01 PELCO D BAUDRATE 2 4Kbps PARITY NONE L 3 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 30 18 10 2011 17 25 03 O eee O MERR U opera o Analisador de dados RS485 Os c digos de controle do protocolo da mesa ou DVR s o exibidos na tela desde que as velocidades de comunica o sejam as mesmas bastando conectar o teclado PTZ nas entradas RX e RX do Rapport Mini VIDEO Tx Tx Rx Rx P MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 31 amp 18 10 2011 17 25 04 O eee E IA Opera o D DATA RCV Indica o modo atual Indica a carga da bateria gt carregador conectado 4 bateria em uso 3 Exibe os dados recebidos 4 Indica o modo do display D Indica que o bot o SET tem a fun o CLEAR Ao ser pressionado limpa a tela O D gt 3 MULTI TESTADOR PARA CFTV A Manual Rapport mini indd 32 18 10 2011 17 25 05 MAN e Opera o USER NAME RAPPORT MINI SLEEP TIME 30Min BEEP o SLEEP TIME 30Min BEEP ON FLASH LVL HIGH Seleciona o modo SETUP Modo SETUP Pressione a tecla MODE at selecionar o
8. E o kina lia Testador de CFTV Multifuncional Antes de operar este equipamento leia o manual de instru es e o mantenha guardado para futuras consultas AS Miha Fppominiiaa dh a a a a Qa uu a 1910 201 724 3 O CERESA TT indice Antes de usar o Rapport Mini 4 Informa es de seguran a 5 Recarga da bateria e precau es 6 Introdu o ao Rapport Mini 7 Sumario ses ATTA 7 Conteudo da embalagem iss 7 Introd ca iiia ERR 8 Especifica es nna 12 Especifica es gerais eeen 12 Especifica es do multimetro 13 e DIMEN ES satiirisen rer oniuasadaa 14 e Indica o do LED assa sao nesse sisaa toa asas 15 Chave liga desliga asso sesuais a ssisasgiase entes uia 16 Rb pie e tap o REIS RR ERR RPERDE UR E 17 Modo de configura o isauemasssansssansnpansaaaasanaasdo 17 Teste do sinal de v deo sssss ii 18 Gerador do c digo de barra 20 OPERA O saininnninnisiae siri dada ainda 22 Multimetro digital PR 22 Medida de tens o alternada e continua 24 Medida de resist ncia isso 25 Medida de continuidade s eso 25 Controle de PTZ oirrese 26 J MULTI TESTADOR PARA CFTV E Manual Rapport mini indd 2 18 10 2011 17 24 55 DO eee E IA Fimis
9. ELE WIDE AJUSTE DE ZOOM SPD Configura a velocidade de mo vimenta o da PTZ de O 15 Utilize PTZ ADDR 001 as teclas 8 e para selecionar a PROTOCOL 01 PELCO D r BAUDRATE 2 4Kbps velocidade desejada PARITY NONE 7 MULTI TESTADOR PARA CFTV E Manual Rapport mini indd 28 18 10 2011 17 25 02 O eee O E IA Opera o GPST GO TO PRESET Move a c mera para uma determinada posi o de preset de 000 a 255 O cursor se mo ver para a posi o de preset quando a tecla for pressionada Selecione o n mero de preset desejado pelas teclas ou Pressione a tecla novamente e a c mera se mover para a posi o de preset selecionada SPST SET PRESET Memoriza os preset de 0 255 Mova a c mera para a posi o desejada e pressione Utilize as teclas e para configurar o endere o de preset que deseja memorizar Pressione nova mente para salvar a posi o de preset A informa o da posi o ser armazenada no endere o SPST FUNC Chama um grupo de presets configurado na PTZ Aceita valores de O a 63 Normalmente programado no MENU do PTZ 59 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 29 amp PTZ ADDR 001 PROTOCOL 01 PELCO D BAUDRATE 2 4Kbps PARITY NONE PTZ ADDR 001 PROTOCOL 01 PELCO D BAUDRATE 2 4Kbps PARITY NONE PTZ ADDR 001 PROTOCOL 01 PELCO D BAUDRATE 2 4Kbps PARITY NONE 18 10 201
10. LTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 21 18 10 2011 17 25 00 O eee Ol E IA opera o MULT METRO DIGITAL Podem se testar tens o resist ncia e continuidade AVISO Para evitar um choque el trico ferida ou dano ao Rapport Mini corte a alimenta o do circuito e descarregue toda a alta tens o de capacito res antes de testar resist ncia e continuidade Quando estiver usando o Rapport Mini como Mult metro certifique se de lig lo e configur lo apropriadamente antes de conectar as pontas de provas ao circuito a ser medido X O modo sleep fica inoperante quando o multimetro est sendo usado fun o sleep p g 34 Pressione a tecla MODE at selecionar o icone METER e ent o pres sione SET STORE i Selecione o modo mult metro Modo Mult metro 7 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 22 amp 18 10 2011 17 25 00 O eee E IA opera o O D METER Indica o modo atual Indica a carga da bateria gt carregador conectado 4 bateria em uso 3 Indica o tipo de teste configurado Resist ncia Continuidade ou Tens o DC AC 4 Indica o modo de teste DCV Tens o DC ACV Tens o AC OHM e Resist ncia BUZZ Continuidade Indica o valor medido Resist ncia 0 ko Mo tens o V mV continuidade BUZZ Indica o valor gr fico medido O gr fico se altera automaticamente e proporcional ao valor medido Qu
11. a sinais de v deo externos inseridos no Rapport Mini ou saida de sinal de teste de v deo D MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 10 amp 18 10 2011 17 24 56 E D Porta de comunica o Porta de entrada e sa da de sinal RS422 e RS485 O eee O MORRE U Introdu o ao Rapport Mini D Alimenta o externa Entrada DC DC 12V 1 2A Power ON OFF Para ligar o equipamento M 1 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport miniiindd 11 18 10 2011 17 24 56 O eee O EI introdu o ao Rapport Mini Especifica es Gerais Tens o de entrada DC 12V 10 1A Bateria Bateria de polimero de lithiun inter na 2000mAh Tempo de carga 6hs Tempo de opera o 8hs Caracteristicas Carregador embutido El tricas Trabalhando contiuamente com a lanterna 5hs a Modo V deo CEC Do Io Meda Comunica o A T MULTI TESTADOR PARA CFTV lit Manual Rapport mini indd 12 18 10 2011 17 24 56 O eee O EI Introdu o ao Rapport Mini Especifica es do Mult metro 400mV 100uV 2 5 4dgts Tens o DC 300V 100mV m 2 5 4dgts 300V 100mV O o 2 0 2dgts o Resist ncia Continuidade O sinal de beep emitido quando a resist ncia for inferior a 8092 13 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 13 18 10 2011 17 24 56 O e CAMA E introdu
12. ada quando o equipamento esti ver conectado uma fonte de alimenta o e a chave liga desliga estiver em ON A opera o de descarga se inicia quando a chave liga desliga estiver em ON consumindo a bateria Portanto mantenha a chave liga desliga em OFF quando o Rapport Mini n o estiver sendo utilizado a MULTI TESTADOR PARA CFTV A Manual Rapport mini indd 6 amp 18 10 2011 17 24 55 O TO Introdu o ao Rapport Mini Apresenta o Feito para ser uma ferramenta s ria e port til de CFTV o Rapport Mini um equipamento profissional e avan ado para a medi o e instala o de sistemas de CFTV incluindo medi o de n veis de v deo monitor multimetro teste de PTZ teste de comunica o RS 422 e RS485 etc Conte do Verifique o conte do da caixa do Rapport Mini conforme abaixo Rapport Mini Acess rios E lt C Carregador Cabo BNC Caixa Rapport Mini pontas de teste Cabo BNC 7 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport miniindd 7 18 10 2011 17 24 55 O eee COMANDO E IA introdu o ao Rapport Mini Introdu o DO 1 LED PWR O LED vermelho acende quando o sistema est ligado LED CHG O LED verde acende quando a bateria est carregada 3 EE O LED vermelho acende quando dados s o Transmiss o de dados m transmitidos P O LED vermelho acende quando da
13. agem de corrente O teste de continuidade emite um beep quando um circuito est em curto o que permite fazer o teste sem a necessidade de olhar para o visor J MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 17 25 01 O TD opera o Controle de PTZ Como conectar cada terminal e a tela LCD Teste de opera o de PTZ As opera es b sicas de movimenta o da c mera PTZ podem ser testadas assim como o teste de v rios protocolos e velocidades de transmiss o Para controlar o PTZ conecte os cabos de comunica o do PTZ aos terminais COMM Tx e Tx do Rapport Mini V deo Tx Tx Rx Rx Bot es de controle PTZ Pressione a tecla MODE at selecionar o icone PTZ e ent o pressione SET PTZ ADDR 001 PTZ ADDR 001 PROTOCOL 01 PELCO D PROTOCOL 01 PELCO D BAUDRATE 2 4Kbps BAUDRATE 2 4Kbps PARITY NONE PARITY NONE 58 MULTI TESTADOR PARA CFTV A Manual Rapport mini indd 26 amp 18 10 2011 17 25 01 EE PTZ ADDR 001 PROTOCOL 01 PELCO D BAUDRATE 2 4Kbps PARITY NONE GPST 8 SPST E FUNC E MENU de 001 01 SETUP D PTZ Indica o modo atual 2 NTSC Indica o sistema utilizado NTSC ou PAL LOSS sem v deo 3 Indica carga da bateria gt carregador conectado 4 bateria em uso Indica configura o da PTZ gt PTZ ADDR Configura o endere o da PTZ 000 255 gt PROTOCOL Configura o protocolo da PTZ 24 Protocolos
14. ando o valor medido exceder a escala escolhida ser exibido OVER Memoriza o valor medido O valor medido armazenado e exibido aqui quando o bot o SET for pressionado 8 Indica o modo do display 9 Indica que o bot o SET tem a fun o STORE Ao ser pressionado armazena o valor medido Bot es para o modo Mult metro Modo tens o Modo resist ncia AE J Modo AC DC resist ncia continuidade A MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 23 amp 18 10 2011 17 25 00 IOpera o MEDIDA DE TENS O ALTERNADA E CONTINUA Tens o significa diferen a de potencial entre dois pontos A polaridade da tens o alternada AC varia com o tempo enquanto a polaridade da tens o continua DC constante O mult metro mostra valores de tens o AC como RMS O valor RMS equivale tens o DC medida em uma onda senoidal Medida de tens o AC Medida de tens o DC Medida de tens o AC Medida de tens o DC 7 MULTI TESTADOR PARA CFTV E Manual Rapport mini indd 24 amp 18 10 2011 17 25 00 Opera MEDIDA DE RESIST NCIA A unidade de resist ncia o OHM Q Para medir a resist ncia o mult metro envia uma corrente muito baixa ao circuito Essa corrente percorre o caminho entre as pontas indicando o valor da resist ncia entre elas MEDIDA DE CONTINUIDADE Continuidade significa a presen a de um caminho completo para a pas s
15. dos s o Recep o de dados recebidos TFT LCD colorido de 2 5 Bot o MODE Seleciona o modo v deo mult metro ptz etc Seleciona as op es do menu Belgo ET Pressione por 2 segundos para ligar a Ajusta opera es da PTZ Botao FAR Abrir IRIS 68 MULTI TESTADOR PARA CFTV A Manual Rapport mini indd 8 amp 18 10 2011 17 24 55 O TT O Introdu o ao Rapport Mini Ezg Bot o NEAR Ajusta o foco da PTZ aproxima e o brilho Fecha IRIS Aproxima a imagem da PTZ zoom in e Bot o TELE ajusta o contraste Limpa o menu OSD no modo PTZ Bot o WIDE Afasta a imagem da PTZ zoom out e ajusta o contraste opo Bot es de Controla o PTZ para cima baixo esquerda movimenta o e direita al m de alterar o menu e outros Lanterna Liga e desliga a lanterna e Conex o das pontas de prova Bornes para conx o das pontas de prova Conex o para ponta de prova preta 2 Conex o para ponta de prova vermelha P MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 9 amp 18 10 2011 17 24 56 O eee O E IA introdu o ao Rapport Mini dlan SIP LILI O D A aten o N o aponte a luz nos olhos l de outras pessoas e animais isso pode causar cegueira 2 D Luz LED branco para iluminar reas escuras Bateria Fase a Se Rx TX Tx 2 Porta de v deo BNC Entrada par
16. equipamento enquanto estiver em uso para evitar danos Evite lugares com forte magnetismo ou ondas el tricas as quais podem provocar medi es erradas Seja cuidadoso para n o expor as portas e juntas sujeira ou l quidos Certifique se de utilizar o fus vel conforme especificado no cap tulo tr s deste manual N o desmonte o Rapport Mini N o utilize a fun o de medi o quando o Rapport Mini ou o conjunto principal parecer danificado N o medir a resist ncia quando o circuito estiver alimentado Quando fizer medi es n o esque a de ligar o Rapport Mini e ajustar modo apropriado para tais medi es antes de conect lo ao circuito que ser verificado O Desligue a alimenta o do circuito a ser medido e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de come ar os testes de resist ncia e continuidade para evitar danos Coloque o dedos na prote o quando usando um testador M 5 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport miniiindd 5 18 10 2011 17 24 5 O o MAO E IR Informa es de seguran a Recarga da Bateria e Precau es O Rapport Mini tem uma bateria interna de lithiun Ele pode ser carregado com uma fonte de 12V DC 1 2A e leva seis horas para carregar completamente Ap s os tr s primeiros ciclos de carga total da bateria o equipamento poder ser utilizado por aproximada mente seis horas RAPPORT Mini A bateria ser carreg
17. icone SETUP e ent o pressione SET Utilize as teclas ou para selecionar um item do menu e as teclas 3 e E e para alterar seu valor e USER NAME RAPPORT MINI BEEP ON FLASH LVL HIGH Indica a carga da bateria gt carregador conectado 4 bateria em uso 3 Indica os itens da configura o 4 Indica o modo do display 63 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 33 18 10 2011 17 25 05 D SETUP Indica o modo atual USER NAME Nome do usu rio Altera o nome do usu rio Utilize as teclas 9 e para selecionar o caractere desejado Pressione L amp J para aceitar ou para apagar SLEEP TIME 30Min BEEP ON FLASH LVL HIGH USER NAME RAPPORT MINI BEEP ON FLASH LVL HIGH E BUZZER BEEP TERA EAN Liga ou desliga o beep atrav s das teclas SLEEP TIME 30Min Del z FLASHLVL HIGH 8h MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport miniindd 34 USER NAME 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPORSTUVWXYZIDES amp lt gt SLEEP TIME Auto desligar Configura o tempo que o Rapport Mini levar para se desligar automaticamente Utilize as teclas 9 e para selecionar entre OFF 1 5 10 30 ou 60 minutos Afun o SLEEP TIME desliga o Rapport Mini automaticamente ap s o per odo configura do a menos que uma tecla seja pressionada amp 18 10 2011 17 25 05 o O eee COMANDO EI opera
18. ooo Tela de configura o dos controles da PTZ 28 Analisador de dados RS485 31 S mbolos saaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Anota es quuaipissaomencsssonsisassassssasiads siso nda casi 37 2 o M D MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport mini indd 3 amp 18 10 2011 17 24 55 o n l Antes de usar o Rapport Mini AVISO Certifique se de ler as Informa es de Seguran a antes de usar o Rapport Mini Este o manual b sico de instru es para usu rios Inicia com um esbo o do Ra pport Mini o manual enfatiza as explana es de opera o como conectar a outros dispositivos como utilizar cada bot o e como configurar o sistema altamente recomendado para aqueles que manuseiam equipamentos similares como para aqueles que est o utilizando o equipamento pela primeira vez ler cada descri o linha a linha em especial os cuidados antes de utilizar o Rapport Mini Se houverem d vidas ou algum problema com o equipamento entre em contato com um distribuidor Rapport Mini CO MULTI TESTADOR PARA CFTV lit Manual Rapport miniiindd 4 18 10 2011 17 24 55 O eee O E IA Informa es de seguran a Preste aten o s seguintes precau es para usar o Rapport Mini N o utilize o equipamento em locais com muita umidade ou com vaza mento de g s N o manuseie com as m os molhadas Cuidado para n o bater ou balan ar o
Download Pdf Manuals
Related Search