Manual de Instruções
Contents
1. 5 E a liak PO Low pure res Lirsrkcerirz cm ros PDA mori Siart Fun o do bot o 555 4 4 5 t raqa E Bajany 1 x N a Ki 5 8 te 5 5 E 6 52 899 dy 4 w 5 i 5 Ea qa s P Changing trouba Cora or heag PRE H Pretesatino indicator START india ITEM mudar o conte do da tela o conte do inclui tens o da bateria dura o frequ ncia de sa da tens o de sa da corrente do gerador CLEAR alarme de parada e tipos de indicador de falha START inicia o gerador STOP para o gerador Fun o de indicador BATTERY VOLTAGE indica a tens o da bateria RUNNING TIME indica o tempo do gerador em funcionamento OUTPUT FREQUENCY indica a fre2. e N o inicie duas ou mais m quinas simultaneamente Inicie as uma por uma e N o use holofote em conjunto com outras m quinas 9 1 Certifique se de executar o conjunto gerador velocidade nominal caso contr rio AVR Regulador Autom tico de tens o ir produzir a excita o for ada Se a dura o de longo tempo sob essa condi o AVR ser queimado 2 Depois de ligar o interruptor de ar observe o volt metro no painel do painel el trico o volt metro deve apontar para 230V 5 50Hz para a fase nica gerando conjunto 400V 5 50Hz para grupo gerador trif sico em seguida o carregamento pode ser realizado 3 Quando a tens o dupla gerar conjunto de mudan as sobre a tens o o bot o de ar deve ser ajustado na posi o OFF Caso contr rio o conjunto gerador e dispositivos de energia el trica ser o queimados e danificados 4 Ligue o equipamento para o grupo gerador em ordem Para a quest o da carga do motor em primeiro lugar o motor al ado dever deve ser ligado e em seguida o motores ligeiros Se a opera o for falsa o grupo gerador vai atrasar ou parar de repente necess rio descarregar o grupo gerador imediatamente e desligar o interruptor principal e fazer verifica es 5 Grupo gerador trif sico e Equilibre tr s fases durante o funcionamento Pare o motor para verifica o se as toler ncias excederem 20 Certifique se de manter a toler ncia entre
3. Consulte com os concession rios 0 o tempo para a primeira verifica o A partir de ent o verifique os itens de acordo com o per odo normal 16 O tempo de verifica o a forma diferente seu tipo de motor Por favor leia o manual de cuidadosamente 10 GUIA DE PROBLEMAS SIMPLIFICADO Este guia destina se a dar uma breve informa o para solu o de problemas sem testes ou instrumentos de medi o para verificar a unidade No entanto os instrumentos de medi o e s o necess rios para diagnosticar pe as e componentes em casos de problemas diversos Se n o for poss vel determinar a causa por inspe o visual voc deve consultar o revendedor onde adquiriu esta unidade 1 Solu o de problemas PERIGO Parte rotativa muito perigoso para tocar as partes rotativas do gerador e Pare o uso do motor e mantenha as partes internas do aparelho PERIGO Choque el trico N o toque nas partes internas com tens o alta durante o funcionamento e Pare o uso do motor e mantenha a estrutura interna CUIDADO Parte quente Aten o alta temperatura Algumas partes da superf cie e no interior do gerador s o muito quentes quando em funcionamento consulte adesivos de aviso no gerador e Para evitar queimaduras preste aten o aos avisos ligados ao gerador e Feche tranque a porta ao executar o gerador super quieto E n o coloque m o e cabe a para dentro do
4. X Q 2 Q Q Q 9 gt Q Q e es a XX 4 lt 5 Q P 06 Emergency indicator Charging trouble Generator overheating PRE H Preheating indicator START Star indicator Corrente trif sica Indica corrente do gerador Alimenta o monof sica Indica pot ncia do gerador Tens o do gerador Indica tens o do gerador Gerador funcionando Indica a exist ncia de energia el trica Problemas de funcionamento Indica problemas de funcionamento verifique o de acordo com a lista de mapas de c digos A fun o da l mpada de indica o da lista de mapas de c digos P 01 Baixa press o de leo Indica baixa press o do leo o gerador vai auto travar P 02 Subfrequ ncia Indica frequ ncia maior menor o gerador vai auto travar P 03 Subtens o Indicar tens o superior inferior o gerador vai auto travar P 04 Sobrecarga do gerador indicar sobrecarga o gerador vai auto travar P 05 Problemas no In cio Indica falha na inicializa o P 06 indicador de emerg ncia Indica parada do gerador de acordo com a medida de emerg ncia P 07 Problemas de carregamento Problema no sistema de carregamento P 08 Superaquecimento do gerador Temperatura da gua do gerador est superaquecid
5. 10 5 PROCEDIMENTO DE ARRANQUE E 11 6 PROCEDIMENTO DE PARADA n 12 7 AS FUN ES DO PAINEL DIGITAL n nn n n naa 13 S APARELHO EL TRICO u aa aaa qapa aa Ba aQ ia 15 9 MAU FUNCIONAMENTO E 5 15 10 GUIA DE PROBLEMAS SIMPLIFICADO 17 Julgue eelimine problemas sais samui uqi a S ess End 18 Painel digital do sistema el trico 20 11 DIAGRAMA DE FIA O ELETRICA 21 TOA PENDICE usnu aa maaa S aaa 26 27 Declara o de Conformidade De acordo com o Diretivo de Maquinaria EU 98 37 EC Declaramos sob nossa nica responsabilidade que o produto gerador a diesel NDE12EA NDE12EA3 NDE12STA 125 para os quais esta declara o relata corresponde aos relevantes requisitos de seguran a e sa de do Diretivo 98 37 EC Diretivo de Maquinaria 2006 95 EC Diretivo LVD 89 336 EC Diretivo EMC 2001 14 EC diretivo relativo ao barulho incluindo modifica es Para a implementa o relevante dos requisitos de seguran a e sa de mencionados nos Diretivos os seguintes padr es
6. 10 Arranh es trincas fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em raz o da movimenta o transporte ou estocagem 11 Defeitos e danos no sistema el trico eletr nico ou mec nico do equipamento oriundo da instala o de componentes ou acess rios n o recomendados pela NTS do Brasil 12 Danos causados pela oscila o da rede el trica 13 Avaria decorrente do uso de tens o diferente da qual o produto foi criado Aten o Entende se por manuten es rotineiras as substitui es de pe as e componentes em raz o do desgaste natural Est o cobertas pela garantia no entanto as pe as que comprovadamente apresentarem defeito de fabrica o ou fadiga anormal de material Extin o da garantia A garantia ser automaticamente extinta se 1 Revis es e manuten es peri dicas n o forem realizadas O equipamento n o for usado adequadamente sobrecargas acidentes etc 3 O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo n o apresentado no manual de instru es O equipamento for reparado por oficinas n o autorizadas pela NTS do Brasil 5 O tipo de combust vel ou lubrificante especificados n o forem utilizados misturado incorretamente motores de 2 tempos 6 As pe as originais forem substitu das modificadas por outras n o fornecidas pela NTS 7 A estrutura t cnica ou mec nica for modificada sem previa autoriza o da NTS do Brasil 8 O prazo de validade estive
7. x Alguma gua acumulada no sistema de Aque a limpe o tanque de 58 combust vel est congelada leo de combust vel filtro de 7 n 2 leo de combust vel 5 gt tubula o de leo 2 lt w Ar ruim na tubula o Esvazie O ar Parada autom tica Filtro de leo de combust vel emparedado Substitua o filtro de leo de rota o de combust vel limpe ou velocidade substitua o filtro n o sobe gua ruim de tubula o de leo Conserte o motor O filtro dor de ar est entupido Substitua o elemento filtro de ar Falha Raz o Solu o O motor para por o leo do motor n o Ponha leo do motor press o do leo suficiente Interruptor de leo ruim Substitua interruptor filtro de ar do motor se fortifica Substitua o filtro O motor n o consegue atingir a velocidade m xima Regulador ruim Ajuste para menos Ar na tubula o de leo Elimine o ar A velocidade inativa muito r pida Alavanca Reguladora de posi o do regulador est errada Ajuste alavanca do regulador A vibra o muito Posi o do regulador est Ajuste a alavanca do 18 grande errada regulador Ar na tubula o de leo Elimine o ar Lentid o e falta de velocidade de carga N o fixado firmemente Fixe firmemente Barulho Motor Som anor
8. antes do come o 5 PROCEDIMENTO DE ARRANQUE E FUNCIONAMENTO 1 De acordo com o passo de 1 10 termine o processo de arranque 2 Garanta que o volt metro indica normal monof sico 300 450 500V trif sico 300 450 500V 3 Coloque o interruptor principal em ON 4 Observe que a tens o est dentro da faixa normal carregada 5 Pr aque a o gerador tr s minutos sem carga ap s o conjunto de partida em seguida execute com carga 6 O novo conjunto gerador tem um per odo de rodagem o per odo o de 20 horas iniciais apenas com a carga de 50 durante o per odo de rodagem ou ela vai encurtar a vida til do aparelho 7 Verifica es durante a execu o 1 Se h ru do anormal ou vibra o 2 Se o motor tem falhas de igni o ou executa rudemente 3 Verifique a cor do escape preta ou muito branca Se voc perceber que algum dos fen menos acima mencionados aconteceu pare o motor e descubra a causa da falha ou entre em contato com nossos agentes CUIDADO e Seo motor estiver funcionando o silenciador estar muito quente Tenha cuidado para n o tocar no silenciador e O diesel adotado no motor explosivo Nunca encha o diesel que inflam vel quando o gerador estiver funcionando Tenha cuidado para preencher combust vel e evitar que o combust vel transborde Limpe o combust vel derramado imediatamente Chama e fogo s o proibidos perto do gerador 8 Carga CUIDADO 11
9. correta e nas baterias 9 Fixe a bateria com a placa de press o quando o gerador estiver em execu o 10 Use equipamento de capacidade adequada para levantar e suportar a unidade e componentes 11 N o despeje leo usado no esgoto ou no rio para evitar a polui o do ambiente O leo de escape do gerador deve ser armazenado no recipiente Para lidar com mat ria ruim tal como combust vel gua de arrefecimento de leo solvente filtro e bateria de acordo com a lei 12 Desligue a energia ap s a remo o do fio da bateria cat dico quando verificar e fizer manuten o do gerador Ligue o da bateria depois c todo 13 limitado utilizar o gerador em reas de risco alto 4 PROCEDIMENTO DE AQUECIMENTO 1 Verifique o combust vel antes de cada partida 2 Verifique se o leo do motor atinge a escala estipulada 3 Verifique a alavanca da gua e preencha o total de gua refrigerada 4 Verifique o grau de aperto da correia da ventoinha 10 5 Coloque o interruptor principal para OFF 6 Gire a chave de partida do motor para a posi o START 7 O tempo de aquecimento de cerca de 3 5 minutos 8 Controlador de velocidade foi ajustado bem antes do transporte Portanto n o ajuste o aleatoriamente ou ele vai fazer com que a velocidade de rota o do motor seja demasiado elevada ou demasiado baixa 9 A bateria opcional para o gerador instale a bateria correta de acordo com o gerador
10. fixa o de f brica 3 Sistema de combust vel anormal a 25 z Verifique sistema de combust vel velocidade de rota o do motor inst vel Verifique a fia o de amostragem de tens o de fios n o deve haver 1 O fio de amostragem desconecta a nenhuma tens o ou exibi o de frequ ncia Verifique a tens o de sa da com o mult metro o valor de exibi o deve P 03 2 Tens o anormal muito alta ou muito 4 paia ser o mesmo com o valor real Ajuste AVR ajuste a tens o de sa da do mesmo com o valor relacionado Verifique fio de excita o escova de 3 Circuito aberto do circuito de excita o q carbono 4 AVR ou motor falha Substitua AVR ou motor do mesmo tipo Diminua a carga inferior carga P 04 1 Sobrecarga 8 3 relacionada ligue disjuntor 1 Fus vel do circuito de partida desconecta Substitua o fus vel do mesmo tipo 2 Circuito de partida desconecta ou E Verifique o circuito e inser o 05 m conex o de inser o 3 O motor de partida falha Substitua o motor de partida 4 O motor de carregamento falha Nenhuma entrada de sinal de partida P 06 1 O bot o de parada emergente falha Substitua o bot o de parada emergente 20 1 Circuito aberto do circuito de carregamento Verifique o gerador de carga AC fio de sinal e inser o P 07 Substitua de carga do me
11. motor para evitar queimaduras CUIDADO A utiliza o da bateria Vai explodir e causar um acidente grave se a bateria for usada de uma maneira errada Remova o terminal negativo durante a manuten o do gerador NOTA Disjuntor pode evitar o choque el trico Se precisar substituir por favor substitua por um que tem grau igual de desempenho 17 Julgue e elimine problemas Vazamento de bateria Medi o de l quido gt 2 q Bateria despin ada ou ru da Instale ap s a limpeza E za 2 3 5 O terminal de terra imperfeito Repare 3 2 2 3 5 5 Interruptor de inicia o ruim Substitua O C 2 5 Arranque ruim Substitua 5 0 O gt Elofiose Sem leo combust vel Coloque leo Di Filtro de leo de combust vel emparedado Limpe e substitua o filtro de ORT leo de combust vel 7 Ar na tubula o de leo Esvazie o ar z a Enrolamento de combust vel n o funciona Verifique o fus vel se pe 2 5 desconex o substitua isso 65 verifique e substitua c gt enrolamento se necess rio ust v i inv OU Combust vel est congelado Use leo de inverno o escolha o leo aplic vel de e viscosidade de acordo com a z pe rea de congela o S 5
12. o valor do e em potencial Potencial v 1 58 X Comprimento rea de se o X Corrente A X As rela es entre a corrente permitida e o comprimento se o de isolamento do cabo nico n cleo multi n cleo s o as seguintes Presumo que a tens o seja 220V e o potencial seja abaixo de 10V A aplica o do cabo isolamento nico n cleo se o mm Corrente Comprimento inferior 50m 75m 100 125m 150m 200m 50A 8 14 22 22 30 38 100A 22 30 38 50 50 60 200A 60 60 60 80 100 125 300A 100 100 100 125 150 200 A aplica o do cabo isolamento multi n cleo se o mm 50m 75m 100m 125m 150m 200m Comprimento inferior 50A 14 14 22 22 30 30 100A 38 38 38 50 50 60 200A 38X2 38X2 38X2 50X2 50X2 50X2 300A 60X2 60X2 60X2 60X2 80X2 100X2 26 2 Tabela de coeficientes modificada da for a da condi o ambiente As condi es de sa da nominal do gerador Altitude Om Temperatura ambiente 25 C Umidade relativa 30 Coeficiente de Ambiente modificado C umidade relativa de 30 Altitude Temperatura ambiente C 25 30 35 40 45 0 1 0 98 0 96 0 93 0 90 500 0 93 0 91 0 89 0 87 0 84 1000 0 87 0 85 0 82 0 80 0 78 2000 0 75 0 73 0 71 0 69 0 66 3000 0 64 0 62 0 6 0 58 0 56 4000 0 54 0 52 0 5 0 48 0 46 Nota Quando a umidade relativa do ar de 60 o coeficien
13. AS 1 Programa o de Manuten o Verifique e limpe e substitua 15 Cheque e item de servi o Checagem di ria 50 250 500 1000 Checar leo do motor 9 Checar gua de resfriamento Checar a correia do alternador Verifique o combust vel drene sedimentos e impurezas Verifique eletr lito da bateria Verifique vazamentos de gua ou leo Verifique a montagem solta Verifique a cor do escape Motor Verifique registros e luz de aquecimento O gt O lt lt Substitua o leo do motor First Substitua o elemento do filtro de leo First Limpe o elemento filtro de ar Verifique a densidade do eletr lito da bateria Limpe o radiador Substitua o anel de veda o do elemento filtro de combust vel Verifica o e item de servi o Verifica o di ria 50 250 500 1000 Limpe o interior do tanque de combust vel Substitua o elemento filtro de ar Cheque a folga das v lvulas Prim eiro Cheque o bocal de combust vel Motor Cheque o tempo de inje o de combust vel Cheque o amortecedor de borracha Cheque o tubo de nylon e o tubo de borracha Cheque se o relay pode funcionar O O Cheque prote o para vazamento el trico Gerador Me a resist ncia isolada Cheque terminal do circuito e conex o
14. Manual de Instru es GERADORES MONOF SICO NDE12EA NDE12STA TRIF SICO NDE12EA3 NDE12STA3 PREF CIO Parab ns e obrigado por sua compra de nossa unidade O nosso objetivo proporcionar um equipamento de gerador do alta qualidade para alcan ar a satisfa o do cliente e estamos confiantes que a sua escolha ser justificada Este manual fornece instru es de uso instala o e manuten o corretos e d toda a informa o b sica para garantir o funcionamento satisfat rio e confi vel da nossa unidade Utilize este manual associado com o outro manual que cobre o lado do motor AVISO 1 Este gerador m vel no solo 2 Por favor leia este manual cuidadosamente antes da opera o Operar o gerador depois de total compreens o dos conte dos de trabalho verifica o e manuten o 3 O motor explosivo adotado no gerador ent o as partes do silenciador e caixa de gua s o muito quentes Falha de opera o pode conduzir queima Por favor note os adesivos de advert ncia sobre o gerador 4 leo combust vel e lubrificante s o inflam veis perto do fogo isto pode iniciar risco de inc ndio ou explos o O extintor e kit de primeiros socorros devem ser definidos no campo de trabalho CUIDADO 1 Use leo de lubrifica o SAE 10W 30 ou mesmo grau de leo SG SAE10W Troque o leo ap s as primeiras 10hrs de opera o Depois troque a cada 50hrs 2 N o ligue o gerador em outr
15. a o motor vai auto travar 14 8 APARELHO EL TRICO Aparelho el trico particularmente motorizado do equipamento ir produzir corrente muito alta enquanto iniciando a tabela seguinte apresenta refer ncia de liga o para estes aparelhos o grupo gerador POT NCIA APARELHO T PICO INICIANDO CALCULADO APARELHO INICIANDO CALCULADO L mpada incandescente L mpada L mpada Aparelho de X1 X1 incandescente incandescent 100VA W 100VA W Aquecimento TV e L mpada Lampada L mpada fluorescente X2 X1 5 p fluorescente 80VA W 60VA W fluorescente 40 W Geladeira Equipamento que usa Geladeira 450 X3 5 2 Ventilador 150 W 750VA W 300VA el trico L mpada de proje o L mpada Halide Lampadagde x2 2 ampara de 400w 800VA W 800VA W s dio proje o L mpada Halide Gabinete Forcadela retificador 2 2 gabinete 1kVA 2kVA 2kVA For a de eliminador Conversor CUIDADO e Equipamentos el tricos incluindo as linhas el tricas plugues de conex o n o podem ser defeituosos Por efeito do estresse mec nico certifique se de usar a borracha embainhada cabo flex vel ou anal gico acordo com 245 4 Limite o comprimento da linha el trica ao usar a linha de extens o ou rede distribu da menos de 60 m para cabos de 1 5mm2 menos de 100 m para cabos de 2 5mm2 9 MAU FUNCIONAMENTO E CONTRAMEDID
16. a e sujeira e limpe Verifique o silenciador e os lugares perto do motor para o lixo ou materiais inflam veis e limpe os Verifique a porta de admiss o e escape se obstru dos por sujeira Limpe os se necess rio 9 Conex o el trica com carga a Certifique se de que a carga n o exceda a capacidade de pot ncia em seguida conecte conex es el tricas adequadamente b Conecte o cabo de sa da de acordo com o di metro do fio regulamentado o di metro do fio deve levar o fluxo de carga de MM2 como 3 5A c O cabo de sa da mais curto melhor com o fio de sa da muito longo ser efetuada queda de tens o de modo que o gerador deve ser fechado para o centro de carga quando instalar 2 PREUCAU ES DE SEGURAN A PARA MANUTEN O 1 A instala o e trabalho de manuten o devem ser operados por profissionais mantenedores 2 Sempre use uma m scara de prote o luvas de borracha e roupas de prote o ao trabalhar na unidade 3 N o toque na unidade geradora ou qualquer parte da carga com as m os molhadas ou sem luvas 4 Mantenha as m os cabelos roupas soltas e ferramentas longe das pe as m veis como ventiladores cintos e rotores 5 O g s de exaust o e combust vel do gerador s o venenosos Por favor opere com cuidado 6 Pare o motor e deixe esfriar antes de verificar ou adicionar combust vel 7 Nunca fume e fique longe de qualquer chama durante o enchimento do combust vel 8 Observe a polaridade
17. as fontes de alimenta o Como principal fonte de alimenta o da companhia de energia Em alguns casos especiais ligue a for a stand by ao sistema el trico por um eletricista profissional que deve saber a diferen a entre a alimenta o p blica e circuito de gerador 3 Para obter informa es sobre a opera o e manuten o do motor consulte nosso manual do motor 4 Leigos especialmente as crian as podem n o perceber o perigo eles devem manter dist ncia do gerador 5 Por favor use roupas adequadas e macac o protetor de seguran a 6 A chave da fechadura da porta e acess rios de porta el trica para a porta medidora e porta de manuten o da unidade de sil ncio devem ser bem mantidos pelos operadores Por favor bloqueie as portas do gerador firmemente para impedir algu m de operar as crian as podem n o perceber o perigo ndice Declara o de Conformidade 4 1 Principais Especifica es T cnicas Dados 5 2 ETAPAS PREPARAT RIAS PARA OPERA O 0 6 2 uuu a 7 2 PREUCAU ES DE SEGURAN A PARA MANUTEN O 10 4 PROCEDIMENTO DE AQUECIMENTO
18. e ou especifica es t cnicas t m sido respeitados EN 55012 2002 1 2005 EN 12601 2001 EN ISSO 3744 ISSO 11094 Item Modo NDE12EA NDE12EA3 NDE12STA 125 N vel de for a de som medido 94 0dB A 94 0dB A 93 87dB A 93 93dB A N vel de for a de som garantido 95 0dB A 95 0dB A 96 0dB A 96 0dB A Conformidade de m todo de avalia o em anexo VII Diretivo 2000 14 EC Manuten o de documenta o t cnica 1 Principais Especifica es T cnicas Dados NDE12EA NDE12EA3 NDE12EA3D Item Modelo NDE12STA NDE12STA3 NDE12STA3D Cala 50 Pot ncia nominal KVA 8 5 10 5 9 5 11 5 Pot ncia m xima KVA 9 5 11 5 10 5 12 65 127 220 Tens o V 110 220 110 220 220 380 127 220 220 380 Corrente A 73 8 36 9 37 5 75 14 6 Velocidade de rota o nominal r min 3000 3600 3000 3600 Fase Monof sico Trif sico Fator de Frequ ncia nominal Hz Pot ncia 0 8 Modo excita o Auto excita o transistorizada e tens o constante AVR Modo de Funcionamento 12 horas de funcionamento cont nuo Modo de estrutura E Aberto tipo de quadro ST Super sil ncio Modo de Conex o Rota o do eixo de conex o de a o Peso seco kg E 200 ST 310 Dimens o total LxWxH mm EA EA3 1030x600x650 Sem roda e al a STA STA3 1200X650X760 Consumo de Combust vel g kW h
19. fixar o aparelho no ch o por cavilhas 1 2 Uso interno 1 Use em reas bem ventiladas ou com escape de ventila o fora e longe de qualquer constru o de entradas de ar Um grande volume de ar necess rio para a opera o 2 Mantenha a entrada sa da de ar e a sa da dos gases de escape de a 1 5 m de dist ncia de qualquer obst culo 3 Use sob menos de 40 graus de temperatura 4 Instale o Gerador em uma superf cie nivelada 2 Prepara o para o motor 2 1 verifica o inicial de partida Verifique cada parte do gerador antes de come ar Certifique se de que qualquer um perto do gerador avisado antes de iniciar o gerador Seja cuidadoso com estas pe as no gerador como pe as rotativas pe as quentes partes de alta tens o Ligue o motor depois de fechar a porta para a seguran a e controle de ru do CUIDADO Pare o motor imediatamente e verifique se a falha se as l mpadas de advert ncia acenderem CUIDADO Verifique a unidade para vazamento de leo vazamento de gua vazamento de ar e som anormal 2 2 Verifica o inicial de partida PERIGO As partes rotativas s o perigosas As pe as de alta velocidade de rota o s o muito perigosas quando o gerador est em execu o e Feche as portas laterais durante a execu o da unidade e Repare a unidade ap s o motor parar completamente 2 3 Verifique os seguintes itens para o arranque inicial 1 Verifique o leo do moto
20. item Modelo NDE12EA NDE12EA3 NDE12STA NDE12STA3 Modo KM2V80 Dois cilindros V g meos refrigerado a ar 4 tempos tipo onda arco Deslocamento ml 794 Di metro x curso mm 80 X 79 4 Combust vel 0 35 Diesel s Capacidade do tanque de 2 27 leo L Descompressao 23 Padr o de alimenta o KVA 12 14 5 12 14 5 Modo 7 Partida el trica 12V 36AH ou 50AH capacidade da bateria Capacidade do tanque de 2 26 combust vel L 2 Especifica es Modelo E Aberto de quadro Super sil ncio A Painel digital 3 Trif sico 3 Instru o de ru do A lista de ru do indica o n vel de emiss o de ru do e n o o n vel de ru do de trabalho seguro Embora o n vel de emiss o de ru do esteja relacionado com o n vel de exposi o sonora n o o padr o de julgamento para se aplicar prote o contra o ru do Fatores afetam o n vel de ru do pr tico incluindo a condi o do ambiente e outras fontes de ru do tal como a quantidade de trabalho de m quina ou as horas de trabalho em condi o barulhenta Al m disso o n vel de exposi o sonora pode variar entre os diferentes pa ses 2 ETAPAS PREPARAT RIAS PARA OPERA O 1 Requisitos Ambientais 1 1 Uso em ambiente externo 1 Instale Gerador em local seco e sem p 2 Evite o sol direto ponha o Gerador na sombra 3 Mantenha o Gerador em um terreno alavancado para que a unidade n o se mova por si s Para seguran a
21. mal Conserte anormal Gerador Eixo ruim Substitua parafuso de prender solto Aperte Concha Som anormal Conserte do motor Superaquecimento Confira em torno Mova coisas Se a falta de gua de refrigera o Verifique se h falta de gua de refrigera o Correia da ventoinha solta Preserve a correia da ventuinha solta orif cio de resfriamento do radiador se fortifica Limpe a parte resfriada do radiador Falha Raz o Solu o Volt metro ruim Substitua o volt metro AVR ruim Contato com o revendedor 5 Carga curto circuito Elimine a 2 Gerador de velocidade de rota o Ajuste a velocidade eo muito baixo 4 25 gt 5 9 5 Quebra circuitos do rotor Manuten o Circuito do motor est queimado Substitua Volt metro ruim Substitua AVR ruim Contato com o revendedor z 5 O carregamento est mais Reduza a sobrecarga Gerador de velocidade de rota o Ajuste a velocidade 5 muito baixo 9 Cabo gerador est queimado Manuten o 2 A E 4 5562 velocidade de rota o muito Aumente a velocidade U gt baixa vg Volt metro ruim Substitua S AVR ruim Contato com o revendedor P P conex o AVR est folgada Reinstale o recept culo Fia o muito longa entre Ajuste a di
22. o verificar verifique no radiador se a gua do arrefecimento est completa ou n o CUIDADO Aperte a tampa do radiador virando para a direita depois de verificar Caso contr rio a gua de arrefecimento pode ser vaporizada causando uma falha fatal 3 Verifique a correia da ventoinha Verifique a tens o o comprimento estendido da correia Verifique se a correia est boa ou n o Substitua se necess rio Consulte o manual do motor para a regulamenta o ou substitui o da correia 4 Verifique o combust vel Verifique o n vel de combust vel se normal antes de executar o gerador Abra a tampa do dreno frequentemente no tanque de combust vel para drenar sedimentos e impurezas 5 Verifique a prote o de aterramento A estrutura do gerador e quadro gerador de carga devem ser instalados com prote o de aterramento e certifique se que a prote o de aterramento est ok 6 Verifique o vazamento de gua e vazamento de leo Inspecione a unidade inteira e abra a porta para verificar se h vazamento de gua e leo Se houver por favor entre em contato com o revendedor para servi o 7 Verifique a folga das partes Verifique se as porcas e parafusos se soltaram Se soltos aperte os Especialmente inspecione o filtro de ar silenciador e alternador de carga Preste aten o aos cabos quebrados e terminais soltos 8 Limpe a sujeira e poeira na unidade Verifique a unidade interna para poeir
23. qu ncia do gerador OUTPUT CURRENT indica corrente de gerador VOLTAGE indica a tens o de gerador LONG RANGE CONTROL indica controle de longo alcance se utilizado ou n o RUNNING indica energia el trica se existe ou n o OVERLOAD indica sobrecarga o gerador vai auto travar LOWER OIL PRESSURE indica menor press o de leo o gerador vai auto travar 13 RTART FAULT indica in cio de falha PROTECTION indica a tens o e frequ ncia maior menor o gerador vai auto travar EMERGENCY STOP indica parada do gerador de acordo com a medida de emerg ncia Etiqueta de PVC Trif sico Genersor work 9 5 4 3 9 se 5 5 5 5 5 O W 5 5 0 5 5 5 0 0 O 5 5 w o 9 Code map list P 01 Low oil pressure P 02 Undertrecuency P 03 Undervoitage P 04 Generator overload P 05 Start trouble Q 0 6 5 X 96 5 5 5 2 5 5 a X 5 gt Q Q Q Q o 4 w X o o
24. r 2 Verifique a gua de arrefecimento do radiador NOTE Screw down NOTA Aparafuse 3 Verifique o combust vel 4 Verifique o tubo de combust vel 5 Verifique a tens o da bateria 6 Verifique a prote o de aterramento 7 Verifique o vazamento de gua e vazamento de leo 8 Verifique a folga das partes 9 Limpe a sujeira e poeira na unidade 1 Verifique o leo do motor a Verifique o n vel de leo do motor com vareta de leo E o n vel de leo deve situar se entre as posi es H alto e L baixo b Se o n vel de leo for menor do que a posi o L adicione leo do motor c Verifique se o motor est limpo ou n o CUIDADO O leo do motor diminui lentamente quando a unidade estiver funcionando continuamente A fim de evitar que a falta de leo do motor cause falha inspecione o n vel de leo do motor e adicione leo se necess rio 2 Verifique a gua de arrefecimento do radiador CUIDADO Radiador Tenha cuidado com o radiador quente muito perigoso abrir a tampa do radiador quando a gua de resfriamento estiver muito quente O vapor e gua salpicada podem queimar s rio e N o abra a tampa do radiador com o motor em funcionamento ou ap s o motor ser interrompido apenas por um tempo Porque a temperatura da gua de arrefecimento muito elevada neste momento e Verifique a gua de arrefecimento ap s o motor parar e Abra a tampa do radiador quand
25. r expirado 9 O equipamento for usado para fins industriais comerciais de aluguel ou de uso intensivo Para assist ncia t cnica visite o site www naganoprodutos com br ou envie suas d vidas para assist ncia Dnaganoprotudos com br 29
26. retar em outros danos os quais n o poderemos assistir e tamb m nos obrigar a extinguir a garantia de responsabilidade do agente da assist ncia t cnica a substitui o de pe as e a execu o de reparos em sua oficina O agente tamb m ser respons vel por definir se os reparos e substitui es necess rios est o cobertos ou n o pela garantia Itens n o cobertos pela garantia 1 leo lubrificante bateria graxa combust veis etc Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto at o posto de assist ncia t cnica 3 Danos causados por fen menos da natureza Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros 5 Manuten es rotineiras como 5 1 Limpeza do carburador lavagem lubrifica o verifica es ajustes regulagens etc 5 2 Pe as que requerem manuten o corriqueira como elemento de filtro de ar vela de igni o lonas e pastilhas de freio juntas l mpadas disjuntores cabos e baterias 6 Pe as de desgaste natural como rodas c maras de ar amortecedores discos de fric o corrente cora rolamento entre outros 7 Defeitos de pintura ocasionados pelas intemp ries altera o de cor em cromados aplica o de produtos qu micos combust veis ou produtos n o recomendados pela NTS do Brasil efeitos de maresia ou corros o 8 Defeitos oriundos de acidentes casos fortuitos ou de desuso prolongado 9 Substitui o do equipamento motor ou conjuntos 28
27. smo 2 Motor de carga falha modelo Desligue o disjuntor pare o N erador depois de correr com carga 1 A temperatura da gua de refrigera o p S zero um tempo gerador est muito elevada quando a temperatura da gua diminuir P 08 2 gua insuficiente no reservat rio de gua Recarregue com gua de refrigera o 3 Curto circuito do interruptor de temperatura da gua Verifique o circuito 4 O interruptor de temperatura da gua falha Substitua o interruptor de temperatura da gua do mesmo tipo 1 DIAGRAMA DE FIA O EL TRICA 1 Monof sico a NDE12EA 21 CID b NDE12EA3 ON OFF Table of Electric Starter Key 1 Trif sico a NDE12STA of Siarter m ale 24 125 ON OFF Table of Electro Starter Key L 25 12 AP NDICE 1 A escolha do cabo el trico A escolha do cabo el trico depende da corrente admiss vel do cabo e a dist ncia entre a Carga e o gerador E a se o de cabo deve ser grande o suficiente Se a tens o no cabo for maior do que a corrente permitida se tornar mais quente cabo ser queimado Se o cabo for longo e fino a tens o de entrada do aparelho el trico n o ser o suficiente fazendo com que o gerador n o inicie Na f rmula a seguir voc pode calcular
28. st ncia e amplie 8 gerador e sobrecarga a fia o 5 E g E 2 AVR ruim Contato com o revendedor do 3 5 a Enrolamento principal est Troque o motor s E queimado O gt G A carga n o est igual Fa a as iguais 19 Painel digital do sistema el trico Falha Raz o Solu o de problemas 1 O fus vel no painel quebra Substitua o fus vel di 2 O interruptor el trico de partida falha ou Verifique ou substitua o interruptor de 4 tem m conex o partida el trica exibi o E E pass Verifique o m dulo No 9 inser o de i PIN e fio de dados 1 Quantidade de leo insuficiente Recarregue leo 2 O sistema de lubrifica o deficiente Verifique o sistema de lubrifica o P 01 3 O interruptor de baixa press o de leo Substitua o interruptor de baixa falha press o de leo do mesmo modelo 4 Curto circuito do interruptor de baixa Verifique o circuito press o do leo Verifique a cablagem de amostragem 1 Fio de amostragem desconecta n o deve haver nenhuma tens o ou exibi o de frequ ncia no painel Verifique a frequ ncia de sa da com o mult metro o valor de exibi o deve 41226 ser mesmo valor real 02 2 Frequ ncia anormal muito alta muito i velocidade do motor rotativo defina a frequ ncia de sa da a mesma com a
29. te de modifica o 0 01 Quando a umidade relativa de 80 o coeficiente de modifica o C 0 02 Quando a umidade relativa de 90 o coeficiente de modifica o C 0 03 Quando a umidade relativa de 100 o coeficiente de modifica o C 0 04 Exemplo de contagem Quando a pot ncia nominal do gerador 5KW altitude 1000m temperatura ambiente de 35 umidade relativa de 80 pot ncia nominal do gerador P PN X C 0 02 5 X 0 82 0 02 4KW Termo de garantia A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabrica o aplic vel nas seguintes condi es 1 O in cio da vig ncia da garantia ocorre na data de emiss o da nota fiscal de venda do produto em quest o 27 2 O prazo de vig ncia da garantia de 3 meses para uso profissional 6 meses para uso residencial contados a partir da data da emiss o da nota fiscal A garantia n o se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial intensivamente e se restringe exclusivamente substitui o e conserto gratuito das pe as defeituosas do equipamento Garanta sua garantia Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto pois sem este a garantia n o ser concedida Regras gerais de garantia Qualquer anormalidade dever ser reportada imediatamente assist ncia t cnica autorizada pois a negligencia de uma imperfei o por falta de aviso e revis o certamente acar
30. tr s fases menos do que 20 e carga em cada fase deve estar abaixo da carga nominal bem como a corrente deve ser menos do que a corrente nominal Fases de arranjo A B C D ou U V W N devem ser da esquerda para a direita ou no sentido hor rio e Quanto partida dos motores ass ncronos de tr s fases primeiro inicie os pesados motores e em seguida inicie os motores ligeiros CUIDADO Se a sobrecarga do circuito errar o circuito protetor AC reduzir a carga el trica no circuito e espere alguns minutos antes de retomar a opera o 6 PROCEDIMENTO DE PARADA 1 Coloque o interruptor principal para OFF 2 Desligue o disjuntor para a OFF 3 Gire a chave de partida para a posi o STOP depois de correr por 1 3 minutos com carga zero ent o o gerador parou 12 CUIDADO Primeiro desligue o aparelho e carga em seguida pare o gerador 7 AS 5 DO PAINEL DIGITAL Etiqueta de PVC monof sica L a 5 PA h DEE 5 Wi 20 ERA a 4 4 9 5 ty H h tal ki po z O ni 5
Download Pdf Manuals
Related Search