PT Tradução do manual de instruções original Bomba de insuflação
Contents
1. Grizzly Service Center Alfacomer Equipamentos Agr colas e Industriais Lda Urbaniza o das Austr lias Lotes 25 e 26 Apartado 1421 4471 909 Maia Tel 022 960 9000 Fax 022 960 0032 e mail geral Dalfacomer pt 2010 03 17 rev02 op2. o N o utilize o aparelho se o cabo estiver danificado ou desgastado Se o cabo estiver danificado tire a ficha do cabo de alimenta o imediatamente da tomada N o toque de forma alguma no cabo de alimenta o enquanto a ficha de liga o rede n o tiver sido tirada da tomada O cabo de liga o deste aparelho n o pode ser substitu do Se o cabo ficar danificado o aparelho fica inutilizado Descri o do aparelho Abertura de entrada de ar Corpo da bomba Cabo de liga o Interruptor ligar desligar Abertura de sa da de ar Adaptador de pipos Dq AOUN Opera o Certifique se de que o aparelho est desligado interruptor ligar desligar est na posi o 0 e ligue o tens o de rede O aparelho n o adequado para funcionar em regime cont nuo O funcionamento cont nuo durante mais de 30 minutos pode causar sobreaquecimento e levar danifica o do aparelho Se o aparelho estiver sobrecarregado desligue o imedia tamente e s volte a coloc lo em funcionamento depois de ter arrefecido Insuflar 1 Tire a tampa do pipo do artigo insufl vel 2 Aplique o adaptador de pipo apropriado 6 na abertura de sa da de ar INFLATE 5 da bomba fecho baioneta 3 Enfie o adaptador 6 no pipo do artigo insufl vel 4 Ligue o aparelho interruptor ligar desligar na posi o I 5 Assim que for alcan ado o volume de enchimento pretendido desligue o aparelho int
3. N o tape as aberturas com as m os nem com os dedos e n o cubra o aparelho com qualquer objecto Existe perigo de sobreaquecimento Assegure se de que n o entram gr os de areia nem outros corpos estranhos de pe quena dimens o nas aberturas de entrada e de sa da de ar N o use o aparelho nas imedia es de l quidos ou gases inflam veis N o aspire vapores quentes O desrespeito destas indica es implica perigo de inc ndio ou de explos o Desligue o aparelho e tire a ficha da tomada de corrente nas seguintes situa es N o utilizar o aparelho Deixar o aparelho sem vigil ncia Realizar trabalhos de limpeza ou de manuten o O cabo de liga o estiver danificado Tenham entrado corpos estranhos ou surjam ru dos estranhos Utilize unicamente acess rios fornecidos e recomendados pelo fabricante Nunca tente reparar o aparelho por sua iniciativa Cuidado Saiba como evitar acidentes e ferimentos causados por choque A el ctrico Seguran a el ctrica N o use o aparelho se n o for poss vel ligar e desligar o interruptor Mande substituir os interruptores que estejam danificados N o transporte o aparelho segurando nele pelo cabo N o use o cabo para puxar a ficha da tomada de corrente Proteja o cabo de calor leos e arestas cortantes Antes de cada utiliza o do aparelho verifique se o cabo de alimenta o e o cabo de extens o apresentam qualquer dano ou sinais de deteriora
4. Tradu o do manual de instru es original Bomba de insufla o el ctrica ELG 230 Utiliza o O aparelho destina se a insuflar e desinsuflar colch es de ar barcos insufl veis piscinas insufl veis e outros artigos insufl veis de grande volume de uso dom stico N o apropriado para insuflar pneus de bicicleta ou de autom vel Qualquer utiliza o diferente das anteriormente referidas poder causar danos no aparelho e representar um perigo s rio para o utilizador O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por danos causados por uma utiliza o indevida ou incorrecta S mbolos no aparelho favor ler com aten o este manual de servi o antes de colocar o aparelho pela primeira vez em funcionamento a fim de evitar um manuseio incorrecto do mesmo Guardar cuidadosamente o manual e entreg lo ao pr ximo utilizador para que as informa es estejamsempre disposi o S mbolos de perigo com informa es sobre a preven o de danos pessoais e materiais N o expor o aparelho humidade Indica es de seguran a Aten o Ao utilizar as ferramentas el ctricas ter em aten o as medidas de segu ran a fundamentais indicadas a seguir para a protec o contra choques el ctricos e perigos de ferimento e inc ndio A Cuidado Poder evitar acidentes e ferimentos da seguinte maneira Seguran a das pessoas Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas inclusive crian as com defi
5. ci ncias f sicas sensoriais ou mentais ou com pouca experi ncia e ou falta de conhecimento excepto quando for supervisionado por um encarregado pela sua seguran a ou quando receber dele instru es espec ficas de como us lo Cuidar das crian as para assegurar que elas n o brinquem com o aparelho N o utilizar o aparelho quando pessoas nomeadamente crian as e animais estiverem pr ximo a ele Dentro da rea de trabalho o utilizador respons vel por danos causados a terceiros devido utiliza o do aparelho Enquanto o aparelho estiver a funcionar nunca o aponte para si pr prio nem para ou tras pessoas especialmente para os olhos ou os ouvidos Existe perigo de ferimento N o deixe o aparelho a trabalhar sem vigil ncia e respeite as indica es para a insu fla o do respectivo artigo O artigo insufl vel poder rebentar e causar ferimentos graves Guarde o aparelho num local seco e fora do alcance de crian as A Cuidado Assim se evitam danos as pessoas e ao aparelho Trabalhar com o aparelho N o use o aparelho com o autom vel em andamento Antes de o colocar a trabalhar verifique se o aparelho est danificado e use o apenas se estiver em perfeitas condi es N o exponha o aparelho chuva nem ao tempo h mido e n o permita que entre em contacto com gua Existe o perigo de choque el ctrico Enquanto o aparelho estiver a funcionar mantenha todas as aberturas desobstru das
6. erruptor ligar desligar na posi o 0 e tire o adaptador do pipo 6 6 Por fim coloque a tampa no pipo do artigo insufl vel Desinsuflar 1 Enfie o adaptador de pipo apropriado 6 na abertura de entrada de ar DEFLATE 1 da bomba 2 Tire a tampa do pipo do artigo insufl vel e aplique o adaptador 6 no pipo do artigo insufl vel 3 Ligue o aparelho interruptor ligar desligar na posi o I 4 Assim que o artigo insufl vel tiver esvaziado desligue o aparelho interruptor ligar desligar na posi o 0 e tire o adaptador do pipo 6 Adaptador Adaptador 1 Para todos os pipos normais com um di metro interior a partir de 8 mm Adaptador 2 Para artigos insufl veis com pipo roscado S poss vel desinsuflar desenroscando o pipo e usando o adaptador 2 Adaptador 3 Para artigos insufl veis com pipo de desinsufla o Limpeza O aparelho n o pode ser lavado com gua nem mergulhado em gua A Perigo de ferimento por choque el ctrico Mantenha limpos os rasgos de ventila o as aberturas de entrada e de sa da de ar e o corpo do aparelho Para a limpeza use um pano h mido ou uma escova N o use produtos de limpeza ou solventes Tais subst ncias podem danificar o aparelho de forma irrepar vel Elimina o Protec o do ambiente Levar aparelhos acess rios e embalagens a uma reciclagem que n o polua com o meio ambiente X Aparelhos el ctricos n
7. o pertencem ao lixo dom stico O a Entregar o aparelho para um posto de reciclagem As pe as de material pl stico e met licas utilizadas podem ser separadas por tipo e assim entregues para reciclagem Consultar quanto a isso o nosso Service Center Garantia Concedemos 36 meses de garantia a este aparelho Ser concedida uma garantia menor de 12 meses aos aparelhos para explora o comercial e aos aparelhos de troca de acordo com as disposi es legais A garantia ser tamb m ainda v lida com a condi o de que as instru es sobre a limpeza e manuten o referidas neste manual tenham sido respeitadas Danos que tenham sido causados por defeitos de material ou de fabrico ser o nesse caso substitu das as pe as ou reparadas gratuitamente Para tal o aparelho dever ser devolvido aos nossos Servi os de Assist ncia T c nica completamente montado mediante a apresenta o da factura de compra e do certificado de garantia Poder encarregar os nossos Servi os de Assist ncia T cnica de efectuar repa ra es que n o s o cobertas pela garantia remunerando os respectivos servi os Os nossos Servi os de Assist ncia T cnica ter o muito gosto em fazer um or a mento para si No entanto s poderemos reparar aparelhos que tenham sido devidamente emba lados e se o remetente tiver pago a respectiva franquia N o ser o aceites aparelhos que tenham sido enviados pelo remetente sem este ter pago a f
8. ranquia caso se trate de mercadoria volumosa ou correio expresso ou outro tipo de carga especial Dados t cnicos Bomba de insufla o el ctrica ss seerseerreeersenatanes ELG 230 Tens o de rede 230V 50 Hz Pot ncia de entrada do motor 170 Watt Funcionamento de curta dura o re S2 max 30 min Classe de protec o ssa ns sin aaiae roepe a aalies FI Press o nominal D bito de ar Tipo de protec o 0 055 bar 60 m h Pe as sobressalentes Utilizar para compras posteriores de pe as sobresselentes o endere o da assist ncia t cnica ou o n mero de fax fornecido Declara o de Conformidade CE Vimos por este meio declarar que o Bomba de insufla o el ctrica ELG 230 N mero de s rie 201002000001 201002099910 no que diz respeito aos modelos fabricados desde 2010 corresponde s respectivas normas da UE na sua vers o em vigor 2006 95 EC 2004 108 EC Para garantir a conformidade foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas bem como normas e disposi es nacionais EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 64823 GroR Umstadt 17 03 2010 Andreas Gr schl Director t cnico e encarregado de documenta o
Download Pdf Manuals
Related Search