Notas acerca deste manual de instruções Dados pessoais
Contents
1. Funcionamento da bateria O seu aparelho funciona com uma bateria incorporada Li lon Para prolongar a vida til e a pot ncia de sua bateria bem como para assegurar um funcionamento seguro observe as seguintes instru es e As baterias n o suportam calor Evite que o aparelho assim como a bateria incorporada aque am demasiado A n o observ ncia destas instru es podem levar a danos ou sob determinadas circunst ncias a uma explos o da bateria e Para carregar a bateria utilize apenas o adaptador de corrente original opcional ou o adaptador de autom vel do kit de navega o e X Baterias s o lixo especial Baterias que n o s o mais necess rias devem ser eliminadas de forma correcta Para isso entre em contacto com o seu servi o de assist ncia t cnica Manuten o Cuidado Dentro da caixa n o se encontram pe as que requeiram manuten o nem limpeza Pode prolongar o tempo de vida do aparelho da seguinte forma e Limpe o ecr com um pano macio isento de fiapos e N o utilize qualquer tipo de solvente ou detergente abrasivo ou gaseiforme 4 Portugu s Conserva o do ecr e Evite riscar a superf cie do ecr pois este pode danificar se facilmente Aconselhamos que utilize a capa de protec o do ecr de modo a evitar riscos e sujidade Pode encontrar este acess rio numa loja especializada A capa que o ecr possui na entrega uma protec o de transporte limpo e Tenha em2. Instru es de seguran a da navega 0 eke ke keke k ke k kek Ek KE KA KEKE KA KK 23 Instru es de mavega o i oy n b akai a a Tene a ba ba 22 23 Instru es para a utiliza o no autom vel keke kek kek 24 Instru es adicionais para a utiliza o numa bicicleta ou motorizada 24 Orienta o da antena anais ni kK Ml ke K N n k ney gi RE ANDO nA Ne d k 25 Fixar o suporte para automovel isa aca kak Y vi n ka ta dr Ne ER S b k k kek b n WE Qe Cn ne Wad 25 Fixar O sistema de navega o aan y h y y 2i a k na asa ado b ka aran DS 26 HE Ligar adaptador de SO U O si sun wl bee Kr E N NEK e NA N Ak R 27 IV lileilar softWare d navega o ici oa N ad u P A Mulk eb ea be Wa e ene REA 28 Picture MA ATT kk kah k d k keke kak ka kek k w Kek ee ka h s w n ki d Wk 29 Opera o do Picture VIEWE aminas W eny ye Keya ka r k k n n Lo pad Wa Hek ke b k k W re Ke bak 29 Visao geral do ecra principal sena pass ai Seta y n Ion ANO A d WE WEAR ARAN 29 Vista ecra CONTIDO DD DD T E T 30 Travel GULO css i sin k c sn ka kunka onii a badan k S Wl k k sk ka se dal as k 32 AlarmClock fun o de despertar s seen neee ee se eeseeeeeeeeeeeeeeeeee eee oe 33 Visad geral do ecra principal usasse nais b
3. O volume do som aqui configurado s se refere ao sinal de despertar e n o altera o volume do som do comando por voz da navega o ou outras fun es do sistema 36 Portugu s Fun o snooze Quando o despertador soar na hora de alarme ajustada tem a possibilidade de mandar repetir o sinal de despertar atrav s da fun o snooze em intervalos regulares 1 Toque em J para activar a fun o snooze Hora actual do i Ed sistema Hora de despertar Fig Vista de despertador 2 Para ser novamente acordado no dia seguinte na hora introduzida termine a fun o snooze atrav s do bot o Clicando em abandona a indica o de despertar e regressa visualiza o antes da hora de despertar Terminar o AlarmClock 1 Para desactivar a hora de alarme ajustada toque em t 2 Encontra se no modo de ajuste 3 Toque em para abandonar a aplica o N o est definido nenhum tempo de alarme AlarmClock fun o de despertar 37 Sudoku O seu sistema de navega o esta equipado com o jogo Sudoku Inicie Sudoku a partir do ecr principal com toques no bot o Sudoku Sudoku um enigma com n meros O campo de jogo quadrado e est subdividido em nove blocos Cada bloco consistente em 9 caixinhas O objectivo do Sudoku o de preencher correctamente os 81 campos de n meros com os n meros 1 9 Cada n mero por cada bloco s deve aparecer uma vez Al m disso cada n mero por cada fila e coluna s
4. deve aparecer uma vez No in cio do jogo j est o indicados no campo de jogo alguns campos com diferentes n meros entre 1 e 9 Vis o geraldo ecra principal m n E O w n A A w P HM HERE BEBEBBBEA Ja BEBE He EE EJ EI ES EJ EJEIETE HERE BEBES Descri o dos bot es Tecla Descri o R gua de introdu o de n meros R gua para a selec o do n mero a introduzir nos campos de n meros O n mero seleccionado fica saliente e pode agora ser introduzido tocando num campo de n meros Ve 9 nm amp UNB Modo de introdu o Toque na r gua de introdu o de n meros primeiro no n mero que deve aparecer num determinado campo de n meros e depois no campo de n meros correspondente lt Modo de elimina o Toque no n mero a eliminar 38 Portugu s Tecla Descri o Tocando neste bot o obter indica es com solu es Tocando neste bot o abre se um novo jogo de Sudoku Ajustes bo Esconder as indica es com solu es No menu Ajustes tem as seguintes possibilidades Encerra a aplica o Sudoku Aqui pode seleccionar onde deseja gravar o seu jogo mem ria interna cart o de mem ria Tocando neste bot o grava se o jogo a decorrer Tocando neste bot o carrega um jogo iniciado para o ecr Eliminar um jogo gravado Aqui pode ajustar o grau de dificuldade 1 4 Aqui pode ser lhe indicado durante o
5. n k na d 3ya h nek Va W R k duha k n y y Awak av q Za 33 Descricao dos elel S JJJ r rr r rbrXdXrXr r rr r ERST 34 Aluste da hora do SISt TT a si yin hinan W rota ado hek ana pa aa dm 35 Escolher um tom decalar Mesie 54152012053 CLA y k UA S l abuse antas a 35 Ajustar VOLUME SOT ys yaye xane kine kere e kk O KE a S E Selik ek 36 FURG O SI OO Z S3955454 pa o a eka ba da b ye b e k bes Q cape xe a av kane b se e N ey e ew ebes bek p 37 Terminar OAlarmCioCk gi DC 37 CO KK Gc si s s k ya dak vk d n eka ada k ak ka a S haaa za saa dan a dak deb El wa dah said inda au kak 38 Visao geraldo ecra Principal ssa Hay See ae N NN k M KA Ra a 38 BSelieleko eo Ke SNN o eJ r ddmrmr erke 38 Perguntas frequentes sussa ss kil ke kra setar ia ssa ak Eka caras ja W e wala k lle a patio in 40 Apolo do cliente sessao kak wak kak kak Coin kw n l k WE e e ka Ke ak b bina sesta 41 Dereitos e CAUSAS a DN N E EE Da OS 41 Precisa de mais SUDOTTE 754 454 4 44440 k ER WARAN isa aa d t wake N 41 Appendice LA seran k suk pek n k ya add kela ew e khan b k Kuna K k Ran Pad a K e kad ka Ak 42 Fun o especial CleanUp condu o inglesa do programa 42 Slate go lp 74 CIO COMO CR RE E RR SR TO OR ER 45 Instalar o
6. o agina 23 d ka ak Guide j Sa p gina 32 Alarm Clock Navigation Travel Guide Alarm Clock p gina 33 ne Picture Viewer A gE E p gina 29 e BN gE Sudoku Picture viewer Sudoku Ea p gina 38 u xua an E F sen Settings PS P gina seguinte do ecr principal P gina anterior do ecr principal Instala o 13 Nota Enquanto o seu sistema de navega o se encontrar numa alimenta o el ctrica externa ou funcionar no modo de bateria suficiente premir brevemente o bot o ligar desligar para ligar e desligar o aparelho modo standby Atrav s do bot o Settings no ecr principal do seu aparelho pode adequar o tempo de funcionamento s suas necessidades O seu aparelho fornecido ajustado de modo a n o desligar se sozinho mesmo quando n o est a ser utilizado Se desejar desligar completamente o aparelho prima prolongadamente gt 3 seg o bot o ligar desligar do aparelho consultar a p gina 10 Devido memoriza o de dados na mem ria interna n o se perdem dados Apenas o processo de activa o demora um pouco mais Mesmo no modo de standby o seu sistema de navega o consome uma pequena quantidade de energia e a bateria integrada descarregada IV Instalar software de navega o Caso o seu aparelho j esteja equipado de f brica com os dados b sicos do software de navega o a instala o final do software
7. quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Indica o legal Nalguns pa ses p ex Austria Alemanha Irlanda Su a a utiliza o de aparelhos que o advertem relativamente a sistemas de monitoriza o de tr nsito p ex radar proibida Informe se sobre a situa o legal e utilize a fun o de advert ncia apenas onde permitido N o nos responsabilizamos por danos que advenham devido utiliza o da fun o de advert ncia Cuidado As indica es das estradas e as normas de tr nsito s o priorit rias em rela o s instru es do sistema de navega o Sigas as instru es apenas quando as condi es e o tr nsito o permitem O sistema de navega o tamb m o leva ao seu destino quando tem que se afastar do trajecto planeado As indica es fornecidas pelo sistema de navega o n o libertam o condutor das suas obriga es de cuidado e responsabilidade na condu o Planeie os percursos antes de iniciar a viagem Se entretanto pretender introduzir um novo percurso interrompa a condu o Para receber correctamente o sinal do GPS n o deve haver nenhum objecto met lico que obstrua o receptor de r dio Fixe o aparelho com o suporte de ventosa no interior ou perto do p ra brisas Experimente v rios lugares no seu autom vel de modo a poder ter uma boa recep o Navega o 23 Instru es para a utiliza o no autom vel Na instala o do suporte tenha em ate
8. Compatibilidade electromagn tica sainte ea ak ke R vek E r k xel kesk dna 3 Bele H paia o ras antas A OLL Ra Canoa sans certo Taatanco cia EEE 3 Abastecimento de corrente atrav s do adaptador para autom veis 3 CADIAGDE MA aros anna ana ud aaa aa a Seda A 3 Informa o em conformidade com a directiva R amp TTE ceee k 4 FUNCIONAMENTO da Date A sara ey er XAN Da CNA e keke p a eb a pa 4 Manten Sr RD RR RR rrr 4 Conserva o dO GOLA say xudaye Ka n ean e b RO Perde e AR acta a Gule be w bes dak aa 5 Dele ENA apatia ingl ioi a aa Dio ae pd UE pa _ n_ 5 Mrans porte a na senado an saida a E N ice ye 6 Conte do Aa Embalagem gg mi m2 7 Comp on e n i kai ck kk c x kkkakl kesk k kalekala kk lae k k sal kelk ek sa dikal kalak di vske d w wa e a a ka 4 amp 6 8 Vista TI O T Ea ya ee e bO SS TE 8 LAGO TT a SOT O Syn eka e Yere p ya nn M e hln e KE ek Dn SE N W DA ey ee pe e B g a Kay k ka 9 Lado de Dalk EUR EMPIRE oane O DR rara ea aras 9 VISTA ol ste ln dura e apa DD a E ND A A 10 Lado ESQUENdO suis nino etnia bon u VE w R kaya ev k liy E eye Keske kev k da S Neye h kan 10 H s a La O ci ks c sada a k ck la kw du am ka Ae ae s k a kalek k l kada dare QREN aa da wa kel ela e aa de RUDE 11 E Carr gar a Dater ys Go layen ak asa ado
9. Introduza a hora de despertar no formato 24 horas e confirme a sua introdu o com AlarmClock fun o de despertar 33 Descri o dos bot es Tecla Descri o 10 47 49 Hora actual do sistema d Modo de ajuste ajuste do volume do som hora do sistema e som de despertar ra Modo nocturno comuta o aparelho para o modo de standby La Novo ajuste desactiva o da fun o de despertar EJ Ajuste da hora de despertar x Elimina o da introdu o i Bot o de confirma o Es Reduzir o volume H Aumentar o volume K Regressar ao menu anterior o Encerra a aplica o 34 Portugu s Ajuste da hora do sistema No canto superior direito do ecr encontra se a indica o da hora actual Pode adapt la da seguinte forma 1 No ecr principal toque em ER 2 Toque em J para aqui realizar o ajuste da hora Nota A hora do sistema actualizada na recep o GPS Observe tamb m o ajuste correcto do fuso hor rio Escolher um tom de alarme 1 Para escolher um Tom de alarme pressione k sezo J4 Autsch mp3 da Babv mp3 dd Fis h mp3 2 Escolha o Tom de alarme que desejar e confirme pressionando A 3 O ton de alarme seleccionado ser marcado con un T 4 Toque em ni para abandonar a aplica o AlarmClock fun o de despertar 35 Ajustar volume de som N Tocando no bot o pode adaptar o volume do som do sinal de despertar Nota
10. Microsoft ActiveSync s sssssessessessesresresesrrssrsresresresresresresresresresresresrenes 45 Etigar como POG y n a MS day Ses k aU Sa E se de 46 Possibilidade alternativa para carregar a bateria nine 46 IIl Trabalhar com Microsoft ActiveSync EE ekere kek k ke ke K ke Kek HA 46 GPS Global Positioning System si RS S NAN Ke AWAN AA 47 TMC Traffic Message Channel ss 44432352354341444 wy n diwa ay 8n ka a EN danada ak kasey rasa 48 Eigara antena d janela TMC aaa melan i ole H ka key Ney O a k b ke ba kan Win WE b KC Dai 49 Utilizar O cartao de mel h OL decernate cela nie Kes d k el ek day Sen Ke Ku EN eee n nn andas 50 Colocar os cartoes de mena yan Sn hiy i SENE e YI KAN NN N dikk NEYE KEN 50 Retiraro Cari o de Tic Ol l Pn XL ney nasek A Sae E 50 Aceder do Cartao de TC TION d spas nana aci el de k d pee K e e ERA p v berke Ka 50 Tir oc d dado os lo lellor de cart es N y second E Vi n o ge K AS 51 Mapas AdICIQNAIS usas a GD Ra A E E E 51 Transfer ncia de material cartogr fico para um cart o de mem ria 51 Instala o alternativa do software de navega o a partir de um cart o de MEI OF ZA O eraten imaa ACE nie do VE Wa De WE an AT WR a E De HEE and ah Da Ca 52 Transfer ncia de ficheiros de instala o e material cartogr fico para a mem ria Ma TLE pao
11. Vista ecr completo Fig Vista ecr completo sem barra de servi os Na vista ecr completo toque na parte inferior do ecr para activar a barra de servi os Fig Vista ecr completo com barra de servi os Tecla Descri o dd Imagem anterior Rodar respectivamente 90 no sentido do rel gio m Exibir campos reticulados P Iniciar slideshow Parar slideshow 4 Rodar respectivamente 90 no sentido contr rio ao dos EEE ponteiros do rel gio j gt Imagem seguinte Com um toque no centro da imagem retorna vista em miniaturas 30 Portugu s com um toque no cone aa Exibir campos reticulados a imagem subdividida em 6 campos Fig Modo ecr completo com campos reticulados Com um toque no rect ngulo o respectivo sector da imagem ampliado Fig Modo Zoom in Com um toque no centro da imagem retorna ao modo ecr completo Picture Viewer 31 Travel Guide O seu sistema de navega o esta equipado com um Travel Guide O Guia de Viagem fornece informa es gerais relativamente a diversos sectores de v rias cidades ou regi es da Europa como p ex pontos de interesse restaurantes atrac es culturais e informa es de viagem Inicie o Guia de Viagem a partir do ecr principal com toques no bot o Travel Guide Alternativamente o Guia de Viagem tamb m pode ser iniciado a partir do software de navega o Se desejar determinadas informa es inicialm
12. a Directiva R amp TTE 4 Instalaci Onnema ben n nenn henek vina 11 Alimenta o de corrente 12 Carregar a bateria 11 Instalar software de navega o 14 Ligar o aparelho 13 Instala o alternativa do software de navega o a partir de um cart o de memoriza o encian n 52 Instalar software de navega o 14 Instru es Adicionais para a utiliza o numa bicicleta ou motorizada 24 Instru es de seguran a 1 ambiente operacional 2 C pia de suguran a de dados 1 Manuten o cceeecererrererenea 4 Instru es de seguran a da NAVE A O sata dada ps Caran add 23 Instru es para a utiliza o no AUTO MOVE La uc duy Sey nh ne ne k ada 24 L Leitor de cartoes y n dae d kin 51 Ro e e O aE a 3 Ligar como RC sanar a 46 Ligar desligar micie ai 15 Ligar O aparelho mocrrinminierennannea 13 M MANUTEN O spears ara eee kek 4 Mapas adicionais 51 Marca do DIrOQUtO ke li Microsoft ActiveSync 45 Mini tomada USB 9 54 Portuqu s N NAVE A O sky ye ee ee Kera ebeke sk k n 23 Fixar o sistema de navega o 26 Fixar o suporte para automo vel 25 Iniciar software de navega
13. aten o que nenhuma gotinha de gua permane a sobre o ecr A gua pode causar descolora es permanentes e Limpe o ecr com um pano macio isento de fiapos e N o submeta o ecr luz solar nem aos raios ultravioleta Reciclagem O aparelho e a respectiva embalagem s o recicl veis Aparelho mm Nunca deposite o aparelho no lixo dom stico no fim da sua vida til Informe se sobre as possibilidades de uma elimina o correcta e sem perigo para o ambiente TA Embalagem O Embalagens e produtos auxiliares que n o sejam mais necess rios podem ser reciclados e devem ser levados aos centros de reciclagem Seguran a e manuten o 5 Transporte Siga as instru es que se seguem quando pretender transportar o aparelho Sob grandes varia es de temperatura ou de humidade pode haver forma o de humidade dentro do aparelho atrav s da condensa o o que pode provocar um curto circuito Para ligar o aparelho ap s o ter transportado aguarde at que este se encontre temperatura ambiente Utilize uma cobertura de protec o de modo a proteger o aparelho de sujidade aban es e riscos Antes de fazer uma viagem informe se sobre o abastecimento de corrente e de comunica o existente no local do destino Antes de iniciar a viagem adquira se necess rio o adaptador adequado para a corrente ou comunica o Para o despacho do seu aparelho utilize sempre a embalagem original e pe a conselhos ju
14. de navega o efectua se automaticamente a partir da mem ria interna durante o primeiro ajuste Siga ent o as instru es no ecr O cart o de mem ria dever estar sempre inserido no aparelho durante a utiliza o do sistema de navega o Se o cart o de mem ria for retirado ainda que brevemente durante a utiliza o ser necess rio ao reiniciar o sistema de navega o carregar na tecla Reset consulte a p gina 22 Para isso leia o cap tulo relacionado Navegar a partir da p gina 23 14 Portugu s Manuten o Ligar e desligar Ap s a primeira instala o o seu aparelho encontra se no seu estado operacional normal Com o bot o Ligar Desligar pode activar e desactivar o aparelho 1 Carregue no bot o Ligar Desligar para iniciar o aparelho Nota O seu aparelho fornecido ajustado de modo a n o desligar se sozinho mesmo quando n o est a ser utilizado Atrav s do bot o Settings no ecr principal do seu aparelho pode adequar o tempo de funcionamento s suas necessidades Mesmo no modo de standby o seu sistema de navega o consome uma pequena quantidade de energia e a bateria integrada descarregada 2 Prima brevemente o bot o Ligar Desligar Q para desligar o sistema de navega o Aparece o seguinte ecr co Tem agora tr s possibilidades de selec o Tecla Descri o Pe Cancelar Voltar t Se tiver seleccionado involuntariamente este ecr toque na seta para
15. o 28 Ligar adaptador de isqueiro 27 Orienta o da antena 25 Nova inicia o do aparelho 44 N mero d S N aaa a AN i O Orienta o da antena a 25 P palavra paSS E kek n 20 21 Palavra passe 17 18 19 21 PalaVfa P 455 assar y y a da 17 P SSWOTO l sxl an cebe a ganda e i Perguntas frequentes 40 Picture Viewer Era principal sessen 29 OPETI Oia DUO RR 29 Q Qualidade u yana h A ii R REDATA O cum aaa posse E Eca ea DAY 2 Reposi o do sistema de navega o 22 Desligar totalmente o seu aparelho Hard Reset 22 ndice S SECUN aceder ae i 17 18 20 21 Consulte de palavra passe 21 Criar palavra passe 17 Efectuar as defini es 18 Super PIN e UUID 19 Service Hotline na a a 41 Sincroniza o com o PC 45 Sudoku Descri o dos bot es 38 Vis o geraldo ecr principal 38 S DELP N Rr pp a 19 20 21 T Temperatura ambiente 2 Texto de lembrete 17 18 21 TM a Ay na a E Carnide 48 Ligar a antena de janela 49 Trabalhar com Microsoft ActiveSync 46 Transfer ncia de ficheiros
16. o simples seguran a e fiabilidade Atrav s de uma concep o equilibrada de hardware e software podemos apresentar lhe um aparelho inovador que vai trazer lhe muita satisfa o no trabalho e no lazer Agradecemos a confian a depositada em nossos produtos Assist ncia t cnica Atrav s do apoio individual a clientes acompanhamo lo no seu trabalho di rio Entre em contacto connosco Temos o maior prazer em poder ajud lo Pode encontrar neste manual um cap tulo sobre o apoio a clientes na p gina 41 Copyright O 2009 22 05 2009 Reservados todos os direitos Os direitos de autor deste manual est o protegidos O Copyright pertence firma Medion Marcas dos produtos MS DOS e Windows s o marcas registadas da firma Microsoft Pentium uma marca registada da firma Intel Outras marcas pertencem aos seus respectivos propriet rios Reservados os direitos de altera es t cnicas e pticas bem como erros de impress o Sum rio Seguran a e manuten o ias csssennesso iara mta pass oo o o o o ose ooo eee ooo ooo oe eo ooo 1 Instru es de SEOUL A YC dil yen on ae UR RA oO 1 Copla d e seguran a d dadas sul yl y ke y Delan E E A 1 Condicoss do ambiente operacional ines ir N s besa cek ke Wesiy E NA ES 2 An n e SP N A E E DD A A N 2 Temperatura almDI T TS aptas aos t yan ke yene k n n eba nedan d k Q ku lebe ye de bul B ra 0 air adia RAA 2
17. seu cart o de mem ria deve seleccionar o mapa Appendice 51 Instala o alternativa do software de navega o a partir de um cart o de memoriza o O software para o seu sistema de navega o tamb m pode ser instalado directamente de um cart o de mem ria devidamente preparado Se for o caso o software pr instalado tem de ser previamente desinstalado ver Fun o especial CleanUp p gina 42 Durante a primeira instala o ser solicitado a instalar o software de navega o Proceda do modo seguinte 1 Retire cuidadosamente o cart o de dentro da embalagem Tenha cuidado para n o tocar nem sujar a zona de contacto 2 Insira o cart o de mem ria cuidadosamente no compartimento de cart o O cart o deve engatar ligeiramente 3 Clique em OK para instalar a aplica o Depois de todos os seus dados terem sido copiados para o seu sistema de navega o surge o ecr principal atrav s do qual pode agora efectuar os ajustes de navega o Transfer ncia de ficheiros de instala o e material cartogr fico para a mem ria interna Nota Para a transfer ncia de dados o sistema de navega o tem de estar ligado ao computador via ActiveSync ver p gina 46 O aparelho disp e de uma mem ria interna n o vol til localizada na pasta My Flash Disk Com a op o de Busca do ActiveSync pode tornar esta e outras pastas vis veis O manuseamento de pastas e ficheiros an logo ao procedimento adoptad
18. software de navega o 48 Portugu s Ligar a antena de janela TMC O seu sistema de navega o disp e de um receptor TMC integrado para a recep o de informa es de tr nsito Por m a recep o s assegurada com a liga o da antena de janela TMC juntamente fornecida Insira a ficha jack da antena de janela TMC no conector de auscultador do seu sistema de navega o Fixe a antena com aux lio das ventosas p ex na borda do seu p ra brisa Posicione a antena de tal modo que seja mantida uma dist ncia de aprox 10 cm at ao quadro met lico do vidro Conforme o ve culo a recep o TMC pode ser melhorada mudando se a posi o da antena Agora o seu sistema de navega o capaz de receber informa es de tr nsito atrav s do receptor TMC e assim pode desviar se em caso de eventuais problemas de tr nsito Appendice 49 Utilizar o cart o de mem ria O seu sistema de navega o suporta cart es de mem ria SD Colocar os cart es de mem ria 1 Retire cuidadosamente o cart o opcional de dentro da embalagem Tenha cuidado para n o tocar nem sujar a zona de contacto 2 Insira o cart o de mem ria cuidadosamente com o lado do contacto frente no compartimento de cart o O cart o deve engatar ligeiramente Retirar o cart o de mem ria Nota Retire o cart o de mem ria apenas se anteriormente tiver terminado o software de navega o e desligado o aparelho atrav s da tecla de a
19. Cuidado Fixe o suporte para o aparelho no p ra brisas apenas se a vis o n o prejudicada Alavanca de engate Ilustra o semelhante Nota Consoante a vers o o seu sistema de navega o tamb m pode estar equipado como alternativa com outro suporte de viatura semelhante Nota Limpe cuidadosamente o vidro com um limpador de vidros Sob temperaturas abaixo de 15 C esquente ligeiramente o vidro e a ventosa Coloque o suporte do ve culo com a ventosa directamente no p ra brisas e pressione a alavanca da ventosa para baixo A ventosa fica fixa na base Navega o 25 lI Fixar o sistema de navega o 1 Conecte o adaptador autom tico consulte p gina 12 a antena de janela TMC e ao seu sistema de navega o e insira o cart o de mem ria 2 Coloque o aparelho centralizado sobre o ber o de fixa o 3 Prima ligeiramente para tr s 0 at ouvir o clique de encaixe 0 1 2 du o no suporte Ilustra o semelhante 4 Coloque a arma o de suporte nas sali ncias de fixa o do suporte do ve culo 5 Desloque a unidade agora para baixo at engatar audivelmente 6 Agora j poder colocar a unidade completa no p ra brisas limpo ou na ventosa 26 Portugu s Ill Ligar adaptador de isqueiro Ilustra o semelhante 1 Ligue a ficha 0 do cabo de liga o na liga o prevista para o efeito na parte baixo do seu aparelho p g 9 2 Ligue agora a fich
20. Notas acerca deste manual de instru es Organizamos estas instru es de funcionamento para a instala o desta forma para que possa atrav s do ndice consultar sempre informa es necess rias de temas relacionados Nota Pode encontrar instru es de utiliza o pormenorizadas para a navega o no DVD assim como na ajuda on line do aparelho Procure no Cap tulo Perguntas Frequentes respostas s perguntas que s o frequentemente colocadas ao apoio ao cliente O objectivo destas instru es de utiliza o prov lo de informa es de uso do seu sistema de navega o atrav s de uma linguagem f cil e compreens vel Dados pessoais Anote como certificado de sua propriedade N mero qe serie usemelet eb nle ay RS RIU RIAC 2 wa av a an kk RNN 45844441 Palavra passe a A ED a an VATAN Texto ge lembrete saias paira eb ke y b E e K ed Sit e lu l SERDE N AE OR e VUD O e mm R Data d compra SaPA A N DEY re e A A YENA a Cena RAS nan Eocaldecompra aa RD a S R roncar Pode encontrar o n mero de s rie no lado de tr s do aparelho Se necess rio anote o n mero tamb m na sua documenta o de garantia Introduza a palavra passe e o texto de lembrete atrav s da fun o Security Receber o SuperPIN e o UUID ap s a activa o da fun o Security Ver p gina 17 Qualidade Na escolha dos componentes damos prioridade a alta funcionalidade opera
21. Notebook activado a bateria carregada Para isso n o necess ria a instala o de nenhum software ou controlador Se poss vel evite interromper o processo de carga durante a primeira coloca o em servi o Nota Com o aparelho ligado a luminosidade eventualmente regulada para baixo quando est a ser estabelecida uma liga o USB Recomenda se que se coloque o aparelho no modo de standby para reduzir o tempo de carregamento por meio de USB HI Trabalhar com Microsoft ActiveSync Quando liga o seu sistema de navega o ao PC inicializado automaticamente o ActiveSync O programa verifica se o aparelho compat vel para estabelecer uma parceria Em caso positivo as altera es realizadas no PC e no sistema de navega o desde a ltima sincroniza o s o comparadas e harmonizadas No item Defini es do programa ActiveSync pode definir com precis o quais os dados que t m prioridade na sincroniza o Para isso chame a Ajuda do programa com a tecla F1 por forma a conhecer os respectivos efeitos de cada ajuste Caso o sistema de navega o n o seja identificado como parceiro ser activado automaticamente um acesso de convidado restrito atrav s do qual pode por exemplo efectuar uma troca de dados Se isso ocorrer apesar de se tratar de um aparelho parceiro registado desconecte o seu sistema de navega o do PC de seguida desligue e torne a ligar o mesmo Agora ligue o seu sistema de navega o
22. Portuqu s Lado traseiro N Componente Descri o O Altifalantes Reproduz m sica instru es de voz e avisos Lado de baixo Ne Componente Descri o O Minitomada Liga o para abastecimento externo de corrente USB tomada para uma liga o a um PC atrav s do cabo USB para transfer ncia de dados e Auscultadores Tomada para auscultadores est reo 3 5 mm Quando um aparelho de reprodu o de udio funciona durante muito tempo com volume elevado isso pode prejudicar a capacidade auditiva do ouvinte Como op o tem aqui a possibilidade de ligar uma antena de janela TMC Componentes Vista de cima Ne Componente Descri o O Bot o Ligar Liga ou desliga o aparelho pressionando Desligar prolongadamente Pressionando brevemente comuta para o modo de standby ou activa de novo o aparelho Lado esquerdo O Encaixedo SD Caixa de recep o de um cart o SD Secure Digital 10 Portugu s Instala o A seguir encontra a explica o passo a passo para a instala o pela primeira vez do sistema de navega o Em primeiro lugar retire a capa de protec o de transporte do visor I Carregar a bateria Tem as seguintes possibilidades para carregar a bateria do seu sistema de navega o e atrav s do adaptador da viatura e atrav s de um cabo USB ou e atrav s de um adaptador de rede dispon vel como opcional Cuidado Ap s cada carregamento da
23. SUR E ROV be We R QEN aa 11 l Alimentac 40 d COLL t yx ai Eyl O Sana n k Paa a hee N PANE n A S 12 Alimenta o el ctrica via auto adaptadOr keke keke ke kek k KK 12 Possibilidade alternativa para carregar a bateria kk kk k 12 I Eigaro aparelho maneneo arero o e e ee o RS 13 IV Instalar software d nav 0a O Paso areias AE KOYA VOA SA ES Ra 14 MANUTEN O assess casei ais dek kabik keka a kedek Sk ka a cu ka a ade k a kak ia ka sk birek 15 belke Sba YAN rr DD 15 Security sl y n day kad Ha bk k k ye n an n Ka k ken buk e E ke n ke Sk A Waa e R s e ken aaay dln a WE U Va ne ES ke KURK 17 Criar palavra passe e texto de lembrete y sy l l y nea Lal a k E R ede ker 17 der esla SS J e rer r rararararXrr er 18 SU e z j l u J sal J IB D yay e A A A aa 19 Efectuar defini es posteriormente i i A suc k b y ye rece K n ba n die Z d na 20 Consulta de palavra DASSe nais Ga ED BEN BN H KA eren E E 21 Reposi o do sistema de navega o hhhhhhr eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 22 NOS O Saa Ke E Ke e go E T e A E Kec Ke an RA WD AS SK RS KAK 22 Desligar totalmente o seu aparelho Hard Reset E keke kk k ke 22 NAV e 0 amp O ic yu d l k y zk l k k n kak ke l a al k Kala kis kla wal kwa A a wal n UA Var ka Sa W k k 23
24. Sea 3A le eser RN RAR Ki gan RENT Reb e Dn ESA ER DI KUN S K S T E RCE RE A ED a AR 52 Dados t cil CO sua d k dan a n k yaka 4 ka a w na vak d hed ida da k k da 53 T Es Dy DD TT m 54 vi Seguran a e manuten o Instru es de seguran a Por favor leia atentamente este capitulo e siga todas as instru es indicadas Dessa forma garante um funcionamento de confian a e uma longa esperan a de vida para o seu aparelho Conserve a embalagem e estas instru es de funcionamento em bom estado de modo a poder entregar o aparelho a um novo propriet rio no caso de venda Nunca abra a caixa do aparelho do adaptador de corrente ou dos acess rios pois n o possui nenhuma pe a que necessite de manuten o Ao abrir a caixa pode correr perigo de vida por choque el ctrico Mantenha o material da embalagem p ex pel culas afastado das crian as Existe perigo de asfixia em caso de uso incorrecto N o coloque objectos em cima do aparelho e n o exer a press o sobre o visor Caso contr rio pode partir o visor N o toque no visor com objectos bicudos de modo a evitar danos Utilize o l pis fornecido H risco de ferimentos quando o visor se parte No caso de tal acontecer coloque numa embalagem as pe as partidas e envie as para uma elimina o correcta no seu centro de assist ncia t cnica Lave as m os com sab o para evitar que entrem produtos qu micos n
25. a a iniciar depois de premir no mesmo interruptor O receptor do GPS tamb m activado de novo se o software de navega o ainda est activo Isto pode demorar algum tempo dependendo da situa o de recep o at que a posi o seja de novo actualizada Nota Verifique se o seu aparelho n o est predefinido para desligar automaticamente ap s alguns minutos de funcionamento da bateria pelo receptor do GPS Esta pr instala o pode ser alterada no modo Defini es No caso de o receptor do GPS n o estar activo por mais horas este ter de voltar a orientar se Este processo poder demorar algum tempo Appendice 47 TMC Traffic Message Channel Traffic Message Channel TMC um servi o digital de dados via radio que funciona de modo semelhante ao RDS e utilizado para a transmiss o de avisos de problemas de tr nsito a um aparelho receptor adequado As informa es de tr nsito s o transmitidas permanentemente via FM Como o sinal transmitido continuamente o utilizador torna se menos dependente dos avisos de tr nsito emitidos a cada meia hora Al m disso informa es importantes como por exemplo casos de condutor em contram o s o transmitidas imediatamente A transmiss o est prevista para toda a Europa e j oferecida pelas esta es de r dio de muitos pa ses A precis o dos avisos TMC pode variar muito conforme o pa s A avalia o das mensagens TMC n o suportada por qualquer
26. a de abastecimento de corrente 8 ao isqueiro e certifique se que n o perde o contacto durante a viagem Isto pode originar falhas no funcionamento Nota Desligue a ficha de abastecimento de corrente do isqueiro quando terminar a viagem ou quando desligar o ve culo por muito tempo A bateria do carro pode de outra forma descarregarse Neste caso desligue o sistema de navega o atrav s do interruptor liga desliga Navega o 27 IV Iniciar software de navega o Nota O cart o de mem ria dever estar sempre inserido no aparelho durante a utiliza o do sistema de navega o Se o cart o de mem ria for retirado ainda que brevemente durante a utiliza o ser necess rio ao reiniciar o sistema de navega o carregar na tecla Reset consulte a p gina 22 Conforme o sistema de navega o este Reset ocorre automaticamente Ligue o seu sistema de navega o Dependendo do modelo o software de navega o inicia se de imediato ou ap s toquar no bot o de navega o No ecr toque no item Navega o e indique o endere o de destino de navega o Para iniciar a navega o confirme a sua introdu o clicando no s mbolo MB Com uma recep o de sat lite suficiente recebe em pouco tempo as informa es das direc es no seu ecr complementadas com indica es orais Para mais informa es acerca de outras condi es do software de navega o veja por favor o manual de utilizado
27. ally Unique IDentifier Identifica o nica Universal Regula es de seguran a Por favor anote o SuperPIN e o UUID apresentados UUID EF FC 4E F0 26 58 7C 10 SuperPIN 9LMFRGIH Nota Anote estes dados no seu manual de instru es ver p gina 1 e guarde os em local seguro Vai precisar dos mesmos caso introduza a palavra passe 3 vezes incorrectamente O aparelho de navega o s poder ser desbloqueado por meio destes dados Security 19 Efectuar defini es posteriormente Caso j tenha introduzido uma palavra passe e deseja efectuar uma altera o nas defini es ou mudar a palavra passe posteriormente inicie a fun o Security Aparece o seguinte ecr Regula es de seguran a amp Regula es activas do perfil A Regula es de autentica o n JI2 Exibir o SuperPIN Colocar nas regula es standard Tecla Descri o 2 Regula es activas do perfil Alterar a palavra passe ou o texto informativo Regula es de autentica o Ajustes de autentica o consultar a p gina 18 Efectuar as defini es IRE Exibir o superrin Mostrar SuperPIN e UUID ver p gina 19 y Colocar nas regula es Ap s a realiza o desta fun o s o apagados todos os standard ajustes Security assim como palavras passe Para poder executar esta fun o tem de introduzir novamente a sua palavra passe e confirmar 20 Portugu s Consulta de palavra passe Uma vez que d
28. aparelhos s o testados em laborat rio e optimizados quanto compatibilidade electromagn tica Contudo n o poss vel excluir se a possibilidade de ocorrerem interfer ncias que podem afectar tanto o pr prio aparelho como tamb m outros equipamentos electr nicos nas imedia es Caso venha a constatar alguma interfer ncia tente solucionar a quest o alterando as dist ncias e mudando as posi es dos aparelhos Nomeadamente quando estiver num autom vel certifique se que a parte electr nica do ve culo est a funcionar perfeitamente antes de partir Liga o Siga as seguintes instru es para ligar o aparelho da forma correcta Abastecimento de corrente atrav s do adaptador para autom veis Ligue o adaptador de isqueiro apenas na respectiva tomada de um ve culo bateria de autom vel DC 12V bateria de cami o DC 24V Se n o tem a certeza quanto ao abastecimento de corrente do seu carro informe se junto do representante autom vel Cablagem Passe o cabo de tal forma que ningu m possa pisar ou trope ar no mesmo N o coloque objectos sobre o cabo pois este poderia ser danificado Seguran a e manuten o 3 Informa o em conformidade com a directiva R amp TTE MEDION AG declara que este aparelho est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Pode encontrar explica es completas relativamente a esta conformidade em www medion com conformity Ce
29. arelho totalmente desligado Instala o 11 lI Alimenta o de corrente Alimenta o el ctrica via auto adaptador 4 Ilustra o semelhante 1 Ligue a ficha 0 do cabo de liga o na liga o prevista para o efeito na parte de baixo do seu aparelho p g 9 2 Ligue agora a ficha de abastecimento de corrente 8 ao isqueiro e certifique se que n o perde o contacto durante a viagem Isto pode originar falhas no funcionamento Possibilidade alternativa para carregar a bateria Assim que o seu aparelho de navega o seja ligado por meio do cabo USB a um PC ou Notebook activado a bateria carregada Para isso n o necess ria a instala o de nenhum software ou controlador Se poss vel evite interromper o processo de carga durante a primeira coloca o em servi o Nota Com o aparelho ligado a luminosidade eventualmente regulada para baixo quando est a ser estabelecida uma liga o USB Recomenda se que coloque o aparelho no modo de standby para reduzir o tempo de carregamento por meio de USB 12 Portugu s Ill Ligar o aparelho Premindo prolongadamente gt 3 seg o bot o ligar desligar consultar a p gina 10 liga o seu aparelho de navega o e desliga o de novo completamente O sistema de navega o inicia automaticamente a instala o Aparece o logotipo da marca e ap s alguns segundos o aparelho mostra o ecr da aplica o Tecla Descri o Ecr principal Navega
30. bateria incorporada pode ser necess rio que o aparelho esteja durante algum tempo carregado antes de proceder instala o Por favor ao manusear a bateria observe as seguintes instru es e Durante o carregamento acende o indicador do estado de carga cor de laranja Se poss vel n o interrompa o processo de carga antes de a bateria estar totalmente carregada Este processo pode demorar algum tempo A indica o do estado de carregamento acende a verde quando a bateria atinge uma capacidade de carga elevada Deixe o aparelho no cabo de carregamento durante mais 20 minutos para manter a capacidade de carga total e Pode operar o sistema de navega o durante o processo de carregamento No entanto durante a instala o o abastecimento de corrente n o pode ser interrompido e Deixe a fonte de alimenta o de corrente externa ligada continuamente para que a bateria integrada possa carregar completamente e Pode deixar a fonte de alimenta o de corrente externa ligada o que bastante c modo para o funcionamento cont nuo Por favor tenha em conta que o adaptador de isqueiro consome energia mesmo n o estando a carregar a bateria do sistema de navega o e Quando o n vel de carga da bateria est muito baixo mesmo depois de efectuada a liga o alimenta o de energia externa ainda pode demorar alguns minutos at que o aparelho esteja novamente pronto a funcionar e A bateria carregada mesmo com o ap
31. ctiva o desactiva o Caso contr rio poder o perder se dados 1 Para retirar o cart o pressione levemente na extremidade superior at desprender o bloqueio Retire agora o cart o sem tocar na zona de contacto 3 Pouse o cart o de mem ria na embalagem ou noutro lugar seguro Nota Os cart es de mem ria s o muito sens veis Tenha cuidado para que a zona de contacto n o se suje e para que n o se exer a press o sobre o cart o Aceder ao cart o de mem ria e O aparelho suporta apenas cart es de mem ria que estejam formatados no formato de dados FAT1 6 32 No caso de introduzir cart es com outro formato por exemplo de m quinas fotogr ficas reprodutores de MP3 provavelmente o aparelho n o reconhece Este tipo de cart o tem que ser previamente formatado Cuidado Ao formatar os cart es de mem ria perdem se os dados de forma irrecuper vel 50 Portugu s Troca de dados no leitor de cart es No entanto quando pretender copiar uma grande quantidade de dados no cart o Dados em MP3 cart es de navega o pode guard los directamente no cart o de mem ria Muitos computadores j possuem leitores de cart es Introduza o cart o e copie os dados directamente no cart o Devido ao acesso directo obt m uma transmiss o bem mais r pida em compara o com a transmiss o via ActiveSync Mapas adicionais No cart o de mem ria j se encontra um mapa digitalizado do seu pa s Co
32. de instala o e material cartogr fico para a mem ria ILE TA DD r 52 Transfer ncia de material cartogr fico para um cart o de mem ria 51 Wans Ja eenen neo tanta asp E 6 TravelQUIde i be nezl i nanan n ca 32 U W DI BASA ay i 19 20 21 55 56 Portugu s
33. e ap s o som de activa o se escrever ap s um softreset durante breves momentos o o na inscri o GoPal do menu principal A fun o CleanUp oferece 8 op es CleanUp Remove Installation Only Remove MAP Only Remove Preload Only Remove All Factoryreset Format Flash GPS Factory Reset DC AutoSuspend i 2 2 4 5 6 7 8 Exit 1 Remove Installation Only Remove o software instalado em My Flash Disk Mem ria parte da mem ria n o vol til onde ap s a primeira instala o ficam guardadas as partes execut veis do software de navega o My Flash DiskiNavigation 2 Remove MAP Only Remove os mapas digitais da mem ria My Flash Disk My Flash DiskiMapRegions 3 Remove Preload Only Remove os dados necess rios para a instala o do software de navega o da mem ria n o transit ria AMy Flash Disk Install 4 Remove All Apaga o conte do completo do My Flash Disk Depois de executar esta fun o n o necess rio recalibrar o ecr 42 Portugu s 5 Factoryreset Restaurar o estado original de f brica com a instala o principal intacta 6 Format Flash Formata a mem ria interna My Flash Disk Esta formata o pode ser necess ria em caso de uma larga elimina o de falhas Depois de executar a fun o de formata o necess rio recalibrar o ecr Al m disso todos os dados da mem ria interna My Flash Disk s o apagados d
34. e forma irrecuper vel ver Remove All 7 GPS Factory Reset Restabelece o estado de fornecimento do receptor GPS Em caso de utiliza o da fun o GPS ap s um GPS Factory Reset o receptor GPS tem de orientar se de novo Este processo pode demorar algum tempo 8 DC AutoSuspend Aqui pode determinar quando ap s o desligamento da alimenta o el ctrica o seu sistema de navega o deve passar automaticamente para o modo Standby Esta fun o til por exemplo em ve culos nos quais o isqueiro desligado juntamente com a igni o A fun o AutoSuspend activada alguns segundos ap s o corte da alimenta o el ctrica externa passado o tempo definido aparece o ecr Standby ver p gina 15 Se no decorrer no tempo total a alimenta o el ctrica retornar p ex quando o motor desligado apenas brevemente a fun o DC AutoSuspend novamente desactivada Noutro caso decorrido o tempo definido o sistema de navega o passa para o modo Standby Ajuste o tempo desejado com toques e confirme a sua selec o com OK DC AutoSuspend Disable Auto Suspend 60 Seconds 120 Seconds 300 Seconds Cancel Nota No estado original de f brica e ap s um Hard Reset ver p gina 22 esta fun o est desactivada e pode ser definida individualmente Appendice 43 Exit Abandono da fun o CleanUp e nova inicia o do aparelho como reset Nota Antes do processo de elimina o do
35. efiniu uma palavra passe atrav s da fun o Security conforme as defini es efectuadas aparece uma consulta de palavra passe quando reiniciar o aparelho PA HEREEEEEEEEEEEEE ofifafafafsfejrieto AJBIC D EJFIG H 1 J KILIMInNjo PlQlRIS T 1 Introduza atrav s do teclado a palavra passe criada por si Nota A palavra passe indicada em forma de asteriscos 2 Caso tenha esquecido a palavra passe e necessita de ajuda toque no ponto de interroga o para visualizar o texto de lembrete 3 Para confirmar a sua introdu o toque no cone q Nota Se introduzir a palavra passe 3 vezes incorrectamente tem de introduzir o SuperPIN Caso tenha perdido tamb m este entre em contacto com sua assist ncia t cnica informando o UUID O UUID mostrado na parte inferior do ecr Security 21 Reposi o do sistema de navega o Utilize esta possibilidade quando o sistema de navega o n o responder ou funcionar normalmente Esta possibilidade reinicia o sistema de navega o sem ser necess rio efectuar uma nova instala o A tecla Reset bastante utilizada para reorganizar a mem ria Dessa forma todos os programas em utiliza o s o interrompidos e a mem ria principal reiniciada Tem duas possibilidades para repor o seu aparelho Reset Prima brevemente o bot o de ligar desligar Surge o seguinte ecr le lo A Caso queira efectuar um Reset toque no campo hu Mais i
36. ente seleccione o Pa s depois a Cidade ou a Regi o De seguida seleccione a categoria 3 Spain R Barcelona Costa Brava Places of interest Costa de la Luz Restaurant tips Costa del Sol Shopping tips n Fig 1 r a Places of interest Las Ramblas is one of the most famous streets in Spain where young and old locals and tourists alike meet to chat or simply to sit Harbour land watch the world go by The Ed street stretches out over nearly three quarters of a mile and is lined with flower stalls street theatre bars musicians monmimoanto manirianc maintore Las Ramblas Montjuic Fig 3 Fig 4 Se deseja navegar at ao destino indicado confirme com i O endere o estar ent o dispon vel como destino para o software de navega o Nota As possibilidades de escolha dentro do Travel Guides poder o variar dependendo do software 32 Portugu s AlarmClock fun o de despertar O seu sistema de navega o esta equipado com um AlarmClock Inicie esta fun o a partir do ecr principal tocando no bot o AlarmClock A fun o de despertar pode realizar se tanto como despertador normal com o aparelho desligado modo de standby modo de poupan a de energia como tamb m como aviso durante o decorrer da navega o Vis o geral do ecra principal Ex ALARM CLOCK Surge esta visualiza o se ainda n o tiver ajustado uma hora de despertar
37. jogo se o seu n mero introduzido est correcto ou errado Actualizar a vista Regressar ao jogo actual 39 Perguntas frequentes E Onde posso encontrar mais informa es sobre o sistema de navega o 3 Poder encontrar instru es de utiliza o detalhadas para o sistema de navega o no DVD que s o entregues juntamente com o seu aparelho Utilize tamb m como ajuda suplementar as variadas fun es de ajuda que se encontram dispon veis ao premir uma tecla normalmente F1 no PC ou seleccionando a op o de ajuda Estas ajudas ser o disponibilizadas ao utilizar o computador ou o aparelho Para que necessito o DVD fornecido ip O DVD cont m e o programa ActiveSync para transfer ncia de dados entre o PC e o sistema de navega o e programas suplementares opcional e estas instru es de utiliza o em formato digital e material cartogr fico digitalizado e dados para a restaura o r pida dos conte dos dos cart es de mem ria e manuais de utuliza ao do software de naviga o O sistema de navega o n o responde O que devo fazer D Prima a tecla Reset p gina 22 2 Como posso regular a ilumina o ip Em Caracter sticas gt Luz 40 Portugu s Apoio ao cliente Defeitos e causas O sistema de navega o n o responde ou comporta se de forma pouco comum e Prima a tecla Reset consultar p g 22 O sistema de navega o ser reconhecido pelo ActiveSync apenas c
38. n o que em caso de acidente este n o constitua nenhum risco para a seguran a Fixe bem os componentes no ve culo e ao instalar tenha em aten o o campo de vis o livre O ecr do aparelho pode provocar reflexos Tenha cuidado para n o ficar ofuscado durante o seu funcionamento N o coloque o cabo junto de componentes importantes de seguran a Fixe o suporte fora da rea correspondente ao Airbag Teste regularmente a coloca o segura da ventosa A ficha de abastecimento de corrente consome tamb m energia quando n o se encontra ligado nenhum aparelho Retire a quando n o a estiver a utilizar de modo a evitar uma descarga da bateria do autom vel Ap s a instala o comprove todas as instala es importantes de seguran a no ve culo Nota N o deixe o seu sistema de navega o dentro do ve culo ao sair do mesmo Por motivos de seguran a deve desmontar tamb m o suporte de autom vel Instru es adicionais para a utiliza o numa bicicleta ou motorizada 24 Durante a montagem tenha cuidado para n o afectar a capacidade de condu o N o cubra quaisquer instrumentos durante a montagem Portugu s Orienta o da antena Para a recep o dos sinais de sat lite GPS a antena deve estar voltada para o c u aberto sem nenhum obst culo Em caso de recep o insuficiente no ve culo tente outras op es de montagem e de orienta o da antena I Fixar o suporte para autom vel
39. nforma es acerca deste ecr podem ser consultadas na sec o Ligar e desligar p gina 15 Desligar totalmente o seu aparelho Hard Reset Cuidado Um bot o Reset apaga todos os dados da mem ria vol til Em condi es normais o seu aparelho encontra se no modo Standby se tiver desligado o mesmo premindo brevemente o interruptor Liga Desliga Al m disso o sistema tamb m pode ser totalmente desligado de forma que o consumo de energia passa a sero menor poss vel Quando o aparelho totalmente desligado perdem se os dados da mem ria vol til Hard Reset Como desligar totalmente o seu aparelho de navega o 1 Prima prolongadamente gt 3 seg o bot o ligar desligar para desligar o aparelho 2 Prima prolongadamente gt 3 seg o bot o ligar desligar para ligar novamente o aparelho Como o aparelho j vem equipado de f brica com os dados b sicos do software de navega o necess rio executar a reinstala o do software 22 Portugu s Navega o Instru es de seguran a da navega o Pode encontrar instru es de utiliza o detalhadas no DVD Instru es de navega o N o utilize o sistema de navega o durante a condu o para se proteger a sie aos outros de acidentes No caso de n o ter entendido as instru es de voz ou no caso de n o ter a certeza do que fazer no pr ximo cruzamento pode orientar se rapidamente por meio de mapas ou placas Olhe apenas para o visor
40. nforme a vers o estar o dispon veis outros mapas digitalizados no seu DVD Estes mapas podem ser transferidos imediatamente para um cart o de mem ria Para esta opera o recomendado utilizar um leitor de cart o externo ver tamb m p gina 51 O GoPal Assistant fornecido possibilita uma compila o simples e individual do material geogr fico a transferir Dependendo do volume de material cartogr fico no DVD ser o necess rios cart es de mem ria com capacidade de 256 MB 512 MB 1 024 MB ou mais Cart es de mem ria adicionais cart es SD podem ser adquiridos no com rcio especializado Transfer ncia de material cartogr fico para um cart o de mem ria A transfer ncia de material cartogr fico para um cart o de mem ria deve ser efectuada preferencialmente atrav s do Explorer do seu PC Proceda do modo seguinte 1 Insirao DVD com o material cartogr fico desejado 2 Abra a sua rea de trabalho e seleccione a unidade de DVD 3 Copie o ficheiro com a extens o psf da pasta da rea desejada do DVD para o seu cart o de mem ria para a pasta MapRegions Pode transferir v rios ficheiros com material do cart o para o seu cart o de mem ria em fun o do tamanho do cart o de mem ria do pa s desejado na aplica o de navega o do seu aparelho Tenha em aten o o espa o de mem ria livre dispon vel no seu cart o Se tiver copiado mapas digitalizados de diversos pa ses ou grupos de pa ses para o
41. novamente ao PC por forma a repetir o processo de reconhecimento Se o aparelho continuar a ser identificado como convidado repita o procedimento e adicionalmente reinicie tamb m o PC Nota Certifique se que o seu sistema de navega o est ligado ao PC sempre atrav s da mesma tomada USB caso contr rio o seu PC atribui outra ID e instala o aparelho novamente 46 Portugu s GPS Global Positioning System O GPS um sistema de determina o de posi o por sat lite Com a ajuda de 24 sat lites volta da Terra poss vel obter uma determina o de posi o na Terra com a precis o de poucos metros O receptor do sinal de sat lite processa se atrav s de antenas dos receptores do GPS incorporadas que para tal necessitam de um campo de capta o livre pelo menos para 4 destes sat lites Nota No caso de uma vis o livre limitada por exemplo em t neis em zonas com muito pr dios na floresta ou em ve culos com placas metalizadas n o poss vel uma determina o do lugar O receptor do sat lite reinicia automaticamente imediatamente ap s ser ultrapassada esta condi o e se volte a ter campo de capta o livre O receptor do GPS consome energia adicional Isto tem especial import ncia no funcionamento da bateria Para poupar energia n o ligue o aparelho desnecessariamente Numa interrup o curta da sua viagem pode desligar o aparelho no interruptor ligar desligar O aparelho volt
42. nto da empresa de transporte a este respeito Quando passar o controlo de bagagem de m o no aeroporto aconselh vel que passe o aparelho e todos os suportes de mem ria unidades externas no raio X o local onde coloca o conte do dos seus bolsos Evite o detector magn tico a estrutura por onde passa ou a barra magn tica aparelho de m o do pessoal de seguran a pois isto pode eventualmente destruir os seus dados Portugu s Conte do da Embalagem Por favor verifique o conte do da embalagem e comunique nos dentro de 14 dias ap s a compra caso o fornecimento n o esteja completo O produto adquirido cont m e Sistema de navega o e Cabo de corrente para isqueiro de autom vel e Cabo USB e Antena de janela TMC e Suporte para autom vel e copo retentor e DVD com software de navega o material cartogr fico digitalizado ActiveSync Aplica o de PC para o restabelecimento r pido do material de dados e Manual de instru es cart o de garantia Seguran a e manuten o Componentes Vista frontal N Componente Descri o O Fcr t ctil Apresenta a sa da dos dados do aparelho Toque o ecr com o dedo ou com uma haste adequada de ponta arredondada para seleccionar comandos do menu ou introduzir dados e Indicador da carga Durante o carregamento da bateria acende o da bateria indicador cor de laranja O indicador fica verde quando a bateria est totalmente carregada 8
43. o aparelho N o deixe as crian as brincar junto aos aparelhos el ctricos sem vigil ncia As crian as nem sempre se apercebem dos poss veis perigos Interromper a alimenta o el ctrica desligue o aparelho imediatamente ou n o o volte a ligar e dirija se ao centro de assist ncia t cnica quando a caixa do aparelho ou dos acess rios estiver danificada ou quando tiverem entrado l quidos no seu interior Deixe que seja o apoio a cliente a testar os componentes de modo a evitar danos C pia de seguran a de dados A valida o das exig ncias de compensa o de danos para perda de dados e consequ ncias da resultantes est exclu da Ap s cada actualiza o de dados fa a uma c pia de seguran a atrav s de meios de armazenamento externos por exemplo CD R Condi es do ambiente operacional A n o observa o destes avisos pode causar avarias ou danos ao aparelho Estes casos n o s o cobertos pela garantia Mantenha o seu sistema de navega o e todos os aparelhos correspondentes afastados de humidade e evite o p calor e o contacto directo com o sol principalmente no carro impreter vel que proteja o seu aparelho da gua por exemplo da chuva ou granizo Tenha em aten o que a humidade tamb m se pode formar atrav s da condensa o numa bolsa de protec o Evite as fortes vibra es e aban es quando andar por exemplo por caminhos mais sinuosos Evite que o aparelho se desprenda do se
44. o no Explorer Para disponibilizar os ficheiros de instala o e material cartogr fico para o aparelho necess rio criar as pastas requisitadas Instale os ficheiros de instala o na pasta INSTALL AMy Flash Disk INSTALL O material cartogr fico deve ser guardado na pasta MapRegions My Flash DiskiMapRegions Ao nomear as pastas observe as conven es de escrita acima especificadas Caso tenha outros dados guardados em seu aparelho de navega o lembre se que necess rio dispor de espa o dispon vel para a transfer ncia de dados Se este n o for o caso remova os ficheiros desnecess rios 52 Portugu s Dados t cnicos Par metro Alimenta o de corrente cabo de alimenta o de corrente para isqueiro Entrada Sa da Alimenta o de corrente alternativo cabo de alimenta o de corrente para isqueiro Entrada Sa da Bateria Auscultadores Tipo de cart o de mem ria Interface USB Medidas Peso incl bateria Temperaturas Humidade sem condensa o Indica es CA 051 00U 00 CA 0511MH 2F Mitac 12 24V DC 800mA fus vel 2A T2AL 250V 5V 1A max G12PCL 535 L031 UDID L amp K 12 24V DC 800mA fus vel 2A T2AL 250V 5V 1A max Li lon 3 7 V Auscultadores 3 5 mm SD USB 1 1 aprox 97 mm x 87 mm x 19 mm aprox 145 g sem embalagem Desligado 0 C 60 C 10 90 Dados t cnicos 53 Indice A AlarmClock fun o de despertar Ajustar vol
45. omo cliente e Ver informa es na p gina 46 O receptor de GPS n o se consegue iniciar ou encontrar Se apesar da correcta instala o do sistema continuar a n o aparecer qualquer sinal de GPS no ecr isto poder ter as seguintes causas e N o est dispon vel nenhum receptor sat lite Ajuda Muda a posi o do seu sistema de navega o e certifique se que o campo de capta o da antena n o est obstru do N o se ouvem nenhumas instru es de voz e Verifique o ajuste do volume de som Precisa de mais suporte Se apesar das sugest es no item anterior ainda tem problemas entre em contacto com a sua Hotline Vamos ajud lo tamb m por telefone Antes de procurar um Centro T cnico por favor prepare as seguintes informa es e Como a sua configura o e Quais perif ricos adicionais utiliza e Quais s o as mensagens que aparecem se for o caso e Qual software estava a ser utilizado quando ocorreu o defeito e Quais medidas j tomou para solucionar o problema e Sej recebeu o n mero de cliente por favor informe nos Apoio ao cliente 41 Appendice Fun o especial CleanUp condu o inglesa do programa A fun o CleanUp serve para a elimina o sistem tica de dados sem utiliza o do PC Importante Utilize esta fun o com muito cuidado pois podem eliminar se dados que depois ter o de ser inclu dos manualmente A fun o CleanUp activada se imediatament
46. r aos dados originais no caso de eventuais problemas depois da instala o dever previamente fazer uma c pia de seguran a dos conte dos do seu disco r gido Precisa possuir direitos de administrador para instalar o software no Windows 2000 ou XP Importante N o ligue ainda o aparelho ao seu computador 1 Insira o DVD e aguarde que o programa arranque automaticamente Nota Se isto n o funcionar talvez a fun o designada autorun esteja desactivada Para iniciar a instala o manualmente o setup do programa tem que ser iniciado no DVD 2 Escolha depois o idioma e clique em seguida em instalar ActiveSync e siga as instru es no ecr Nota Na instala o do assistente GoPal o ActiveSync tamb m automatica mente instalado Appendice 45 lI Ligar com o PC 1 Inicie o seu sistema de navega o accionando o bot o Ligar Desligar 2 Ligue o cabo USB ao sistema de navega o 3 Ligue a ficha USB numa liga o USB livre no seu computador 4 O assistente de instala o de hardware reconhece um novo aparelho e instala um programa de arranque adequado Isto poder demorar alguns minutos Repita a procura de liga o se falhar na primeira vez 5 Siga as instru es no ecr O programa ir agora estabelecer uma parceria entre o seu PCeo aparelho Possibilidade alternativa para carregar a bateria T o logo o seu aparelho de navega o seja ligado por meio do cabo USB a um PC ou
47. r detalhado no DVD Trata se aqui de um ficheiro PDF que pode ser lido e impresso com qualquer Acrobat Reader 28 Nota O receptor do GPS necessita de alguns minutos na primeira utiliza o para iniciar Mesmo quando apresentado o s mbolo de um sinal GPS dispon vel a navega o pode n o ser exacta Em todas as viagens seguintes demorar cerca de 30 60 segundos at que esteja dispon vel um sinal de GPS com campo de contacto suficiente para o sat lite dispon veis Portugu s Picture Viewer O seu sistema de navega o esta equipado com um Picture Viewer Com o Picture Viewer pode visualizar no seu sistema de navega o imagens em formato jpg guardadas no seu cart o de mem ria Todas as imagens que se encontram no seu cart o de mem ria est o imediatamente dispon veis Opera o do Picture Viewer Inicie o Picture Viewer a partir do ecr principal com toques no bot o Picture Viewer Alternativamente o Picture Viewer tamb m pode ser iniciado a partir do software de navega o Vis o geral do ecr principal Fig Vista em miniatura Com as duas teclas direccionais pode mover a vista em miniatura para a direita ou para a esquerda Toque em uma determinada imagem para exibi la em modo ecr completo Com um toque em Eci retorna para o in cio na vista em miniatura Para sair da aplica o toque no cone ld Com um toque no cone gt inicia um slideshow Picture Viewer 29
48. rde a palavra passe em local seguro 5 Depois que introduziu uma palavra passe confirme a com 6 Introduza a palavra passe no segundo campo para a confirmar e evitar eventuais erros de desaten o Nota A palavra passe indicada em forma de asteriscos 7 Depois da introdu o da palavra passe aparece um segundo campo de texto Introduza aqui um texto de lembrete que vai ajud lo a recordar se da palavra passe Poder aceder a este lembrete se esquecer ou perder a palavra passe Security 17 Efectuar as defini es Depois de introduzir com sucesso a palavra passe e o texto de lembrete aparece a seguinte janela de selec o atrav s da qual pode efectuar as defini es para a fun o Security Regula es para a autentica o Ap s hard reset Ap s reset DESEN Desligade Ap s standby Desligade Tecla Descri o ES Determine aqui se ap s um arranque a frio Hard Reset deve ser solicitada a palavra passe Determine aqui se ap s reiniciar Reset deve ser solicitada a palavra passe ru Determine aqui se ao activar o aparelho em modo Standby deve ser solicitada a palavra passe v Confirme os seus ajustes na regula o com Aparece o seguinte ecr Um perfil novo foi criado com sucesso Guardar o perfil criado 18 Portugu s SuperPIN e UUID Depois de efectuar as defini es aparece no ecr o SuperPIN e o UUID Univers
49. regressar ao ecr anterior mma Modo standby O Ao tocar neste campo o aparelho passa imediatamente para o modo Standby Reset bos Ao tocar neste campo ser executado um Reset Manuten o 15 Caso n o queira seleccionar nenhuma destas tr s op es ap s alguns segundos o aparelho passa automaticamente para o modo Standby Acerca de outras defini es para o modo Standby ver tamb m o cap tulo Fun o especial CleanUp condu o inglesa do programa p gina 42 item 8 Caso tenha activado a fun o de conforto DC AutoSuspend decorrido o tempo de retardo de alguns segundos tamb m aparece este ecr 16 Portugu s Security Atrav s desta fun o tem a possibilidade de proteger o seu aparelho contra acesso por estranhos Antes de poder utilizar esta fun o necess rio efectuar algumas defini es Para isso proceda como se segue Criar palavra passe e texto de lembrete 1 No ecr principal aceda s Defini es 2 Toque em Security para iniciar a fun o Aparece o seguinte ecr Inicializar Antes de utilizar as fun es de seguran a neste aparelho necess rio criar um perfil de administrador 4 Toque no primeiro campo Aparece um teclado Introduza uma palavra passe com o teclado 3 Toque no para atribuir uma palavra passe Nota A palavra passe deve ser formada pelo menos por 4 caracteres Para isso utilize uma combina o de letras A Z e n meros 0 9 Gua
50. s dados propriamente dito este deve ser primeiro confirmado Para o efeito prima YES Se os dados a apagar j n o existirem sucede se uma indica o correspondente Para restaurar os ficheiros na mem ria interna ficheiros de instala o e material cartogr fico leia o cap tulo Transfer ncia de ficheiros de instala o e material cartogr fico para a mem ria interna na p gina 52 44 Portugu s Sincroniza o com o PC Instalar o Microsoft ActiveSync Para a transfer ncia de dados entre o seu PC e o seu sistema de navega o necessita do programa Microsoft ActiveSync Receber com este aparelho uma licen a deste programa que se encontra no DVD Nota Se j for um utilizador do sistema operativo Windows Vista n o necessita do software de comunica o ActiveSync Na altura da entrega os ficheiros do sistema necess rios para a mera transmiss o de dados j est o integrados no seu sistema operativo Vista Modo de procedimento para utilizadores do Vista Ligue o seu aparelho ao seu PC com aux lio do cabo de sincroniza o USB Depois de ter sido encontrado um novo aparelho os controladores necess rios s o instalados automaticamente Ap s a instala o bem sucedida o seu novo aparelho est indicado na vis o geral do Explorador do Windows sob o ponto Aparelhos port teis Cuidado Na instala o de software podem ser alterados ou perdidos dados importantes De modo a poder acede
51. u suporte por exemplo ao travar Se poss vel monte o aparelho na vertical Repara o Por favor dirija se ao nosso Centro de Assist ncia T cnica quando tiver problemas t cnicos com o seu aparelho Em caso de uma repara o necess ria procure exclusivamente os nossos parceiros de assist ncia t cnica autorizada Temperatura ambiente O aparelho pode funcionar a uma temperatura ambiente entre 5 Ce 35 Ce uma humidade relativa de 10 90 n o condens vel No estado desligado o aparelho pode encontrar se entre 0 Ce 60 C O aparelho deve estar bem arrumado Evite as altas temperaturas por exemplo em parques de estacionamento ou atrav s dos contacto directo com o sol Portugu s Compatibilidade electromagn tica Quando da liga o de componentes adicionais preciso cumprir as Directivas de compatibilidade electromagn tica CEM Para al m disto tenha em conta que para os interfaces externos s devem ser conectados a este aparelho cabos revestidos Mantenha no m nimo um metro de dist ncia de fontes de interfer ncia magn ticas e de alta frequ ncia aparelhos de TV altifalantes telem veis etc de modo a evitar falhas funcionais e perda de dados Os aparelhos electr nicos emitem radia o electromagn tica quando est o a funcionar Esta radia o inofensiva no entanto pode causar interfer ncias noutros aparelhos que estiverem a funcionar nas proximidades imediatas Os nossos
52. ume de som 36 Ajuste da hora do sistema 35 EgraDRNCIpA ny n y ane 33 Escolher um tom de alarme 35 FUN O SNOOZE acess aa 37 Altifalantes sna c oiner kuy ke de k ne AnA 9 APOIO dO CIENTE 4 9 4 4i43154 4k55cs50 5 5a44 41 Assist ncia L CNICA quan as seca pena 554 araras li AUSCUILAdOReS sina du 9 B Bot o Ligar Desligar 10 C z o l9 SIL mn T 3 Carregar a bateria 11 Cart o de mem ria 50 Clean D sas nina qro a 16 42 Compatibilidade electromagn tica 3 Componentes Lado de DalXO yA ao na kek n 9 Lado esquerdoO Eeeze 10 Lado trasei Dm 9 Vista de CIT dya a y arts ria 10 Vista frontal srein yaka kak arada 8 Conserva o do ecr j jj z jU j 5 Conte do da embalagem 7 C pia de seguran a de dados 1 COPY ascendente tata e li D Dados ISCNICOS a k uza tak a k n n 53 Defeitos ECAUSAS sy a al k h 41 E E La E O O 8 EMV ana n Hanan ka Kr p ka See DK pad end 3 Encaixe do SD MMC 10 F FAO PRE RR RR RR aa 40 Fun o especial CleanUp 16 42 Funcionamento da bateria 4 G OP GE RR a RR e e 47 H FOLGA ee e A 41 I Indicador da carga da bateria 8 Informa o em Conformidade com
Download Pdf Manuals
Related Search