CR 100 - Documentação técnica
Contents
1. 811 2013 para a marca o de siste mas interligados 2 Contribui o para a efici ncia energ tica sazonal do aquecimento ambiente em 2 2 Validade da documenta o t cnica As indica es na documenta o t cnica dos equipamentos t c nicos dos reguladores de aquecimento ou do BUS de 2 fios tamb m continuam v lidas para a presente unidade de comando Dados do produto sobre efici ncia energ tica da uni 3 Vista geral dos elementos de comando e simbolos 2 3 4 5 de 0010004280 001 Fig 1 Elementos de comando 1 Bot o de sele o Selecionar rodar e confirmar pre mir Tecla auto Modo autom tico com programa o de hor rio Tecla man Modo manual Tecla Voltar Aceder ao n vel de menu superior ou rejeitar o valor premir brevemente voltar para a indica o padr o manter premido Tecla menu Menu principal premir brevemente 12 31 Di Omi CC NL he 3 CTT Gira 18 m 24 DO Os 4 Circul D o lex i a Cam sm 0 0010006032 001 Fig 2 S mbolos no visor exemplos CR 100 CW 100 6720830415 2015 05 Opera o Item S mbolo Designa o Explica o Item S mbolo Designa o Explica o 1 an GE Indicac o do valor 7 m2. Ponto do Ponto do menu Descri o poss veis indicaeses ment Descri o poss veis indica es Temp acu Atemperatura da gua medida atualmente no F mul acumulador solar Temp ext A temperatura exterior medida atualmente u 28 Apenas dispon vel se estiver instalado um Bomba solar Indica o do estado de opera o atual da sensor da temperatura exterior bomba solar com controlo da rota o E A 100 LIG rota o m xima 0 DESL Est funcion Aqui indicado o estado ativo atual Se for indicado DESL o aquecimento Tab 9 est desligado mas a prote o anti gelo 5 4 Menu Ajustes continua ativa HE Se for indicado Aquecer ou Reduzir o Menu Ajustes gt Idioma aquecimento funciona em modo automa R Ponto do tico Aquece se temperatura ajustada PR a menu Descri o de funcionamento para o respetivo modo de funcionamento EE de acordo com a programac o de hor Idioma O idioma dos menus e dos pontos de menu Fio pode ser alterado Se for indicado Ver o o aquecimento 1 Oidioma ajustado mostrado no visor est desligado devido desativa o no ver o gt A gua quente est disponi Tab 10 vel de acordo com o modo de funciona Menu Ajustes gt Hora data mento ajustado Se for indicado Manual o aquecimento Ponto do funciona em opera o manual menu Descri o de funcionamento Temp A temperatura ambiente pretendida medida Hora Ajustar a hora atual ambien atu
3. gt o para o in cio da redu o A dura o gt Segunda m nima de uma fase de aquecimento de 0010006026 001 feira 30 minutos gt Selecionar e confirmar o ponto do menu Data Ter a feira i PIERRE zu No ajuste de f brica s o ajustados A data pisca ter em aten o ajuste no menu Ajustes gt Quarta feira ie E Formato gt Formato data zes Seg Sex Inicio aque 1 06 00 a Inicio Se 2 Quinta feira red 1 23 00 Odia om seoanosao configurados do mesmo modo que EN as horas e os minutos Sexta feira S bado e Domingo Inicio aque 1 08 00 a gt Premir o bot o de sele o In cio red 1 23 00 O valor de ajuste para de piscar Assim aquece das 23 00 da noite s 06 00 do dia seguinte limitado pela temperatura de redu LL o s i s 08 207 on o s bado e domingo at as 08 00 AA Tab 3 0010006024 001 8 CR 100 CW 100 6720830415 2015 05 Menu principal Repor programacao de horario ao ajuste de fabrica Menu Aquecimento gt Reset tempos Ponto do menu Descri o Reset tem Como ajuste SIM poss vel repor uma progra pos ma o de hor rio individual para o ajuste de f brica Tab 4 Desativa o no ver o apenas dispon vel em regula o em fun o da temperatura exterior Ponto do menu Descri o Ver o Se estiver ativado nunca aquecer o aqueci Inverno mento est desligado por ex no ver o Se esti
4. rio poss vel adicionar uma nova fase de aquecimento gt Abrir programa o de hor rio para todos os dias teis ou para dia da semana individual gt Selecionar e confirmar In cio aque 2 m 4 In cio aque 2 as am dk nonm D gt a E 0010006012 001 O novo tempo de comuta o adicionado A hora e o seg mento correspondente piscam na indica o do segmento gt Ajustar tempo de comuta o para In cio aque 2 por ex 14 00 e confirmar Anova fase de aquecimento adicionada com uma dura o de meia hora O In cio red 2 est ajustado para as 14 30 Se necess rio o In cio red 2 pode ser alterado por ex para as 23 00 Irl cip ride x ue qu a 2300 5 Vu 0010006013 001 Interromper fase de aquecimento com fase de redu o por ex adicionar fase de redu o entre In cio aque 2 e In cio red 2 gt Abrir programa o de hor rio para todos os dias teis ou para um dia da semana individual gt Selecionar In cio red 2 final da fase de aquecimento inter rompida CR 100 CW 100 6720830415 2015 05 Opera o gt Antecipar o In cio red 2 para o in cio da interrup o por ex 18 00 gt Adicionar nova fase de aquecimento e ajustar in cio do aquecimento e in cio da redu o por ex In cio aque 3 21 00 a In cio red 3 23 00 A unidade de comando ordena automaticamente as fases de aquecimento por ordem cronol gic
5. Menu Aquecimento menu com ajustes u Indica o da temperatura ambiente para aquecimento atual e campo de entrada para a 7 gt E Menu Agua quente menu com ajustes temperatura ambiente pretendida A A Beige para a produ o de gua quente Indica o dos valores de informa es e campo de entrada para valo eG Menu F rias menu com ajustes para o res de ajuste programa de f rias 2 pm am Indica o da hora tarde manh num formato de 12 horas ajuste de E Menu de Info menu para indicac o de f brica formato de 24 horas E informa es atuais da instala o de 3 Lidia aquecimento por ex aquecimento Indica o da hora por ex 14 03 e asuagleniessplar do dia da semana atual 4 Menu Ajustes menu com ajustes gerais por ex Seg por ex idioma hora data formatos i eae Be eine i Hie 0 8 Linha de unidades unidades fisicas A A SACA para os valores indicados por ex no outros textos s o marcados com q o RE z menu Informa es setas e s o vis veis ao rodar o bot o RT Farm de sele o _ MBTU sa ft K kWh m2 s bar min Tab 2 S mbolos no visor 4 auto Modo de funcionamento modo autom tico ativo segundo programa o de hor rio man Modo de funcionamento operag o 4 Operag o ee Uma o da saa e principal e da osi o dos pontos de menu individuais 3k Modo de funcionamento modo de ie E aquecimento ativo As descri es seguintes s o baseadas na indica o padr o q Mo
6. 001 4 2 Ajustar a gua quente Ativar o carregamento nico fun o imediata da gua quente Se necessitar de tempos ajustados para gua quente fora da programa o de hor rio gt Abrir o menu principal gt Selecionar e confirmar o menu gua quente gt Premir o bot o de sele o O ajuste atual fica intermitente gt Selecionar e confirmar LIG A produ o de gua quente aquecimento do acumulador ou aquecimento do fluxo fica ativa a partir deste momento Ap s o aquecimento o carregamento nico desliga se automaticamente Sara in Carpas E nipo TE LADO ae 0010006006 001 Alterar atemperatura da gua quente Se a gua quente estiver demasiado fria ou demasiado quente indispon vel se a unidade de comando estiver instalada como comando dist ncia gt Abrir o menu principal gt Selecionar e confirmar o menu gua quente CR 100 CW 100 6720830415 2015 05 Opera o Selecionar e confirmar o ponto de menu Temperatura O ajuste atual fica intermitente 0010006007 001 gt Ajustar e confirmar a temperatura gua quente pretendida Se o valor m ximo da temperatura da gua quente ultrapas sar 60 C o aviso pisca antes do escald o ALLL EDIT E Queimaduras IAN 0010006008 001 gt Premir a tecla Voltar ajustar e confirmar lt 60 C ou Confirmar a sele o gt 60 C 4 3 Ajustar programa
7. 1 O programa de f rias terminado antecipadamente Os valores de ajuste foram eliminados 4 5 Outros ajustes Ajustar a hora e a data gt Abrir o menu principal Ligar desligar o bloqueio das teclas gt Manter o bot o de sele o e a tecla auto premidos simulta neamente durante alguns segundos at que o Bloq de teclas seja indicado AIEEE EEE EIS Bloq de teclas PETELIN 0010006027 001 gt Se um elemento de comando for acionado com um blo queio de teclas ativo aparece Bloq de teclas b Cancelar bloqueio de teclas Manter o bot o de sele o e a tecla auto premidos simultaneamente durante Selecionar e confirmar o menu Ajustes alguns segundos at que o Bloq de teclas deixe de ser gt Selecionar e confirmar o menu Hora data pean indicado Surge o ponto de menu Hora 72 How 5 Menu principal Ic A E Vista geral Menu principal ver Final deste documento TEE 5 1 Menu Aquecimento Premiro bot o de sele o Ajustes da programa o de hor rio As horas piscam a os Menu Aquecimento gt Prog horario gt Ajustar e confirmar a hora Os minutos piscam Ponto do gt Ajustar e confirmar o minuto menu Descri o Seg Sex Podem ser ajustados 6 tempos de comuta o Hora S bado para cada dia 3 tempos de comuta o para o 5 J Domingo in cio do aquecimento e 3 tempos de comuta
8. E Funcionamento daC 100 Classe 7 la o de aquecimento CR 100 m As instrug es de todos os manuais devem ser respeitadas A o n o observ ncia destas instru es pode provocar danos mate Controle da temperatura V 30 A riais danos pessoais e perigo de morte P 2 ambiente modulante gt Antes da utiliza o ler e conservar os manuais de instru CW 100 es equipamento t rmico regulador de aquecimento amp sensor da temperatura exte 3 8 0 etc rior gt Ter em aten o as indica es de seguran a e de aviso 2 CR 100 CW 100 6720830415 2015 05 Vista geral dos elementos de comando e simbolos Funcionamento da C 100 Classe 2 2 Controlo da temperatura exte Il 2 0 Q rior modulante Controlo da temperatura exte Ill 1 5 Q rior on off Controlo da temperatura Vv 3 0 Q ambiente modulante Controlo da temperatura exte vi 4 0 o rior com influ ncia da tempe ratura ambiente modulante Controlo da temperatura exte VII 3 5 Q rior com influ ncia da tempe ratura ambiente on off CR 100 amp m dulo de zonas jol Qo Sistema de regula o da tem Vill 5 0 o peratura ambiente com gt 3 sensores da temperatura regulac o por zona modu lante Tab 1 dade de comando e Estado de entrega O ajust vel 1 Classifica o da unidade de comando de acordo com a portaria da UE n
9. Manual de instru es CR 100 CW 100 Unidade de comando EMS 2 WJUNKERS Grupo Bosch Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a pa Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 1 1 Explica o dos s mbolos Indica es de aviso Nas indica es de aviso as palavras de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequ ncias caso as medidas de preven o do perigo n o forem respeitadas As seguintes palavras de aviso est o definidas e podem ser uti lizadas no presente documento A PERIGO PERIGO significa que v o ocorrer ferimentos graves a fatais IN AVISO AVISO significa que podem ocorrer ferimentos graves a fatais CUIDADO CUIDADO significa que podem ocorrer ferimentos leves a m dios em pessoas INDICAC O INDICACAO significa que podem ocorrer danos materiais Informac es importantes il As informag es importantes sem perigo para pessoas ou bens s o assinaladas com o s mbolo de informa o indicado 1 2 Indica es gerais de seguran a A Indica es para grupo alvo Este manual de instru es destina se ao propriet rio da insta A Utiliza o correta gt Utilizar produto exclusivamente para a regula o de instala es de aquecimento em habita es unifamiliares ou multi familiares Qualquer outro tipo de utiliza o considerado incorreto N o assumida nenhuma responsabilidade p
10. S 2 CR 100 CW 100 6720830415 2015 05 11 Perspetiva geral Menu Princip Rendi solar desde a coloca o em funcionamento da instala o solar Coletor real Temperatura do coletor Temp acumul 2 Temperatura do acumulador solar Bomba solar Estado de opera o da bomba solar 2 Ajustes portugu s Hora data Hora Data Hor rio Ver o Ver o inverno Correc hora da unidade de comando em s semana Formato Formato data Formato hora Formato temp Unidade de temperatura Comp sensor Corre o da temperatura ambiente Contraste amp Funcionamento 2 1 2 Idioma ajustado Os ajustes no menu de assist ncia t cnica s podem ser alterados por um t cnico especializado n o indicado por defeito 12 CR 100 CW 100 6720830415 2015 05 Bosch Termotecnologia S A Departamento Comercial Junkers e Assist ncia T cnica SE RVI Cos Av Inf D Henrique Lotes 2E 3E POS VENDA 1800 220 Lisboa Portugal Tel 351 21 850 00 98 Fax 351 21 850 01 61 www junkers pt 211 540 720 ou 234 212 Chamada local Dias teis das 9h00 s 19h00 Bosch Termotecnologia S A Sede Av Inf D Henrique Lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa Portugal Capital social 2 500 000 EUR NIPC PT 500 666 474 CRC Aveiro BOSCH JUNKERS e o s mbolo s o marcas registradas da Robert Bosch GmbH Alemanha Y JUNKERS
11. a top rbd B s a 2300 JU ETY 00100060147 m Apagar fase de aquecimento por ex Inicio aque 2 a Inicio red 2 b Abrir programa o de hor rio para todos os dias teis ou para um dia da semana individual gt Selecionar e confirmar In cio red 2 Ahora e o segmento correspondente ajustados atualmente para o tempo de comuta o piscam na indica o do seg mento gt Ajustar o In cio red 2 para a mesma hora que o In cio aque 2 Nalinha de texto aparece Eliminar gt Confirmar Eliminar para apagar a fase de aquecimento m Elia ie lt on gt oe l C7 loba 4 4 Ajustar o programa de f rias Abrir o menu F rias gt Abrir o menu principal gt Selecionar e confirmar o menu F rias O ponto de menu Prog f rias indicado Prog f rias Au SL 0010006017 001 Ativar o programa de f rias e o tempo de f rias gt Selecionar e confirmar o menu F rias ate que o valor de ajuste DESL pisque gt Selecionar e confirmar LIG exibida a data para o in cio das f rias ajuste de f brica do 1 dia de f rias data atual e a data para o fim das f rias ajuste de f brica do ltimo dia uma semana ap s a data atual O dia para o in cio das f rias pisca 8 7 27 07 T Ib MI AN AIZ EN gt r 0010006019 001 Selecionar e confirmar o dia para o in cio das f rias O dia alterado o m s
12. ada indicado apenas DD MM ou MM TT 8 Perspetiva geral Menu Princip As fun es marcadas com x s est o dispon veis se estiver instalado um sensor da temperatura exterior m Aquecimento Formato hora Para a representa o da hora est o disponi veis o formato de 24 horas 24h e o formato de 12 horas 12h am e pm Formato Para a representa o das temperaturas temp est o dispon veis as unidades C e F Comp sensor Sea temperatura indicada pela unidade de comando n o coincidir corrigir o desvio at 3 C Temperaturas modo autom tico Aquecer temperatura de aquecimento ou temperatura diurna Reduzir temperatura de redu o ou temperatura noturna Prog hor rio comuta o aquecer reduzir Reset tempos repor tempos de comuta o st Ver o Inverno modo de ver o inverno Limite temp limite de temperatura 5 gua quente Contraste Se a indica o no visor for dif cil de visualizar devido ilumina o ajustar o contraste do visor 36 64 Tab 12 6 Eliminar avarias Caso n o seja poss vel eliminar uma avaria gt Confirmar avaria gt As avarias ainda ativas s o indicadas novamente uma hora depois gt Contactar o t cnico especializado autorizado ou o servi o de apoio ao cliente e comunicar o c digo de avaria o c digo adicional assim como o n ident da unidade de
13. almente Data Ajustar a data atual Tab 7 Hor rio Ver o Ligar ou desligar a comuta o autom tica entre hora de ver o e de inverno Se estiver ajustado para LIG a hora alte Ponto do rada automaticamente no ltimo domingo menu Descri o poss veis indica es de mar o das 02 00 para as 03 00 no ltimo a TT F domingo de outubro das 03 00 para as Est funcion Indica o do estado de opera o atual da 02 00 produ o de gua quente LIG ou DESL er z Correc hora Correc o da hora do rel gio interno da uni Temp nomi Temperatura da gua quente pretendida dade de comando em segundos por semana nal 20 s semana 20 s semana No visor Temp real A temperatura da gua quente medida atual indicada a unidade s segundos em vez de mente s semana segundos por semana Tab 8 Tab 11 Menu Info gt Solar Ponto do menu Descri o possiveis indica es Rendi solar Rendimento solar total desde a primeira colo ca o em funcionamento da instala o solar por ex 120 kWh Coletor real A temperatura do coletor medida atual mente 10 CR 100 CW 100 6720830415 2015 05 Eliminar avarias Menu Ajustes gt Formato Ponto do menu Descri o de funcionamento Formato data Representa o da data em todos os menus DD MM AAAA ou MM DD AAAA em que D dia M m s A ano Se a indica o do ano for anul
14. comando Carreg nico fun o imediata de gua quente Temperatura 2 Temperatura da gua quente Modo de fun 2 Modos de funcionamento para gua quente Circula o Modos de funcionamento para circula o Desinfe o 2 Desinfe o t rmica Diaria 60 C1 2 3 Aquecimento di rio da gua quente E F rias Prog f rias Programa de f rias G Info Tab 13 O seu t cnico especializado tem de registar o n ident aqui gua quente 7 Aparelhos el tricos e eletr nicos usados Aparelhos el tricos e eletr nicos que j n o podem ser utilizados devem ser recolhidos em separado e ser transferidos para uma reciclagem ecol gica Diretiva da Uni o Europeia sobre Des Para a elimina o de aparelhos el tricos e eletr nicos usados deve usar os sistemas de retorno e recolha adequados perd cio de Equipamento El trico e Eletr nico Aquecimento Temp ext Temperatura exterior Est funcion Estado do funcionamento Temp ambien Temperatura ambiente 2 Est funcion Estado do funcionamento Temp nominal Temperatura da gua quente preten dida Temp real Temperatura atual da gua quente Solar 1 Apenas pode ser ajustada no regulador C 100 para HK1 n o nos reguladores para HK2 8 2 O pondo de menu indicado apenas durante a utiliza o como regulador 3 Apenas equipamento t rmico com EM
15. do de funcionamento opera o des gt p gina 3 fig 2 esquerda EME 4 1 Alterar a temperatura ambiente 5 Indica o dos segmentos segmentos ws completos per odo de tempo para Consultar a temperatura ambiente modo de aquecimento no dia atual Se o funcionamento autom tico indicag o do visor auto 1 segmento 30 min gt Premir tecla Auto Sem segmentos per odo para a opera A temperatura ambiente pretendida atual indicada o c o descendente no dia atual durante alguns segundos De seguida indicada durante 1 segmento 30 min alguns segundos a dura o do ajuste hora do pr ximo 6 d Estado de funcionamento equipamento tempo de comuta o t rmico em funcionamento Tem amb no 0010006001 001 Se a opera o manual estiver ativa indica o do visor man gt Premiratecla Man A temperatura ambiente pretendida atual indicada durante alguns segundos Em seguida exibido durante 4 CR 100 CW 100 6720830415 2015 05 Opera o alguns segundos que o ajuste atual permanente tempo ilimitado permanente 2 ist 0010006000 001 Alterar temporariamente a temperatura ambiente Se neste dia estiver muito frio ou muito calor gt Ajustar a temperatura ambiente pretendida e confirmar ou aguardar alguns segundos O valor de ajuste para de piscar A altera o v lida at o pr ximo tempo de comuta o da programa o de hor rio ativa ser atingido De seguida a tempe
16. momentos com a produ o de gua quente ativa e Ajustar para DESL para poupar energia Circula o Desinfe o Atrav s da desinfe o t rmica garantida uma qualidade da gua impec vel em termos de higiene Se estiver ajustado para AUTO a gua quente aquecida todas as ter as fei ras a partir das 2 00 da noite uma vez a 70 C Diaria 60 C Se estiver ajustado para SIM a gua quente aquecida todos os dias a partir das 2 00 da noite uma vez a 60 C em instala es sola res de forma similar desinfe o t rmica apenas dispon vel em equipamento t rmico EMS 2 Carreg nico Se o carregamento nico for ativado LIG a produ o de gua quente ou a manuten o t rmica ligada imediatamente Tempera tura A temperatura da gua quente s pode ser ajustada atrav s da unidade de comando se a produ o de gua quente estiver ajustada para o modo autom tico no equipamento t r mico 1 Apenas pode ser ajustada no regulador C 100 para HK1 n o nos reguladores para HK2 8 Tab 6 5 3 Menulnfo No menu Info poss vel aceder a valores atuais e a estados de opera o ativos da instala o N o poss vel efetuar altera es CR 100 CW 100 6720830415 2015 05 Menu principal Menu Info gt Aquecimento Menu Info gt Agua quente
17. o de hor rio Abrir a programa o de hor rio para v rios dias ou um nico dia da semana gt Abrir o menu principal Selecionar e confirmar o menu Aquecimento Selecionar e confirmar o menu Prog hor rio O ponto de menu Seg Sex indicado Seg Sex r DO vo CR 18 2a 0010006009 001 gt Seg Sex alterar tempos de comuta o para todos os dias teis ou S bado Selecionar e confirmar Sexta feira alterar tempos de comuta o para cada dia da semana individualmente O ponto de menu In cio aque 1 indicado In cio aque 1 b MAT Ae 0010006010 001 Antecipar o inicio do aquecimento ou o in cio da redu o ou adiar para mais tarde alterar tempo de comuta o gt Abrir programa o de hor rio para todos os dias teis ou para dia da semana individual gt Selecionar e confirmar o tempo de comuta o Ahora eo segmento correspondente ajustados atualmente para o tempo de comuta o piscam na indica o do seg mento jul nleib rhalt 0010006011 001 gt Otempo de comuta o alterado para a hora pretendida O ajuste altera se em passos de 15 minutos na indica o do valor e em passos de 30 minutos na indica o do seg mento gt Confirmar o ajuste Adicionar nova fase de aquecimento por ex In cio aque 2 a In cio red 2 Se n o forem utilizados os seis tempos de comuta o na pro grama o de hor
18. or danos da resultan tes A Danos devido forma o de gelo Se a instala o n o estiver em funcionamento esta poder congelar gt Ter em aten o as indica es para a prote o anti gelo gt Deixar a instala o sempre ligada devido a fun es adicio nais por ex produ o de gua quente ou prote o anti blo queio gt Reparar imediatamente quaisquer avarias que surjam A Perigo de queimaduras nos pontos de consumo de gua quente gt Seas temperaturas de gua quente estiverem ajustadas para acima de 60 C ou a desinfe o t rmica estiver ligada deve estar instalado um dispositivo de mistura Em caso de d vidas perguntar ao t cnico especializado 2 Informa es sobre o produto A unidade de comando CR 100 um regulador sem sensor da temperatura exterior A unidade de comando CW 100 um regulador com sensor da temperatura exterior Em descri es que sejam v lidas para CR 100 e CW 100 as unidades unidades de comando s o denominadas C 100 2 1 Dados do produto sobre consumo de energia Os dados do produto indicados correspondem aos requisitos definidos pela UE na portaria n 811 2013 como suplemento da Diretiva ErP 2010 30 UE A classe do regulador da tempe ratura necess ria para o c lculo da efici ncia energ tica sazo nal do aquecimento ambiente de um sistema interligado e para isso colocada na ficha de dados do sistema
19. para o in cio das f rias pisca Selecionar e confirmar o m s para o in cio das f rias O m s alterado o dia para o final das f rias pisca REZA 06 08 27 67 vr Lio 0010006020 001 Selecionar e confirmar o dia para o final das f rias O dia alterado o m s para o final das f rias pisca Selecionar e confirmar o m s para o final das f rias O programa de f rias ativado automaticamente no in cio das f rias O tempo de f rias para o exemplo representado decorre das 00 00 horas de 06 08 s 24 00 de 21 08 06 08 21 08 T E LLO 0010006018 001 Interromper o programa de f rias gt Premiratecla man A unidade de comando regula permanentemente a tempe ratura nominal guardada para a opera o manual A gua quente s est dispon vel se o carregamento nico estiver ativo ou o modo de funcionamento para produ o de gua quente estiver LIG Se necess rio ajustar a temperatura ambiente pretendida A unidade de comando regula permanentemente para a nova temperatura ambiente ajustada 12 55 Qa mar ue 0010006021 001 gt Premir a tecla auto para continuar o programa de f rias Terminar antecipadamente o programa de f rias gt Selecionar e confirmar o menu F rias at o valor de ajuste LIG piscar CR 100 CW 100 6720830415 2015 05 Menu principal Selecionar e confirmar DESL fed dias o 2 Zt 0010006022 00
20. ratura guardada no modo autom tico fica ativa novamente at 23 00 goes onan stm ann 18 24 0010006002 001 Temperatura ambiente pretendida para alterar o modo de funcionamento Aquecer ou Reduzir Se estiver permanentemente muito frio ou muito calor b Abrir o menu principal gt Selecionar e confirmar o menu Aquecimento Temperaturas k 0010006003 001 b Confirmar o menu Temperaturas gt Selecionar e confirmar o ponto de menu Aquecer ou Redu zir O ajuste atual fica intermitente gt Ajustaratemperatura ambiente pretendida para o modo de funcionamento selecionado e confirmar O valor de ajuste para de piscar Riyduzir 0010006004 001 Ativar a opera o manual e ajustar a temperatura ambiente pretendida Se necessitar de uma temperatura ambiente que difira das tem peraturas para aquecer e reduzir por qualquer dura o gt Premir a tecla man A unidade de comando regula permanentemente a tempe ratura nominal ajustada para a opera o manual gt Aguardar alguns segundos at que a indica o padr o esteja ativa novamente ou confirmar duas vezes gt Ajustar a temperatura ambiente pretendida e confirmar ou aguardar alguns segundos O valor de ajuste para de piscar A unidade de comando fun ciona permanentemente e por tempo ilimitado com o ajuste alterado sem reduzir T m fanhb no gt Ce ZE er MUDAR 0010006005
21. ver ativado aquecer sempre o aqueci mento est ativo permanentemente Se estiver ativado con temp ext o aqueci mento ligado e desligado em fun o do ajuste em Limite temp Limite temp Se a temperatura exterior exceder o limite de gt temperatura aqui ajustado 10 0 C 30 0 C o aquecimento desligado Se a temperatura exterior for inferior ao limite de temperatura aqui ajustado em 1 K C o aquecimento ligado Apenas dispon vel se Ver o Inverno estiver ajustado para con temp ext Tab 5 5 2 Menu gua quente Ponto do menu Descri o Ponto do menu Modo de fun Descri o O modo autom tico para a produ o de gua quente est ativo se for indicado AUTO na indica o do valor A programa o de hor rio para o aquecimento tamb m especifica os tempos de comuta o para a produ o de gua quente A produ o de gua quente per manente ou a manuten o t rmica est ativa se na indica o do valor surgir LIG N o existe qualquer produ o de gua quente ou manu ten o t rmica se na indica o do valor sur gir DESL Atrav s da circula o a gua quente est dis pon vel imediatamente nos pontos de con sumo de gua quente Seestiver ajustada para LIG a gua quente bombeada brevemente pela tubagem de circula o Se estiver ajustada para AUTO a gua quente bombeada brevemente pela tubagem de circula o em
Download Pdf Manuals
Related Search