Manual de instruções
Contents
1. componente servi os 2 componente servi os 3 componente componente secund rio L servi os 4 componente componente secund rio J a L Nota Ouando terminar o componente secund rio seleccionado o aparelho volta automaticamente ao componente prim rio anterior Outras fun es teis Para obter graves potentes Carregue em MEGA BASS com o r dio ligado No visor aparece a indica o MEGA BASS ON seguida de MEGA BASS MEGA BASS ON DAB ALPHAI RADIO 118 218 640MHz meca gass Para cancelar a fun o MEGA BASS carregue novamente em MEGA BASS Aparece a indica o MEGA BASS OFF e MEGA BASS desaparece do visor MEGA BASS OFF Seleccionar a caracter stica do som Reino Unido MHz Carregue v rias vezes em SOUND para seleccionar o Canal Frequ ncia Canal Frequ ncia modo de som desejado 11B 218 640 12B 225 648 Sempre que carregar neste bot o o modo de som muda da maneira seguinte 11C 220 352 12C 227 360 11D 222 064 12D 229 072 E Sound 1 Sound 2 gt Sound 3 12A 223 936 Sound 5 4 Sound 4 o Outros pa ses regi es MHz Sound 1 o som normal Canal Frequ ncia Canal Frequ ncia Sound 5C 178 352 LA 1 452 960 s Nos aver di id EA cad SE 197 648 ER 1 454 672 ound 2 os grave2. is lt vi esineit jotta v lt t tulipalo ja 12 7D 94 064 33 12c 227 360 s hk iskuvaaran 13 8A 95 936 34 12D 229 072 14 8B 97 648 35 12N 224 096 H H H 15 8C 99 360 36 13A 230 784 Ominaisuuksia N 16 8D 201 072 37 13B 232 496 DAB radio e d 17 9A 202 928 38 13C 234 208 DAB Digital Audio Broadcasting on uusi multimediaradioj rjestelm joka v litt niohjelmat 18 9B 204 640 39 13D 235 776 l hes CD levyjen laatuisina 19 9C 206 352 40 13E 237 488 DAB l hetyksess palvelut radio ohjelmat 20 9D 208064 41 13F 239200 niputetaan paketeiksi jotka sitten l hetet n Jokainen palvelu radio ohjelma sis lt 21 10A 209 936 component jonka voi valita kuunneltavaksi Kaikilla palveluilla ja osilla on nimi joten ne voi L BAND MHz valita tiet m tt niiden taajuutta Palvelujen ohella voidaan l hett my s lis tietoja Nro Kanava Taajuus Nro Kanava Taajuus PAD Programme Associated Data jotka ovat usein 42 LA 1 452 960 54 LM 1 473 504 tekstimuotoisia 4 DAB ohjelmat l hetet n III alueella 174 240 MHz 13 LB 14940003 LEN 1 475216 ja L alueella 1 452 1 491 MHz Kumpikin alue on 44 LC 1456 384 56 LO 1476 928 jaettu paketeiksi 41 pakettia III alueella ja 23 L 45 LD 1458 096 57 LP 1 478 640 alueella Kullakin paketilla on oma kanavatunnuksensa Lis tietoja kanavatunnuksista ja 46 LE 1 459 808 58 LO 1
3. ao ecr do menu 2 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar RECALL TEXT e depois em MENU ENTER 3 STANDBY TIMER SET Primeiro aparece o texto memorizado mais recentemente NO 1 e depois os mais antigos at NO 10 1 LONDON NO 1 POP 2 FAX NO 03 5769 3 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar o texto desejado e depois em MENU ENTER O texto seleccionado move se no visor Para voltar ao modo de visualizac o anterior carregue uma vez em DISPLAY CANCEL Nota Se n o houver texto memorizado a indica o NO SAVE TEXT DATA aparece no visor RECALL TEXT NO SAVE TEXT DATA Programar o temporizador do modo de espera Pode regular o r dio para que este se ligue automaticamente a uma hora programada Para acertar as horas e os minutos com TUNE SETUP consulte Acertar o rel gio 1 Carregue em MENU ENTER para aceder ao ecr do menu 2 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar STANDBY TIMER SET e depois en MENU ENTER 2 CLOCK AUTO ADJUST 3 STANDBY TIMER SET As horas come am a piscar STANDBY TIMER SET AM 7325 ALLILAN 3 Carregue em TUNE SETUP para acertar as horas do temporizador do modo de espera e depois em MENU ENTER Os minutos come am a piscar 4 Carregue em TUNE SETUP para acertar os minutos do temporizador do modo de espera e depois em MENU ENTER A hora programada
4. areia p ou choques mec nicos Nunca o deixe num autom vel estacionado ao sol Se deixar cair um objecto s lido ou um l quido dentro do aparelho desligue o e mande o verificar por pessoal qualificado antes de voltar a utiliz lo N o coloque o aparelho sobre superf cies macias tapetes cobertores etc nem junto de materiais cortinas reposteiros que possam bloquear os orif cios de ventila o Utilize o aparelho a uma temperatura ambiente de 0 C a 40 C 32 F a 104 F Se o utilizar com temperaturas superiores m xima indicada podem aparecer n meros no visor que nada t m a ver com a frequ ncia que est a receber Se o utilizar com temperaturas abaixo da m nima indicada os n meros apresentados podem mudar muito lentamente estas irregularidades desaparecem e o aparelho n o ficar danificado se o utilizar dentro do intervalo de temperaturas recomendado Dentro de ve culos ou edif cios pode haver interfer ncias ou dificuldades de recep o Tente ouvir o r dio perto de uma janela Como os altifalantes t m um iman muito forte mantenha os cart es de cr dito com banda magn tica e rel gios de corda longe do leitor para evitar poss veis danos provocados por este iman Para limpar a caixa utilize um pano macio humedecido em gua ou numa solu o de detergente suave Em caso de d vidas ou problemas relativos a este aparelho consulte um agente Sony Resolu o de problemas Se n
5. diferentes de luminosidade Mesmo se o aparelho estiver desligado a ilumina o de fundo fica activa durante 30 segundos depois de carregar em qualquer tecla 1 Carregue em MENU ENTER para aceder ao ecr do menu 2 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar BACK LIGHT e depois em MENU ENTER 5 CONTRAST 6 BACK LIGHT O n mero de uma op o de menu varia consoante a banda sintonizada Aparece a mensagem BACK LIGHT e a programa o actual HIGH MID ou LOW pisca no visor BACK LIG LOW MI Ta 7 H D VUL HIGH Mn AN 3 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar HIGH MID ou LOW e depois en MENU ENTER Notas Se n o utilizar o r dio num per odo de 65 segundos durante a regula o da ilumina o de fundo cancela o modo de programa o Para cancelar o modo de programa o a meio carregue em DISPLAY CANCEL Fun o de memoriza o de texto Pode memorizar at 10 modelos de identifica o din mica de DABs ou de texto de r dio RDS A identifica o din mica de DABs recebe dados com um m ximo de 128 caracteres O texto de r dio FM RDS pode ter at 64 caracteres Para memorizar o texto 1 Carregue em DISPLAY CANCEL para indicar a identifica o din mica ou o texto Indefinido None de r dio quando sintonizar uma DAB ou Not cias News esta o FM RDS Actualidades Current Aff
6. din 1 Valmistaja pid tt itsell n oikeuden muuttaa laitteen mallia ja ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta Virtal hteet K ytt verkkovirralla katso kuvaa N Liit verkkovirtajohto sis ltyy vakiovarusteisiin laitteen AC IN liit nt n ja pistorasiaan Huomautus Jos verkkovirtajohto irrotetaan yli viideksi minuutiksi kellon valmiustila ajastimien DAB haun vastaanotettavien l hetysten luettelojen ja esiviritettyjen asemien asetukset katoavat muistista Jos n in k y m rit toimintojen asetukset uudelleen Kellonajan asettaminen N yt ss vilkkuu AM 12 00 kun liit t verkkovirtajohdon ensimm isen kerran Muualla kuin Isossa Britanniassa myyt viss malleissa vilkkuu 0 00 1 Tuo valikkon ytt n kyviin painamalla MENU ENTER painiketta 2 Valitse TIME SET painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta 2 CLOCK AUTO ADJUST Tuntilukema alkaa vilkkua TE Cate f 3 Aseta oikea tuntilukema painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta Minuuttilukema alkaa vilkkua TIME SET MUC 4 Aseta minuuttilukema painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta Kello alkaa k yd ja vilkkua Vihjeit Kellonaikaa voi muuttaa nopeasti pit m ll painiketta TUNE SETUP painettuna Kellonajan voi asettaa sekunnilleen s t m ll minuu
7. hiekalle p lylle tai iskuille l j t sit autoon joka on pys k ity aurinkoiseen paikkaan Jos jokin esine tai nestett joutuu laitteen sis n irrota laite pistorasiasta ja vie se huoltoon tarkastettavaksi ennen kuin k yt t sit uudelleen l sijoita laitetta sellaiselle alustalle esimerkiksi matolle tai peitteelle tai l helle sellaista materiaalia esimerkiksi verhoja joka saattaa tukkia laitteen ilmanvaihtoaukot K yt laitetta ymp rist ss jonka l mp tila on v lill 0 C ja 40 C Jos k yt t laitetta t t korkeammassa l mp tilassa n ytt n voi tulla numeroita jotka eiv t liity vastaanotettavaan taajuuteen Jos k yt t laitetta t t matalammassa l mp tilassa n yt ss n kyv t numerot voivat vaihtua eritt in hitaasti N m ep s nn llisyydet eiv t ole merkki laitteen viasta ja katoavat kun laitetta k ytet n suositellussa l mp tilassa Radiovastaanotto voi olla vaikeaa tai h iri ist ajoneuvoissa tai rakennuksissa Yrit kuunnella l hell ikkunaa Koska kaiuttimissa on voimakas magneetti pid magneettikoodatut luottokortit ja jousella toimivat kellot et ll laitteesta v ltt ksesi magneetin aiheuttamat ongelmat Puhdista laitteen kotelo pehme ll liinalla joka on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella Jos sinulla on laitteeseen liittyvi kysymyksi tai ongelmia ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Vianm ritys
8. ja nykyinen asetus NORMAL tai MANUAL alkaa vilkkua NIMIIN G MODE NORMALS MANUAL TITTI 3 Valitse NORMAL painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta MANUAL tila 1 Noudata MANUAL tilan ohjeiden vaiheita 1 ja 2 Valitse MANUAL painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta N 3 Virit haluamasi palvelu tai asema painamalla TUNE SETUP painiketta Laite antaa kaksi lyhytt nimerkki kun se vastaanottaa virityksen aikana DAB alueen matalinta pakettia tai FM MW tai LW alueen matalinta taajuutta 4 S d nenvoimakkuus VOL s timell Vihje A nenvoimakkuuden s d ss on 32 askelta nenvoimakkuus nousee kun liukus dint siirret n oikealle Huomautus FM MW ja LW vastaanotosta e TUNE SETUP painiketta painettaessa taajuusnumerot muuttuvat yksi askel kerrallaan Kun painiketta pidet n painettuna taajuusnumerot muuttuvat nopeasti FM alueen viritysaskelv li on 0 05 MHz MW alueen 9 kHz ja LW alueen 3 kHz Kun FM alue valitaan ja asema l hett RDS dataa aseman nimi tulee n ytt n Katso N ytt tilan muuttaminen Huomautus DAB vastaanotosta DAB l hetysten vastaanotto edellytt ett v hint n yksi paketti on tallennettu luetteloon DAB haun a
9. lkeen DISPLAY CANCEL painikkeella valittu sis lt palaa n ytt n LCD n yt n kontrastin s t minen Kontrastiasetuksen voi valita 17 vaihtoehdosta 1 Tuo valikkon ytt n kyviin painamalla MENU ENTER painiketta 2 Valitse CONTRAST painamalla TUNE SETUP painiketta Paina MENU ENTER painiketta 4 RECALL TEXT Valikon kohtien numerointi m r ytyy vastaanotettavan taajuusalueen mukaan CONTRAST ja musta palkki tulevat n ytt n Kontrasti pienenee siirrett ess palkkia vasemmalle ja suurenee siirrett ess palkkia oikealle 3 Aseta n yt n kontrasti painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta Huomautuksia Jos mit n painiketta ei paineta 65 sekuntiin kontrastin asettamisen aikana laite poistuu asetustilasta Asetustilasta voi poistua asetusta muuttamatta painamalla DISPLAY CANCEL painiketta Taustavalon s t minen Taustavalo palaa kun laitteeseen on virta kytkettyn Taustavalossa on kolme kirkkausvaihtoehtoa Taustavalo syttyy 30 sekunniksi jotain painiketta painettaessa vaikka laitteesta olisi katkaistu virta 1 Tuo valikkon ytt n kyviin painamalla MENU ENTER painiketta 2 Valitse BACK LIGHT painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta 5 CONTRAST 6 BACK LIGHT Valikon kohtien numerointi m r ytyy vastaanotettavan taajuusalueen mukaan BACK LIGHT tul
10. tomada Q auscultadores O som da coluna n o se ouve Memorizar as suas esta es preferidas Sintoniza o programada Pode programar 10 servi os em DAB e 10 esta es para cada banda de FM MW e LW Memorizar o servi o ou esta o 1 Execute os passos 1 a 4 de Funcionamento do r dio e sintonize manualmente o servi o ou esta o que quer programar 2 Carregue sem soltar os bot es PRESET TUNING que deseja programar durante mais de 2 segundos Ouve dois sinais sonoros curtos e o n mero de mem ria programado aparece no visor O servi o ou esta o seleccionado fica memorizado Exemplo Janela do visor quando memorizar FM 89 MHz com RDS no bot o PRESET TUNING 2 para FM pes FM BETA P 2 89 00MHz Linha superior nome da estac o Linha inferior n mero de mem ria programado e frequ ncia A frequ ncia fica memorizada juntamente com a identifica o do servi o relativo transmiss o DAB bem como o nome da esta o para o RDS em FM se essas informa es forem enviadas Sugest o Para programar outro servi o ou esta o repita estes passos Para alterar o servi o ou esta o programado sintonize o servi o ou esta o pretendido e carregue sem soltar os bot es PRESET TUNING 1 10 O servi o ou esta o anterior substitu do pelo novo servi o ou esta o no bot o PRESET TUNING Sintonizar um servi o ou esta o memorizado 1 Carregue em OPERATE par
11. es sem aviso pr vio Fontes de alimenta o Utilizar o r dio ligado corrente consulte a Fig N Ligue o cabo de alimenta o de CA fornecido tomada AC IN do aparelho e a uma tomada de parede Nota Se desligar o cabo de alimenta o de CA durante mais de 5 minutos as programa es do rel gio e dos temporizadores do modo de espera bem como as listas de transmiss es sintoniz veis atrav s da procura DAB e a mem ria de esta es programadas s o reinicializadas Se isso acontecer programe novamente a fun o 7 Acertar o rel gio A indica o AM 12 00 pisca no visor quando ligar o cabo de alimenta o de CA pela primeira vez 0 00 para modelos que n o sejam do Reino Unido 1 Carregue em MENU ENTER para aceder ao ecr do menu 2 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar TIME SET e depois em MENU ENTER 2 CLOCK AUTO ADJUST Em seguida a hora come a a piscar TIME SER AM 12500 AUA 3 Carregue em TUNE SETUP para acertar a hora e depois em ME NU ENTER Os minutos come am a piscar TIME SET M PM 650 n e 5 4 Carregue em TUNE SETUP para acertar os minutos e depois em MENU ENTER O rel gio comeca a funcionar e a indicac o comeca a piscar cs Sugest es Para acertar a hora rapidamente carregue sem soltar TUNE SETUP Para acertar a hora com precis o at ao segundo acer
12. haluat valita uniajastimen asetukseksi SLEEP OFF vaiheessa 2 SLEEP symboli katoaa n yt st Uniajastimen ja valmiustila ajastimen samanaikainen k ytt Voit nukahtaa radiota kuunnellen ja my s her t radion sointiin esiasetettuna ajankohtana 1 Aseta valmiustila ajastin Katso Valmiustila ajastimen asettaminen 2 Aseta uniajastin Katso Uniajastimen asettaminen Ulkoisten laitteiden liitt minen A nen kuunteleminen 1 Kytke t m n laitteen LINE IN liit nt toisen laitteen linjal ht tai kuulokeliit nt n audioliit nt kaapelilla lis varuste Ulkoiseen laitteeseen Audioliit nt kaapeli lis varuste O O O OPTICAL LINE OUT LINE IN DIGITAL OUT Tuo valikkon ytt n kyviin painamalla MENU ENTER painiketta 3 Valitse RADIO LINE SW painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina sitten MENU ENTER painiketta 6 RECALL TEXT 7 RADIO LINE SW RADIO LINE SW tulee n ytt n ja nykyinen asetus RADIO tai LINE alkaa vilkkua RADLO4LINE Su RADIO LINE ATTAN 4 Valitse LINE painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta 5 Aloita toisto LINE IN liit nt n kytketyss laitteessa Palaaminen radion kuunteluun 1 Tuo valikkon ytt n kyviin painamalla MENU ENTER painiketta 2 Valitse RADIO LINE SW painamalla TUNE SETUP painiketta ja pain
13. laitteen toistamaa nt ALLILLAN 3 Aseta valmiustila ajastimen tuntilukema painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina sitten MENU ENTER painiketta Minuuttilukema alkaa vilkkua 4 Aseta valmiustila ajastimen minuuttilukema painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina sitten MENU ENTER painiketta Esiasetettu aika tulee n kyviin 2 sekunniksi ja sitten n kyviin tulee O symboli Ajastintoiminto on aktivoitu 5 Katkaise radiosta virta painamalla OPERATE painiketta Kun laitteeseen kytkeytyy virta esiasetettuna ajankohtana sLEEp tulee n ytt n Laitteesta katkeaa automaattisesti virta 60 minuutin kuluttua Kun valmiustila ajastin on asetettu laitteeseen kytkeytyy virta joka p iv esiasetettuun kellonaikaan Huomautuksia Jos mit n TUNE SETUP painiketta ei paineta 65 sekuntiin valmiustila ajastimen asettamisen aikana laite poistuu asetustilasta Asetustilasta voi poistua asetusta muuttamatta painamalla DISPLAY CANCEL painiketta Jos laitteeseen on jo kytketty virta valmiustila ajastin ei aktivoidu Valmiustila ajastimen poistaminen k yt st Paina TIMER STANDBY painiketta niin ett O katoaa ja STANDBY TIMER OFF tulee n ytt n Kun haluat aktivoida valmiustila ajastimen paina TIMER STANDBY painiketta uudelleen niin ett O symboli tulee n ytt n Tekstin tallennus TEXT MEMO Painamalla TEXT MEMO painiketta voit tallentaa dynaamiset DA B tek
14. lt NO LABEL gt A mensagem BIT RATE kbps aparece no visor se n o existirem informa es sobre a taxa de bits A mensagem SIGNAL LEVEL aparece no visor se n o existirem informa es sobre a intensidade do sinal Esta o FM RDS Quando o aparelho receber uma esta o que transmita os dados RDS incluindo os dados do servi o do programa aparece a indica o R D 8 no visor O nome da esta o um m ximo de 8 caracteres dispon veis aparece na linha superior e a frequ ncia na linha inferior es FM BETA 2 100 75MHz Sempre que carregar em DISPLAY CANCEL a indica o na linha inferior muda da seguinte forma i Frequ ncia Texto de r dio gt PTY E Quando o aparelho sintonizar outra esta o mostra primeiro a frequ ncia respectiva durante cerca de 2 segundos e depois o item seleccionado com DISPLAY CANCEL Notas Se a esta o n o tiver identifica o aparece apenas a indica o FM na linha superior O texto de r dio um m ximo de 64 caracteres dispon veis move se da direita para a esquerda na linha inferior Se n o existir texto de r dio aparece a mensagem lt NO TEXT DATA gt NO 1 Se j existirem 10 entradas de dados memorizadas e tentar memorizar novos dados os dados mais antigos No 10 s o apagados Para mostrar novamente o texto memorizado 1 Carregue em MENU ENTER para aceder
15. o modo de visualiza o Notas sobre a utiliza o de DAB e Antes de receber transmiss es DAB deve ter um ou mais conjuntos memorizados na lista atrav s de procura DAB Consulte Programa o inicial da DAB Se tiver sintonizado um conjunto a indica o lt WAITING gt aparece a piscar no visor Se o servi o seleccionado n o estiver a ser transmitido aparece a mensagem lt NO SERVICE gt e se n o conseguir receber o conjunto relativo ao servi o seleccionado aparece a mensagem lt NO ENSEMBLE gt emitido um sinal sonoro quando seleccionar o primeiro servi o do primeiro conjunto na lista do hist rico de recep es carregando em TUNE SETUP Se o servi o seleccionado terminar durante a recep o o som interrompido e aparece a mensagem lt NO SERVICE gt Neste caso carregue em TUNE SETUP para voltar ao primeiro servi o do mesmo conjunto Sobre o SC componente secund rio Se o componente prim rio seleccionado tiver o componente secund rio aparece a indica o SC no visor DAB ALPHA3 RADIO KUIN SPORT CHANNEL Carregue em SC para receber o componente secund rio desejado Depois a indica o SC aparece durante a recep o do componente secund rio DAB ALPHAS RADIO SPORT CHANNEL 2 Tem de carregar em TUNE SETUP ou SC da seguinte forma Sc TUNE SET UP conjuntos servi os 1
16. r dio ou mudar de banda Transmiss es DAB A identifica o do servi o um m ximo de 16 caracteres dispon veis aparece na linha superior A frequ ncia aparece na linha inferior DAB ALPHAI RADIO 11B 218 640MHz Linha superior identifica o do servi o Linha inferior frequ ncia Sempre que carregar em DISPLAY CANCEL a indica o na linha inferior muda da seguinte forma Frequ ncia Identifica o Identifica o gt PTY do componente din mica Intensida 4 Taxa de bits 4 Rel gio 4 Identifica o de do sinal do conjunto Se mudar de servi o o item que aparece na indica o da linha inferior n o muda Quando o aparelho sintonizar outro conjunto mostra primeiro a frequ ncia respectiva durante cerca de 2 segundos e depois o item seleccionado com DISPLAY CANCEL Notas Se o servi o n o tiver identifica o aparece apenas a indica o DAB na linha superior A identifica o do componente um m ximo de 16 caracteres dispon veis aparece na linha inferior Se o componente n o tiver identifica o aparece a mensagem lt NO LABEL gt A identifica o din mica um m ximo de 128 caracteres dispon veis move se da direita para a esquerda Se n o houver identifica o din mica aparece a mensagem lt NO TEXT DATA gt Aparecem outras mensagens nos casos seguintes Seo conjunto n o tiver identifica o aparece a mensagem
17. 480 352 taajuuksista on kohdassa DAB taajuustaulukko 47 LF 1 461 520 59 LR 1 482 064 Kukin DAB asema l hett yht pakettia kullakin 48 LG 1463232 60 LS 1 483 776 kanavalla 49 LH 1 464 944 61 LT 1 485 488 Huomautus DAB l hetysten vastaanottomahdollisuudet 50 LI 1 466 656 62 LU 1 487 200 vaihtelevat maittain ja alueittain 51 LJ 1468 368 63 LV 1488 912 52 LK 1 470 080 64 LW 1490 624 53 LL 1 471 792 palvelut component DAB ominaisuudet DAB Ominaisuudet SERVICE N ytt kuunneltavan COMPONENT palvelun ja osan nimen LABEL DISPLAY PTY e N ytt vastaanotettavan palvelun ohjelmatyypin DYNAMIC N ytt l hetyksen LABEL tekstitiedot ja vieritt niit n yt ss Tallentaa tiedot ja hakee ne muistista DAB l hetysten vastaanotto DAB l hetysten vastaanotossa valitaan paketeiksi niputetuista radio ohjelmista yksi palvelu Siin ei siis valita yht taajuutta kuten tavallisessa FM tai MW vastaanotossa DAB l hetysten vastaanotto t ll laitteella edellytt ett l hetteet ja haluttu paketti etsit n ensin DAB hakutoiminnon avulla Kaikki DAB haun l yt m t l hetteet tallentuvat laitteen muistiin Kun DAB l hetys viritet n laitteella laite vastaanottaa signaalin tallennetun tietoluettelon mukaisesti RDS radioj rjestelm Euroopan yleisradioliitto European Broadcasting Union EBU esit
18. CLOCK AUTO ADJUST toiminnon valitsemalla OFF painamalla TUNE SETUP painiketta ja painamalla sitten MENU ENTER painiketta Huomautuksia T m toiminto toimii vain vastaanotettaessa RDS dataa Jos toiminto ei toimi vastaanottoalueella toiminto kannattaa poistaa k yt st Jos t m toiminto otetaan k ytt n asetettaessa kellonaikaa k sin kellonaika muuttuu RDS datan mukaiseksi kun laite vastaanottaa datan seuraavan kerran DAB alkuasetukset DAB haun avulla on helppo luoda vastaanotettavien DAB l hetysten luettelo Kun otat laitteen k ytt n ensi kertaa tai siirr t sit aseta teleskooppiantenni sopivaan asentoon Noudata sitten alla olevia ohjeita DAB haku luo automaattisesti luettelon vastaanotettavista l hetyksist BAND III alimmasta taajuudesta L BAND ylimp n taajuuteen 1 Kytkeradioon virta painamalla OPERATE painiketta PUSH AUTO TUNE tulee n ytt n 2 Valitse DAB alue painamalla BAND painiketta 3 Paina AUTO TUNE painiketta Haun aikana ei kuulu nt n yt n yl rivill n kyy DAB lt SEARCHING gt ja alarivin neli merkit muuttuvat suuriksi vasemmalta oikealle DAB lt SEARCHING gt DAB haku kest noin 3 minuuttia Kun haku on p ttynyt laite alkaa vastaanottaa DAB haun tallentaman alimman paketin ensimm ist palvelua DAB ALPHAI RADIO 11B 218 640MHz Huomautuksia e Jos DAB haku ei l yd
19. Jos ongelma ei katoa tehty si seuraavat tarkastukset ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n N ytt on himme tai tyhj e Laitetta k ytet n liian korkeassa tai matalassa l mp tilassa tai kosteassa paikassa ni on hyvin hiljainen tai katkonainen tai vastaanoton laatu on huono e Jos laite on sis tilassa siirr se l helle ikkunaa Laite ei vastaanota haluttua palvelua tai asemaa kun PRESET TUNING painiketta painetaan Asemaa tai palvelua ei ole esiviritetty On esiviritetty toinen asema tai palvelu Esivirit asema tai palvelu uudelleen Esiviritetyt asemat ja palvelut ovat voineet kadota muistista jos laite on ollut huollossa Kirjoita asetukset muistiin ennen huoltoa jotta voit esiviritt asemat helposti uudelleen Tekniset tiedot Aikan ytt Iso Britannia 12 tuntinen Muut maat alueet 24 tuntinen Vastaanottoalue Alue Taajuus Viritysaskel DAB L alue 1 452 960 1 490 624 MHz DAB III alue 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz 0 05 MHz MW 531 1 602 kHz 9 kHz LW 153 279 kHz 3 kHz Kaiutin L pimitta 8 cm 3 2 Q L ht teho 2 3 W 2 3 W harmoninen s r 10 L ht liit nt Kuulokeliit nt stereominiliit nt K ytt j nnite 230 V AC 50 Hz Tehonkulutus 13 W Mitat Noin 320 x 142 x 154 mm 1 k s ulkonevat osat ja s timet mukaan lukien Paino Noin 2 5 kg Vakiovarusteet Verkkovirtajohto 1 kaukos
20. O 1476 928 1 tim ii 13B 232 496 LP 1 478 640 Sound 2 Matalien ja korkeiden nien 2 E korostus 13C 234 208 Vastaanoton laadun parantaminen katso kuvaa EJ DAB BAND III FM Ved teleskooppiantenni kokonaan ulos ja s d sen DAB L BAND MW LW K nn laite vaakasuuntaisesti asentoon jossa nenlaatu on paras Laitteen sis ll on antenni Huomautus K nn antennia vain tyvest Antenni voi vahingoittua jos liikutat sit liian voimakkaasti O Sound Sound 3 Korkeiden nien korostus Sound Sound 4 Matalien nien korostus Sound Sound FM MW ja LW vastaanoton kohinan v hent minen Kun kuuntelet FM MW tai LW aluetta paina Digital NR painiketta N ytt n tulee Digital NR ON ja sitten Digital NR nen kohina vaimenee Digital NR ON 100 75MHz FM Digital NR Digital NR toiminnon voi poistaa k yt st painamalla Digital NR painiketta uudelleen Digital NR OFF tulee n ytt n ja Digital NR katoaa Kuunteleminen kuulokkeilla lis varuste Liit kuulokkeet Q kuulokkeet liit nt n Kaiuttimista ei kuulu nt Suosikkiasemien esiviritt minen Asemien esiviritys Laitteeseen voi esiviritt 10 DAB palvelua ja 10 asemaa sek FM MW ett LW alueelta Palvelun tai aseman esiviritys 1 Noudata kohdan Radion k ytt
21. P VOO O 0600060 AUTO TUNE 0 E G 5 5 MENU ENTER SC MEGABASS SOUND Digital NR DISPLAY TEXT MEMO LINE CANCEL Os bot es VOL e PRESET 5 t m um ponto em relevo Tabela de frequ ncias DAB Fun es DAB DAB Fun es SERVICE Apresenta as identifica es do COMPONENT servi o e do componente que LABEL DISPLAY est a ouvir PTY Apresenta o tipo de programa do servi o recebido DYNAMIC Apresenta e vai percorrendo o LABEL texto das informa es de transmiss o Memoriza e mostra o novamente Recep o de transmiss o DAB A recep o de transmiss o DAB significa seleccionar um servi o entre os programas de r dio multiplex de um conjunto em vez de receber uma frequ ncia como acontece por exemplo com as transmiss es actuais de FM MW Para receber uma transmiss o DAB neste aparelho primeiro necess rio proceder sintoniza o com a fun o de procura DAB e localizar o conjunto dispon vel Todas as transmiss es localizadas durante a procura DAB ficam memorizadas no aparelho Quando sintonizar o aparelho para a transmiss o DAB recebe o sinal de acordo com a lista de informa es memorizadas O que o RDS Introduzido em 1987 pela EBU European Broadcasting Union o RDS sistema de dados de r dio permite receber informa es como por exemplo nomes de esta es etc atrav s do sinal da subpo
22. PTICAL LINE OUT LINE IN DIGITAL OUT 2 Ligue o r dio e o equipamento ligado 3 Sintonize o servi o DAB que quer gravar 4 Comece a gravar no equipamento ligado Nota Para gravar a transmiss o num gravador anal gico ligado utilize a tomada LINE OUT do r dio Utilizar o telecomando Pode controlar o r dio com o telecomando Aponte o telecomando para o receptor do r dio Para Carregue em Ouvir o som do LINE equipamento ligado Carregue em LINE para ouvir o som do equipamento ligado Memorizar texto TEXT MEMO Carregue em TEXT MEMO para memorizar as identifica es din micas de DABs ou o texto de r dio RDS Todas as outras fun es s o partilhadas pelo telecomando e pelo r dio Colocar as pilhas no telecomando consulte a Fig 9 Coloque duas pilhas de tamanho AAA R03 n o fornecidas Quando substituir as pilhas Quando o telecomando deixar de controlar o r dio digital substitua todas as pilhas por novas Notas N o carregue pilhas secas Se n o utilizar o telecomando durante um longo per odo de tempo retire as pilhas para evitar os danos provocados pela fuga do electr lito e pela corros o SLEEP O Digital NR 0 0 00 OPERATE SLEEP TIMER STANDBY MEGABASS SOUND VOL BAB Infrapuna Digital Audio Broadcasting BAND AUTOTUNE Digital NR DISPLAY CANCEL vastaanotin MENUIENTER SC TUNE SET UP Teleskoopi antenni Verkkovirtajohto Kuu
23. SONY 3 265 723 52 1 DAB FM MW LW DIGITAL RADIO Manual de instruc es K ytt ohjeet k nt puoli PAS CARDS Digital Audio Broadcasting Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink XDR S1 O 2004 Sony Corporation http www sony net Printed in China SLEEP O Digital NR OPERATE SLEEP TIMER STANDBY BAB Digital Audio Broadcasting BAND AUTOTUNE Digital NR DISPLAY CANCEL Tomada para auscultadores Receptor de infravermelhos 00 00 MEGABASS SOUND VOL MENUENTER SC TUNE SET UP Antena telesc pica PRESET CEE da Os bot es VOL e PRESET 5 t m um ponto em relevo Bot o RESET Carregue neste bot o com um objecto pontiagudo se o r dio n o estiver a funcionar correctamente As programa es do rel gio os servi os e as esta es que tiver memorizado etc assumem novamente os valores predefinidos de f brica A uma tomada de parede Cabo de alimenta o de CA Tamanho AAA RO3 x2 AVISO Para evitar riscos de inc ndio ou de descargas el ctricas n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra o aparelho Os servi os de assist ncia s devem ser prestados por t cnicos qualificados N o instale o aparelho num espa o fechado como
24. a sitten MENU ENTER painiketta RADIO LINE SW tulee n ytt n ja nykyinen asetus RADIO tai LINE alkaa vilkkua 3 Valitse RADIO painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta Vihje Radion kuunteluun voi palata my s painamalla BAND painiketta A nitt minen optisen digitaalisen l ht liit nn n kautta T m toiminto on k ytett viss vain DAB palveluilla 1 Avaa t m n laitteen OPTICAL DIGITAL OUT liit nn n suojus ja kytke liit nt n digitaalinen liit nt kaapeli lis varuste Liit sitten liit nt kaapelin toinen p digitaalisen tallentavan laitteen digitaaliseen tuloliit nt n gt Ulkoiseen laitteeseen Audioliit nt kaapeli lis varuste OPTICAL LINE OUT LINE IN DIGITAL OUT 2 Kytke virta t h n laitteeseen ja liitettyyn laitteeseen 3 Virit t st laitteesta se DAB palvelu jota haluat nitt 4 Aloita nitys liitetyss laitteessa Huomautus Jos haluat nitt l hetyst t h n laitteeseen liitetyll analogisella nitt v ll laitteella kytke t m toinen laite t m n laitteen LINE OUT liit nt ihin Kaukos timen k ytt minen Voit ohjata radiota kaukos timen avulla Suuntaa kaukos din laitteessa olevaan kaukos timen vastaanottimeen Toiminto Paina Liitetyn laitteen LINE toistaman nen Painamalla LINE painiketta kuuntelu voit kuunnella liitetyn
25. a ligar o r dio 2 Carregue em BAND para seleccionar a banda 3 Carregue no bot o PRESET TUNING desejado 4 Regule o volume com o bot o VOL Nota Se carregar sem soltar o bot o PRESET TUNING desejado durante mais de 2 segundos no passo 3 substitui o servi o ou esta o do bot o PRESET TUNING anterior pelo novo servi o ou esta o que sintonizou Sintoniza o por varrimento O aparelho percorre automaticamente as esta es FM MW e LW 1 Carregue em OPERATE para ligar o r dio 2 Carregue em BAND para seleccionar a banda 3 Carregue em AUTO TUNE A sintoniza o por varrimento come a na frequ ncia que est a receber e faz uma pausa de 3 segundos quando sintonizar uma esta o depois o varr mento recome a 4 Quando o r dio sintonizar a esta o desejada carregue em AUTO TUNE para interromper o varrimento 5 Se necess rio carregue em TUNE SETUP para sintonizar a esta o com mais precis o 6 Regule o volume com o bot o VOL PTY Tipo de programa Esta fun o indica servi os ou dados RDS em cada tipo de programa como por exemplo NEWS SPORTS da lista de PTY transmitida nos dados DAB ou RDS Para apresentar o tipo de programa do servi o ou esta o recebido Carregue algumas vezes em DISPLAY CANCEL Consulte Mudar o modo de visualiza o Se o servi o ou esta o recebido n o transmitir o tipo de programa aparece a indica o NO PTY Tipo
26. airs 2 Carregue em MENU ENTER para aceder Informa es Information ao ecr do menu Desporto Sport 3 Carregue em TUNE SETUP para Educa o Education seleccionar SAVE TEXT e depois em Teatro Drama MENU ENTER Cultura Cultures 4 TUNING MODE Ci ncia Science V rios Varied Speech O texto que aparece no visor memorizado M sica Pop Pop Music Notas M sica Rock Rock Music Os ltimos dados memorizados t m a indica o M sica ligeira Easy Listening M sica cl ssica ligeira Light Classics M M sica cl ssica erudita Serious Classics Outros tipos de m sica Other Music Meteorologia Weather amp Metr Finan as Finance Programas para crian as Children s Pogs Assuntos sociais Social Affairs Religi o Religion Programas com chamadas Phone In telef nicas Viagens Travel amp Touring Lazer Leisure amp Hobby M sica de Jazz Jazz Music M sica Country Country Music M sica nacional National Music M sica dos velhos tempos Oldies Music M sica popular Folk Music Document rios Documentary Teste de alarme Alarm Test Alarme Alarm Alarm Mudar o modo de visualiza o Para mudar o modo de visualiza o carreque em DISPLAY CANCEL com o r dio ligado Cada banda tem duas linhas de indica es no visor Se carregar em DISPLAY CANCEL muda a indica o da linha inferior O modo de visualiza o seleccionado permanece mesmo se desligar o
27. alikkon ytt n kyviin painamalla MENU ENTER painiketta 2 Valitse STANDBY TIMER SET painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta 2 CLOCK AUTO ADJUST 3 STANDBY TIMER SET Tuntilukema alkaa vilkkua STANDBY TIMER SET AM 7325 Uniajastimen asettaminen Voit nukahtaa radiota kuunnellen k ytt m ll laitteen uniajastinta joka katkaisee automaattisesti radiosta virran esiasetetun ajan kuluttua 1 Paina SLEEP painiketta SLEEP ja uniajastimen aika asetus tulevat n ytt n SLEEP 60 Jos laitteeseen ei ole kytketty virtaa ja painat SLEEP painiketta virta kytkeytyy laitteeseen 2 Valitse haluamasi uniajastimen asetus painamalla SLEEP painiketta toistuvasti Per kk iset painallukset muuttavat asetettua aikaa seuraavasti ES 45 Laite antaa kaksi lyhytt nimerkki kun SLEEP 60 palaa n ytt n Kun kestoaika on asetettu SLEEP tulee n ytt n noin 3 sekunnin kuluttua Kun esiasetettu aika on kulunut laitteesta katkeaa automaattisesti virta Uniajastimen asetuksen muuttaminen Painamalla SLEEP painiketta toistuvasti voit valita haluamasi uniajastinasetuksen senkin j lkeen kun uniajastin on aktivoitu Uniajastimen poistaminen k yt st Katkaise laitteesta virta OPERATE painiketta painamalla ennen kuin esiasetettu aika on kulunut Vaihtoehtoisesti voit painaa SLEEP painiketta toistuvasti jos
28. aparece durante 2 segundos e amp aparece no visor A fun o de temporizador activada 5 Carregue em OPERATE para desligar o r dio Quando o r dio se ligar hora programada SLEEP aparece no visor e o aparelho desliga se automaticamente passados 60 minutos Uma vez programado o temporizador do modo de espera o r dio liga se todos os dias hora programada Notas Se n o carregar em TUNE SETUP num per odo de 65 segundos durante a programa o do temporizador do modo de espera cancela o modo de programa o Para cancelar o modo de programa o a meio carregue em DISPLAY CANCEL Se o r dio j estiver ligado o temporizador do modo de espera n o activado Para desactivar o temporizador do modo de espera Carregue em TIMER STANDBY para que amp desapare a e STANDBY TIMER OFF apare a no visor Para activar o temporizador do modo de espera carregue novamente em TIMER STANDBY para que apare a a indica o 6 no visor Programar o temporizador sleep Pode adormecer ao som do r dio utilizando o temporizador sleep incorporado que desliga automaticamente o r dio decorrido o intervalo de tempo programado 1 Carregue em SLEEP Aparecem a indica o SLEEP e os d gitos relativos dura o do temporizador sleep SLEEP 60 Se carregar em SLEEP com o r dio desligado este liga se 2 Carregue v rias vezes em SLEEP para seleccionar a programa o d
29. arregue em TUNE SETUP para seleccionar OFF e depois em MENU ENTER Notas Esta fun o s activada se receber dados RDS VAT F o Desactive esta fun o nas reas onde pode n o funcionar Se activar esta fun o quando acertar manualmente o rel gio este acertado com os dados RDS da pr xima vez que o aparelho os receber Programa o inicial de DAB A procura DAB permite criar facilmente uma lista programada de transmiss es DAB sintoniz veis Quando instalar o aparelho pela primeira vez ou quando o deslocar coloque a antena telesc pica na posi o adequada Depois siga os passos abaixo A procura DAB cria automaticamente uma lista de transmiss es sintoniz veis desde a frequ ncia m nima da BAND III frequ ncia m xima da L BAND 1 Carregue em OPERATE para ligar o r dio PUSH AUTO TUNE aparece no visor 2 Carregue em BAND para seleccionar a banda DAB 3 Carregue em AUTO TUNE N o h som a indica o DAB lt SEARCHING gt aparece na linha superior e a linha inferior indicada pelas marcas quadradas cresce da esquerda para a direita durante o varrimento DAB lt SEARCHING gt A procura DAB demora cerca de 3 minutos Ouando terminar o aparelho recebe o primeiro servico do conjunto mais baixo memorizado durante a procura DAB DAB ALPHAI RADIO 11B 218 640MHz Notas Se n o localizar qualquer trans
30. de programa Indica o no visor Esta o MW LW Aparece a indica o MW ou LW na linha superior MU 1242kHz Sempre gue carregar em DISPLAY CANCEL a indica o na linha inferior muda da seguinte forma i Frequ ncia gt Rel gio Quando o aparelho sintonizar outra esta o mostra primeiro a frequ ncia respectiva durante cerca de 2 segundos e depois o item seleccionado com DISPLAY CANCEL Para regular o contraste do LCD Pode regular o contraste do visor com 17 n veis diferentes 1 Carregue em MENU ENTER para aceder ao ecr do menu 2 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar CONTRAST Carregue em MENU ENTER 4 RECALL TEXT O n mero de uma op o de menu varia consoante a banda sintonizada A indica o CONTRAST e um quadrado aparecem no visor O contraste vai ficando fraco medida que o quadrado se move para a esquerda e forte quando se move para a direita 3 Carregue em TUNE SETUP para regular o contraste do visor e depois em MENU ENTER Notas Se n o utilizar o r dio num per odo de 65 segundos durante a regula o do contraste cancela o modo de programa o Para cancelar o modo de programa o a meio carregue em DISPLAY CANCEL Para regular a ilumina o de fundo A ilumina o de fundo fica activa enquanto o r dio estiver ligado Pode regular o visor com 3 n veis
31. ee n ytt n ja nykyinen asetus HIGH MID tai LOW alkaa vilkkua To 7 BACK LIG I H LOw MID VUL HIGH Mn ne 3 Aseta HIGH MID tai LOW painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta kerran Huomautuksia Jos mit n painiketta ei paineta 65 sekuntiin taustavalon asettamisen aikana laite poistuu asetustilasta Asetustilasta voi poistua asetusta muuttamatta painamalla DISPLAY CANCEL painiketta Tekstimuistiotoiminto Laitteeseen voi tallentaa enint n 10 dynaamista DAB tekstijonoa tai RDS radiotekstijonoa Vastaanotettavan dynaamisen DAB tekstijonon enimm ispituus on 128 merkki FM RDS radiotekstijonon enimm ispituus on 64 merkki Tekstin tallentaminen 1 Kun vastaanotat DAB tai FM RDS asemaa tuo dynaamiset tekstitiedot tai radioteksti n kyviin painamalla DISPLAY CANCEL painiketta 2 Tuo valikkon ytt n kyviin painamalla MENU ENTER painiketta 3 Valitse SAVE TEXT painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta Ajankohtaiset aiheet Current Affairs Tiedotteet Information Urheilu Sport Opetus Education Draama Drama Kulttuuri Cultures Tiede Science Sekalaiset Varied Speech Pop musiikki Pop Music Rock musiikki Rock Music 4 TUNING MODE N yt ss n kyv teksti tallentuu muistiin Huomautuksia Viimeks
32. ervi os DAB e 10 esta es para cada banda de FM MW e LW 10 bot es PRESET TUNING de f cil acesso Sintoniza o por varrimento que percorre automaticamente as esta es FM MW e LW no intervalo de frequ ncia respectivo Temporizador do modo de espera de r dio que liga o r dio a uma hora programada Temporizador sleep que desliga automaticamente o r dio pode regul lo para que desligue o r dio decorridos 15 30 45 ou 60 minutos Fun o de redu o de ru do para FM MW e LW O som MEGA BASS produz graves potentes 5 caracter sticas de som A fun o de volume digital permite regular o volume com muita precis o Ilumina o de fundo para ver o visor no escuro Contraste do LCD regul vel Sa da de linha ptica terminal de entrada sa da de linha Liga o MD Precau es Utilize o aparelho com as fontes de alimenta o indicadas nas Caracter sticas t cnicas Mesmo que tenha colocado o interruptor de corrente na posi o OFF desligado o aparelho continua ligado fonte de alimenta o de CA rede de corrente el ctrica at retirar a ficha da tomada de parede Para retirar o cabo de alimenta o da tomada puxe o pela ficha e nunca pelo pr prio cabo A placa que indica a tens o de funcionamento o consumo de energia etc est localizada na parte de tr s do aparelho Evite exp r o aparelho a temperaturas extremas incid ncia directa dos raios solares humidade
33. i tallennettu teksti saa nimen NO 1 Jos muistiin on jo tallennettu 10 tekstijonoa ja tallennat uuden jonon vanhin jono No 10 katoaa muistista Tallennetun tekstin haku 1 Tuo valikkon ytt n kyviin painamalla Kevyt musiikki Easy Listening MENU ENTER painiketta Kevyt klassinen Light Classics M 2 Valitse RECALL TEXT painamalla Vakava klassinen Serious Classics TUNE SETUP painiketta ja paina Muu musiikki Other Music MENU ENTER painiketta S Weather amp Metr 3 STANDBY TIMER SET Talous Finance Lapset Children s Pogs Yhteiskunnalliset ohjelmat Social Affairs Tallennetut tekstijonot tulevat n kyviin j rjestyksess uusimmasta NO 1 vanhimpaan NO 10 Uskonto Religion Puhelinohjelmat Phone In Matkailu Travel amp Touring Vapaa aika Leisure amp Hobby Jazz musiikki Jazz Music Country musiikki Country Music Kansallinen musiikki National Music Vanha suosikkimusiikki Oldies Music Folk musiikki Folk Music Dokumentti Documentary H lytystesti Alarm Test H lytys Alarm Alarm N ytt tilan muuttaminen Kun laitteeseen on virta kytkettyn n ytt tilaa voi muuttaa painamalla DISPLAY CANCEL painiketta N yt ss on kaksi rivi jokaisella taajuusalueella DISPLAY CANCEL painikkeen painaminen muuttaa alemman rivin sis lt Valittu n ytt tila j voimaan vaikka laitteesta katkaistaan virta tai taajuusaluetta va
34. iemmin tallennetun palvelun tai aseman Selausviritys Laite selaa automaattisesti FM MW ja LW asemat 1 Kytkeradioon virta painamalla OPERATE painiketta 2 Valitse taajuusalue painamalla BAND painiketta 3 Paina AUTO TUNE painiketta Selaus alkaa viritettyn olleesta taajuudesta Kun asema l ytyy selaus pys htyy 3 sekunniksi ja jatkuu sitten 4 Kun laite on l yt nyt haluamasi aseman pys yt selaus painamalla AUTO TUNE painiketta 5 Jos aseman taajuutta on tarpeen hienos t paina TUNE SETUP painiketta 6 S d nenvoimakkuus VOL s timell PTY ohjelmatyyppi T m toiminto ilmaisee palvelujen tai RDS asemien ohjelmatyypin PTY luettelon mukaisilla nimill kuten NEWS tai SPORTS N m nimet sis ltyv t vastaanotettavaan DAB tai RDS dataan Vastaanotettavan palvelun tai aseman ohjelmatyypin n ytt Paina DISPLAY CANCEL painiketta muutama kerta Katso N ytt tilan muuttaminen Jos vastaanotettava palvelu tai asema ei l het tietoa ohjelmatyypist NO PTY tulee n ytt n Ohjelmatyyppi N ytt M ritt m t n None Uutiset News MW ja LW asemat MW tai LW n kyy yl rivill MU 1242kHz Alarivin sis lt muuttuu DISPLAY CANCEL painikkeen per kk isill painalluksilla seuraavasti l Taajuus I Kun laite viritt toisen aseman aseman taajuus n kyy n yt ss noin 2 sekuntia Sen j
35. ihdetaan DAB l hetykset Palvelun nimi enint n 16 merkki n kyy n yt ss yl rivill Taajuus n kyy alarivill DAB ALPHAI RADIO 11B 218 640MHz Yl rivi Palvelun nimi Alarivi Taajuus Alarivin sis lt muuttuu DISPLAY CANCEL painikkeen per kk isill painalluksilla seuraavasti Taajuus Osan nimi gt Dynaamiset gt PTY tekstitiedot H Signaalin Bittinopeus Kellonaika Paketin taso nimi Kun palvelua vaihdetaan alarivin sis lt ei muutu Kun laite viritt toisen paketin paketin taajuus n kyy n yt ss noin 2 sekuntia Sen j lkeen DISPLAY CANCEL painikkeella valittu sis lt palaa n ytt n Huomautuksia Jos palvelun nime ei ole yl rivill n kyy vain teksti DAB Osan nimi enint n 16 merkki n kyy n yt ss alarivill Jos osan nime ei ole n kyviss on vain teksti lt NO LABEL gt Dynaamiset tekstitiedot enint n 128 merkki vieriv t oikealta vasemmalle Jos dynaamisia tekstitietoja ei ole lt NO TEXT DATA gt n kyy n yt ss N ytt n tulee muita ilmoituksia seuraavissa tilanteissa N yt ss on ilmoitus lt NO LABEL gt jos tietoa paketin nimest ei ole N yt ss on ilmoitus BIT RATE kbpes jos tietoa bittinopeudesta ei ole N yt ss on ilmoitus SIGNAL LEVEL jos tietoa signaalin tasosta ei ole FM RDS asemat Kun laite vastaanottaa asemaa jon
36. iza o 12 7D 94 064 33 12C 227 360 Banda 13 8A 95 936 34 12D 229 072 DAB Banda L 1 452 960 14 8B 97 648 35 12N 224 096 1 490 624 MHz 15 8C 99 360 36 13A 230 784 DAB Banda III 174 928 239 200 MHz 16 8D 201 072 37 13B 232 496 FM 87 5 108 MHz 0 05 MHz 17 9A 202 928 38 13C 234 208 MW 531 1 602 kHz 9 kHz 18 9B 204 640 39 13D 235 776 LW 153 279 kHz 3 kHz 19 9C 206 352 40 13E 237 488 20 9D 208 064 41 13F 239 200 21 10A 209 936 L BAND MHz N Canal Frequ ncia N Canal Frequ ncia 42 LA 1452 960 54 LM 1473 504 43 IB 1454 672 55 LN 1475 216 44 LC 1456 384 56 LO 1 476 928 45 ID 1 458 096 57 LP 1 478 640 46 LE 1 459 808 58 LO 1 480 352 47 LF 1 461 520 59 LR 1 482 064 48 LG 1 463 232 60 LS 1 483 776 49 LH 1 464 944 61 LT 1 485 488 50 LI 1 466 656 62 LU 1 487 200 51 LJ 1 468 368 63 LV 1 488 912 52 LK 1 470 080 64 LW 1490 624 53 LL 1 471 792 Coluna 8 cm de di metro 3 2 Q Sa da de pot ncia 2 3 W 2 3 W com 10 de distor o harm nica Sa da Tomada para auscultadores minitomada est reo Requisitos de alimenta o 230V CA 50 Hz Consumo de energia 13 W Dimens es Aprox 320 x 142 x 154 mm 1 a p incl pe as salientes e controlos Peso Aprox 2 5 kg Acess rios fornecidos Cabo de alimenta o de CA 1 telecomando 1 Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera
37. ka l hett m RDS data sis lt ohjelmapalvelun tiedot n yt ss n kyy Aseman nimi enint n 8 merkki n kyy n yt ss yl rivill ja taajuus alarivill PS FM BETA 2 100 75MHz Alarivin sis lt muuttuu DISPLAY CANCEL ainikkeen per kk isill painalluksilla seuraavasti A gt Radioteksti gt PTY gt aaki Kun laite viritt toisen aseman aseman taajuus n kyy n yt ss noin 2 sekuntia Sen j lkeen DISPLAY CANCEL painikkeella valittu sis lt palaa n ytt n Huomautuksia Jos aseman nime ei ole yl rivill n kyy vain teksti EMP e Radioteksti enint n 64 merkki vierii oikealta vasemmalle n yt n alarivill Jos radioteksti ei ole lt NO TEXT DATA gt n kyy n yt ss 1 LONDON NO 1 POP 2 FAX NO 03 5769 3 Valitse haluamasi tekstijono painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta Valittu teksti alkaa vieri n yt ss Voit palata edelliseen n ytt n painamalla DISPLAY CANCEL painiketta kerran Huomautus Jos tekstijonoja ei ole tallennettu NO SAVE TEXT DATA n kyy n yt ss RECALL TEXT NO SAVE TEXT DATA Valmiustila ajastimen asettaminen Voit asettaa virran kytkeytym n automaattisesti laitteeseen esiasetettuna ajankohtana Voit asettaa tunnit ja minuutit TUNE SETUP painikkeella kohdan Kellonajan asettaminen ohjeiden mukaan 1 Tuo v
38. l hetyksi DAB lt NO ENSEMBLE gt ja oletustaajuus tulevat n ytt n DAB lt NO ENSEMBLE gt 118 218 640MHz DAB haun voi peruuttaa l hetysten vastaanoton aikana painamalla AUTO TUNE painiketta kerran Kummassakin tilanteessa laite palaa siihen tilaan jossa se oli ennen DAB hakua eik vastaanottohistorialuettelo muutu Jos siirr t t t laitetta hae DAB l hetykset uudelleen Kun verkkovirtajohto irrotetaan tietyksi ajaksi uusin vastaanottohistorialuettelo korvautuu alkuasetuksilla Alkuasetukset on lueteltu seuraavassa Radion k ytt minen K sinviritys 1 Kytkeradioon virta painamalla OPERATE painiketta Kun radioon kytket n virta seuraavan kerran radio alkaa vastaanottaa viimeksi kuunneltua aluetta 2 Valitse haluamasi taajuusalue painamalla BAND painiketta toistuvasti Per kk iset painallukset muuttavat taajuusaluetta seuraavasti decida Kun valitaan DAB alue k ytett viss on 2 asetustilaa NORMAL asetuksen avulla viritet n tavallisesti jokin DAB haun luomassa esiviritysluettelossa oleva palvelu MANUAL asetuksen avulla palvelut voidaan hakea paketin taajuuden perusteella NORMAL tila 1 Tuo valikkon ytt n kyviin painamalla MENU ENTER painiketta Valitse TUNING MODE painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta 3 STANDBY TIMER SET N TUNING MODE tulee n ytt n
39. lokeliit nt PRESET eg JN EI Painikkeissa VOL ja PRESET 5 on kohopiste RESET painike Paina t t painiketta ohutk rkisell esineell jos radio ei toimi oikein Esimerkiksi kellonaika ja esiviritetyt palvelut ja asemat palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi Pistorasiaan Verkkovirtajohto DAB L BAND MW LW TIMER OPERATE STANDBY SLEEP VOO O E 0000 AUTOTUNE 0 GIBE 5 MENU ENTER SC MEGABASS SOUND Digital NR DISPLAY TEXT MEMO LINE CANCEL R03 x 2 Painikkeissa VOL ja PRESET 5 on kohopiste DAB taajuustaulukko BAND III MHz Nro Kanava Taajuus Nro Kanava Taajuus SA 74 928 22 10B 211 648 2 5B 76 640 23 10cC 213 360 3 5C 78 352 24 10D 215 072 VA ROIT U S 4 5D 80 064 25 10N 210 096 5 6A 81 936 26 IA 216 928 Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo ja 6 6B 83 648 27 IB 218 640 s hk iskuvaaran est miseksi 2 g aa N R 7 6C 85 360 28 11C 220 352 Al avaa laitteen koteloa jotta et altistu s hk iskulle Laitteen saa huoltaa vain 8 6D 87 072 29 11D 222 064 ammattitaitoinen huoltoliike 9 7A 88 928 30 JIN 217 088 l sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten umpinaiseen 10 7B 90 640 31 12A 223 936 kirjahyllyyn tai kaappiin 11 7C 92 352 32 12B 225 648 l sijoita laitteen p lle maljakkoa tai muita nestett
40. m TUNE SETUP para seleccionar TUNING MODE e depois em MENU ENTER 3 STANDBY TIMER SET Aparece a indica o TUNING MODE e a programa o actual NORMAL ou MANUAL come a a piscar AUNING MODE NORHALS MANUAL 3 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar NORMAL e depois em MENU ENTER Modo Manual 1 Repita os passos 1 e 2 da sec o Modo Normal 2 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar MANUAL e depois em MENU ENTER 3 Carregue em TUNE SETUP para sintonizar o servi o ou esta o desejado Quando durante o processo de sintoniza o se recebe o conjunto mais baixo de DAB ou a frequ ncia m nima de LW MW FM s o emitidos dois sinais sonoros curtos 4 Regule o volume com o bot o VOL Sugest o Pode regular o volume em 32 incrementos O volume aumenta medida que o cursor de deslocamento vai ara a direita VOL VOL Notas sobre a utiliza o das bandas FM MW e LW Quando carregar em TUNE SETUP os d gitos das frequ ncias mudam um a um Quando carregar sem soltar este bot o os d gitos das frequ ncias mudam rapidamente O intervalo de sintoniza o est programado para 0 05 MHz em FM 9 kHz em MW e 3 kHz em LW Quando seleccionar FM o nome da esta o aparece se esta transmitir dados RDS Consulte Mudar
41. minen vaiheita 1 4 ja virit k sin palvelu tai asema jonka haluat esiviritt 2 Pid painettuna yli 2 sekuntia sit PRESET TUNING painiketta jonka haluat esiviritt Laite antaa kaksi lyhytt nimerkki ja pikavalintanumero tulee n ytt n Valittu palvelu tai asema on tallennettu muistiin Esimerkki N ytt kun esivirit t FM alueen taajuudella 89 MHz l hett v n RDS aseman FM alueen painikkeeseen PRESET TUNING 2 Mes FM BETA P 2 89 00MHz Yl rivi Aseman nimi Alarivi Pikavalintanumero ja taajuus Taajuus DAB l hetyksen palvelun nimi ja FM alueen RDS aseman nimi tallentuvat jos l hetys sis lt n m tiedot Vihje Voit esiviritt toisen palvelun tai aseman toistamalla n m vaiheet Jos haluat muuttaa esiviritetty palvelua tai asemaa virit haluamasi palvelu tai asema ja pid PRESET TUNING painiketta 1 10 painettuna Uusi palvelu tai asema korvaa PRESET TUNING painikkeessa aiemmin esiviritettyn olleen palvelun tai aseman Esiviritetyn palvelun tai aseman pikavalinta 1 Kytkeradioon virta painamalla OPERATE painiketta Valitse taajuusalue painamalla BAND painiketta Paina haluamaasi PRESET TUNING painiketta S d nenvoimakkuus VOL s timell PA W N Huomautus Kun pid t haluamaasi PRESET TUNING painiketta alas painettuna yli 2 sekuntia vaiheessa 3 viritt m si uusi palvelu tai asema korvaa PRESET TUNING painikkeeseen a
42. miss o atrav s da procura DAB a indica o DAB lt NO ENSEMBLE gt e a frequ ncia predefinida aparecem no visor DAB lt NO ENSEMBLE gt 118 218 640MHz Para cancelar a procura DAB durante a recep o de transmiss es carregue uma vez em AUTO TUNE Em ambos os casos o aparelho volta ao estado anterior procura DAB e n o altera a lista do hist rico de recep es Se deslocar este aparelho procure novamente as transmiss es DAB Se desligar o cabo de alimenta o de CA durante uns momentos a lista do hist rico de recep es mais recente substitu da pela programa o inicial A lista de programa es iniciais aparece da seguinte forma Funcionamento do r dio Sintoniza o manual 1 Carregue em OPERATE para ligar o r dio Quando ligar novamente o aparelho sintonizada a ltima banda ouvida 2 Carregue v rias vezes em BAND para seleccionar a banda desejada Sempre que carregar neste bot o a banda muda da maneira seguinte pos Se seleccionar a banda DAB tem 2 modos de programa o Normalmente a programa o NORMAL permite sintonizar um servi o da lista programada criada atrav s da procura DAB Como alternativa tamb m pode procurar um conjunto atrav s da frequ ncia com a programa o MANUAL Modo Normal 1 Carregue em MENU ENTER para aceder ao ecr do menu 2 Carregue e
43. o conseguir resolver o problema depois de ter feito as seguintes verifica es entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo O visor est esbatido ou n o aparece nenhuma indica o Est a utilizar o aparelho com uma temperatura extremamente alta ou baixa ou num local muito h mido Som muito fraco ou uma recep o de m qualidade Aproxime o r dio de uma janela se estiver num edif cio N o consegue sintonizar o servi o ou esta o quando carrega num bot o PRESET TUNING N o programou o servi o ou esta o Est programado outro servi o ou esta o Volte a programar o servi o ou esta o Se for necess rio recorrer assist ncia t cnica os servi os ou esta es memorizados podem ser BAND III MHz reinicializados N Canal Frequ ncia N Canal Frequ ncia Guarde uma c pia das programa es se quiser voltar a memoriz las 1 SA 74 928 22 10B 211 648 2 5B 76 640 23 10C 213 360 LA 3 5C 178352 24 10D 215072 Caracteristicas 4 5D 80 064 25 10N 210 096 Z t cnicas 5 6A 81 936 26 11A 216 928 6 6B 83 648 27 11B 218 640 Visualiza o da hora 7 6C 85 360 28 AIC 220 352 Reino Unido Sistema de 12 horas 8 6D 87 072 29 11D 222 064 Outros pa ses regi es Sistema de 24 horas 9 TA 88 928 30 1IN 217 088 10 7B 190640 31 12A 223936 intervalo de frequencia 11 TC 92 352 32 128 225 648 Banda Frequencia Intervalo de sinton
44. o temporizador sleep desejada Sempre que carregar neste bot o o tempo de programa o muda da seguinte forma ES 45 E Quando voltar a aparecer a indica o SLEEP 60 no visor ouvem se dois sinais sonoros curtos Decorridos cerca de 3 segundos a indica o SLEEP aparece no visor depois de programar o intervalo de tempo O r dio desliga se automaticamente ap s o intervalo de tempo programado Para alterar a programa o do temporizador sleep Carregue v rias vezes em SLEEP para seleccionar a programa o do temporizador sleep mesmo depois de o ter activado Para desactivar o temporizador sleep Carregue em OPERATE para desligar o r dio antes do tempo programado ter acabado ou carregue v rias vezes em SLEEP para programar o temporizador sleep para SLEEP OFF no passo 2 SLEEP desaparece do visor Para utilizar o temporizador sleep e o temporizador do modo de espera Pode adormecer e ser despertado ao som do r dio hora programada 1 Programe o temporizador do modo de espera Consulte Programar o temporizador do modo de espera 2 Programe o temporizador sleep Consulte Programar o temporizador sleep Ligar equipamento externo Para ouvir som 1 Ligue a tomada LINE IN do r dio tomada de sa da de linha ou tomada para auscultadores do outro equipamento utilizando o cabo de liga o de udio n o fornecido A
45. rtadora de 57 kHz das transmiss es de FM No entanto a disponibilidade dos dados RDS varia de acordo com a rea Por isso pode haver casos em que n o consegue receber as informa es RDS Fun es RDS RDS Fun es STATION NAME Apresenta o nome da esta o DISPLAY que est a ouvir PTY Apresenta o tipo de programa recebido RADIO TEXT Apresenta e vai percorrendo o texto de r dio das informa es de transmiss o Memoriza e mostra o novamente CLOCK AUTO Sincroniza o autom tica com ADJUSTMENT a hora actual Acerto autom tico da hora de Ver o Inverno Utilizar as fun es RDS Quando o aparelho receber uma esta o FM que transmita os dados RDS aparece R D 8 no visor e as fun es acima est o dispon veis Sintonize uma esta o FM utilizando Sintoniza o manual Sintoniza o programada ou Sintoniza o por varrimento em seguida execute as fun es acima conforme for necess rio Notas Quando o aparelho n o conseguir receber os dados RDS a indica o R D 5 desaparece do visor A fun o RDS n o activada se a esta o FM recebida n o transmitir dados RDS Tamb m pode n o funcionar bem em reas onde as transmiss es de RDS estejam em fase experimental Se o sinal de r dio recebido for fraco a recep o de dados RDS pode ser demorada Outras fun es Pode programar um total de 40 esta es ou servi os 10 s
46. s e agudos s o intensificados 8C 199 360 LC 1456 384 Sound 9D 208 064 LD 1 458 096 EN Ta Sound 3 os agudos s o intensificados 10B 211 648 LE 1 459 808 5 J 10D 215 072 LF 1 461 520 gun ua 216 928 LG 1 463 232 Sound 4 os graves s o intensificados 11B 218 640 LH 1 464 944 Sound 11C 220 352 LI 1 466 656 11D 222 064 LJ 1468 368 icado 12A 223 936 LK 1 470 080 Sound 12B 225 648 LL 1 471 792 12C 227 360 LM 1 473 504 12D 229 072 LN 1475216 Para reduzir o ruido em FM 13A 230 784 LO 1476 928 MW LW 13B 232 496 LP 1 478 640 Carregue em Digital NR quando ouvir a banda FM 13C 234 208 MW ou LW No visor aparece a indica o Digital Melhorar a recep o consulte a Fig EJ DAB BAND III FM Estigue a antena telesc pica e regule o comprimento e o ngulo para obter uma recep o melhor DAB L BAND MW LW Rode o aparelho na horizontal para melhorar a recep o O aparelho tem uma antena incorporada Nota Regule a direc o da antena pegando lhe por baixo Se movimentar a antena com demasiada for a pode danific la NR ON seguida de Digital NR O ru do do sinal fica reduzido Digital NR ON 100 75MHz FM Digital NR Para cancelar a fun o de redu o de ru do digital carregue novamente em Digital NR Aparece a indica o Digital NR OFF e Digital NR desaparece do visor Para ouvir com auscultadores n o fornecidos Ligue os auscultadores
47. sa on p ttynyt laite palaa automaattisesti edelliseen ensisijaiseen osaan Muita k tevi toimintoja Bassokorostuksen k ytt minen Kun laitteeseen on virta kytkettyn paina MEGA BASS painiketta N ytt n tulee MEGA BASS ON ja sitten MEGA BASS Iso Britannia MHz Kanava Taajuus Kanava Taajuus MEGA BASS ON 11B 218 640 12B 225 648 4 11C 220 352 12C 227 360 11D 222 064 12D 229 072 DAB ALPHAI RADIO 11B 218 640MHz meca pass 12A 223 936 Voit poistaa MEGA BASS toiminnon k yt st Muut maat alueet MHz ainamalla MEGA BASS painiketta uudelleen Kanava Taajuus Kanava Taajuus MEGA BASS OFF tulee n ytt n ja MEGA BASS katoaa 5C 178 352 LA 1 452 960 8B 197 648 LB 1 454 672 8C 199 360 LC 1 456 384 MEGA BASS OFF 9D 208 064 LD 1 458 096 S 10B 211 648 LE 1459 808 A nens vyasetuksen 10D 215 072 LF 1461 520 valitseminen 11A 216 928 LG 1463232 Valitse haluamasi nens vy painamalla SOUND 7 7 painiketta toistuvasti 11B 218 640 LH 1 464 944 Per kk iset painallukset vaihtavat nens vyasetusta 11C 220 352 LI 1 466 656 seuraavasti 11D 222 064 LJ 1 468 368 Sound 1 Sound 2 Sound 3 12A 223 936 LK 1 470 080 2 Sound 5 4 Sound 4 1 12B 225 648 LL 1 471 792 12C 227 360 LM 1 473 504 Sound 1 nens vy on normaali 12D 229 072 LN 1 475 216 Sound 13A 230 784 L
48. stijonot ja RDS radiotekstijonot Kaikkia muita toimintoja voi k ytt sek kaukos timen ett laitteen painikkeilla Paristojen asettaminen kaukos timeen Katso kuvaa 0 Aseta kaukos timeen kaksi AAA kokoista R03 paristoa lis varusteita Paristojen vaihtamisajankohta radiota vaihda kummatkin paristot uusiin Huomautuksia e l yrit ladata kuivaparistoja Jos et aio k ytt kaukos dint pitk n aikaan poista paristot jotta niiden mahdollinen vuotaminen tai korroosio eiv t vahingoita kaukos dint
49. te os minutos no passo 4 e depois carregue em MENU ENTER para fazer a sincroniza o com um sinal hor rio como por exemplo o sinal hor rio do telefone Para ver a hora com o r dio ligado carregue algumas vezes em DISPLAY CANCEL Consulte Mudar o modo de visualiza o Notas Se n o carregar em MENU ENTER ou TUNE SETUP num per odo de 65 segundos cancela o modo de acerto do rel gio Para cancelar o modo de acerto do rel gio a meio carregue em DISPLAY CANCEL Ao carregar no bot o cancela o modo de menu O sistema hor rio varia em fun o do modelo adquirido Por exemplo no sistema de 24 horas a indica o 0 00 corresponde meia noite e a indica o 12 00 ao meio dia Programar a fun o de acerto autom tico do rel gio Esta fun o permite sincronizar automaticamente o rel gio interno do aparelho com os dados RDS recebidos 1 Carregue em MENU ENTER para aceder ao ecr do menu 2 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar CLOCK AUTO ADJUST e depois en MENU ENTER 1 TIME SET 2 CLOCK AUTO ADJUST Aparece a indica o CLOCK AUTO ADJUST e a programa o actual ON ou OFF come a a piscar CLOCK AUTO ADJ HTT 3 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar ON e depois em MENU ENTER Ouando o r dio receber os dados RDS estes acertam o rel gio Para desactivar esta fun o seleccione a fun o CLOCK AUTO ADJUST c
50. teli Radio Data System RDS j rjestelm n vuonna 1987 Sen ja FM l hetysten 57 kHz n apukantoaallon avulla voidaan vastaanottaa esimerkiksi tieto aseman nimest RDS j rjestelm ei kuitenkaan ole k yt ss kaikilla alueilla RDS datan vastaanotto ei siis ole aina mahdollista RDS ominaisuudet RDS Ominaisuudet STATION NAME N ytt kuunneltavan DISPLAY aseman nimen PTY N ytt vastaanotettavan ohjelman ohjelmatyypin RADIO TEXT N ytt l hetyksen radiotekstitiedot ja vieritt niit n yt ss Tallentaa tiedot ja hakee ne muistista CLOCK AUTO Automaattinen kellonajan ADJUSTMENT s t Automaattinen kes ajan s t RDS toimintojen k ytt minen Kun laite vastaanottaa RDS dataa l hett v FM asemaa n yt ss n kyy R D S symboli ja yll kuvatut toiminnot ovat k ytett viss Kun FM asemat on viritetty k ytt m ll k sinvirityst selausvirityst tai valitsemalla esiviritetty asema yll kuvatut toiminnot ovat k ytett viss Huomautuksia e Jos vastaanotettava asema ei l het RDS dataa symbolia R D 5 ei ole n yt ss e Jos vastaanotettava FM asema ei l het RDS dataa RDS toiminto ei ole k ytett viss Se ei my sk n v ltt m tt toimi oikein alueilla joilla RDS l hetykset ovat kokeiluvaiheessa Jos vastaanotettava radiosignaali on heikko RDS datan vastaanotto voi kest jonkin aikaa Muita ominais
51. ttilukemaa vaiheessa 4 ja painamalla sitten MENU ENTER painiketta esimerkiksi radiosta saatavan aikamerkin mukaan Kun laitteeseen on virta kytkettyn kellonajan saa n kyviin painamalla DISPLAY CANCEL painiketta muutamia kertoja Katso N ytt tilan muuttaminen Huomautuksia Jos painiketta MENU ENTER tai TUNE SETUP ei paineta kellonajan asettamisen aikana 65 sekuntiin kellonajan asetus peruuntuu Kellonajan asetuksesta voi poistua asetusta muuttamatta painamalla DISPLAY CANCEL painiketta Painikkeen painaminen poistaa valikon k yt st Kellon tyyppi riippuu laitteen mallista Esimerkiksi 24 tuntisessa kellossa 0 00 tarkoittaa keskiy t ja 12 00 keskip iv Kellonajan automaattisen s d n asettaminen T m n toiminnon avulla laitteen sis isen kello pysyy automaattisesti oikeassa ajassa vastaanotetun RDS datan mukaan 1 Tuo valikkon ytt n kyviin painamalla MENU ENTER painiketta 2 Valitse CLOCK AUTO ADJUST painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta 1 TIME SET 2 CLOCK AUTO ADJUST CLOCK AUTO ADJUST tulee n ytt n ja nykyinen asetus ON tai OFF alkaa vilkkua CLOCK AUTO RDJUST ON N 3 Valitse ON painamalla TUNE SETUP painiketta ja paina MENU ENTER painiketta Laite asettaa kellonajan vastaanotettavan RDS datan mukaan Voit poistaa t m n toiminnon k yt st valitsemalla
52. um Gm ari equipamento externo Cabo de liga o de udio n o fornecido ob OPTICAL LINE OUT LINE IN DIGITAL OUT 2 Carregue em MENU ENTER para aceder ao ecr do menu 3 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar RADIO LINE SW e depois em MENU ENTER 6 RECALL TEXT 7 RADIO LINE SW Aparece a indica o RADIO LINE SW e a programa o actual RADIO ou LINE come a a piscar R R PilO4k INE SU ADI0 LINE 4 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar L INE e depois em MENU ENTER 5 Inicie a reprodu o do equipamento ligado tomada LINE IN Para voltar ao r dio 1 Carregue em MENU ENTER para aceder ao ecr do menu 2 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar RADIO L INE SW e depois em MENU ENTER Aparece a indica o RADIO LINE SW e a programa o actual RADIO ou LINE come a a piscar 3 Carregue em TUNE SETUP para seleccionar RADIO e depois em MENU ENTER Sugest o Para voltar ao r dio tamb m pode carregar em BAND Para gravar com a sa da digital ptica Esta fun o s se aplica a servi os DAB 1 Abra a tampa da tomada OPTICAL DIGITAL OUT do aparelho e ligue o cabo digital n o fornecido tomada de entrada respectiva do equipamento de grava o digital gt A um equipamento externo Cabo de liga o de udio n o fornecido 5 0 o O
53. uma estante ou um arm rio embutido Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho Fun es O que DAB A DAB Transmiss o udio digital um novo sistema de transmiss o multim dia que transmite programas de udio com uma qualidade pr xima da qualidade de um CD Cada transmiss o DAB faz o multiplex dos servi os programas de r dio em conjuntos que transmite posteriormente Cada servi o programa de r dio cont m um componente que pode seleccionar para ouvir Todos os servi os e componentes s o identificados com um nome para que possa aceder a cada um deles sem ter que saber as frequ ncias respectivas Al m disso tamb m poss vel transmitir informa es adicionais dados associados ao programa juntamente com os servi os sob a forma de texto Os programas DAB s o transmitidos nas bandas HI 174 a 240 MHz e L 1 452 a 1 491 MHz e cada uma divide se em conjuntos 41 para a banda III e 23 para a banda L Estes conjuntos t m a sua pr pria identifica o de canal Para obter informa es sobre a identifica o do canal e a respectiva frequ ncia consulte Tabela de frequ ncias DAB Cada esta o DAB transmite um conjunto por canal Nota O estado da transmiss o DAB depende do seu pa s ou regi o servi os componente DAB L BAND MW LW TIMER OPERATE STANDBY SLEE
54. uuksia Esiviritett vien asemien tai palvelujen kokonaism r on 40 10 DAB palvelua ja 10 asemaa FM MW ja LW alueilta 10 helppok ytt ist PRESET TUNING pikavalintapainiketta Selausviritys selaa FM MW ja LW taajuusalueen asemat automaattisesti Radion valmiustila ajastin kytkee radioon virran esiasetettuna ajankohtana Uniajastin katkaisee radiosta virran automaattisesti voidaan asettaa katkaisemaan virta laitteesta 15 30 45 tai 60 minuutin kuluttua Kohinanvaimennustoiminto FM MW ja LW vastaanottoa varten MEGA BASS korostus tuottaa t ytel isen basso nentoiston 5 nens vyvaihtoehtoa Digitaalinen nenvoimakkuuden s din mahdollistaa nenvoimakkuuden s t misen eritt in t sm llisesti Taustavalaistu pime n kyv n ytt S dett v LCD n yt n kontrasti Optinen l ht liit nt linjal ht tuloliit nt MD Link Varotoimet K yt laitetta kohdassa Tekniset tiedot mainituilla virtal hteill Kun laite on liitettyn pistorasiaan se on kytkettyn s hk verkkoon vaikka siit olisikin virta katkaistuna Kun irrotat verkkojohdon ved aina pistokkeesta l johdosta K ytt j nnitteen ja tehonkulutuksen arvot sek muut t rke t tiedot sis lt v tyyppikilpi on laitteen takapuolella gt e n E n E o e m nm 2 3 3 E o 2 eo 3 O amp O fo suoralle auringonvalolle kosteudelle
55. vulla Katso DAB alkuasetukset N yt ss vilkkuu sana lt WAITING gt kun laite on virittyneen pakettiin lt NO SERVICE gt ilmoitus n kyy n yt ss kun valittua palvelua ei l hetet lt NO ENSEMBLE gt ilmoitus n kyy n yt ss kun valitun palvelun sis pakettia ei voi vastaanottaa Laite antaa nimerkin kun vastaanottohistorialuettelon ensimm isen paketin ensimm inen palvelu valitaan painamalla TUNE SETUP painiketta Kun valittu palvelu p ttyy vastaanoton aikana ni katkeaa ja lt NO SERVICE gt ilmoitus tulee n ytt n Palaa t ll in saman paketin ensimm iseen palveluun painamalla TUNE SETUP painiketta Tietoja toissijaisesta osasta Secondary Component SC Jos valittu ensisijainen osa sis lt toissijaisen osan SC vilkkuu n yt ss S1101DAB ALPHA3 RADIO qe SPORT CHANNEL Paina SC painiketta niin laite alkaa vastaanottaa toissijaista osaa SC n kyy n yt ss toissijaisen vastaanoton aikana DAB ALPHA3 RADIO SPORT CHANNEL 2 Valinnat painiketta TUNE SETUP tai SC ainettaessa ovat seuraavat Sc TUNE SET UP paketeiksi palvelut 1 component palvelut 2 component palvelut 3 component secondary component palvelut 4 component secondary component L Huomautus Kun valittu toissijainen o
Download Pdf Manuals
Related Search