do Manual - NS Indústria de Aparelhos Médicos
Contents
1. Utilize acess rios recomendados pelo fabricante O aparelho foi desenvolvido para ser usado com os acess rios originais utiliza o de qualquer pe a parte ou acess rio n o especificado de inteira responsabilidade do usu rio Observe no t pico Especifica es T cnicas a temperatura ambiente de funcionamento e a de armazenamento para que o aparelho n o seja colocado em ambientes fora desses limites Nunca utilize gua que tenha permanecido parada em frascos ou copos desprotegidos por mais de duas horas Equipamento n o adequado ao uso na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso Durante o uso conserve o transdutor na posi o vertical pois seu funcionamento em posi o inclinada provoca perda na efici ncia da n voa Antes e ap s a utiliza o do seu aparelho importante higienizar o transdutor e os acess rios conforme t pico Higieniza o Sempre guarde seu aparelho limpo e seco Este aparelho foi projetado e produzido dentro de requisitos especificados em normas onde equipamentos de radio frequ ncia moveis ou port teis podem afetar seu funcionamento vide t pico Compatibilidade eletromagn tica Nunca desconecte o plugue do transdutor com interruptor liga desliga do transdutor ligado Nunca coloque qualquer componente da central de inala o em estufas ou autoclaves O desligamento total do equipamento da rede el trica2. 4 9 Venturi j 12 Copinho para medicamento 1 Central de Inala o 15 Indicador luminoso lt de funcionamento geral 13 Recipiente do transduto mm 17 Indicador 14 Friso vermelho luminoso do indicador do n vel de gua transdutor 8 Mangueira de ar gt i a a 6 Transdutor mm 18 Suporte gt para o transdutor lt gt 22 Interruptor 5 Sa da de ar liga desliga do 7 Cabo do transdutor 4 Cabo de for a 21 Bot o 16 Porta fus vel 2 Interruptor Liga Desliga geral INSTALA O A instala o da Central muito simples Escolha um local adequado de f cil acesso de modo a acomodar at quatro pessoas sentadas ao lado da Central A Instala o na Parede Utilize o gabarito de fura o para fazer a fixa o na parede Ajuste a altura de acordo com sua prefer ncia e afixe o gabarito sugerimos uma altura de cerca de 50m at a parte mais alta da Central Fa a furos para a fixa o 2 Coloque as buchas na parede 3 Prenda os espa adores fornecidos parede com os parafusos 4 Encaixe a central nos espa adores 5 Conecte o cabo de for a da Central tomada el trica bucha parafuso espa ador gt parede central B Instala o em Pedestal Simplesmente fixe os espa adores atrav s dos parafusos no pedestal e sig
3. Ha 5 Fr gil ENA AN Proteger contra luz solar Serial Number n mero serial N mero de lote do equipamento Data de Fabrica o 12 88 Tens o alternada A MA Certifica o CE 0044 Certifica o Inmetro INMETRO Recicl vel amp Sempre desligue o transdutor atrav s do painel e em seguida desconecte o antes de executar os procedimentos de higieniza o Para as partes do aparelho que entram em contato com o usu rio e com o medicamento recomendado higieniz las antes e ap s o uso seguindo as seguintes instru es Lave com gua e sab o neutro o cabe ote 10 a m scara 3 20 anel adaptador 11 e ou a boquilha 19 2 Ap s a lavagem coloque as pe as em um recipiente e acrescente solu o germicida encontrada em farm cias e casas especializadas at cobri las Mantenha as pe as submersas pelo tempo indicado pelo fabricante da solu o escolhida 3 Ao final do tempo enx gue todas as pe as em gua corrente e seque as com um pano limpo absorvente e seco Obs solu o germicida pode ser substitu da por uma solu o de gua sanit ria na seguinte propor o adicione aproximadamente 5ml uma colher de sopa de gua sanit ria para cada litro de gua filtrada As pe as devem permanecer nesta solu o por no m nimo 60 minutos dispensando enxague Limpeza geral do aparelho Para o bom funcionamento e conserva o de seu aparelho
4. 5 e o est conectada corretamente venturi 9 e encaixe o venturi 9 no cabe ote 10 Desconecte venturi 9 Ap s pressionar do cabe ote 10 e estique o interruptor liga desliga 2 A mangueira de 8 mangueira de ar 8 de modo est torcida ou esmagada a aliviar a passagem de ar reconecte o venturi 9 e volte a utilizar o aparelho normalmente o indicador 15 acende mas o aparelho n o produz n voa Desligue o transdutor atrav s A gua do recipi nte do do interruptor liga desliga 22 transdutor 13 est fora do e corrija o n vel de gua n vel especificado pelo friso conforme o friso vermelho indicador de n vel 14 indicador de n vel Desligue o transdutor atrav s H dois copinhos para do interruptor liga desliga 22 medicamento 12 no recipiente o medicamento do transdutor 13 desencaixe os copinhos para medicamento 12 e utilize apenas um Desligue o transdutor atrav s do interruptor liga desliga 22 e corrija o n vel de gua conforme o friso vermelho indicador de n vel 14 A gua do recipiente do transdutor 13 est fora do n vel especificado pelo friso vermelho n voa EA indicador de n vel 14 O aparelho produz pouca Durante o uso o transdutor 6 parou de produzir n voa mas o indicador luminoso 15 continua aceso O medicamento do copinho para medicamento
5. 12 acabou mangueira de ar 8 desconectou Super aquecimento do transdutor Obs O seu aparelho possui um dispositivo t rmico de seguran a que em caso de super aquecimento o sistema desligar o transdutor automaticamente MANUTEN O Desligue o transdutor atrav s do interruptor liga desliga 22 e siga os procedimentos do t pico Higieniza o Reconecte a mangueira de ar 8 na sa da de ar 5 e volte a utilizar o aparelho Desligue o transdutor atrav s do interruptor liga desliga 22 troque a gua do recipiente do transdutor 13 e aguarde 20 minutos para retornar a utilizar o seu aparelho normalmente Este aparelho n o possui partes repar veis pelo usu rio com exce o do fus vel consulte os t picos referentes a esses itens ver ndice Caso necessite de reparos ou acess rios segue abaixo os dados do suporte local Brasil SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor onde ser informado qual posto mais pr ximo para efetuar reparos ou adquirir acess rios NS Telefones S o Paulo 2336 8044 Demais regi es 0800 015 1070 Email assistencia Onsam com br ou sac Onsam com br Site www nsam com br EUROPA REPRESENTANTE Petros Loizou Ltd 4 Sinopis Street 2035 Strovolos Nicosia Cyprus PO Box 20551 Nicosia Cyprus Phone 357 2231 8833 Fax 357 2231 8855 DEMAIS LOCALIDADES e mail comex Onsam com br site www nsam com br A NS tornou dispon v
6. d em metros m pode ser determinada atrav s da equa o aplic vel para a frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 Em 80 MHz 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplicadas em todas as situa es propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas BIOCOMPATIBILIDADE As partes em contato direto com o paciente recipiente do transdutor cabe ote e acess rios foram testadas e os resultados foram documentados de acordo com a ISO 10993 Todos os resultados dos testes s o mantidos pela NS SIMBOLOGIA UTILIZADA A No equipamento Equipamento n o protegido contra penetra o nociva de gua Aten o Consultar documentos acompanhantes IPXO SN Serial Number n mero serial N mero de lote do equipamento Parte aplicada de tipo BF Data de Fabrica o X descartar em lixo comum ver t pico Descarte do produto Ps Tens o alternada OFF ou DESL Desligado ON ou GA Ligado Certifica o CE 0044 N Certifica o Inmetro INMETRO 3 Aterramento HIGIENIZA O B Na embalagem 4 Limites de temperatura tt Este lado para cima 5 Empilhamento m ximo 2 Manusear com cuidado Proteger contra umidade
7. feito pelo plugue de alimenta o USO PRESCRITO prescrito para inala o em seres humanos e deve ser utilizado somente para esta finalidade Sua a o se restringe apenas a nebuliza o da solu o contida no copinho para medicamento 12 utiliza o para fins diferentes do citado acima resulta na perda total da garantia do produto veja o t pico Termo de Garantia Este manual n o cont m informa es sobre o uso de medicamentos SEGURAN A DO USU RIO Com rela o a choques el tricos e queimaduras por ultrassom N o coloque o dedo no interior do recipiente do transdutor com o aparelho ligado pois no contato direto com a gua ou o cristal a energia do ultrassom poder causar queimaduras Em condi es normais de uso n o poss vel o contato das m os com o cristal ou com a energia do ultrassom o que elimina risco de choques el tricos ou queimaduras 2 Com rela o a queimaduras por altas temperaturas Em uso normal o transdutor aquecer por m n o atingir temperaturas que provoquem queimaduras pois possui um sistema autom tico de prote o contra superaquecimento 3 Com rela o contamina o por bact rias Todas as partes da central de inala o que possibilitam contato direto com o usu rio s o higieniz veis conforme instru es no t pico Higieniza o DISPOSITIVO T RMICO DE SEGURAN A O aparelho possui em seu transdutor 6 um dispositivo t rmic
8. Endere o Bairro Cidade Estado Produto N de s rie do produto Nota Fiscal n Data da emiss o Nome do revendedor e endere o Carimbo e Assinatura do Revendedor Garantia legal de 90 dias mais adicional de 9 meses totalizando 12 meses vide Termo de Garantia garantia adicional uma vantagem oferecida ao consumidor Para que esta garantia tenha validade imprescind vel a apresenta o da primeira via da Nota Fiscal de compra do produto ou o certificado de garantia totalmente preenchido e carimbado Exija do estabelecimento de compra o preenchimento correto do certificado de garantia Atendimento ao Consumidor Veja informa es detalhadas sobre suporte local no t pico Manuten o Este manual foi elaborado pela NS Ind stria de Aparelhos M dicos LTDA N o pode ser copiado total ou parcialmente sem pr via autoriza o por escrito R Francisco Pedroso de Toledo 437 Vila Liviero CEP 04185 150 S o Paulo SP Cuidando da sua sa de 62 515 952 0001 03 Ind Brasileira As imagens contidas neste manual s o ilustrativas Sujeito a altera o sem pr vio aviso Agosto 2012 0 00 7119 002
9. MANUAL DE INSTRU ES MultiSonic Central de Inala o ultrass nica Leia atentamente este manual de instru es pois ele possui informa es importantes de como utilizar a central de inala o aproveitando ao m ximo sua efici ncia e qualidade ISO 9001 2008 ISO 13485 2010 se somente sob supervis o de um adulto c Produto ni pio Resp Merens Batista CREA SP Reg 5060306125 Registro ANVISA n 1035539001 2 Validade do aparelho Indeterminada MultiSonic NDICE Apresenta C O 4 Conhe a seu aparelho e componentes 4 6 Microban Prote o Antibacteriana 6 Avisosgerais PESE ERRAR ER CR Pe EEE RED 7 Uso prescrito s AS Conti DA Cas oca 8 Seguranca do USU FIO 8 Dispositivo t rmico de seguran a 8 Especifica es T cnicas naoi a AS dg ess aU TS arde ca 9 Classifica o do produtores aiiiar iieii viinin 10 Compatibilidade eletromagn tica nsnssseseseesesessseseseesenesssseseseenensssesesesrenenesseseseerenenesnes 10 Biocompatibil
10. a os passos 4 e 5 anteriormente indicados OBS Desenho ilustrativo para instala o na parede Para instalar em pedestal simplesmente ignore as buchas MICROBANO PROTE O ANTIBACTERIANA NS pensando na melhoria da qualidade de seus produtos agora possui a exclusiva prote o antibacteriana Durante o uso os componentes NS com MicrobanQ inibem continuamente a prolifera o de bact rias e fungos reduzindo a contamina o e mantendo as superf cies mais limpas por mais tempo Durante a fabrica o a prote o incorporada nas m scaras no recipiente no cabe ote no anel adaptador no venturi e na boquilha esta prote o n o retirada por lavagem e permanece ativa por toda a vida dos produtos A prote o Microban usada em hospitais empresas de alimentos e nos lares em todo o mundo Essa tecnologia um benef cio adicional em higiene que complementa a limpeza normal e necess ria dos componentes reduzindo a contamina o por bact rias e fungos Portanto ela n o substitui a correta higieniza o dos componentes MicrobanB a logomarca Microban s o marcas registradas da Microban Products Company EUA AVISOS GERAIS Lembre se sempre destas advert ncias para que seu aparelho possa funcionar adequadamente e com seguran a Leia todas as instru es antes de ligar seu aparelho assim voc evitar erros de opera o e garantir o perfeito dese
11. acess rios ou pe as de reposi o que n o sejam os especificados orientados pela NS pode resultar em acr scimo de emiss es ou decr scimo da imunidade da central de inala o Vide t pico Manuten o para outras informa es referentes a pe as e acess rios A central de inala o n o deve ser utilizado muito pr ximo ou empilhado sobre outros equipamentos Por m caso isso seja necess rio recomenda se que a central de inala o seja observado para verificar que seu funcionamento esteja dentro das condi es normais conforme descritas neste manual de instru es Diretrizes e declara o do fabricante Emiss es Eletromagn ticas A central de inala o destinada para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio da central de inala o deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaios de 2 Ambiente Eletromagn tico Conformidade Emiss es diretrizes A central de inala o utiliza energia de RF Emiss es de RF ao para suas e e Ra entanto suas emiss es de RF s o muito Grupo baixas e n o prov vel que causem CISPR 1 qualquer interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es de RF ABNT NBR IEC Classe A CISPR 11 A central de inala o adequada para a utiliza o em todos Emiss os estabelecimentos que n o sejam miss es de Pos destinados uso dom stico ou que Harm nicos Classe A n o sej
12. am diariamente conectados 61000 3 2 uma rede p blica de energia el trica de baixa tens o que alimenta edifica es utilizadas para fins dom sticos Emiss es devido a flutua o de tens o cintila o Conforme IEC 61000 3 3 Diretrizes e declara o do fabricante Imunidade Eletromagn tica central de inala o destinada para uso em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio da central de inala o deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaios de Imunidade Descarga eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 Transit rios el tricos r pidos Trem de pulsos Burst IEC 61000 4 4 Surtos IEC 61000 4 5 Quedas de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas de entrada de alimenta o IEC 61000 4 1 I Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o 50 60Hz IEC 61000 4 8 N vel de Ensaio N vel de ABNT NBR IEC 60601 6 por contato 8kV pelo ar 2 nas linhas de alimenta o nas linhas de entrada sa da modo diferencial entre 2kV linhas modo comum lt 5 Ut gt 95 de queda de tens o em Ut por 0 5 ciclo 40 Ut 60 de queda de tens o em Ut por 5 ciclos 70 Ut 30 de queda de tens o em Ut por 25 ciclos lt 59 Ut gt 95 de queda de tens o em Ut por 5 segundos 40 Ut 70 Ut Conformidade Ambiente Eletromagn tico Diretrizes Pisos dev
13. el todos os circuitos el tricos listas de materiais descri es ajustes e todas informa es necess rias para o reparo das partes repar veis do aparelho ao pessoal qualificado da NS para execu o deste servi o Use acess rios especificados e originais da NS ORIENTA O PARA TROCA DO FUS VEL ATEN O Para realizar a troca do fus vel garanta que o seu produto esteja desligado da tomada Na ocorr ncia da queima do fus vel de prote o o mesmo deve ser substitu do Para realizar a troca do fus vel retire o porta fus vel 16 utilizando uma ferramenta conforme figura abaixo Substitua o fus vel queimado Utilize um fus vel correto conforme especificado veja t pico Especifica es T cnicas Antes de utilizar o produto novamente garanta que o porta fus vel 16 foi encaixado e fechado corretamente no produto Esta ferramenta n o acompanha o produto DESCARTE DO PRODUTO Como qualquer outro aparelho eletro eletr nico seu aparelho composto por diversos materiais como pl sticos metais borrachas etc Preocupada com a preserva o do meio ambiente e atendendo o disposto na Lei 12305 10 de 2 8 2010 a NS orienta que o descarte definitivo do produto n o seja feito em lixo comum pois alguns materiais demoram a se decompor e podem causar preju zos ao meio ambiente Para descarte no Brasil A NS disponibiliza sua rede de assist ncias t cnicas autorizadas para auxiliar no descarte co
14. em ser de madeira concreto ou cer mica Se os pisos forem cobertos com material sint tico a umidade relativa deve ser de pelo menos 30 Qualidade no fornecimento de energia deve ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Qualidade no fornecimento de energia deve ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Qualidade no fornecimento de energia deve ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Se o usu rio da central de inala o exige opera o continuada durante interrup o de energia recomendado que a central de inala o seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta ou uma bateria Campos magn ticos na frequ ncia da alimenta o devem estar em n veis caracter sticos de um local t pico em um ambiente hospitalar ou comercial t pico NOTA Ut a tens o de alimenta o c a antes da aplica o do n vel de ensaio Diretriz e declara o do fabricante Imunidade Eletromagn tica central de inala o destinada para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio da central de inala o deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaios de N vel de Ensaio N vel de Ambiente Eletromagn tico Imunidade ABNT NBR IEC 60601 Conformidade Diretriz Equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o devem ser usados pr ximos a qualquer parte da central de inala o incluind
15. ente Seguran a e efic cia do produto Este aparelho foi projetado e produzido dentro de requisitos especificados em normas t cnicas e de seguran a e foi desenvolvido apenas para nebuliza o de medicamento prescrito veja o t pico USO PRESCRITO montagem e os testes do aparelho s o acompanhados por inspetores de qualidade que fiscalizam todo o processo conforme procedimentos espec ficos que s o controlados com base no sistema de gest o de qualidade que a empresa est certificada 1509001 2008 de ISO 13485 2010 importante seguir todas as orienta es contidas neste manual de instru es para que o aparelho seja utilizado com os procedimentos e cuidados corretos garantindo seu funcionamento e a seguran a do usu rio CONHE A SEU APARELHO E COMPONENTES Conte do da Embalagem 2 dois transdutores uma central de inala o 2 dois conjuntos de copinhos para medicamento um manual de instru es um Gabarito de fura o para fixa o em parede 3 tr s Parafusos auto atarraxante com bucha para fixa o em parede 3 tr s Espa adores para fixa o em parede 2 dois conjuntos de acess rios m scara infantil m scara adulta mangueira de ar venturi anel adaptador e boquilha gt 4 19 Boquilha Somente para aparelhos com a refer ncia a Multi2P EX 4 05 3 20 M scara Adulto e Infantil 10 Cabe ote y 11 Anel adaptador
16. eses contando a partir da data de compra com exce o dos acess rios Os acess rios copinho para medicamento 12 anel adaptador e m scaras 3 20 se tratarem de itens que se desgastam com uso t m uma garantia legal de 90 noventa dias contra defeitos de fabrica o a contar da data de compra Esta garantia adicional somente ter validade caso todas as recomenda es contidas neste manual tenham sido rigorosamente seguidas e dada ao produto acima identificado exclusivamente contra eventuais defeitos decorrentes de fabrica o ou quaisquer outros v cios de qualidade que o tornem impr prio ou inadequado ao seu uso regular 2 EXCLUS O DA GARANTIA Estar fora da garantia sendo por isso nus do consumidor Quando ficar constatado que o aparelho foi ligado em voltagem errada Danos provocados por batidas quedas produtos qu micos ou uso incorreto Quando ficar constatado que houve viola o do aparelho sem pr via autoriza o Quando ficar constatado que o aparelho sofreu altera es ou manuten o por pessoal n o autorizado pela NS Se o aparelho for utilizado para fins diferentes do citado no t pico Uso prescrito 3 LOCAL ONDE EM GARANTIA DEVER O SER EFETUADOS Os consertos em garantia somente dever o ser efetuados por uma assist ncia t cnica devidamente credenciada pela NS Ind stria de Aparelhos M dicos Ltda que se utilizar de t cnicos especializados e de pe as
17. idade asian a a A E a 14 Simbologia Ne o ess aa 15 Higieniza o a NA E AS EAEan 15 Utiliza o passo a 16 Problemas e 18 doa a TITE Go dC SRU SENTE UNO 19 Orienta o para troca do 20 Descarte do produto 20 21 Termo de sarantia 21 Certificado de 24 Atendimento 24 APRESENTA O Sua central de inala o ultrass nica Multisonic resultado de pesquisas e constante desenvolvimento t cnico que oferece padr es de seguran a e qualidade em n veis internacionais al m de cumprir todos os requisitos das normas pertinentes a sua aplica o Princ pio de funcionamento central de inala o ultrass nica Multisonic gera a n voa atrav s de oscila es de um transdutor piezoel trico que transforma energia el trica em vibra es mec nicas rompendo a tens o superficial da solu o utilizada resultando em micro got culas que s o carregadas atrav s de um fluxo continuo de ar proporcionando uma inala o efici
18. mpenho N o molhe ou mergulhe o aparelho ou o cabo em nenhum l quido Danos permanentes ou risco de choque el trico podem ocorrer com a entrada de l quidos nesta unidade Uma supervis o adequada necess ria quando este produto for utilizado por ou perto de crian as ou pessoas incapacitadas Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas em estado de sonol ncia sem supervis o adequada para evitar a opera o incorreta e riscos ao usu rio Para reduzir o risco de queimaduras fogo ou danos pessoais o aparelho nunca deve ser deixado ligado sem acompanhamento Verifique se o aparelho est de acordo com a rede de energia el trica vide t pico especifica es t cnicas Voltagem errada pode causar riscos seguran a danificar o aparelho ocasionando a perda da garantia Nunca abra o aparelho para ter acesso a partes el tricas para evitar choque el trico Para devida manuten o do seu aparelho procure o suporte local vide t pico Manuten o Mantenha o aparelho desligado da rede el trica quando n o estiver em uso ou quando for limp lo Nunca introduza objetos pontiagudos ex tesoura agulha faca etc em qualquer orif cio do aparelho Isto poder ocasionar danos permanentes e ou funcionamento inadequado N o utilize o aparelho se houver pe as ou acess rios danificados A aplica o deste produto destinada somente ao uso prescrito neste manual veja t pico uso prescrito
19. o cabos com dist ncia de separa o menor que a recomendada calculada a partir da equa o aplic vel a frequ ncia do transmissor Dist ncia de Separa o Recomendada d 12 12yP 3V RMS 80 MHz at 800 MHz RF Conduzida 3Vrms IEC 61000 4 6 150 kHz at 80 MHz d 23 yP 800MHz at 2 5 GHz onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W RF Radiada 3V m de acordo com o fabricante do 7 transmissor d a dist ncia de IEC 61000 4 3 80 MHz at separa o recomendada em 2 5 GHz metros m recomendada que a intensidade de campo estabelecida pelo transmissor de como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no local seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento marcado com o seguinte s mbolo 66 NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas As itensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a tran
20. o de seguran a com acionamento autom tico Atua com temperatura de 75 5 C Em condi es normais de uso seguindo as recomenda es descritas neste manual e considerando o tempo m dio de uma inala o o dispositivo de t rmico de seguran a n o dever atuar Por m se durante o funcionamento o dispositivo t rmico de seguran a atuar a produ o de n voa ser interrompida devido a alta temperatura no interior do transdutor Neste caso desligue o transdutor atrav s do painel troque a gua do recipiente do transdutor 13 e aguarde no m nimo 20 minutos para liga lo novamente ESPECIFICA ES T CNICAS Informa es para armazenamento e transporte Caracter sticas Caracter sticas do Aparelho do fus vel Refer ncia MultiZP Multi2ZP EX Tens o de alimenta o 100 240 V 100 240 V Pot ncia de entrada 35 50 VA 35 50 VA Frequ ncia de Opera o 50 60 Hz 50 60 Hz Frequ ncia Ultrass nica 1 7 MHz 1 7M Hz M todo de Nebuliza o Cavita o por Ultrassom Cavita o por Ultrassom Taxa de Nebuliza o Intensidade sonora ru do Ajust vel entre Aprox 0 35 a 0 8 ml min Aprox 46dBA Ajust vel entre Aprox 0 35 a 0 8 ml min Aprox 46dBA Condi o ambiental de funcionamento 10 40 10 90 u r sem condensa o 10 40 10 90 u r sem condensa o Capacidade do copinho de medicamento m x 10 ml m x 10 ml P
21. o suporte vida de um paciente Considerando o aumento no n mero de fontes de radiofrequ ncia presentes em nosso dia a dia a probabilidade de ocorr ncia de interfer ncia nos equipamentos aumentam Desta forma sempre importante evitar que produtos eletr nicos principalmente m dicos fiquem pr ximos de aparelhos de radiofrequ ncia importante portanto que os aparelhos eletr nicos sejam compat veis eletromagneticamente ou seja os aparelhos devem estar projetados para suportar um certo limite de interfer ncias externas e tamb m n o emitir interfer ncia acima de limites controlados norma de compatibilidade eletromagn tica NBRIEC 60601 1 2 aplicada a equipamentos eletrom dicos prescreve os limites de intensidade de campo eletromagn tico que estes aparelhos devem ser projetados a suportar e os limites de intensidade de campo eletromagn tico que podem emitir Informa es complementares devido s exig ncias normativas para a central de inala o Multisonic Esta central de inala o cumpre os requisitos de compatibilidade eletromagn tica de acordo com a norma NBR IEC 60601 1 2 CISPRI I Classe Ao instalar a central de inala o utilize sempre a conex o com uma rede el trica que esteja dentro dos requisitos e padr es normativos da regi o utiliza o de partes acess rios ou pe as de reposi o que comp em o produto deve ser realizada conforme a orienta o da NS A utiliza o de partes
22. oloque o medicamento junto com a solu o diluente Encaixe o anel dentro do aj adaptador 11 12 sobre o copinho 1 medicamento 12 a Coloque este ed 2 Rosqueie conjunto dentro cabe ote 10 do recipiente do no recipiente do transdutor 13 transdutor 13 Encaixe a extremidade da mangueira de ar 8 na sa da de ar 5 e o venturi 9 no cabe ote 10 Coloque a m scara 3 20 no cabe ote Conecte o cabo do transdutor 7 central de inala o 1 Ligue o transdutor atrav s do interruptor liga desl do transdutor 22 correspondente no painel e ajuste o fluxo de n voa atrav s do bot o de regulagem 21 correspondente aumentando sentido hor rio ou diminuindo sentido anti hor rio Importante Ao t rmino da inala o caso seja necess rio realizar outra inala o renove a gua do recipiente do trandutor 13 e siga os procedimentos do t pico Higieniza o PROBLEMAS E SOLU ES Confira voc mesmo poss veis problemas de opera o e suas solu es Conecte o cabo de for a 4 a rede O aparelho O cabo de for a 4 est el trica e ligue o aparelho n o liga desconectado da rede el trica pressionando o interruptor liga desliga 2 O plugue do transdutor n o est Encaixe o cabo do transdutor 7 conectado corretamente corretamente Conecte a mangueira de ar 8 A mangueira de ar 8 n o entre a sa da de ar
23. originais relacrando o aparelho e garantindo o servi o executado Consulte o t pico Manuten o para obter informa es do suporte local onde ser poss vel verificar a assist ncia t cnica mais pr xima TERMO DE GARANTIA PARA OUTROS PA SES PRAZO DE GARANTIA NS Ind stria de Aparelhos M dicos Ltda assegura a todos os seus representantes autorizados suporte local uma garantia de um ano contados a partir da data da aquisi o com exce o dos acess rios Os acess rios copinho para medicamento 12 anel adaptador 11 m scaras 3 20 e boquilha 19 por se tratarem de itens que se desgastam com o uso possuem uma garantia de 90 noventa dias contra defeitos de fabrica o a contar da data de compra 2 EXCLUS O DA GARANTIA Esta garantia n o cobre Danos causados devido a n o observ ncia das instru es contidas neste manual de instru es Se o produto foi danificado seja por acidente abuso mau uso e ou utiliza o indevida Quando ficar constatado que o aparelho sofreu altera o e ou manuten o por pessoal n o autorizado pela NS Ind stria de Aparelhos M dicos Ltda 3 LOCAL ONDE CONSERTOS EM GARANTIA DEVER O SER EFETUADOS Por favor consulte o t pico Manuten o para obter informa es do suporte local onde ser poss vel localizar a pol tica de garantia em sua regi o e pa s Nenhuma outra garantia est expressa ou impl cita Certificado de Garantia Comprador
24. recomendamos a realiza o da limpeza do recipiente do transdutor 13 seguindo as seguintes instru es 1 Coloque gua fervida ou filtrada que esteja em temperatura ambiente no recipiente do transdutor at o n vel indicado pelo friso vermelho 14 e adicione algumas gotas de lcool 2 Coloque o anel adaptador 11 sem o copinho para medicamento 12 e rosqueie o cabe ote 10 no recipiente para transdutor 13 3 Ligue o transdutor atrav s do painel e deixe funcionar durante aproximadamente tr s minutos 4 Em seguida desligue o transdutor atrav s do painel desrosqueie o cabe ote 10 retire o anel adaptador 11 e troque a gua do recipiente do transdutor 13 at retirar todas as impurezas 5 Seque com um pano limpo macio e isento de fiapos Obs Para a limpeza externa de sua central de inala o utilize apenas um pano limpo livre de fiapos umedecido em gua e sab o neutro UTILIZA O PASSO A PASSO Vide t pico Conhe a seu aparelho e componentes para melhor refer ncia de montagem do aparelho e siga as instru es a seguir Coloque gua no recipiente do transdutor 13 at o friso vermelho 14 Utilize somente gua que foi fervida ou filtrada e que esteja em temperatura ambiente o uso de gua quente pode causar danos ao seu aparelho A falta de gua no recipiente do transdutor 13 causar o n o funcionamento da central provocar superaquecimento podendo danificar o aparelho C
25. rotetor t rmico 75 5 75 5 Certifica o INMETRO CE Peso do Aparelho com a embalagem 2700 g 2700 g e acess rios Temperatura ambiente 10 70 10 70 amp 30 75 30 75 migage peatya sem condensa o sem condensa o 660 mm C 660 mm Dimens es da embalagem L 220 mm L 220 mm comprimento largura altura 165 mm 165 Corrente nominal 2 5 A Dimens es 5x20 mm Tipo de a o Retardado T Capacidade de ruptura Baixa Demais condi es especificadas pelos s mbolos da embalagem Ver t pico Simbologia utilizada O fabricante se reserva o direito de alterar especifica es sem pr vio aviso O APARELHO DE REFER NCIA MULTIZP EX DESTINA SE EXCLUSIVAMENTE A EXPORTA O N O SENDO COMERCIALIZADO PARA USO NO MERCADO BRASILEIRO CLASSIFICA O DO PRODUTO Segundo a IEC 60601 1 Tipo de prote o contra choque el trico Classe Grau de prote o contra choque el trico da parte aplicada Tipo BF Grau de prote o contra penetra o nociva de gua IPXO Modo de opera o Uso cont nuo COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Interfer ncia eletromagn tica EMI a ocorr ncia de altera es funcionais em um determinado equipamento devido a sua exposi o a campos eletromagn ticos Os efeitos das EMI s s o particularmente preocupantes quando ocorrem em equipamentos eletrom dicos sobretudo se est o monitorando ou dand
26. rreto do seu aparelho necess rio o preenchimento de um formul rio que estar dispon vel no pr prio posto de assist ncia t cnica Salientamos que qualquer despesa referente ao envio e ou transporte do aparelho para a assist ncia t cnica por conta do cliente Consulte o t pico Manuten o para obter informa es do suporte local onde ser poss vel verificar a assist ncia t cnica mais pr xima Para descarte em outros pa ses Consulte o t pico manuten o para obter informa es do suporte local onde ser poss vel verificar a pol tica de descarte da regi o VIDA TIL O aparelho tem uma vida til estimada em 5 anos e seus acess rios em ano ambos contados a partir da data de compra vida til pode ser maior ou menor dependendo das condi es de uso e cuidado do aparelho Principais fatores que podem afetar a vida til Impacto vibra o queda quebra exposi o a elementos qu micos varia o de temperatura varia o na tens o de alimenta o utiliza o fora da especifica o uso incorreto e altera es no aparelho Siga sempre as instru es contidas neste manual para manter a durabilidade do seu aparelho TERMO DE GARANTIA TERMO DE GARANTIA PARA O BRASIL PRAZO DE GARANTIA A NS Ind stria de Aparelhos M dicos LTDA assegura ao comprador do produto identificado no certificado de garantia uma garantia legal de 90 dias mais a garantia adicional de 9 meses totalizando 12 m
27. smissores de RF fixos recomenda se uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de campo no local em que o inalador usado excede o n vel de conformidade utilizado acima o inalador deveria ser observado para verificar se a opera o est Normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do inalador b Acima da faixa de frequ ncia de 50kHz at 80 MHz a intensidade do campo deveria ser menor que 3V m Dist ncias de separa o entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel e a central de inala o central de inala o destinada para utiliza o em ambiente eletromagn tico no qual perturba es de RF radiadas s o controladas O cliente ou usu rio da central de inala o pode ajudar a previnir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel transmissores e o inalador como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da dos equipamentos de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m Pot ncia m xima nominal de sa da do 150 kHz 80 MHz 800 MHz transmissor at 80 MHz at 800 MHz at 2 5 GHz d 1 2 VP d 1 2 VP d 2 3 Para transmissores com uma pot ncia m xima nominal de sa da n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada
Download Pdf Manuals
Related Search