Home

instruções de instalação, funcionamento e manutenção para bomba

1. lianc 12 et PEGADE FIXA O CONC NTRICA DE FIXAC O EXC NTRICA deco cote TUBAGEM DE ASPIRA O REDUZIDA E TUBAGEM DE ASPIRA O J AUMENTADA LAN EE CURVA LONGA CURVA CURTA ESPA O INSUFICIENTE EM TORNO DA V LVULA DE PE ESPA O SUFICIENTE EM TORNO DA V LVULA DE P 39 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 40 INSTRU ES GERAIS DE INSTALA O FUNCIONAMENTO E MANUTEN O DE BOMBAS CENTR FUGAS DA KIRLOSKAR AVISO O equipamento fornecido foi concebido para trabalhar com capacidades velocidades press es e temperaturas espec ficas N o utiliz
2. Vv VLON 1899 889 867 866 89v 8 80v BLE SVE 8S 861 8cc BEL BOL z SLIOS l V l l 1 V l VV l 11V 1 V N OIOVIS3 vl L eL kL 0L 6 8 Z 9 S v D rete V8WO8 SOIOVIS3 oN dvor OI9VIS3 OV oan Od dWoo TW Jr PI r t E c Do a q E me Weinen prem osaa 9 8 SIV 19I SOH T3Of Z 9ssd HL S X SLB ONL OQ 1X3 8 AG SVNH3LX3 SVOIN O SVOSOY S3 OQV LdvQv Z This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India 37 ce 0002 000 0061 VAlLO3dS3d 00081 00821 100 0069 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India 38 ce INSTRUC ES GERAIS DE INSTALA O FUNCIONAMENTO E MANUTEN O DE BOMBAS CENTR FUGAS DA KIRLOSKAR INCORRECTO CORRECTO Ee lira IMPLANTA O INCORRECTA DA DAS IMPLANTA O CORRECTA DA TUBAGEM DE ASPIRA O i OP TUBAGEM DE ASPIRAC O
3. t APOIO A CORPO DE ASPIRAC O APOIO PARA OA VEIO Il Il Il IE TESTE T FIGURA 3 25 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce Bomba com empanque mec nico 7 3 11 Monte a camisa do veio 31502 sem montar o empanque mec nico sobre ela Monte o casquilho distanciador 31700 7 3 12 Substitua a junta estanque a leo 50000 se esta for removida da caixa de rolamento 24001 Monte a caixa de rolamento 7 3 13 Introduza a anilha ajust vel 20901 A anilha ajust vel desempenha um papel muito importante na localiza o da unidade rotativa da bomba em rela o unidade estacion ria A espessura da anilha ajust vel varia consoante a bomba dentro dos valores indicados na tabela de caracter sticas t cnicas consulte a dimens o B S necess rio alterar a espessura da anilha se v rios impulsores e ou difusores e ou corpos de est gios forem substitu dos por outros novos Cumpra o procedimento a seguir apresentado para determinar a espessura exacta da anilha a Utilize a anilha de espessura t fornecida com a bomba como pe a de reserva Se a tiver encomendado Para obter as dimens es t consulte a tabela de caracter sticas t cnicas b Introduza a anilha de espessura t e m
4. 6 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 2 6 3 Armazenamento 2 6 3 1 Armazenamento tempor rio at seis semanas Se a unidade de bombagem n o for utilizada de imediato deve ser cuidadosamente armazenada em posi o horizontal num local abrigado e seco Aten o Es amp E importante aplicar massa anticorrosiva adicional a todas as pegas n o pintadas de a o carbono ou ferro fundido e remov la apenas antes da instala o final 2 6 3 2 Armazenamento prolongado Perigo de cortes N O coloque os dedos as m os etc nas sa das da tubagem de aspira o ou descarga e N O toque no impulsor porque este ao rodar pode provocar ferimentos graves Para evitar a entrada de quaisquer objectos mantenha as coberturas de protec o ou as guarni es no seu lugar at ser necess rio retir las para efectuar a instala o Aten o Encha de rolamento com um leo massa lubrificante recomendado para assegurar que o veio e os rolamentos resistam corros o 2 6 3 3 Armazenamento sem protec o ou em condi es extremas Nos casos de armazenamento sem protec o ou em condi es atmosf ricas ou ambientais extremas consulte a KBL para obter instru es especiais de armazenamen
5. KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED Enriching Lives INSTRU ES DE INSTALA O FUNCIONAMENTO E MANUTEN O PARA BOMBA KIRLOSKAR TIPO RKB 1 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce GARANTIA Garantimos que a bomba que fornecemos n o apresenta defeitos de material e m o de obra Esta garantia v lida por um per odo de 12 meses a partir da data de colocac o em funcionamento do equipamento ou 18 meses a partir da data de expedi o da nossa f brica consoante o que ocorrer primeiro As nossas obriga es no mbito de qualquer reclama o limitam se substitui o gratuita de pe a s sem responsabilidade pelo seu transporte ou a repara o de pe a s com defeito e apenas se essa substitui o ou repara o for imput vel unicamente a defeitos de material ou m o de obra Esta garantia v lida apenas para os produtos fabricados por n s KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED YAMUNA Survey No 98 3 to 7 Baner Pune 411045 India 2 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp NDICE 1 INDICAC ES GERAIS 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 3 MAPA DE EQUIPAMENTOS 4 FUNCIONAMENTO 5 CARACTER STICAS T CNICAS 6 MANUTEN O PREVENTIVA 7 REVIS O 8 LISTA DE PE AS DE RESERVA E DESENHO EM CORTE INDIQUE O TIPO DE BOMBA OS N MEROS
6. emas j ri EE CORRECTO e emm INCORRECTO DESALINHAMENTO R GUA DE TRACAR EM ACO PARALELO NIVELAR A UNIDADE Quando a unidade recebida com a bomba e a unidade de accionamento montadas na base de assentamento deve ser colocada no macigo separando se os seus semi acoplamentos O acoplamento s deve ser novamente ligado quando as opera es de resolu o do desalinhamento estiverem conclu das A base de assentamento tem de ser suportada de modo uniforme por cunhas introduzidas sob os seus quatro cantos para n o ficar inclinada nem suspensa devido distribui o desigual do peso Ajuste as cunhas at que os veios da bomba e da unidade de accionamento estejam nivelados Verifique a posi o horizontal e vertical das faces do acoplamento bem como das flanges de aspira o e descarga atrav s de um n vel de bolha ALINHAMENTO DO ACOPLAMENTO FLEX VEL Os dois semi acoplamentos devem estar afastados pelo menos 3 mm para n o se poderem tocar quando o veio da unidade de accionamento rodado As ferramentas necess rias para uma verifica o aproximada s o uma r gua de tra ar ou um compasso de espessuras A verifica o do desalinhamento paralelo efectuada atrav s da coloca o de uma r gua de tra ar entre a periferia dos dois semi acoplamentos na parte de cima na parte de baixo e em ambos os lados A unidade estar em alinhamento paralelo quando a r gua de tra ar ficar nivelada sobre a periferia
7. o est correcta Se o casquilho distanciador rodar isso significa que as porcas de fixa o n o est o suficientemente apertadas Bomba com empanque mec nico Monte a pe a auxiliar no veio Aperte a porca de fixa o 33600 com metade do bin rio indicado na sec o 5 14 Importa notar que at este momento a bomba foi montada sem empanque mec nico No caso do empanque mec nico essencial manter um comprimento til igual ao especificado no desenho em corte que lhe foi fornecido ap s a aceita o da encomenda Para manter o comprimento til utilizam se anilhas de empanque mec nico no lado movido lado livre A largura desta anilha varia consoante a bomba e tem de ser calculada no momento da instala o Analisamos a seguir uma situa o habitual Consulte as figuras 6 e 7 Siga estes passos Assinale a posi o da placa da c mara de arrefecimento do modelo para gua quente a partir da face da caixa de empanque na camisa do veio Me a a dist ncia M ou seja a dist ncia entre a face da anilha de veda o e a cobertura do empanque mec nico Retire a camisa do veio e me a a dist ncia N Mega tamb m a dist ncia P nos lados de aspira o e descarga This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India 7 3 15 7 3 16 7 3 17 7 3 18 7 3 19 7 3 20 7 321 7 322 7 3 23 7 3 24 7 3 25 31 d e ce Calcule a e
8. 5 1 2 As bombas RKB s o adequadas para l quidos l mpidos com temperaturas entre 30 e 90 C 5 2 Sentido de rota o O sentido de rota o igual ao dos ponteiros do rel gio quando observado a partir do lado movido Mediante um pedido espec fico pode ser fornecida uma bomba adequada com a rota o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Verifique a chapa com uma seta existente na bomba para determinar o sentido de rota o 5 3 Rolamentos O veio suportado por um rolamento de rolos no lado movido e dois rolamentos de esferas de contacto angular no lado livre numa configura o face a face As especifica es dos rolamentos s o apresentadas a seguir As designa es dos rolamentos s o as mesmas do cat logo da SKF Contudo tamb m poss vel utilizar rolamentos do mesmo tipo e com capacidade e dimens es equivalentes 10 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce Tamanho da Rolamento do lado Rolamento do lado livre bomba movido RKB 32 9E NU 306 6306 RKB 32 14H 6305 6305 SEE WS NU 307 2 x 7307BG SEDIS NU 308 2 x 7308BG RKB 50 16H NU 308 2x 7308BG RKB 50 26 NU 308 2 x 7308BG RKB 65 19E ee eee NU 309 2 x 7309BG RKB 65 19LM RKB 65 19H RKB 65 24 NU 413 2X 7314BG RKB 100 23E NU 310 2 X 7310BG RKB 125 27 NU 411 2X 7311BG
9. RKB 250 46 25X 4X 150L 16 10 150L 16X 10X 1101 16X10 X210L 5 11 Acoplamento O acoplamento apenas ser fornecido com a bomba se essa op o for especificada O tipo de acoplamento a utilizar preferivelmente o acoplamento de garras flex vel 14 ce This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India 5 12 Tubagem de descompress o Consulte o desenho n TP129 88 003 0 Para reduzir a press o sobre a caixa de empanque no lado da descarga a bomba fornecida com tubagem especial que liga a c mara imediatamente anterior caixa de empanque no lado da descarga zona de menor press o Esta tubagem destina se a reduzir a press o do l quido que actua na caixa de empanque para minimizar as fugas atrav s da junta de veda o A tabela abaixo indica o est gio a que o tubo deve ser ligado A tabela v lida apenas se a press o de aspira o for inferior a 2 bar Recomenda se uma configura o alternativa se a press o de aspira o exceder os 2 bar 5 13 Especifica o para juntas estanques a leo As juntas estanques a leo s o id nticas para o lado movido e para o lado livre TIPO DE BOMBA TAMANHOS DAS JUNTAS ESTANQUES A LEO RKB 32 9E 40 X 52 X 7 de espessura RKB 32 14H N O APLIC VEL RKB 40 12L 45 X 60 X 8 de espessura RKB 40 14H 45 X 60 X 8 de espessura RKB 50 15E 52 X 6
10. no corpo do est gio 12400 Monte o O ring 52201 52203 no corpo de aspira o e instale o corpo do est gio juntamente com as palhetas guia no corpo de aspira o Repita o procedimento indicado em 7 3 6 at atingir o impulsor do ltimo est gio Introduza o difusor 12800 no corpo de descarga 11100 com o O ring 52202 na sua posi o Introduza o corpo de descarga 11100 na instala o principal Atenc o i Importa notar que o difusor fornecido com uma ranhura e o corpo de descarga fornecido com uma chaveta para localizar a posi o do difusor O difusor deve ser cuidadosamente introduzido fazendo corresponder a fenda chaveta Introduza a barra de uni o longa 34100 Aperte a barra de uni o curta 34100 no corpo de aspira o 11300 no caso das bombas com 8 barras de uni o Aperte as porcas da barra de uni o Consulte a sec o 5 14 que inclui a tabela de caracter sticas t cnicas para obter os bin rios recomendados para o aperto das porcas das barras de uni o Bomba com junta de veda o Monte a camisa do veio 31100 o O ring 52200 e o casquilho distanciador 31700 Introduza a junta de veda o 22300 e o deflector do l quido 23600 no lado da descarga This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce IMPULSOR DE ASPIRA O
11. o 7 A sequ ncia das guarni es da junta de veda o a indicada acima utilizando se a mesma configura o 8 Verifique o desvio do veio atrav s do indicador com quadrante O desvio deve situar se abaixo dos 0 05 mm 9 Introduza a anilha 20900 no veio 7 3 B Bomba com junta de vedac o Coloque a anilha para o rolamento e a pista interior do rolamento de rolos 26400 Introduza a arruela de seguran a e aperte a porca de fixa o 33600 Fixe a arruela de seguran a Aten o Adopte um dos seguintes m todos para montar a pista interior a Aque a a pista interior por indu o ou num banho de leo quente a uma temperatura de aproximadamente 80 C e depois efectue a montagem b Utilize uma manga e deslize a pista interior como indica a figura 2 Figura 2 Bomba com empanque mec nico Prepare um anel espa ador auxiliar de comprimento igual pista interior do rolamento de rolos O anel deve ser instalado com alguma folga no veio para ser facilmente removido Introduza este anel auxiliar e aperte a porca de fixa o 33600 22 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 23 Monte a camisa do veio 31000 e o casquilho distanciador 31700 no veio da bomba 18000 no lado movido Introduza o anel auxiliar antes da anilha 20900 no veio no lado movido Nota Monte a camisa do veio 315
12. pode ocorrer um desvio do alinhamento 6 2 5 Deve estar dispon vel uma quantidade suficiente de um tipo de lubrificante adequado para utiliza es di rias ou urgentes 6 2 6 Efectue a calibra o do instrumento de medi o 6 3 Verificac es anuais 6 3 1 A bomba deve ser totalmente revista para se verificar a folga e substituir as pegas desgastadas A folga entre o impulsor e os an is do corpo ou entre as camisas do veio e o casquilho da caixa de empanque e o anel espa ador etc muito importante Os rolamentos devem ser limpos cuidadosamente e lubrificados 18 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 6 3 2 Os efeitos do l quido bombeado nos componentes da bomba devem ser verificados Se for observada uma corros o ou eros o excessiva o componente deve ser substitu do por outro componente de material adequado 6 3 3 A tubagem auxiliar e o funcionamento do sistema auxiliar devem ser verificados Deve tamb m verificar se se a tubagem principal apresenta incrustac es fugas etc 6 3 4 Os instrumentos de medi o man metros etc devem ser recalibrados 6 3 5 Pode ser realizado um ensaio de funcionamento completo para verificar se existe alguma falha no desempenho da bomba em compara o com o desempenho original 6 3 6 Os suportes da tubagem devem ser verificados para que a tubagem n o induza tens es indesejadas na bomba 7 REVIS
13. podem ocorrer danos Aten o Se n o for fornecida caixa de empanque ou ao empanque mec nico gua de arrefecimento ou de lavagem podem ocorrer danos e avarias prematuras na bomba Aten o 2 f N o toque nas superf cies porque estas durante o funcionamento normal estar o a uma temperatura suscept vel de provocar ferimentos Importa notar que estas superf cies manter o essa temperatura ap s a paragem da bomba pelo que necess rio aguardar tempo suficiente para o arrefecimento antes da manuten o Tenha cuidado e lembre se de que outras pe as da bomba podem aquecer se estiver prestes a ocorrer uma avaria Aten o N o coloque as bombas em funcionamento a temperaturas abaixo do ponto de congela o sem primeiro verificar que o fluido da bomba n o est congelado e que as pe as podem rodar livremente As bombas utilizadas nestes ambientes devem ser drenadas durante os per odos de inactividade e sujeitas a ferragem antes do arranque Al m dos regulamentos locais ou espec ficos sobre protec o contra o ru do a KBL recomenda a utiliza o de protectores auditivos pessoais em todas as casas das bombas fechadas e particularmente nas que cont m motores a gas leo necess rio assegurar que qualquer alarme ou sinal de aviso auditivo possa ser ouvido com os protectores auditivos colocados Esteja atento aos perigos relacionados com o fluido bombeado em especial o perigo de inala o de gases nocivos e t
14. 30 c d e g h a b c ce Aperte a porca de fixa o do rolamento 33600 com um dos bin rios abaixo especificados Consulte a figura 4 Em seguida direccione o veio ou seja a unidade de rota o para o lado da aspira o e me a a dist ncia entre a pe a auxiliar rolamento e a caixa de rolamento Registe a dist ncia como X Puxe o veio ou seja o conjunto rotativo em direc o ao corpo de descarga e me a a mesma dimens o registando a como Y Consulte a figura 5 Calcule a espessura da anilha ajust vel utilizando a f rmula a seguir apresentada Espessura da anilha t X Y 2 A B Remova a porca de fixa o 33600 e a pe a auxiliar Retire a anilha ajust vel de espessura t e efectue a maquina o para a adaptar s dimens es calculadas A anilha maquinada deve ter faces paralelas com 0 05 mm e uma espessura de 0 05 mm da espessura calculada Introduza a anilha ajust vel no veio Bomba com junta de veda o Monte o rolamento no lado livre do veio Introduza a arruela de seguran a 41500 e aperte a porca de fixa o 33600 Aperte a porca de fixa o com metade do bin rio especificado na sec o 5 14 Instale a protec o do rolamento no lado livre 27100 NOTA Ap s este procedimento experimente rodar o casquilho distanciador 31700 no lado movido e no lado livre e certifique se de que ele n o roda manualmente Esta uma forma de verificar se a instala
15. 60 RKB 125 30 70 10a 13 80 10 2a4 35 RKB 150 34 Sas 70 9 12 95 12 2e3 125 RKB 200 37 46 5 140 687 155 gali 172 ce amp This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India 5 15 DIMENS ES DAS ANILHAS PARA AS BOMBAS RKB TODAS AS DIMENS ES EM MM TOLER NCIA N O ESPECIFICADA Js 13 Tipo de bomba D d D9 Espessura da Espessura anilha t te rica B RKB 32 9E 40 30 6 3 5 RKB 32 14H N o aplic vel RKB 40 12L 46 6 3 5 RKB 40 14H 35 RKB 50 15E RKB 50 15L 50 40 6 33 RKB 50 16H RKB 50 26 RKB 65 19E RKB 65 19L i RKB 65 19LM I j RKB 65 19H RKB 65 24 90 70 10 6 RKB 100 23E RKB 100 23M pe i i RKB 125 27 72 23 8 5 5 RKB 125 30 80 60 8 4 RKB 150 34 90 65 10 4 RKB 200 37 90 70 10 4 RKB 250 46 115 90 10 7 75 17 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce NOTA Inicialmente as anilhas devem ser fabricadas com a espessura t acima indicada A anilha ter de ser maquinada at espessura pretendida no momento de instala o de cada bomba tendo em conta o movimento axial do veio da bomba em ambos os lados No caso da bomba RKB 32 14H n o se utilizam anilhas ajust veis 6 MANUTEN O
16. MASSA LUBRIFICANTE VELOCIDADE DE 1 450 RPM VELOCIDADE DE 2 900 RPM LEO INDIANO SERVOGEM 3 SERVOGEM 2 HINDUSTAN PETROLEUM ALVINA GREASE 3 ALVINA GREASE 2 GRAU INTERNACIONAL Se ns B QUANTIDADE DE LEO APLIC VEL APENAS RKB 250 46 Capacidade de leo para rolamento do lado movido 0 300 litros Capacidade de leo para rolamento do lado livre 3 00 litros 5 6 Caixa de empanque Arranjo de veda o da caixa de empanque 5 6 1 Veda o com anel espa ador Pode utilizar este ou qualquer um dos outros m todos Este destina se apenas a bombas horizontais equipadas com junta de veda o para mais informa es consulte o desenho n CT 127 82 001 0 5 6 2 Auto vedante Se a encomenda especificar a veda o atrav s do l quido bombeado ser fornecido um arranjo auto vedante Neste caso o anel espa ador ligado internamente ao primeiro est gio 5 6 3 Veda o externa Se a encomenda especificar a veda o atrav s de um l quido externo compat vel o l quido fornecido separadamente A press o recomendada 1 Kg cm G acima da press o de aspira o sendo a quantidade necess ria no m ximo 0 05 m h 5 6 4 Veda o com massa lubrificante Se a encomenda especificar a veda o com massa lubrificante a bomba fornecida com um copo de lubrifica o no lado da aspira o da caixa de empanque necess rio atrav s do copo de lubrifica o introduzir a massa lubrificante com a ajuda de uma p
17. PREVENTIVA O programa de manuten o preventiva consiste em verifica es e precau es peri dicas que permitem minimizar a probabilidade de avarias e paragens 6 1 Verifica es di rias 6 1 1 Deve manter se um registo hor rio da press o de aspira o e descarga do d bito e da pot ncia absorvida 6 1 2 A temperatura dos rolamentos e as fugas temperatura da caixa de empanque s o indicadores do comportamento mec nico da bomba 6 1 3 A ocorr ncia de ru do e vibra es o primeiro sinal de poss veis problemas como por exemplo cavita o bolsas de ar falhas nos rolamentos bloqueio do impulsor ou do corpo e outros problemas de funcionamento semelhantes Deve portanto verificar se o desempenho da bomba para detectar ru do ou vibra es 6 2 Verifica es peri dicas 6 2 1 A temperatura dos rolamentos deve ser medida por um term metro Para uma utiliza o segura a temperatura de servi o m xima dos rolamentos de 80 C 6 2 2 Os lubrificantes dos rolamentos devem ser verificados Os lubrificantes podem ser contaminados por subst ncias estranhas ou escurecer devido ao sobreaquecimento Nesses casos os rolamentos devem ser lavados e enchidos com novos lubrificantes 6 2 3 Verifique se existem fugas na caixa de empanque 6 2 4 O alinhamento da unidade de bombagem deve ser verificado Devido s vibra es provocadas pelo funcionamento temperatura do ar e tens o criada pelo peso da tubagem
18. RKB 125 30 NU 412 2 X 7312BG RKB 150 34 NU 413 2 X 7313BG RKB 200 37 NU 414 2 X 7314BG RKB 250 46 NU 319 Rolamento de rolos esf ricos SKF 22220E i Rolamento axial de rolos esf ricos SKF 29422E NOTA 1 Os dados dos rolamentos acima apresentados para o lado movido e o lado livre aplicam se a um funcionamento da bomba no sentido dos ponteiros do rel gio apenas a 50 c s 2 Rolamentos SKF ou de uma marca equivalente 3 Os dois rolamentos de esferas de contacto angular est o encaixados face a face 4 No caso de uma bomba que funciona no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio o lado livre passa a ser o lado movido e vice versa 5 4 Temperatura dos rolamentos Temperatura m xima admiss vel dos rolamentos 80 C 5 5 Lubrifica o dos rolamentos Os rolamentos s o lubrificados com massa Essa lubrifica o ocorre durante a instala o da bomba na nossa f brica necess rio efectuar a regress o da bomba a cada 1 000 horas de funcionamento Para voltar a encher os rolamentos com nova massa lubrificante utilize uma pistola de massa atrav s dos copos fornecidos Aten o N O APLIQUE LUBRIFICANTE COM A BOMBA EM FUNCIONAMENTO ll ce amp This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India Seguem se os graus de lubrificante adequados dispon veis no mercado A MASSA LUBRIFICANTE NOME ESPECIFICA O DA
19. abastecimento de gua de arrefecimento para a caixa de empanque insuficiente 42 Existem sedimentos na c mara da gua de arrefecimento da caixa de empanque 43 O alinhamento do acoplamento incorrecto ou o acoplamento tem demasiada folga 44 O elemento el stico do acoplamento est s desgastado 45 O corpo da bomba est sob tens o 46 A tubagem est sob tens o 47 O veio est desviado 48 O veio est dobrado 49 O equil brio das pe as do rotor insuficiente 50 Existem pe as do rotor que tocam no corpo 51 A tubagem apresenta vibra o 52 A v lvula de corte fica presa 53 O l quido descarregado est contaminado 54 Existe uma obstru o na linha de descarga 55 O d bito demasiado elevado 56 A bomba n o adequada para funcionamento em paralelo 57 Otipo de bomba n o adequado 58 Foi escolhida uma bomba incorrecta face s condi es de funcionamento 59 A tens o demasiado reduzida ou houve uma sobrecarga na alimenta o el ctrica 60 Ocorreu um curto circuito no motor 61 A configura o do arranque do motor demasiado elevada 62 A temperatura do l quido descarregado demasiado elevada INFORMA ES GERAIS E INSTRU ES DE SEGURAN A Os produtos fornecidos pela KBL foram concebidos tendo em mente a seguran a Nas situa es em que n o poss vel evitar alguns perigos os riscos s o minimizados atrav s da utiliza o de protec es
20. com os regulamentos locais Deve verificar se a grua est a funcionar correctamente antes de elevar a bomba componentes da bomba Al m disso deve verificar o estado das roldanas correntes e manilhas de eleva o deve antes da sua utiliza o 50 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce
21. da unidade de bombagem e a liga o da tubagem pois estes procedimentos podem ter modificado as posi es de montagem da bomba ou do motor Se estiverem a ser bombeados l quidos quentes acima de 80 C o alinhamento deve ser verificado e reposto com a bomba e o motor sua temperatura de funcionamento normal Se isso n o for poss vel a KBL pode fornecer estimativas dos valores de desvio inicial necess rios para trabalhar com temperaturas extremamente elevadas Se n o forem colocados suportes para a tubagem de aspira o e descarga podem ocorrer distor es no corpo da bomba com a possibilidade de uma avaria prematura na bomba 48 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce INSTRU ES DE SEGURAN A PARA A PREPARA O E O FUNCIONAMENTO Aten o Nunca tente efectuar ajustes enquanto a bomba estiver a funcionar a n o ser por indica o do manual de funcionamento e manuten o Aten o N o toque em qualquer pe a m vel ou rotativa Existem protec es destinadas a impedir o acesso a estas pe as e se elas forem retiradas por motivos de manuten o necess rio voltar a coloc las antes de colocar o equipamento a funcionar Aten o Verifique se foi efectuada a ferragem da bomba A bomba nunca deve ficar seca pois o l quido bombeado funciona como lubrificante para os elementos de veda o que rodeiam o impulsor e sem essa lubrifica o
22. da bomba O corpo da bomba e a tubagem de aspira o foram sujeitas a uma ferragem completa com o l quido A v lvula do lado da descarga est fechada A v lvula para liga o de man metro est fechada As guarni es da caixa de empanque est o correctamente apertadas This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 4 2 Arranque da bomba 1 2 3 4 4 3 Efectue o arranque da bomba Deixe que a unidade de accionamento atinja a velocidade maxima Abra gradualmente a valvula da tubagem de descarga Regule o caudal pretendido ajustando a valvula de descarga Abra a v lvula para liga o de man metro Durante o funcionamento da bomba Verifique os seguintes aspectos e efectue as regulac es necess rias 1 A bomba est a funcionar sem problemas 2 O caudal do l quido de veda o e da gua de arrefecimento ininterrupto Se necess rio coloque um indicador de circula o na tubagem 3 Os rolamentos n o est o a ficar excessivamente quentes 4 A junta de veda o est devidamente apertada para permitir um vazamento de aproximadamente 60 80 gotas por minuto atrav s da caixa de empanque 5 A altura manom trica e a capacidade desenvolvidas pela bomba correspondem s especifica es 6 O consumo de energia est dentro dos limites 7 Certifique se de que n o existe atrito mec nico na bomba 8 Pare a bomba de i
23. de veda o Remova a pista interior adoptando um dos m todos a seguir apresentados a Utilize o m todo indicado na figura 1 ou seja o recurso a um extractor no rolamento b Utilize um aquecedor por indu o para efectuar o aquecimento localizado da pista interior e remova o quando o aquecimento for suficiente 6 Remova a camisa do veio 31000 o O ring 52200 e o casquilho distanciador 31700 da extremidade oposta ao da pista interior do rolamento de rolos e remova depois a pista interior do rolamento juntamente com a anilha 20900 e Para bombas com empanque mec nico 1 Depois da desmontagem necess rio limpar todas as pe as e verificar sinais de desgaste e danos necess rio substituir os impulsores os corpos ou os an is de desgaste e os casquilhos entre est gios se houver uma redu o substancial da altura manom trica e da capacidade da bomba 2 Todas as pe as danificadas devem ser substitu das por pe as novas 3 Inspeccione cuidadosamente todos os O rings Substitua os que estiverem danificados aconselh vel utilizar O rings NOVOS e n o usados 7 3 Reinstalac o 7 3 Este procedimento descreve a reinstala o da bomba ap s a sua desmontagem completa Antes da reinstala o todas as pe as devem ser cuidadosamente limpas com querosene gasolina ou benzina para remover o p a ferrugem etc Ap s a limpeza devem ser substitu das todas as pe as necess rias Aten o a Pode util
24. dos semi acoplamentos em todas as posi es necess rio verificar se a r gua de tra ar est paralela ao eixo do veio GUNITAGEM Quando o alinhamento estiver correcto os parafusos de ancoragem devem ser apertados de modo uniforme mas n o com demasiada firmeza A unidade pode depois ser betonada atrav s da aplica o de bet o fluido sob os bordos Os parafusos de ancoragem s devem ser totalmente apertados quando a argamassa tiver endurecido normalmente 48 horas ap s a sua aplica o FACTORES QUE PODEM PERTURBAR O ALINHAMENTO O alinhamento da unidade deve ser periodicamente verificado O facto de a unidade n o estar alinhada mesmo ap s uma instala o adequada pode ter as seguintes causas a Coloca o e secagem do maci o b Deforma es na tubagem que inclinam ou deslocam os equipamentos c Desgaste dos rolamentos TUBAGEM A tubagem e os acess rios de aspira o e descarga devem ser colocados em suportes de forma aut noma junto bomba para que quando os parafusos das flanges forem apertados n o sejam transmitidas tens es ao corpo da bomba Normalmente aconselh vel aumentar o tamanho quer da tubagem de aspira o quer da tubagem de descarga nos bocais da bomba a fim de diminuir a perda de altura manom trica devido ao atrito pelo mesmo motivo a tubagem deve ser configurada reduzindo ao m ximo as curvas ou utilizando sempre que poss vel curvas com raios longos A tubagem n o deve ter c
25. e outros elementos funcionais Alguns perigos s o inevit veis e por esse motivo as instru es a seguir apresentadas T M DE SER CUMPRIDAS para garantir um funcionamento seguro Estas instru es n o podem abranger todas as circunst ncias O pessoal respons vel pela instala o funcionamento e manuten o deve adoptar sempre pr ticas de trabalho seguras 46 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp Os produtos KBL s o concebidos para serem instalados em reas espec ficas que devem permanecer limpas e sem obstru es pass veis de limitar um acesso seguro aos controlos e aos pontos de acesso para manuten o Aten o o E colocada em cada unidade uma chapa de caracter sticas que n o deve ser removida A perda desta chapa pode impossibilitar a identifica o do equipamento Este facto pode por sua vez afectar a seguran a e dificultar a obten o de pe as de reserva Se perder ou danificar inadvertidamente a chapa contacte de imediato a KBL O acesso ao equipamento deve ser limitado ao conjunto de pessoas respons vel pela instala o funcionamento e manuten o que tem de possuir forma o e qualifica es adequadas e dispor dos instrumentos necess rios para o cumprimento das suas fun es A maioria dos acidentes relacionados com o funcionamento a manuten o e a repara o dos produtos provocada pelo incumprimento das regr
26. grupo de bombagem This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India Ferramentas necess rias para a manutenc o N o s o necess rias ferramentas especiais para desmontar e reinstalar o equipamento suficiente possuir uma caixa de ferramentas com um conjunto geral de ferramentas como por exemplo chaves em estrela de diferentes tamanhos chaves dinamom tricas chaves de bocas um martelo de bola leve um ma o de madeira chaves Allen de v rios tamanhos etc importante assegurar que esteja dispon vel equipamento de eleva o adequado e que os trabalhos sejam levados a cabo numa zona limpa 8 LISTA DE PE AS DE RESERVA E DESENHO EM CORTE LISTA DE ESPECIFICA ES PARA BOMBAS RKB C DIGO DESCRI O DA PE A QUANTIDADE DA PE A 11000 Corpo de descarga 1 11300 Corpo de aspira o 1 12400 1 N 1 12400 Corpo de est gio com difusor apenas para RKB32 14H N 1 12800 Difusor 1 12900 Difusor com palhetas guia N 1 15100 Impulsor fechado N 18000 Veio da bomba 1 20900 Anilha 1 20901 Anilha ajust vel 1 22300 Junta de veda o 2 22700 Anel espacador 1 23600 Deflector do l quido 2 24000 Caixa de rolamento lado movido 1 24001 Caixa de rolamento lado livre 1 26000 Rolamento de esferas r gido apenas para RKB32 9E 1 26000 Rol
27. o 1 60100 Buj o de drenagem para corpo de descarga 1 60101 Buj o de drenagem para corpo de aspira o 1 60101 Buj o de veda o para corpo de aspira o 1 60200 Purgador 1 62300 Anilha para barra de uni o 8 98600 Cavilha roscada N 1 PECAS DE RESERVA RECOMENDADAS N N mero de est gios Em modelos at RKB65 19 Quantidade 4 em modelos acima do RKB65 19 Quantidade 8 33 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce Desenho n TC 129SD0070 KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED DESENHO EM CORTE PARA TKB50 15E 9STG WOIadNS 3 1 0b Ved 6 c Viva SVN3dV 8 5 315 V953d 3d SV534 SVC OV OVID HNOO WOJ IIoY5viNaluO roy5viNaiio W35V8WO8 Vd OV VIVISNIVO TVIDUVA 3102 Wa OHN3S3G UVINONV ODVINO2 5 53 TOU X vids VQ BIDIVd V VISIA XVI3S VO IBI V VISTA ppase gt J 1085 ic bel H BAT pO ENT 8 cud 00161 f EI q E ovvaesv Oy valdsv J erg 8 J TE TE 0006L vouvosaa vouvosaa 009 00097 OOLZZ 0085 000 r coccs Looce 000Z 000L 00z09 o0zzs 0
28. onde for poss vel e afixe sinais de aviso adequados sobre o isolamento para evitar liga es inadvertidas Para evitar a possibilidade de o pessoal de manuten o inalar fumos ou vapores perigosos aconselh vel efectuar os trabalhos de manuten o longe das bombas transferindo a caixa de rolamento e a unidade do veio para uma zona de manuten o adequada Verifique se a bomba est a funcionar abaixo da press o de servi o m xima especificada no manual ou na chapa de caracter sticas e antes da manuten o certifique se de que a bomba est drenada Aten o Use uma m scara ou um respirador adequado quando trabalhar com guarni es e juntas que contenham materiais fibrosos pois estes materiais podem ser perigosos se a poeira fibrosa for inalada necess rio ter cuidado ao substituir componentes de outros fabricantes por pe as genu nas da KBL porque os componentes substitu dos podem conter materiais perigosos Aten o T NE Armazene todos os panos com leo ou outros materiais inflam veis num recipiente de protec o e num local seguro N o efectue soldadura ou corte a quente numa tubagem que contenha l quidos inflam veis Limpe cuidadosamente a tubagem com um solvente n o inflam vel antes de a soldar ou cortar a quente Use luvas resistentes a solventes produtos qu micos para proteger as m os Elimine todos os res duos como juntas guarni es leo baterias material de veda o etc em conformidade
29. xicos bem como o risco de contacto com a pele e os olhos ou de penetra o Solicite e analise as fichas de dados das subst ncias perigosas relativas ao l quido bombeado e tome nota dos procedimentos recomendados para emerg ncias e primeiros SOCOITOS 49 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp INSTRU ES DE SEGURAN A PARA A MANUTEN O E AS REPARA ES Atenc o P js N o tente efectuar repara es da bomba ou dos seus acess rios se n o o souber fazer Utilize ferramentas adequadas Aten o Antes de tentar efectuar qualquer opera o de manuten o de uma bomba particularmente se esta tiver funcionado com um l quido perigoso deve certificar se de que seguro trabalhar na unidade A bomba deve ser lavada cuidadosamente com um produto de limpeza adequado para purgar qualquer res duo desse produto nos componentes da bomba Esta opera o deve ser levada a cabo pelo operador da instala o sendo necess rio obter um certificado de limpeza antes do seu in cio Para evitar qualquer risco para a sa de tamb m aconselh vel usar vestu rio de protec o recomendado pelo respons vel pela seguran a do local em especial ao remover guarni es antigas que podem estar contaminadas Isole o equipamento antes de efectuar qualquer trabalho de manuten o Desligue a alimenta o el ctrica retire os fus veis aplique bloqueios
30. 0 1 1 00109 cooce EOZZS 10109 00Zcc 00602 009 0008L ae ASPIRA O 00005 00r8s OOLVE 00986 OOELL 000v 009 0079 00 Loove 00009 00 9 008cL LOLSL LOZZS 006ZL 00974 10009 00Z1 001 00022 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India 34 ce Desenho n CT 127 82 001 0 VEDA O DE BOMBAS HORIZONTAIS COM JUNTA DE VEDA O x CONDI O DO INFORMAC ES CONFIGURA O PLANO ESQUEMATICO FORNECIMENTO ADICIONAIS Standard I Veda o interna lado da aspira o Conector A II Veda o externa lado da aspira o Conector Mediante pedido de aplica o Bombagem de gua limpa a uma press o superior em 1 bar press o de aspira o III Sem veda o no lado da descarga Standard IV Dispositivo de arrefecimento Lado da aspira o e lado da descarga Necess rio quando a temp da gua bombeada superior a 105 C Bombagem de gua de arrefecimento a uma press o m xima de 7 bar 35 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce Desenho n CT127 82 001 0 LAVAGEM DAS BOMBAS HORIZONTAIS COM EMPANQUE MEC NICO CONDI O DO
31. 01 sem empanque mec nico Introduza as pe as montadas at ao momento no casquilho do corpo de aspira o 11300 Introduza a junta de veda o 22300 no veio antes de introduzir o veio no corpo de aspira o no caso das bombas com junta de veda o CONSULTE A FIGURA 3 Substitua a junta estanque a leo 50000 se esta for removida da caixa de rolamento 24000 Bombas com junta de veda o Monte a caixa de rolamento 24000 Monte a pista exterior do rolamento de rolos 26400 no interior da caixa de rolamento e ajuste a protec o do rolamento 27000 Substitua ou volte a instalar os an is de desgaste do corpo 19000 19100 e os casquilhos entre est gios 35801 e 35800 se a bomba tiver pe as de desgaste substitu veis Aten o Importa notar que se forem removidos os an is de desgaste do corpo e o casquilho entre est gios devem ser instalados de forma a que os an is de desgaste do corpo abranjam a superf cie B do corpo do est gio 12400 e o casquilho entre est gios abranja a superf cie A do difusor com palhetas guia 12900 e do difusor 12800 CORPO DO EST GIO This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 7 3 6 7 3 7 7 3 8 7 3 9 7 3 10 24 DIFUSOR COM PALHETAS GUIA Coloque a chave 32000 32001 32002 e monte o impulsor 15100 Introduza o difusor com palhetas guia 12900
32. 8 59 60 61 dif cil efectuar o arranque do motor 14 22 27 28 45 46 50 58 59 60 45 PONTOS A VERIFICAR 1 Natubagem de aspira o a v lvula de p est bloqueada 2 di metro nominal da linha de aspira o demasiado reduzido 3 tubagem de aspira o n o est suficientemente submersa 4 Existem demasiadas curvas na linha de aspira o 5 O espa o livre em torno da boca de aspira o n o suficiente 6 A v lvula de corte da linha de aspira o est numa posi o desfavor vel 7 A implanta o da linha de aspira o incorrecta forma o de bolsas de ar 8 A v lvula da linha de aspira o n o est totalmente aberta 9 As juntas da linha de aspira o n o s o estanques 10 Existem fugas de ar pela linha de aspira o caixa de empanque etc 11 A altura de aspira o demasiado elevada 12 A altura de aspira o demasiado reduzida a diferen a entre a press o na liga o de aspira o e a press o de vapor demasiado reduzida 13 O l quido descarregado cont m demasiado g s e ou ar 14 O l quido descarregado demasiado viscoso 15 A purga insuficiente 16 O n mero de rota es demasiado elevado 17 O n mero de rota es demasiado reduzido 18 O sentido de rota o est incorrecto o motor el ctrico pode estar ligado incorrectamente com fases trocadas no bloco de terminais 19 O impulsor est obstru do 20 O impuls
33. 8 X 8 de espessura RKB 50 15L 52 X 68 X 8 de espessura RKB 50 16H 52 X 68 X 8 de espessura RKB 50 26 52 X 68 X 8 de espessura RKB 65 19E 52 X 68 X 8 de espessura RKB 65 19L 52 X 68 X 8 de espessura RKB 65 19LM 52 X 68 X 8 de espessura RKB 65 19H 52 X 68 X 8 de espessura RKB 65 24 N O APLIC VEL RKB 100 23E 65 X 85 X 10 de espessura RKB 100 23M 65 X 85 X 10 de espessura RKB 125 27 72 X 95 X 10 de espessura RKB 125 30 80 X 110 X 13 de espessura RKB 150 34 90 X 110 X 13 de espessura RKB 200 37 100 X 125 X 12 de espessura RKB 250 46 NA O material das juntas estanques a leo deve ser borracha nitr lica com mola de aco No caso da bomba RKB 32 14H n o se utilizam juntas estanques a leo 15 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 5 14 16 BIN RIO PARA AS PORCAS DAS BARRAS DE UNI O N SR Tipo de bomba N mero de est gios Bin rio em kg m RKB 32 0E u PEE 11 13 10 E RKB 40 12L es RKB 40 14H ee 3 RKB 50 15E RKB 50 151 B RKB 50 16H T RKB 50 17 4 2a3 15 3a5 24 RKB 50 26 rie 8 40 5 RKB 65 19E RKB 65 19L ue x RKB 65 19LM e RKB 65 19H 6 2a3 65 RKB 65 24 75 7a9 85 x RKB 100 23E E RKB 100 23M s 8 2a4 40 537 45 RKB 125 27 8a 10 50 11a 13 55 14 57 9 2a5
34. DAS PE AS O MATERIAL DE CONSTRU O E OUTROS DADOS DA CHAPA DE CARACTER STICAS QUANDO ENCOMENDAR PE AS DE RESERVA PARA A BOMBA Nota Encontra uma c pia das Instru es gerais de instala o funcionamento e manuten o das bombas Kirloskar no final deste manual 3 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 1 INDICA ES GERAIS 1 1 O manual apresenta instrug es relativas bomba RKB 50 15E 9 STG para gua fria 1 2 As bombas para gua fria sem dispositivo de arrefecimento da caixa de empanque s o fornecidas para l quidos com temperaturas at 90 C 1 3 As bombas mediante uma instala o correcta e uma utiliza o e manuten o cuidadosas deve funcionar de modo satisfat rio durante longos per odos 1 4 Depois de receber a bomba deve inspeccion la e coloc la num local seco antes de a utilizar O veio deve ser rodado uma vez por m s para evitar a corros o localizada das superf cies de apoio 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 2 1 Informac es gerais Leia atentamente o manual antes da instala o da unidade Deve ler e compreender plenamente as instrug es de sa de e seguranga Deve tamb m ler e compreender plenamente as instru es deste manual Sempre que o equipamento for operado mantido ou utilizado devem ser cumpridos os procedimentos descritos no Dossi de Sa de e Seguranga DSS e quaisquer procedimentos des
35. EGUA DE TRA AR EM A O PARALELO 2 Desalinhamento paralelo veio com eixo paralelo mas n o conc ntrico O desalinhamento verificado utilizando uma r gua de tra ar como mostra a figura acima Antes de colocar o grupo de bombagem em funcionamento verifique o seguinte 1 As liga es da tubagem foram lavadas e apertadas correctamente 2 alinhamento est correcto 3 Foram efectuadas todas as liga es auxiliares da tubagem como por exemplo liga es de veda o liga es de arrefecimento etc Os dados do l quido de veda o est o inclu dos na nossa nota de encomenda 4 FUNCIONAMENTO 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antes de efectuar o arranque da bomba verifique o seguinte A bomba roda sem obst culos quando impelida manualmente Encha os rolamentos com massa lubrificante leo se ainda n o o tiver feito Os rolamentos s o besuntados com massa lubrificante na f brica no caso das bombas lubrificadas com massa Contudo se a bomba for armazenada num per odo superior ao normal necess rio voltar a aplicar massa lubrificante nos rolamentos Verifique o n vel de leo no bocal de lubrifica o de n vel constante se a bomba for lubrificada com leo As liga es do l quido de veda o e da gua de arrefecimento est o devidamente apertadas e ajustadas O sentido de rota o da unidade de accionamento est correcto Deve corresponder ao sentido de rota o
36. INFORMA ES CONFIGURA O PLANO ESQUEMATICO FORNECIMENTO ADICIONAIS I Limpeza interna lado NE Standard da aspira o ar Y Conector Conectores A e B II Limpeza externa lado Mediante pedido Lona aca da aspira o de aplica o limpa a uma press o superior em 1 bar press o de aspira o III Lavagem interna lado da descarga Standard IV Lavagem externa lado da descarga Mediante pedido de aplica o Conector C V Dispositivo de arrefecimento lado da aspira o e lado da descarga Necess rio quando a temp da gua bombeada superior a 80 C Bombagem de gua de arrefecimento a uma press o m xima de 7 bar 36 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp VIANI IT NVS 1510 IIVMeVMSOTHIM Q3LIIATTSSH3H LOHS HVMSO THIM VNOY aa OYOVZIENSSAYd 30 WADVENL VN SVONA NA sva OlHvH LNOO OYSVSIGNI OATVS WW W3 SIQSNINIA SV SVOOL Z OVSVIVLSNI V SLNVYNG YVLYOO OINYSS3O3N 3 AND OLNAWIYdNOD OV Sa3Oldadns ovs 1 O VIVA SOQVOIJIO3dS3 SOLN3NWIHdNOO SO I
37. O 7 1 Procedimento para desmontar e reinstalar Ao desmontar e reinstalar a bomba deve consultar o desenho em corte da montagem e a lista de especifica es das pe as 7 2 Desmontar Siga estes passos simples para desmontar a bomba 7 2 1 Isole a alimenta o el ctrica do motor 7 2 2 Feche as v lvulas que controlam o caudal que entra e sai da bomba 7 2 3 Drene o l quido da bomba retirando o buj o de drenagem ou abra a v lvula de drenagem do corpo da bomba 7 2 4 Remova toda a tubagem auxiliar 7 2 5 Recomendamos que siga a marca o dos semi acoplamentos 7 2 6 No caso das bombas com acoplamentos el sticos desmont veis separe o acoplamento metade que inclui a bomba e metade que inclui o motor do espa ador do acoplamento e remova este espa ador No caso dos acoplamentos flex veis normais remova o motor da base 7 2 7 Remova as liga es da tubagem de descarga e aspira o 7 2 8 Remova a bomba da base de assentamento e coloque a numa mesa ou plataforma lisa Remova o semi acoplamento da bomba 7 2 9 Drene o l quido dos corpos de aspira o e descarga retirando os buj es de drenagem 7 210 Desaperte a junta de veda o 22300 no lado movido e no lado livre 7 2 11 Retire a protec o do rolamento no lado livre 27100 7 212 Solte a arruela de seguran a 41500 e desaperte a porca de fixa o 33600 7 2 13 Retire a s caixa s de rolamento 24001 em conjunto com o s rolamento s Para o efeito u
38. X 5 7 T 60 33 ID X 3 53 T RKB 150 34 436 IDX 4T 200ID X 63T 75 57 ID X 5 33 T RKB 200 37 468 IDX 6T 215 27 ID X 699 T 69 22 ID X 5 53 T RKB 250 46 586 ID X 6T 283 ID X6T 95 ID X4T 5 10 TAMANHOS DAS CHAVES PARA BOMBAS RKB Localiza o Chave para o Chave para o Chave para Chave para o acoplamento primeiro impulsor de ltimo impulsor impulsor est gio N do c digo da pe a 32100 32000 32001 32002 Tipo de bomba RKB 32 9E 8X7X54L 6X4X25L 6X4X14L 6X4X44L RKB 32 14H 8X7X54L 6X4X25L 6X4X20L 6X4X44L RKB 40 12L 8X7X50L 6X4X25L 6X4X20L 6X4X55L RKB 40 14H 8X7X50L 6X4X25L 6X4X20L 6X4X55L RKB 50 15E I0OX8X75L 8X7X45L 6X4X25L 8X7X64L RKB 50 15L 10X8X75L 8X7X45L 6X4X25L 8X7X64L RKB 50 16H 10X8X75L 8X7X45L 6X4X25L 8 X7 X64 L RKB 50 26 10 8 751 8X7X45L 8X7X22L 8X7X72L RKB 65 19E 12 X8 X 100 L 10X8X60L I0X8X44L 10X 8X 80L RKB 65 19L 12 X 8 X 100 L 10 X 8 X60L 10X8 X44L 10X 8X 80L RKB 65 19LM 12X 8X 100 L 10X 8X 60 L 10X8 X44L 10X 8X 80L RKB 65 19H 12 X8 X 100 L 10X8X60L I0X8X44L 10X 8X 80L RKB 65 24 18X11 X 80L 12 8 751 2X8X50L 12 8 751 RKB 100 23 14X9X 1001 10X 8X 60L 10X8 X50L 10X 8 X 100 L RKB 100 23M 14X9 xX 100L 10X 8X 60 L 10X8 X50L 10X 8 X 100 L RKB 125 27 14X9X 100L 10X8 X60 L 10X 8 X50L 10X 8 X 100 L RKB 125 30 16 X 10 X 100 L 12X8X60L 2X8X44L 12 X8X110L RKB 150 34 I8X 11X 130L 12 8 751 2X8X50L 12 X8 X130 L RKB 200 37 18 X 11 XI30L 12 X8 X75 L 2X8X50L 12 8 1301
39. a 5 9 ESPECIFICACAO DOS TAMANHOS DOS O RINGS Tipo de bomba Peca para estagio Peca para difusor Camisa do veio n 52201 52203 n 52202 com junta de vedac o Peca n 52200 RKB 32 9E 148 82 ID X 3 53 T 81 0 ID X3T 31 6 IDX2 4T RKB 32 14H W2IDX3T sf 23 IDX3T RKB 40 12L 190 1 ID X 3 53 T 99 5 ID X 3 53 T 36 5 ID X3 T RKB 40 14H 190 1 ID X 3 53 T 99 5 ID X 3 53 T 36 5 0 X3 T RKB 50 15E 202 8 ID X 3 53 T 104 37 ID X 3 53 T 41 5 IDX3T RKB 50 15L 202 8 ID X 3 53 T 104 37 IDX 3 53 T 41 5 IDX3T RKB 50 16H 202 8 ID X 3 53 T 104 37 ID X 3 53 T 41 5 IDX3T RKB 50 26 322IDX4T 104 37 ID X 3 53 T 41 5 IDX3T RKB 65 19E 240 9 ID X 3 53 T 120 25 ID X 3 53 T 46 5 ID X3T RKB 65 19L 240 9 ID X 3 53 T 120 25 ID X 3 53 T 46 5 ID X3T RKB 65 19LM 240 9 ID X 3 53 T 120 25 ID X 3 53 T 46 5 ID X3T RKB 65 19H 240 9 ID X 3 53 T 120 25 ID X 3 53 T 46 5 ID X3T RKB 65 24 297 IDX4T 170IDX4T 75 57 ID X 5 33 T RKB 100 23E 278 99 ID X 3 53 T 129 27 ID X 3 53 T 49 5 ID X3 T 13 ce amp This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India RKB 100 23M 278 99 ID X 3 53 T 129 27 ID X 3 53 T 49 5 ID X3T RKB 125 27 355 19 ID X 3 53 T 158 35 ID X 3 53 T 523 5 IDX3T RKB 125 30 385 ID X3T 174 3 ID
40. ale totalmente a cobertura do empanque Introduza o O ring 52200 e monte o casquilho distanciador 31700 Monte a caixa de rolamento 24000 e introduza a anilha 20900 Instale a pista interior do rolamento de rolos Consulte a sec o 7 3 para obter instru es sobre a instala o da pista interior Introduza a arruela de seguran a e aperte a porca de fixa o 33600 Fixe a arruela de seguran a Introduza da mesma forma a arruela de seguran a e aperte a porca de fixa o no lado livre Aperte a porca de fixa o com metade do bin rio especificado na sec o 5 14 Fixe a arruela de seguran a INOTA Ap s este procedimento experimente rodar o casquilho distanciador 31700 no lado movido e no lado livre e certifique se de que ele n o roda manualmente Esta uma forma de verificar se a instala o est correcta Se o casquilho distanciador rodar isso significa que as porcas de fixa o n o est o suficientemente apertadas Instale protec es de rolamentos 27000 27100 no lado livre e no lado movido Deve seguir os passos abaixo indicados nas bombas com junta de veda o e nas bombas com empanque mec nico Instale protec es de rolamentos 2700 27100 no lado movido e no lado livre Deve seguir os passos abaixo indicados nas bombas com junta de veda o e nas bombas com empanque mec nico Coloque a bomba na base de assentamento Ligue a tubagem de aspira o e descarga Volte a alinhar o
41. amento de esferas rigido para RKB 32 14H 2 26300 Rolamento de esferas de contacto angular 1 26400 Rolamento de rolos lado movido 1 27000 Protec o do rolamento lado movido 1 27100 Protec o do rolamento lado livre 1 31000 Camisa do veio lado da aspira o 1 31100 Camisa do veio lado da descarga 1 31700 Casquilho distanciador 2 32000 Chave para o primeiro impulsor 1 32001 Chave para impulsor de estagio N 2 32001 Chave para o ultimo impulsor 1 32100 Chave para o acoplamento 1 33600 Porca de fixa o do rolamento 2 32 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce 34100 Barra de uni o 4 8 35501 Casquilho entre est gios para difusor com palhetas guia N 1 35801 Casquilho entre est gios para difusor 1 41500 Anilha para porca de fixa o do rolamento 2 43000 Guarni es da junta de veda o 1 44100 de lubrifica o 2 48600 Freio externo apenas para RKB32 14H 2 50000 Junta estanque a leo lado movido e lado livre 2 52200 O ring para camisa do veio 2 52201 O ring para corpo do est gio N 1 52202 O ring para difusor 1 52203 O ring para corpo de aspira o 1 58200 Porca sextavada para o perno da junta de veda o 4 58400 Porca sextavada para a barra de uni o 8 60000 Conector para corpo de descarga 1 60001 Conector para corpo de aspira
42. as ou precau es de seguran a poss vel muitas vezes evitar um acidente reconhecendo situa es potencialmente perigosas antes que ocorra um acidente O utilizador deve estar ciente dos potenciais perigos associados a actividades de instala o funcionamento e manuten o de equipamentos A KBL exige que todo o pessoal respons vel pela instala o funcionamento ou manuten o do equipamento tenha acesso ao manual de instru es e o leia atentamente ANTES de qualquer trabalho e por outro lado cumpra todas as instru es e regulamentos de seguran a aplic veis ind stria local Aten o zd Devem ser usados protectores auditivos nos locais onde o n vel de ru do do equipamento excede os n veis seguros definidos a n vel local Devem ser usados culos de seguran a viseiras de protec o ou escudos faciais nos trabalhos com sistemas pressurizados e subst ncias perigosas necess rio usar outros equipamentos de protec o pessoal sempre que as regras locais o exijam Use cal ado de seguran a capacetes e fatos de algod o tipo avental quando entrar nas casas das bombas O n vel de ru do n o deve exceder os 90 dbA e 110 dbA em motobombas e bombas hidr ulicas respectivamente N o use vestu rio largo ou rasgado nem joalharia pois estes objectos podem interferir com os controlos ou ficar presos no equipamento Leia o manual de instru es antes da instala o do funcionamento ou da manuten o do equ
43. asc o res duos de soldadura etc e tem de ser montada de forma a poder ser ligada s flanges de aspira o e descarga sem transmitir qualquer tens o bomba Para isso devem colocar se suportes para a tubagem em locais adequados This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce 42 TUBAGEM DE ASPIRA O A tubagem de aspira o deve ser t o curta quanto poss vel Para o conseguir deve colocar se a bomba junto ao l quido que se pretende bombear importante manter a tubagem de aspira o sem fugas de ar Este aspecto particularmente importante quando a altura de aspirag o elevada Uma linha de aspira o horizontal deve ter uma subida gradual at bomba Qualquer ponto elevado da tubagem ser enchido com ar impedindo dessa forma um funcionamento adequado devido a uma bolsa de ar situada na parte de cima do redutor e da tubagem Utilize em vez disso uma pe a exc ntrica A extremidade da tubagem de aspira o tem de estar devidamente submersa para evitar a agita o da gua e a entrada de ar mas deve estar afastada de dep sitos de lama vasa areia etc Deve manter se a tubagem a 450 mm de qualquer parede pr xima A extremidade do filtro deve receber um filtro com uma rea aberta suficiente TUBAGEM DE DESCARGA Devem ser instalados na linha de descarga uma v lvula de reten o de corte e uma v lvula de cunha ou de guilhotina v
44. critos neste manual de instru es A bomba fornecida pela Kirloskar Brothers Limited KBL foi concebida tendo em mente a seguran a nas situa es em que n o poss vel evitar alguns perigos os riscos s o minimizados atrav s da utiliza o de protec es e outros elementos funcionais Alguns perigos s o inevit veis e por esse motivo as instru es a seguir apresentadas T M DE SER CUMPRIDAS para garantir um funcionamento seguro Estas instru es n o podem abranger todas as circunst ncias O utilizador do equipamento respons vel por manter sempre pr ticas de trabalho seguras 2 1 1 Os produtos KBL s o concebidos para serem instalados em reas espec ficas que devem permanecer limpas e sem obstru es que possam limitar um acesso seguro aos controlos e aos pontos de acesso para manuten o Aten o colocada cada unidade uma chapa de caracter sticas que n o deve ser removida A perda desta chapa pode impossibilitar a identifica o do equipamento Este facto pode por sua vez afectar a seguran a e dificultar a obten o de pe as de reserva Se perder ou danificar inadvertidamente a chapa contacte de imediato a KBL 2 1 2 acesso ao equipamento deve ser limitado ao pessoal respons vel pela instala o funcionamento e manuten o que deve possuir qualifica es e forma o adequadas e dispor dos instrumentos necess rios para o cumprimento das suas fun es 2 1 3 A KBL insiste vivamente em
45. ctas no lado da aspira o AVARIA CAUSA PONTOS A VERIFICAR Em caso de avaria recomendamos que procure detectar a falha utilizando a tabela a seguir apresentada A bomba n o efectua a descarga 17891011121415171819232526565758 A bomba efectua a descarga a uma capacidade reduzida 123456789101112131415171819202122 565758 O desempenho em termos de descarga deteriorou se 13791011121314192021222324535762 A bomba efectua uma descarga excessiva 16565758 A descarga interrompida 1367891011121314151619222325265657 58 62 Depois de parar a bomba funciona no sentido inverso 52 Muito ru do 125678111213151920225455565762 Funcionamento inst vel da bomba 19 20 22 31 32 33 35 36 37 38 39 40 43 44 47 48 49 50 51 54 55 58 A caixa de empanque tem uma fuga excessiva 24 27 28 29 30 31 47 48 49 53 Saem fumos da caixa de empanque 22 23 24 25 26 27 28 29 30 41 42 43 Rotor da bomba bloqueado em posi o de repouso 22 45 46 50 A bomba aquece e fica bloqueada 23 24 25 26 277 28 29 30 40 41 42 45 47 48 49 50 54 44 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce A temperatura dos rolamentos aumenta 19 20 21 22 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 54 55 58 O motor n o arranca 14 22 60 O motor aquece ou queima 14 22 27 28 40 43 50 55 56 57 5
46. e o equipamento em situa es que exijam capacidades superiores quelas para que foi criado Depois de fabricado o equipamento tamb m ensaiado na f brica para se assegurar um desempenho satisfat rio e se funcionar em condi es mais exigentes do que aquelas a que se destina o equipamento fica sujeito a tens es e esfor o excessivos LOCALIZA O A bomba deve ficar localizada o mais perto poss vel da origem do l quido Desta forma minimiza se a altura de aspira o e a bomba tem um melhor desempenho Deve manter se um espa o amplo volta de toda a bomba para que esta possa ser inspeccionada durante o seu funcionamento e reparada sempre que necess rio MACI O O maci o deve ser suficientemente s lido para sustentar quaisquer vibra es e formar um suporte r gido permanente para a base de assentamento Este aspecto importante para manter o alinhamento de uma unidade ligada directamente aconselh vel utilizar um maci o de bet o sobre uma base s lida Devem ser introduzidos no bet o parafusos de ancoragem de tamanho adequado determinando se a sua localiza o atrav s de um desenho ou esquema Deve utilizar se uma manga de atravessamento com um di metro duas vezes e meia superior ao do parafuso para permitir algum movimento na defini o da posi o final dos parafusos de ancoragem ALINHAMENTO As bombas e unidades de accionamento fornecidas pelos fabricantes s o montadas numa base de assentamento comu
47. ipamento Confirme se est a consultar o manual adequado comparando o tipo de bomba que consta da chapa de caracter sticas com o indicado no manual Tome nota dos Limites de utiliza o admiss veis do produto especificados no manual O funcionamento do equipamento al m destes limites aumenta os riscos resultantes das situa es perigosas a seguir descritas e podem provocar uma avaria prematura e perigosa na bomba Deve ser mantido sempre um acesso livre e f cil a todos os controlos man metros e indicadores Os materiais perigosos ou inflam veis s podem ser armazenados nas casas das bombas se existirem zonas seguras ou for efectuada a trasfega para um recipiente adequado Utilize dispositivos de liga o terra e de disparo adequados com os equipamentos el ctricos 47 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp SE A INSTALA O O FUNCIONAMENTO A MANUTEN AO A LUBRIFICA O OU A REPARA O DESTE PRODUTO FOREM INADEQUADOS PODEM OCORRER FERIMENTOS OU DANOS MATERIAIS Aten o i Caso se recorra a ferramentas procedimentos m todos de trabalho ou t cnicas operacionais n o recomendados pela KIRLOSKAR BROTHERS LIMITED deve garantir se que os mesmos sejam seguros para o pessoal que trabalha com a bomba e para terceiros Deve igualmente assegurar se que o produto n o sofra danos nem se torne inseguro devido aos procedimentos de funcionamento
48. istola de massa NOTA Na caixa de empanque no lado da descarga n o fornecido um anel espa ador uma vez que a veda o da caixa de empanque n o necess ria no lado da descarga 5 7 Guarni es da caixa de empanque e anel espa ador Consulte a tabela abaixo para determinar o tamanho das guarni es da caixa de empanque e a posi o do anel espa ador 12 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp Tipo de bomba Configura o das guarni es Tamanho das guarni es RKB 32 9E 1 L 4 10 mm x 10 mm RKB 32 14H 1 L 2 8 mm x 8 mm RKB 40 12L 1 L 4 10 mm x 10 mm RKB 40 14H 1 L 4 10 mm x 10 mm RKB 50 15E 1 L 4 10 mm x 10 mm RKB 50 15L 1 L 4 10 mm x 10 mm RKB 50 16H 1 L 4 10 mm x 10 mm RKB 50 26 1 L 4 10 mm x 10 mm RKB 65 19E 1 L 4 12 mm x 12 mm RKB 65 19L 1 L 4 12 mm x 12 mm RKB 65 19LM 1 L 4 12mm x 12mm RKB 65 19H 1 L 4 12 mm x 12 mm RKB 65 24 1 L 4 14mmx 14mm RKB 100 23E 1 L 4 12 mm x 12 mm RKB 100 23M 1 L 4 12 mm x 12 mm RKB 125 27 1 L 4 14mmx 14mm RKB 125 30 1 L 4 14mmx 14mm RKB 150 34 1 L 4 14 mm x 14 mm RKB 200 37 1 L 4 16 mm x 16 mm RKB 250 46 2 1 3 20 mm x 20 mm 5 8 Especifica es dos O rings e das chaves O material dos O rings deve ser borracha nitr lic
49. izar uma prensa de veios ao instalar os rolamentos Contudo recomendado que os rolamentos sejam aquecidos num banho de leo quente ou atrav s de um aquecedor a uma temperatura de 70 a 80 C e depois instalados Se n o for poss vel utilizar um banho de leo quente necess rio recorrer PRENSA DE VEIOS AN Use luvas quando instalar os rolamentos depois do banho de leo quente b Deslize manualmente o rolamento de esferas interno no veio certificando se de que o rolamento de esferas fica em ngulo recto com o veio Pressione uniformemente a pista interior do rolamento at que o rolamento assente com firmeza no colar do veio c N o utilize um martelo para instalar os rolamentos N o danifique a superficie do veio sobretudo nos pontos em que est em contacto com as juntas estanques a leo l Nenhuma pega deve ter rebarbas As pegas deve ser cuidadosamente limpas com querosene diluente 2 Os furos de equilibragem dos impulsores n o devem estar bloqueados 21 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce 3 Os componentes de substitui o como por exemplo os O rings as guarni es as chaves etc devem ter o tamanho correcto 4 Deve ser encaixado um parafuso de fixa o 98600 nos corpos dos est gios 5 Devem ser instalados buj es de drenagem nos corpos de aspira o e descarga 6 Deve ser instalado um purgador de ar no corpo de aspira
50. lubrifica o e manuten o ou repara o escolhidos pelo utilizador INSTRU ES DE SEGURAN A PARA O MANUSEAMENTO E O ARMAZENAMENTO Aten o m Para elevar a bomba utilize os pontos de eleva o especificados no desenho geral de configura o se este lhe for fornecido Utilize equipamento com caracter sticas seguras em termos de carga de servi o e adequadas ao peso especificado Utilize estropos adequados para elevar uma bomba que n o seja fornecida com pontos de eleva o Recomenda se a utiliza o de empilhadores e estropos de grua com correntes mas pode tamb m ser utilizado equipamento aprovado a n vel local e de uma classe adequada Durante a eleva o o equipamento ajusta o centro de gravidade para conseguir o equil brio adequado N o coloque os dedos as m os etc nas sa das da tubagem de aspira o ou descarga e n o toque no impulsor porque este ao rodar pode provocar ferimentos graves Para evitar a entrada de quaisquer objectos mantenha as coberturas de protec o ou as guarni es no seu lugar at ser necess rio retir las para efectuar a instala o Se as guarni es ou as coberturas de aspira o e descarga forem removidas para ser efectuada uma inspec o substitua as no final da inspec o para proteger a bomba e manter a seguran a INSTRU ES DE SEGURAN A PARA A MONTAGEM E A INSTALA O necess rio verificar novamente o alinhamento do veio ap s o posicionamento final
51. lvula reguladora A v lvula de reten o colocada entre a bomba e a v lvula de cunha destina se a proteger a bomba de press es excessivas e a evitar que a gua volte a entrar na bomba em caso de avaria da unidade de accionamento A tubagem de descarga deve ser equipada com uma v lvula de guilhotina adjacente flange de descarga conforme necess rio LINHA DE EQUALIZA O DO V CUO E LINHA DO L QUIDO Se a bomba funcionar a partir de um sistema em v cuo necess rio colocar tubagem de equaliza o desde o ponto mais elevado da linha de aspira o mas sempre o mais pr ximo poss vel da flange de aspira o at parte de cima do reservat rio de alimenta o para impedir que as bolhas de g s que possam ter ficado aprisionadas no caudal entrem na bomba A linha deve ser equipada com uma v lvula de isolamento que s deve ser fechada para trabalhos de manuten o no grupo de bombagem Aplique l quido de veda o veda o externa na caixa de empanque para impedir a entrada de ar no caso das bombas com caixa de empanque guarnecida conveniente impedir o l quido de veda o de chegar linha de descarga acima da v lvula de corte V LVULA DE P aconselh vel instalar uma v lvula de p para facilitar a ferragem A v lvula de p deve ter passagem livre suficiente para a gua importante ter o cuidado de impedir que subst ncias estranhas sejam aspiradas pela bomba ou bloqueiem a v lvula de p pelo q
52. m e rigorosamente alinhadas antes de serem expedidas Contudo sendo prov vel que os alinhamentos sejam perturbados em certa medida durante o transporte n o se pode presumir que cheguem ao seu destino com o mesmo alinhamento de f brica necess rio efectuar um realinhamento ap s o nivelamento da unidade completa no maci o e novamente depois de a argamassa ser aplicada e os parafusos de ancoragem serem apertados O alinhamento deve ser verificado ap s a instala o da tubagem na unidade e depois verificado periodicamente ACOPLAMENTO FLEX VEL Um acoplamento flex vel n o compensa o desalinhamento entre os veios da bomba e da unidade de accionamento O objectivo do acoplamento flex vel compensar altera es de temperatura e permitir o movimento dos veios sem que estes interfiram um com o outro durante a transmiss o de energia da unidade de accionamento para a bomba Existem dois tipos de desalinhamento 1 Desalinhamento angular veio com eixo conc ntrico mas n o paralelo 2 Desalinhamento paralelo veio com eixo paralelo mas n o conc ntrico This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce 41 INCORRECTO R GUA DE TRA AR EM A O R GUA DE TRA AR EM A O DESALINHAMENTO ANGULAR
53. m inicial tem de ser realizada a partir de uma qualquer fonte externa Nota Neste caso a v lvula de p tem de ser capaz de sustentar a press o da bomba e um poss vel pico de caudal 3 Ferragem por ejector poss vel utilizar um ejector movido a vapor com ar comprimido ou gua sob press o e ligado ao purgador na parte de cima do corpo para remover ar da bomba e efectuar a ferragem da bomba em instala es de aspira o 4 Ferragem por bomba de v cuo de funcionamento a seco Uma bomba manual ou uma motobomba aspira o ar do corpo e da tubagem efectuando dessa forma a ferragem do sistema ARRANQUE N o deve efectuar o arranque da bomba sem proceder ferragem Certifique se de que a unidade de accionamento roda no sentido correcto indicado numa seta colocada no corpo da bomba FUNCIONAMENTO Devido sua constru o simples a bomba centr fuga praticamente n o exige qualquer interven o enquanto est a funcionar A lubrifica o dos rolamentos e a manipula o das juntas de veda o s o os nicos aspectos que exigem a aten o do operador PARAGEM Antes de parar a bomba feche a v lvula de cunha Esta ac o impedir golpes de ar ete na v lvula de reten o CAIXAS DE EMPANQUE apenas para bombas com junta de veda o N o aperte excessivamente as juntas de veda o A sa da de algumas gotas de gua das caixas de empanque quando a bomba est a funcionar ajuda a manter as guarni es em bom estad
54. mediato se forem detectadas falhas N o efectue o arranque da bomba enquanto as falhas n o forem rectificadas Contacte de imediato o fornecedor se n o for poss vel rectificar as falhas 4 4 Durante a paragem da bomba 1 Feche a v lvula da tubagem de descarga 2 Pare o motor 3 Feche as liga es da gua de arrefecimento e do l quido de veda o 4 Se achar que a bomba n o ir ser utilizada durante um longo per odo drene completamente o corpo Se for necess rio armazenar a bomba durante bastante tempo deve secar a caixa de rolamento com ar quente e lav la com uma subst ncia protectora que n o crie humidade como por exemplo leo leve ou querosene This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 5 CARACTER STICAS T CNICAS 5 1 Modelos 5 1 1 As bombas de tipo RKB est o dispon veis nos modelos indicados na tabela abaixo N SR TIPO DE BOMBA M X DE EST GIOS 1 RKB 32 9E 16 2 RKB 32 14H 14 3 RKB 40 121 14 4 RKB 40 14H 12 5 RKB 50 15E 14 6 RKB 50 15L 14 7 RKB 50 16H 11 8 RKB 50 26 8 9 RKB 65 19E 12 10 RKB 65 191 12 11 RKB 65 19LM 12 12 RKB 65 19H 12 13 RKB 65 24 11 14 RKB 100 23E 11 15 RKB 125 27 11 16 RKB 125 30 10 17 RKB 150 34 9 18 RKB 200 37 8 19 RKB 250 46K 6 20 RKB 250 46DK 5
55. o This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce AN IS DO CORPO Os an is do corpo s o instalados no corpo para reduzir a quantidade de gua que volta do lado de alta press o para o lado da aspira o Estes an is do corpo s o instalados para manter uma pequena folga e dependem da gua existente na bomba para se manterem lubrificados Quando os an is ficam desgastados a folga aumenta e volta mais gua para o lado da aspira o Os an is t m de ser ocasionalmente substitu dos para recuperar os valores normais de efici ncia da bomba PE AS DE RESERVA Devem estar sempre dispon veis um conjunto de rolamentos de esferas um conjunto de an is do corpo e um conjunto de an is de guarni o da junta de veda o ou um empanque mec nico para assegurar o funcionamento ininterrupto da bomba Quando encomendar pe as de reserva indique sempre o tipo o tamanho e o n mero de s rie da bomba indicados na chapa de caracter sticas ANOMALIAS NA BOMBA Quando procurar anomalias nas bombas Kirloskar lembre se sempre de que as bombas foram testadas na f brica e n o tinham problemas mec nicos quando foram expedidas Embora possa haver danos provocados pelo transporte a maioria das anomalias ocorridas em obra deve se a uma instala o incorrecta A investiga o mostra que a maioria das anomalias relacionadas com bombas centr fugas resulta de condi es incorre
56. onte depois a pe a auxiliar A dimens o da pe a auxiliar deve corresponder s dimens es reais do s rolamento s no lado livre A toler ncia em termos de di metro externo OD di metro interno ID e largura da pe a auxiliar deve ser a indicada a seguir OD 1 0 mm 0 5 mm ID x 0 5 mm 0 1 mm Espessura 0 1 mm Nota A utilizac o de uma pe a auxiliar recomendada para evitar uma inc moda opera o de instala o e remo o do pr prio rolamento Pode todavia utilizar se o rolamento se n o estiver dispon vel uma pe a auxiliar 26 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce FIGURA 4 FIGURA 5 ESPESSURA DA ANILHA t _ 27 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 9 vanola 29 enbueduue op jnn duuoo d N IA 22w enbueduue op eujue ep sseds3 OOINVO3N 3n0NVdW3 Od 1110 OLN3WIHdWOO OG 31Sfnf v osap ep dse ep dew enbueduue op jsue e uoo Ope This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India 28 ce 2 DESCARGA ASPIRA O HIDE N 00042 proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India This is 29 ce 7 3 14
57. or est danificado 21 Os an is do corpo est o desgastados 22 Os cristais s o separados do caudal do l quido bombeado situando se abaixo do limite de temperatura equil brio t rmico 23 A linha do l quido de veda o est obstru da 24 O l quido de veda o est contaminado 25 O anel espa ador da caixa de empanque n o est posicionada por baixo da boca do l quido de veda o 26 Falta l quido de veda o 27 As guarni es est o instaladas incorrectamente 28 A junta de veda o foi apertada em demasia ou est inclinada 29 As guarni es n o s o adequadas s condi es de funcionamento 30 A camisa do veio est desgastada na zona das guarni es 31 Um rolamento est desgastado 32 N o foi mantido o n vel de leo especificado ce amp This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India 33 A lubrifica o dos rolamentos insuficiente 34 Os rolamentos de esferas est o demasiado lubrificados 35 A qualidade do leo massa lubrificante n o adequada 36 Um rolamento de esferas est instalado incorrectamente 37 Existe tens o axial sobre os rolamentos de esferas n o h folga axial para o rotor 38 Os rolamentos est o sujos 39 Os rolamentos apresentam ferrugem corros o 40 O impulso axial demasiado elevado devido a an is do corpo desgastados ou orif cios de substitui o obstru dos 41 O
58. os 7 2 24 No caso das bombas com junta de veda o remova as guarni es da junta de veda o da caixa de empanque e retire totalmente o veio 18000 do corpo de aspira o 11300 juntamente com a camisa do veio 31000 o casquilho distanciador 31700 o deflector 23600 a junta de veda o 22300 a pista interior do rolamento de rolos etc Para bombas com empanque mec nico Remova cuidadosamente a pista interior do rolamento de rolos a anilha 20900 o casquilho distanciador 31700 o deflector 23600 e a cobertura do empanque mec nico 23100 bem como o vedante e a camisa do veio 31501 juntamente com as pe as rotativas do empanque mec nico Aten o Remova a pista interior do rolamento de rolos adoptando um dos m todos a seguir indicados N o utilize um martelo para remover a pista interior a Utilize um extractor de duas garras no rolamento como mostra a figura 1 Para esse efeito existem dois furos com 10 mm de di metro no casquilho distanciador 31700 b Utilize um aquecedor por indu o para efectuar o aquecimento localizado da pista interior e remova o quando o aquecimento for suficiente Consulte a figura 1 20 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp Para bombas com junta
59. primento pode provocar danos no equipamento e nas suas fun es Transporte manuseamento e armazenamento 2 6 1 Transporte As bombas quando s o expedidas est o devidamente montadas O lubrificante existente na caixa de rolamento drenado antes da expedi o da bomba As bombas s o protegidas contra a corros o e lubrificadas para serem transportadas nos percursos rodovi rios ferrovi rios e mar timos normais This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 2 6 2 Manuseamento Perigo de esmagamento Quando elevar a bomba ou o grupo de bombagem utilize equipamento de eleva o com uma carga de seguranga adequada ao peso especificado Utilize estropos adequados para elevar qualquer bomba que n o tenha pontos de eleva o Recomenda se a utiliza o de empilhadores adequados e estropos de grua com quatro correntes mas pode tamb m ser utilizado equipamento aprovado a n vel local e de uma classe adequada A bomba deve ser suspensa como indica a imagem O grupo de bombagem tem de ser elevado a partir dos furos de eleva o utilizando um equipamento de eleva o adequado e com quatro correntes
60. que todo o pessoal respons vel pela instala o funcionamento e manuten o do equipamento leia o manual antes de efectuar qualquer trabalho 4 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 2 1 4 2 2 2 3 Perigo Atenc o T Devem ser usados protectores auditivos nos locais onde o n vel de ru do do equipamento excede os n veis seguros definidos a n vel local Devem ser usados culos de seguran a ou viseiras de protec o nos trabalhos com sistemas pressurizados e subst ncias perigosas necess rio usar outros equipamentos de protec o pessoal sempre que as regras locais o exijam N O use vestu rio largo ou rasgado nem joalharia pois estes objectos podem interferir com os controlos ou ficar presos no equipamento A utiliza o do equipamento numa aplica o n o indicada pelo fornecedor pode aumentar os riscos resultantes de situa es perigosas Consulte a KBL antes de alterar a aplica o do equipamento Se a instala o o funcionamento e a manuten o do produto fornecido pela KBL n o forem adequados podem ocorrer ferimentos ou mortes No manual as instru es de seguran a s o assinaladas com s mbolos de seguran a Este s mbolo diz respeito a aspectos mec nicos gerais de seguran a Este s mbolo diz respeito seguran a el ctrica Este s mbolo utilizado para introduzir instru es de seguran a cujo incum
61. s fabricantes de rolamentos sugerem a seguinte periodicidade de relubrifica o em condi es de funcionamento normais De tr s em tr s meses quando a bomba est em servi o cont nuo De seis em seis meses quando a bomba est em servi o oito horas por dia Os rolamentos e as caixas devem ser totalmente limpas e novamente enchidas com massa lubrificante ao fim de 2 500 horas de funcionamento ou na data de revis o mais pr xima FERRAGEM A bombagem s ocorre se o corpo da bomba estiver cheio com o l quido Por conseguinte o corpo da bomba e a tubagem de aspira o t m de ser totalmente cheios com o l quido para remover todo o ar e permitir o arranque da bomba poss vel utilizar diferentes m todos de ferragem consoante o tipo de instala o e o servi o em causa 1 N vel de l quido acima do n vel da bomba A bomba configurada abaixo do n vel de l quido da fonte de abastecimento para que o l quido entre na bomba abaixo da altura manom trica 2 Ferragem com v lvula de p a Quando a bomba faz parte de uma instala o de aspira o e existe uma v lvula de p no final da linha de aspira o encha a bomba com gua a partir de uma qualquer fonte externa para fazer movimentar a gua pelo purgador de ar b Se houver l quido sob alguma press o na tubagem de descarga a ferragem pode ser efectuada fazendo passar o l quido sob press o em torno da v lvula de reten o e da v lvula de cunha Naturalmente a ferrage
62. spessura da anilha do empanque mec nico utilizando a seguinte f rmula Espessura da anilha M N P Comprimento til do empanque mec nico Calcule separadamente a espessura da anilha nos lados de aspira o e descarga Prepare anilhas para o empanque mec nico com as espessuras calculadas Monte a anilha do empanque mec nico 20902 20903 nas camisas do veio nos lados de aspira o e descarga Monte a unidade de rota o do empanque mec nico nas camisas do veio Monte a camisa do veio 31502 no lado da descarga Introduza a cobertura do empanque mec nico 23100 com a anilha de veda o devidamente encaixada Aperte a porca para instalar totalmente a cobertura do empanque mec nico N o se esque a de montar os O rings 52205 antes de instalar a cobertura do empanque mec nico Introduza o O ring 52200 e monte o casquilho distanciador 31700 Monte a caixa de rolamento 24001 e introduza a anilha ajust vel 20901 Monte o rolamento no lado livre Aplique press o for a pista interior do rolamento enquanto o instala Mantenha o veio em posi o no outro lado continuando a pressionar o rolamento para dentro aconselh vel realizar o aquecimento por indu o da pista interior do rolamento para que a instala o seja f cil e segura Monte a camisa do veio 31000 no lado da aspira o Introduza a cobertura do empanque mec nico 23100 com a anilha de veda o devidamente encaixada Coloque o O ring 52202 e inst
63. tilize um extractor de duas garras N o utilize um martelo para remover os rolamentos caixas de rolamento 7 2 14 Remova a anilha ajust vel 20901 o deflector do l quido 23600 o casquilho distanciador 31700 a junta de veda o 22300 o O ring 52200 e a camisa do veio 31100 Aten o No caso das bombas com empanque mec nico remova cuidadosamente a cobertura do empanque mec nico 23100 e o vedante De igual forma remova a camisa do veio 31502 juntamente com as pegas rotativas do empanque mec nico 19 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce 7 2 15 Desaperte as porcas do tirante de uni o 58400 e remova as anilhas da barra de uni o 62300 7 2 16 Retire o corpo de descarga 11100 7 2 17 Retire as barras de uni o 34100 7 2 18 Remova o difusor 12800 do corpo de descarga juntamente com o O ring 52202 7 2 19 Retire o impulsor 15100 e remova depois a chave 32000 32001 32002 Remova o corpo do est gio 12400 juntamente com o O ring 52201 7 2 20 Repita o procedimento indicado em 7 2 19 at atingir o impulsor do primeiro est gio 7 2 21 Comece depois a desmontar a partir do lado movido Remova a protec o do rolamento 27000 12 22 Solte a arruela de seguran a 41500 e desaperte a porca de fixa o 33600 7 2 23 Retire a caixa de rolamento 24000 juntamente com a pista exterior do rolamento de rol
64. to que lhe permitam criar condi es aceit veis 3 MAPA DE EQUIPAMENTOS 3 1 Instala o 3 1 2 Para a selec o do local a prepara o do maci o a instala o o alinhamento a coloca o da tubagem a manuten o geral o diagn stico de anomalias etc as instru es apresentadas na nossa publica o intitulada INSTRU ES GERAIS DE INSTALA O FUNCIONAMENTO E MANUTEN O DE BOMBAS CENTR FUGAS DA KIRLOSKAR tamb m impressa juntamente com este manual devem ser cuidadosamente cumpridas 3 1 3 MONTAGEM E ALINHAMENTO Utiliza se um acoplamento de garras flex vel para ligar o veio da bomba unidade de accionamento Siga as instru es abaixo apresentadas 7 This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce 3 1 4 ALINHAMENTO LEMBRE SE SEMPRE DE QUE UM ACOPLAMENTO FLEX VEL N O UMA JUNTA UNIVERSAL Um alinhamento correcto essencial para o bom funcionamento da bomba Existem dois tipos de desalinhamento entre o veio da bomba e o veio de transmiss o nomeadamente 1 Desalinhamento angular veio com eixo conc ntrico mas n o paralelo INCORRECTO R GUA DE TRACAR EM ACO R GUA DE TRACAR EM ACO DESALINHAMENTO ANGULAR vY a U HOR CORRECTO 3 mm INCORRECTO DESALINHAMENTO R
65. ue deve ser colocado um filtro eficiente CAIXAS DE EMPANQUE E GUARNI ES apenas para bombas com junta de veda o As caixas de empanque devem ser cuidadosamente limpas para receberem as guarni es Certifique se de que s o colocadas guarni es suficientes na parte de tr s da caixa de empanque Se a gua a bombear estiver suja ou tiver areia deve ser encaminhada gua limpa de uma fonte externa para evitar danos nas guarni es e no veio Ao colocar as guarni es cada anel deve ser cortado at que as suas extremidades se toquem mas n o se sobreponham Os an is seguintes n o devem sofrer uma press o demasiado elevada pois isso poderia queimar todas as guarni es e cortar o veio Se a caixa de empanque n o tiver guarni es adequadas o atrito da pr pria caixa de empanque impede que se consiga rodar o rotor manualmente No arranque da bomba aconselh vel ter as guarni es com uma ligeira folga mas sem provocar uma fuga de ar se lhe parecer que existe uma fuga em vez de exercer demasiada press o sobre a junta de veda o coloque um pouco de leo pesado na caixa de empanque at que a bomba funcione e depois aperte gradualmente a junta de veda o As guarni es devem ser ocasionalmente mudadas This is a proprietary document of Kirloskar Brothers Limited Kirloskarvadi 416308 Dist Sangli India ce amp 43 ROLAMENTOS DE ESFERAS Uma manuten o correcta dos rolamentos de esferas essencial O

instruções de instalação, funcionamento e manutenção para bomba

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instru&ccedil;&otilde;es de instala&ccedil;&atilde;o, funcionamento e manuten&ccedil;&atilde;o para bomba

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instruções de instalação, funcionamento e manutenção para bomba