Home

ULTRACURVE PRO DEQ2496

1. Fig 3 18 Equalizador gr fico com correc o da resposta da frequ ncia TRUE RESPONSE O curso de frequ ncia real que surge corresponde exactamente aos ajustes que foram efectuados com o equalizador gr fico GAIN OFFSET EQ Aqui pode corrigir a amplifica o geral dos m dulos EQ RTA NOISE CORRECTION Atrav s do algoritmo do RTA Real Time Analyzer warped FFT nos sinais com uma largura espectral como p ex ru dos surge uma imprecis o devido sobreposi o assim trica das v rias gamas de frequ ncias Se o gerador de ru dos interno ou se o ajuste AVRG estiver activo no menu RTA esta correc o accionada automaticamente e n o tem de ser comutada manualmente No entanto para os restantes sinais esta fun o dever estar desactivada caso contr rio poder surgir uma indica o incorrecta das v rias bandas de frequ ncias SHOW MESSAGE BOX Neste ponto pode seleccionar se as janelas de aviso ocasionais devem ou n o ser indicadas RTA MIC INPUT Determina a sensibilidade da entrada RTA MIC Pode optar entre LINE LEVEL MIC LEVEL e MIC LEVEL 15V alimenta o fantasma RTA MIC LINE LEVEL Se a entrada RTA MIC estiver configurada para LINE pode determinar aqui o n vel m ximo de entrada para O dBFS Full Scale de 14 a 22 dBu MIC LEVEL Se a entrada RTA MIC estiver configurada p
2. Estas bandas de frequ ncias n o s o tomadas em considera o na correc o autom tica de frequ ncias conveniente excluir para o processo AUTO EQ a gama de frequ ncias de graves at aprox 100 Hz porque nesta gama podem surgir imprecis es no c lculo da resposta da frequ ncia e por conseguinte um resultado insatisfat rio allm Eu Leser 1E BO 160 315 630 1605 245 SK JOE 3 29 Menu p gina 2 13 ULTRACURVE PRO DE02496 Nesta p gina indicado o sinal a processar tal como no menu RTA No par metro MAX tamb m pode seleccionar dependente da altura do n vel do sinal uma secc o do todo o espectro de n vel que deve ser apresentado Datawheel superior O valor RANGE desta indicac o fixo em 30 dB Se premir no Datawheel superior activado o modo AUTO sendo que a secc o indicado ajustada automaticamente em func o do n vel do sinal Com o par metro NOISE GAIN 60 a 10 determinada a altura do n vel do ru do Com AUTO EQ Datawheel inferior determinada a velocidade com a qual devem ser efectuadas as medic es do EQs e na sequ ncia das quais s o calculados os ajustes EQ Tem a possibilidade de seleccionar entre FAST MID e SLOW Com a tecla B activada a func o de correcc o de espaco ROOM CORR Esta fun o vai desencadear uma descida de agudos e uma acentua o de graves do sinal ao inclinar a curva de destino por 1 dB oitava Se p
3. o poss vel transferir os ajustes actuais atrav s de MIDI para um outro ULTRACURVE PRO ou para um computador com uma interface MIDI DUMP ALL tecla B O conte do de mem ria completo todos Presets do ULTRACURVE PRO pode ser transferido atrav s de MIDI para um outro ULTRACURVE PRO ou para um computador com uma interface MIDI I Aten o Na recep o de um conte do de mem ria completo os ajustes existentes s o sobregravados S o mantidos todos os presets gravados 057 Para mais informa es relativos ao tema MIDI consulte o cap tulo 5 1 Liga es MIDI e 7 1 Implementa o MIDI 3 ESTRUTURA DE MENU E EDI O 11 ULTRACURVE PRO DE02496 3 6 Menu Neste menu pode determinar nas primeiras tr s p ginas as configurac es de entrada e de sa da Na quarta p gina configurada a func o Delay que permite atrasar os sinais de sa da Deste modo poss vel compensar as diferencas de atraso de propagac o que surgem por exemplo aquando da utilizac o de v rias torres de altifalantes que est o separadas por uma dist ncia maior SAMPLERATE DATIH Fig 3 20 Menu I O p gina 1 SELECT IHFUT Na primeira p gina seleccionada com o Datawheel grande a fonte de entrada para o DEQ2496 Pode escolher entre a entrada anal gica MAIN IN as entradas digitais DIGITAL XLR ou DIGITAL OPT e o gerador PINK NOISE integrado Com o par metro NOISE GAIN ajustado o n v
4. x desacivado MEMORY METER Tab 2 1 Fun o COMPARE para os v rios m dulos ULTRACURVE PRO Prima a tecla MEMORY para aceder ao menu MEMORY consulte o cap tulo 3 9 Aqui poder memorizar ou chamar presets completos ou v rios m dulos de um preset p ex GEQ PEQ etc O LED de MEMORY acende se os ajustes do preset seleccionado no menu MEMORY forem diferentes dos ajustes actualmente activos 4 2 ELEMENTOS DE COMANDO ULTRACURVE PRO DE02496 JA es ag Fig 2 2 Teclas mostrador e bot o rotativo Com a tecla PAGE poder seleccionar as diversas p ginas no mbito de um menu seleccionado e s o indicados no mostrador 8 A indica o LCD do ULTRACURVE PRO O DEQ2496 possui tr s DATAWHEELS com os quais pode tamb m seleccionar e editar diversos par metros em fun o do menu actualmente activo Na maioria dos casos os Datawheels disp em de uma func o dupla isto poss vel proceder a edic es ao rodar e ao premir Se premir o Datawheel poss vel comutar v rios escalonamentos largura de passos de muitos par metros ou confirmar ou repor as entradas efectuadas EE Fig 2 3 Tecla de m dulo do DEQ2496 6 As func es da tecla A e B s o dependentes do menu 8 9 E BEHRINGEI Com as teclas menu poss vel aceder aos v rios menus dos m dulos diferentes Al m disso estas teclas s o tamb m utilizadas para selecciona
5. es de entrada e de sa da Nas liga es XLR sim tricas encontra se o sinal de sa da anal gico do 0 02496 As entradas XLR sim tricas s o utilizadas para a liga o de um sinal de entrada anal gico ULTRACURVE PRO DE02496 3 ESTRUTURA DO MENU E EDI O O presente cap tulo cont m explica es detalhadas de todas as fun es das diferentes p ginas de menu Recomendamos que enquanto trabalha com o DEQ2496 tenha sempre m o o manual de instru es de forma a poder consult lo sempre que for necess rio 3 1 Sequ ncia de opera o geral e apresenta o do mostrador Se aceder a um determinado menu com uma das teclas GEQ PEQ DYN etc no mostrador surgir a respectiva apresenta o Na margem esquerda e direita encontrar as fun es e os par metros para a edi o de preset que est o atribu dos as teclas A ou B esquerda e aos tr s Datawheels direita Com estes poss vel efectuar quaisquer edi es Na maioria dos casos os menus s o compostos por v rias p ginas cujo n mero aparece esquerda na parte superior do mostrador por baixo da designa o do menu Com as teclas de menu correspondentes ou as teclas PAGE do lado esquerdo do mostrador poder mudar entre as v rias p ginas Visto que as teclas ou os Datawheels em fun o do menu actualmente seleccionado t m fun es diferentes passamos a descrever detalhadamente no presente manual todos os passos de trabalho Os me
6. poss vel realizar separadamente todos os ajustes para o lado estereof nico da esquerda e da direita Quando mudar para o modo STEREO LINK os ajustes de um lado estereof nico s o copiados para o outro lado Pode seleccionar se pretende copiar o lado esquerdo para o lado direito ou o lado direito para o lado esquerdo COPY LEFT gt BOTH ou COPY RIGHT gt BOTH Todas as edi es s o efectuadas em 10 3 ESTRUTURA DE MENU E EDI O ULTRACURVE PRO DE02496 simult neo para ambos os lados estereof nicos Para activar por fim um CHANNEL MODE ter de confirmar a entrada com a tecla B ACCEPT MODE GEQ MODE TRUE RESPONSE Nos equalizadores gr ficos vulgares surge em virtude da sua constru o sempre uma diferen a entre a curva ajustada e o curso de frequ ncia da resultante Esta diferen a depende da frequ ncia e da amplifica o ou da atenua o As gamas de frequ ncias adjacentes influenciam se mutuamente sendo que as atenua es ou as descidas s o somadas Fig 3 17 Equalizador gr fico sem correc o da resposta da frequ ncia UNCORRECTED Esta influ ncia mantida no ajuste UNCORRECTED O ULTRACURVE PRO consegue corrigir este comportamento atrav s de um algoritmo especialmente desenvolvido Para isso seleccione o ajuste TRUE RESPONSE
7. 1 Com o par metro M GAIN Make Up Gain na p gina 1 determinado no Datawheel superior para o filtro a amplifica o ou a descida O mbito de valores situa se entre 15 a 15 dB Com o Datawheel grande definido no par metro THRESHOLD o limite de n vel a partir do qual accionada a fun o de filtro Se tiver sido ajustado uma descida para o filtro M GAIN lt 0 a gama de frequ ncia pretendida consultar a p gina 3 descida logo que exceder o n vel THRESHOLD Se pretender uma acentua o M GAIN gt 0 sobe se a gama de frequ ncias logo que o valor THRESHOLD n o for alcan ado O par metro RATIO Datawheel inferior determina at que ponto a gama de frequ ncia descida refor ada se o valor THRESHOLD for excedido n o for alcan ado O mbito de valores situa se entre 1 2 e 1 100 dedu 15 ATTACK mz 5 fo 1 20 5 30 E THRESHOLD LE 5 5n 1 2 297 9 E LEHEL GAIN Fig 3 5 Menu DEQ p gina 2 Na segunda p gina do menu DEQ prima a tecla DEQ ou PAGE tem a possibilidade de determinar mai dois par metros de din mica No par metro ATTACK Datawheel superior determinada a velocidade com que o EQ din mico interfere no som desde que o valor THRESHOLD seja inferior ou excedido Os tempos ATTACK podem ser seleccionados de O a 200 milisegundos Ao premir neste bot o pode seleccionar entre um esca
8. O Muito obrigado pela confian a que depositou em n s ao adquirir o ULTRACURVE PRO DEQ2496 Trata se de um processador de udio digital de primeira qualidade com base em DSP Possui conversores A D e D A integrados de 24 Bit 96 kHz tornando se assim no aparelho adequado para aplica es em m sica ao vivo e em est dio O ULTRACURVE PRO oferece lhe uma grande variedade de EQs diferentes Graphic EQs Parametric EQs e Dynamic EQs um analisador de tempo real com fun o Auto EQ processadores din micos tais como um compressor expansor e um limitador de picos e ainda in meras opc es de ligac es anal gicas e digitais Tudoisto e muito mais tornam o DEQ2496 uma parte integrante aplic vel a um n vel absolutamente universal do seu est dio de grava o ou de Mastering e numa verdadeira mais valia do seu equipamento para musica ao vivo I3 Este manual descreve em primeiro lugar a terminologia utilizada de forma a familiariz lo com todas as fun es do aparelho Depois de ter lido atentamente este manual guarde o para em caso de necessidade voltar a consult lo 1 1 Antes de come ar 1 1 1 Fornecimento O ULTRACURVE PRO vem cuidadosamente embalado de f brica no sentido de garantir um transporte seguro Se apesar dos cuidados a caixa estiver danificada verifique imediatamente se o aparelho apresenta danifica es exteriores I No caso de eventuais danifica es N O nos devolva o aparelho mas informe sempre pr
9. Preset uma designa o com no m x 16 posi es Com o Datawheel rodar e o Datawheel superior rodar e premir pode seleccionar os caracteres desejados quer na horizontal quer na vertical Se premir o Datawheel central seleccionado o caractere sendo que o cursor salta para a pr xima posi o no campo de entrada Com Datawheel inferior pode ao rod lo seleccionar posi es individuais e se premir neste bot o apagar caracteres individuais Se mantiver este bot o premido durante aprox 1 segundo s o apagados todos os caracteres Com a tecla PAGE determinado se os caracteres seleccionados para a atribui o de nome devem ser sobrepostos OVR ou se poss vel inserir caracteres INS Para confirmar OK ou cancelar CANCEL o processo utilize as teclas A e B Para chamar um Preset existente seleccione este como habitualmente com o Datawheel grande e confirme ao premir bot o ou com a tecla B RECALL PRESET Em seguida surge uma consulta se pretende efectuar o processo visto que se perdem os ajustes do Preset actualmente seleccionado de n o tiver sido gravado RECALL ALL DATA Com as teclas A e B pode confirmar ou cancelar o processo OK CANCEL Se premir no Datawheel grande tamb m pode prosseguir o processo O Preset desejado carregado I O LED MEMORY acende se os ajustes de um Preset seleccionado no menu MEMORY forem diferentes dos ajustes actuais I Os Presets que se encontram no modo LINK est r
10. ajuste fino Aplica se o seguinte Uma curva de transmiss o linear n o ideal para todos os casos de aplica o Por exemplo no caso de transmiss es de voz a inteligibilidade o aspecto mais importante Por isso no ambito de graves a curva de transmiss o dever descer visto que abaixo do mbito do som base da voz apenas s o transmitidas interfer ncias ru do de impacto Regra geral as frequ ncias extremamente baixas ou extrema mente altas s o transmitidas muito mais fracas N o faz sentido a uma pequena coluna uma resposta de frequ ncia at valores inferiores a 50 Hz o resultado ser o para al m de um con sumo mais elevado no m ximo repara es caras dos altifalantes I Quando proceder aos ajustes dever ter em conside ra o os limites f sicos dos sistemas em quest o Se tiver tempo aconselh vel efectuar v rias medi es com posi es diferentes do microfone de medi o EUROLIVE B1520 EUROLIVE B1520 Posi o 1 Posi o 3 Posi o 2 Posi o 4 Posi o 5 Posi o 6 EURORACK UB2222FX PRO Mesa de mistura Fig 4 2 Posicionamento do microfone de medi o As posi es 1 e 3 encontram se aprox a 1 m axialmente antes dos altifalantes a metade da altura entre o sistema de sons m dios e sons altos Estas medi es s o utilizadas para o controlo de funcionamento dos sistemas
11. automaticamente os filtros SNGL sintonizar o equipamento Os s mbolos que se seguem informam sobre o estado actual dos filtros 1 Neste ajuste encontra se em stand by RUN um filtro AUTO ou SNGL para reagir ao sinal de entrada e para efectuar ajustes gt Este s mbolo remete para um filtro AUTO ou SNGL filtro SNGL no modo LOCK que neste momento est a suprimir uma frequ ncia de feedback detectada Este s mbolo significa que os filtros AUTO e SNGL se encontram no modo STOP Os ajustes encontrados at data s o mantidos e est o activos No entanto n o s o detectadas as ocorr ncias novas de feedbacks O O filtro que foi definido para a ltima frequ ncia feedback detectada indicado com este s mbolo O modo de procedimento para a selec o e a edi o dos par metros corresponde amplamente ao do menu PEQ O modo de funcionamento da tecla B constitui uma excep o Se premir prolongadamente esta tecla poss vel reinicializar todos os filtros p gina de menu 2 ou apenas os filtros AUTO p gina de menu 3 3 3 Menu WIDTH A fun o WIDTH do DEQ2496 um Stereo Imager para o processamento de sinais estereof nicos Esta fun o apenas est activa no modo de opera o LINK em est reo Um sinal estereof nico soa bastante mais interessante visto que o nosso ouvido consegue fazer maior distin o entre os dois lados estereof nicos Se este sinal for utilizado moderadamente o Stereo Image
12. e na descida A func o UNLOCK FBD tecla B permite desbloquear novamente os filtros HODE FREQtHZI 11 0 EHCOGT GAINI JE SENZ THRESH HOLD HAX DEFTH D d D F k E H E E H 1 E 4 E B B g 10 Fig 3 10 Menu FBD p gina 3 Na terceira p gina encontram se tr s par metros de din mica adicionais que s o v lidos para todos os filtros FBD Com SENS Datawheel superior poss vel determinar o momento de activa o da supress o de Feedback descri o da diferen a entre o sinal de Feedback e so n vel geral Se um sinal atingir esta diferen a a diferen a diminu da O mbito de valores situa se entre 3 0 e 9 0 dB Com THRESHOLD Datawheel grande pode seleccionar o limite de n vel a partir do qual uma frequ ncia reconhecida como Feedback O par metro MAX DEPTH subjacente determina a descida m xima de um filtro 18 a 60 dB em passos de 6 dB e por conseguinte o mbito de valores do GAIN na primeira e segunda p gina Datawheel inferior Com a tecla A activado o modo LEARN MODE Nesta fun o s o criados breves impulsos suplementares e a amplifica o geral aumenta progressivamente para provocar feedbacks Os feedbacks entram na entrada do DEQ2496 onde s o reconhecidos e suprimidos E muito adequado realizar esta fun o antes de um espect culo ao vivo p ex para ajustar
13. 2 na qual se encontram listadas em tabela as 10 posi es que podem ser ocupadas com os respectivos par metros A selec o dos filtros individuais pode ser efectuada rodando o Datawheel inferior ou premindo o Datawheel inferior e superior UP DOWN Em MODE pode activar com o Datawheel grande premir ou rodar o filtro seleccionado PARAM Em seguida surgem os par metros atribu dos FREQ BW OCT e GAIN Estes par metros podem ser seleccionados ao rodar o Datawheel superior As altera es dos valores s o introduzidas com o Datawheel grande O mbito de valores GAIN situa se entre 15 e 15 dB e a gama de 6 3 ESTRUTURA DE MENU E EDI O ULTRACURVE PRO DE02496 frequ ncias FREQ entre 20 a 20000 Hz O par metro FREQ pode ser regulado em dois n veis mais r pido aceder ao primeiro n vel 1 6 oitava por passo atrav s das gamas de frequ ncias no segundo n vel o escalonamento significativamente mais fino 1 60 oitava por passo Se premir o Datawheel grande pode comutar entre dois escalonamentos No par metro Bandwidth BW OCT pode ser ajustada a largura de banda para o filtro passa banda Este valor depende da largura da curva do filtro c nico que vai surgir 1 10 oitava at 10 oitava Al m disso poss vel seleccionar os filtros Shelving com uma inclina o de flancos de 6 ou 2 dB oitava p ex L Low 6 dB H High 12 dB etc Para informac o O filtro Low Shelving sobe ganho positivo ou de
14. 8000 da BEHRINGER este valor de 37 dBV Pa 3 11 2 Liga o de um sinal Line Como sensibilidade de entrada seleccione no par metro RTA MIC INPUT o LINE LEVEL No par metro RTA MIC LINE LEVEL defina a sensibilidade de entrada pretendida Neste caso o valor definido corresponde a O dBFS ou 120 dB SPL 4 APLICA ES O conceito universal do ULTRACURVE PRO da BEHRINGER com as suas in meras possibilidades de processamento de udio proporciona lhe um vasto leque de mbitos de aplica o Em seguida passaremos a apresentar apenas alguns dos ajustes t picos de aparelhos 4 1 Equalizador de soma no modo de actua o ao vivo Este dever ser o campo de aplica o mais frequente do ULTRACURVE PRO EUROLIVE B1520 EUROLIVE B1520 EUROPOWER EP1500 esquerda E ULTRACURVE PRO DEQ2496 Soma estereof nica esq dta 000000090 2 EURORACK UB2222FX PRO Mesa de mistura Fig 4 1 O ULTRACURVE PRO como equalizador de soma 4 APLICA ES 15 ULTRACURVE PRO DE02496 Para obter resultados bons devem ser cumpridos determinados pontos Antes de iniciar a correc o da resposta de frequ ncia do equipamento foi comprovada na pr tica como til deixar primeiro correr os programas de m sica e de voz sem qualquer correc o Se se registarem distor es estas sobremodula es devem ser eliminadas em primeiro luga
15. Ele 1H 12 k UTILITY GENERAL SETIF IHFUT MIC LE MIDI SETUF HIDI METER FERHE REhMz METER SOURCE EO 10 Bn E ULTRACURVE PRO DE02496 ESTRUTURA DE MENU PEQ DEQ uum RATIO m 20k 10k 2o0k 160 315 lhgh Bk LEVEL LIIIIIIIIIIF H Liu m m un bm LE LIZ HE FREQUEH HlB EF GAIH I LEVEL san LEVEL GAIN RATIO E 160 315 630 lhg5 gh dh ah 1 al 1 1 ug B z a LIIIIIIIII mim mmmn mnM E UTI j LILII GG Fa LIMITER IGHT o00000n cu mnmmmmm Jri RELEASE ms esa 8 15 TT LIIIIIIIZII H Liu gi zia run LEVEL GAIN BYPASS APLERATE LIMIT DUAL OPTIMIZED 1 LIMIT GEG O INITIAL DATA EERDOHL Y E 2 STUDIO 010089 SELECT ATA IHFLT O t DELA DELA FEET LEFT CALE JE E RIGHT 25 DIGITAL DELAY 100 m E DATA READONLY O Er Eua xrzaomrcnuaoz 160 315 0 1k25 c2kS ADE 20k ET LEVEL 160 315 130 1825 gk 100 110 120 LEVEL BU 160 315 630 1 25 gBhh E E um mr E we B30 lk a 13 BD 1E 1BK ESTRUTURA DE MENU ULTRACURVE PRO DE02496 1 INTRODU
16. Jack mono 6 3 mm Pino Descarga de trac o Massa Blindagem Pino Ponta 1 Fig 5 2 Ficha Jack de 6 3 mm Modo de opera o sim trico com ficha Jack est reo de 6 3 mm Pino Massa Blindagem Ponta quente Anel frio mt na o Na transi o modo de opera o sim trico para assim trico efectuar a ponte entre o anel e o pino da ficha Descarga de trac o Pino Anel Ponta EC Fig 5 3 Ficha Jack est reo de 6 3 mm 5 3 Liga es digitais AES EBU e S PDIF Esta interface AES EBU cujo nome nasce da coopera o da Audio Engineering Society e da European Broadcasting Union utilizada principalmente em ambientes de est dio profissionais e est dios radiof nicos para a transmiss o de sinais digitais mesmo no caso de grandes dist ncias A liga o realizada por meio de cabos XLR sim tricos com uma imped ncia caracter stica de 110 Ohm O comprimento do cabo pode ir at aos 100 m Com algumas pequenas adapta es tamb m s o poss veis comprimentos de cabos superiores a 1 km o que n o raro no ambito da r dio e da televis o 5 LIGA ES 17 ULTRACURVE PRO DE02496 A interface corresponde ao formato 53 que permite transmiss o de dois canais de sinais com uma resolu o at 24 O sinal auto temporizador e sincroniza se automaticamente importante na liga o de v rios aparelhos digitais Por conseguinte n o necess ria uma liga o Wordc
17. Qs para metrizados prima a tecla PEQ Para cada p gina estereof nica encontram se dispon veis dez EQs que podem ser comutados opcionalmente como PEQ ou FBD Feedback Destroyer consulte o cap tulo 3 2 4 Para al m dos filtros passa banda poder seleccionar neste menu os filtros Shelving High ou Low A inclina o dos flancos destes filtros de 6 ou 12 dB oitava EH ICT Fig 3 2 Menu PEQ p gina 1 Este menu composto por duas p ginas pode ser identificado no lado esquerdo na parte superior do mostrador Na p gina 1 do menu PEQ s o apresentados graficamente os filtros em toda a gama de frequ ncia de forma semelhante ao menu GEQ As altera es de par metros tamb m podem ser efectuadas com os bot es rotativos correspondentes FREQ Datawheel superior GAIN Datawheel grande BW OCT Datawheel inferior Para reinicializar o PEQ seleccionado mantenha a tecla B do lado esquerdo ao lado do mostrador premida durante aprox 1 segundo Se premir brevemente pode seleccionar entre os filtros parametrizados MODE PARAM PARAM PARAM OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Fig 3 3 Menu PEQ p gina 2 FEEGLHz apr 11246 H H H E H 1 E Lj 5 z B g 10 Ao premir a tecla PAGE ou PEQ passa para a segunda p gina do menu No caso de anteriormente n o ter activado nenhum EQ parametrizado passar imediatamente para a p gina
18. RATIO Se o valor THRESHOLD n o for novamente alcancado a resposta de frequ ncia novamente alisada Isto significa que o EQ din mico n o vai mais interferir Se tiver determinado uma acentua o com a regula o GAIN a gama de frequ ncias acentuada em func o o n vel do volume de som Se o n vel da banda de frequ ncia seleccionada n o alcancar um valor THRESHOLD pre definido este ser reforcado numa determinada medida RATIO Se o valor for novamente excedido o EQ din mico n o interfere mais no som Nas p ginas e 1 e 2 do menu DEQ s o realizados os ajustes necess rios que determinam o momento de aplicac o bem como o modo de processamento do sinal Al m disso a curva de regulac o apresentada em gr fico relativamente a THRESHOLD GAIN e RATIO No centro do mostrador encontra se um medidor de n vel indicac o do lado esquerdo para o n vel de entrada DEQ filtrado sinal de controlo e um medidor de ganho indicac o do lado direito que indicam a acentua o ou a descida 3 ESTRUTURA DE MENU E EDI O Na p gina 3 encontra se um diagrama de frequ ncia que indica as curvas dos filtros em fun o da frequ ncia e do limite de n vel THRESHOLD Pode ver o n vel de entrada DEQ actual no medidor LEVEL que se encontra ao lado direita Be n v Fin 20 5 THRESHOLD EI un 5 sj sh ELE DE mE LR LA 15 TT LEHEL GAIN Fig 3 4 Menu DEQ p gina
19. SININLHOA 9 gt CQ 9 On mur 9 C julho 2003 unm BEHRINGER JUST LISTEN Vers o 1 1 www behringer com ULTRACURVE PRO DE02496 INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ADVERT NCIA De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado AVISO Para diminuir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o expor este equipamento humidade ou chuva Este s mbolo onde quer que se encontre alerta o para a exist ncia de tens o perigosa n o isolada no interior do inv lucro tens o que poder ser suficiente para constituir risco de choque Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Estas instru es est o protegidas pelos direitos de autor Toda a reprodu o ou reimpress o tanto integral como parcial e toda a reprodu o das figuras mesmo quando alteradas est proibida excepto quando especificamente autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER uma marca registada EUROPOWER s o marcas registad
20. Shelving 6 e 12 dB 15 a 15 dB m x 3 filtros independentes totalmente parametrizados por canal 20 Hz a 20 kHz Largura de banda Margem de regula o Threshold Attack Release Rela o Feedback Destroyer FBD Tipo Filtros Gama de frequ ncias Largura de banda Margem de regula o Atraso digital Tipo Tempo de atraso m x Resolu o m nima Unidade de atraso Medidor de n vel Tipo Medidor SPL Pondera o Calibragem de microfone Din mica Tipo Fun o Midi Channel Mode Note Number Velocity After Touch Pitch Bender Control Change 1 31 33 63 Program Change System Exclusive System Common System Real Time ULTRACURVE PRO DE02496 1 10 a 10 oitavas filtro Threshold vari vel de O a 60 dB Shelving 6 e 12 dB Attack O a 200 msec 15 a 15 dB Release 20 a 4000 msec vari vel de O a 60 dB Relac o 1 1 1 a 1 100 O a 200 msec 20 a 4000 msec Limitador 1 2 a 1 100 Tipo Limitador de picos zero attack Hold O a 1000 msec Threshold vari vel de O a 24 dB An lise digital do sinal para Release 20 a 4000 msec identifica o de Feedback m x 10 filtros de entalhe digitais por canal facultativamente com programa o fixa ou como sistema de supress o autom tico para realimenta es Analisador de tempo real Tipo Gama de frequ ncias Analisador digitalde 61 bandas FFT 20 Hz a 20 kHz em 61 bandas em frequ ncias com a norma ISO pico e m dia ru dos rosados n v
21. a outros ULTRACURVE PRO S o transmitidos os dados de programa bem como as informac es de status para o processamento do sinal 5 2 Ligac es anal gicas O ULTRACURVE PRO DEQ2496 da BEHRINGER disp e de entradas e sa das sim tricas em termos el ctricos O conceito de circuitos apresenta uma supress o de zumbidos autom tica no caso de sinais sim tricos e permite um funcionamento sem quaisquer problemas mesmo com n veis m ximos O zumbido de rede induzido externamente etc assim eficazmente suprimido A func o servo autom tica reconhece a ligac o de ocupac es de fichas assim tricas e muda internamente o n vel nominal para que n o se verifique nenhuma diferen a entre o sinal de entrada e de sa da correc o de 6 dB I3 Tenha aten o para que a instala o e a opera o do aparelho sejam sempre efectuadas por pessoas especializadas no ramo Durante e ap s a instala o h que ter sempre aten o para que as pessoas que manuseiam ou operam o aparelho est o devidamente ligadas terra caso contr rio as caracter sticas de funcionamento poder o ser prejudicadas devido a descargas electrost ticas ou semelhantes Modo de opera o sim trico com liga es XLR 1 Massa Blindagem 2 quente frio Entrada Sa da No caso de um modo de opera o assim trico efectuar a ponte entre os pinos 1 e 3 Fig 5 1 Liga es XLR Modo de opera o assim trico com ficha
22. ados assuntos visite a nossa p gina de Internet www behringer com A poder encontrar informa es mais detalhadas acerca das aplica es de efeitos e de amplificadores de regula o 2 ELEMENTOS DE COMANDO 2 1 Parte frontal LIP 3 2 7 EVA EI jl J OMPARE EI 4 ULTRACURVE PRO MODEL DEG2496 A S83 METER MEMORY f 1 ES Fig 2 1 Indica o LED teclas de menu O medidor METER de LED indica o sinal de entrada do DEQ2496 O LED CLIP superior acende logo que este for demasiado alto ou se o limitador de picos do menu din mico consulte o cap tulo 3 4 estiver a trabalhar nesse momento Para aceder ao menu METER prima a tecla METER consulte o cap tulo 3 10 O DEQ2496 disp e de um analisador de tempo real integrado para a apresenta o de toda a gama de frequ ncias Atrav s da tecla RTA poss vel aceder ao respectivo menu no qual pode efectuar todos os ajustes necess rios consulte o cap tulo 3 8 Com a tecla COMPARE do DEQ2496 poder comparar em fun o do menu actualmente seleccionado todos os presets ou m dulos individuais A tabela que se segue apresenta o modo de funcionamento da tecla COMPARE para os v rios m dulos COMPARE COMPARE Preset apenas completo m dulol GEQ X PEQ 1 X 1 X EBD x 2 WIDTH x DN o un x o 1l X Bypass
23. ara MIC pode determinar aqui a sensibilidade em fun o do microfone ligado sensibilidade de entrada 42 a 6 dBV Pa MIDI SETUP p gina 2 HIDI ZETUF HIDI HIDI CHAHHEL RAH CHANGE SENDO ESCLUSIVE RECEIVE CONTROL CHANGE RECEIVE FR OGRAM CHANGE RECEIVE SYSTEH EXCLUSIVE EDIT ALL Fig 3 19 Menu UTILITY p gina 2 O DEQ2496 consegue enviar e receber dados MIDI e comunicar assim com outros aparelhos compat veis com MIDI MIDI Se este par metro for activado ON surgem por baixo todas as outras categorias relativamente configura o MIDI Se o ajuste for OFF o DEQ2496 n o reage aos comandos MIDI MIDI CHANNEL Aqui tem a possibilidade de seleccionar o canal MIDI 1 16 no qual o ULTRACURVE PRO envia e recebe dados CONTROL CHANGE O interc mbio de dados CONTROL CHANGE refere se apenas ao m dulo GEQ CONTROL CHANGE 1 31 canal esquerdo CONTROL CHANGE 33 63 canal direito PROGRAM CHANGE O envio e a recep o de comandos PROGRAM CHANGE s o utilizados para aceder aos Presets 1 a 64 e para o ajuste Default Preset O INITIAL DATA SYSTEM EXCLUSIVE O DEQ2496 consegue enviar e receber dados SY SEX System Exclusive A prontid o para recep o ou envio de dados MIDI pode ser individualmente activada ou desactivada ON OFF Para a recep o de actualiza es de software tem de estar activo RECEIVE SYSTEM EXCLUSIVE ON DUMP EDIT tecla A Com esta fun
24. are Poder obter informac es acerca de novas vers es de software em revistas da especialidade junto do seu vendedor ou ainda na nossa p gina de Internet www behringer com ou directamente na BEHRINGER Tel 49 2154 9206 4166 A vers o de software actual do seu ULTRACURVE PRO DEQ2496 indicada em cima do lado direito na p gina 1 do menu UTILITY 7 DADOS T CNICOS Entradas anal gicas Tipo regulada electronicamente sim trica Liga o XLR Imped ncia 22 kQ em 1 kHz N vel de entrada m x 12 ou 22 dBu comut vel CMRR t pico 40 dB Sa das anal gicas Main Tipo servo sim trica Ligac o XLR Imped ncia 100 Q em 1 kHz N vel de sa da m x 12 ou 22 dBu comut vel Sa das anal gicas Aux Tipo servo sim trica Ligac o Jack est reo de 6 3 mm Imped ncia 100 Ohm em1 kHz N vel de sa da m x 12 dBu Dados do sistema Resposta de frequ ncia 10 Hz a 35 kHz 1 dB O 96 kHz de velocidade de amostragem gt 113 dB Main Input Output gt 107 dB Auxiliary Output Relac o sinal ru do THD Diafonia Bypass Tipo 0 007 4 dBu 1 kHz amplificac o 1 92 dB 95 dB Relais Hard Bypass no caso de falha de corrente Entrada para microfone de medicao Tipo Imped ncia de entrada N vel de entrada m x LINE N vel de entrada m x MIC Alimentac o fantasma Entrada digital 1 Tipo Norma Imped ncia de entrada N vel de entrada nominal Entrada digital 2 Tip
25. as AKM uma marca registada e n o tem qualquer rela o com a BEHRINGER O 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Deutschland Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 GARANTIA As condi es de garantia actualmente em vigor est o inclu das nas vers es inglesa e alem das instru es de utiliza o Quando desejar pode consultar as condi es de garantia em vers o portuguesa no seguinte endere o Internet http www behringer com ou solicit las atrav s de e mail enviado a support behringer de pelo seguinte n mero de fax 49 2154 9206 4199 ou ainda pelo seguinte n mero de telefone 49 2154 9206 4166 INSTRU ES DE SEGURAN A DETALHADAS 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a o
26. as dez posi es de mem ria poss veis se referirem a FBDs e a PEQs I EQs parametrizados activos do m dulo PEQ n o podem ser processados no menu Feedback Destroyer FBD No caso contr rio aplica se o mesmo Regra geral poss vel seleccionar dois tipos de filtros feedback o modo SNGL Single Shot e o modo AUTO Para localizar um feedback o Feedback Destroyer divide toda a banda de frequ ncia 20 Hz a 20 kHz em bandas de oitavas de 1 60 e determina o respectivo n vel O valor obtido colocado em rela o com o n vel de todo o sinal A diferen a destes dois n veis determina se accionado ou n o um filtro Se estiver comutado um filtro no modo AUTO ou SNGL feita automaticamente a busca das frequ ncias de feedback e os filtros activados s o colocadas nesta frequ ncia Modo AUTO No caso de microfones que s o movimentados durante uma actua o p ex microfones para canto podem surgir frequ ncias de feedback vari veis devido posi o que se altera Estes feedbacks devem ser suprimidos com o modo Auto Um filtro no modo Auto procura automaticamente o ajuste ideal dos par metros de forma a suprimir os feedbacks No caso de uma altera o da frequ ncia do feedback os filtros AUTO conseguem seguir a frequ ncia de feedback e de suprimi la sempre seleccionada a melhor frequ ncia poss vel e o filtro configurado com uma banda estreita para influenciar o m nimo poss vel o sinal Se estiverem ocupad
27. de altifalantes A posi o 2 encontra se aprox 2 m antes do centro do palco A medi o dever ter o mesmo resultado no mbito acima de 250 Hz tal como na posi o 1 e 3 Abaixo de aprox 250 Hz dever obter se um aumento de n vel de 3 dB devido soma no mbito de graves A posi o 4 encontra se directamente antes da mesa de mistura do amplificador A medi o dever apresentar a mesma curva como na posi o 2 devido maior dist ncia naturalmente com um n vel inferior As posi es 5 e 6 encontram se exactamente no eixo dos sistemas de altifalantes contudo aprox 1 m antes da rea de limita o traseira da sala Estas medi es devem apresentar alguns problemas com reflex es ou ondas As curvas obtidas do equalizador devem ser gravadas e posteriormente comparadas Uma diferen a grande entre os ajustes gravados remete para um erro de fase no aparelho ou para problemas a n vel da ac stica Caso tenha a possibilidade de resolver estes problemas ter de encontrar um bom compromisso Da compara o das curvas do equalizador gravadas poder retirar conclus es valiosas Se tiver efectuado um ajuste bastante exacto em rela o curva de transmiss o dever medir o mbito aud vel de forma a obter uma impress o aud vel de todos os lados N o se esque a de fazer intervalos durante os testes de audi o e de transmitir v rios programas de m sica ou de voz para ganhar sensibilidade relativamente ao c
28. e din mica a indicar 15 30 60 ou 90 dB Com base no valor MAX seleccionado o mbito de din mica apresentado para baixo No par metro LEVEL ou PEAKH poss vel seleccionar com o Datawheel grande cada uma das 61 bandas de frequ ncias sendo que o n vel de volume de som actual LEVEL ou o valor PEAK indicado atrav s da frequ ncia ajustada As setas de cursor por cima ou por baixo da apresenta o indicam para a gama de frequ ncia actualmente seleccionada O n vel de volume de som de todo o sinal apresentado no medidor LEVEL esquerda ao lado da indica o RTA EI EL ERES LEUEL HO 160 315 0 1k25 HER SE IDE mE Eae 3 26 Menu RTA p gina 2 Na segunda p gina do menu RTA pode ajustar se com a tecla A RATE em quatro n veis o tempo de retorno FAST MID SLOW e AVRG No ajuste FAST MID ou SLOW o RTA do DEQ2496 trabalha com detectores de picos Em contrapartida no ajuste AVRG s o formados os valores m dios dos n veis do sinal Contudo o modo de funcionamento do analisador mais lento Com a tecla B pode determinar em PEAK cinco n veis que determinam a rapidez com que desaparece a indica o dos 3 ESTRUTURA DE MENU E EDI O picos de n vel FAST MID SLOW HOLD e OFF No ajuste HOLD s o registados os valores m ximos das bandas de frequ ncias Se mantiver a tecla B premida durante aprox 1 segundo os picos de n vel anteriormente congelados s
29. el de O a 60 dB Detectores Gerador de ru dos 20 Hz 20 kHz 1 10 a 1 60 oitavas Mostrador O a 60 dB Tipo 320 x 80 matriz de pontos mostrador de cristal l quido LED laranja ajust vel Ilumina o de funo Atraso est reo digital Contraste 300 msec ajust vel individualmente para cada canal 0 02 ms segundos metros ou p s Possibilidades de mem ria Presets 64 posis es de mem ria com nome de 16 posi es possibilidade de chamar e indica o digital com gravar m dulos individuais apresenta o gr fica simult nea de valores de pico e RMS e volt metro anal gico virtual Alimenta o el ctrica Tens o de rede Consumo Fus vel Liga o rede 85 a 250 V 50 60 Hz t p 10 W T 1A Ligac o estandardizada para dB A dB C ou OFF aparelhos frios 42 dBV Pa a 6 dBV Pa Dimens es peso Dimens es A x L x P 1 3 4 44 5 mm x 19 482 6 mm Expansor ou compressor com x 8 1 2 217 mm IGC digital Interactive Gain Peso aprox 2 05 kg Control Peso de transporte aprox 3 5 kg 7 1 Implementac o MIDI Enviar Receber Observac es 0000 0 2 Presets 1 64 e Initial Data 0 ON NO 4 Download em www behringer com A empresa BEHRINGER envida esfor os cont nuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade poss vel Modifica es necess rias ser o realizadas sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a imagem do aparelho poder o por este motivo apresentar diferen as e
30. el do volume de som do gerador de ru dos Datawheel inferior O mbito de valores situa se entre 60 e O dB No Datawheel superior em CLOCK determinada velocidade de amostragem com a qual o aparelho trabalha Quando estiver seleccionada a entrada digital n o poss vel alterar a frequ ncia de amostragem dado que o aparelho se ajusta a frequ ncia de amostragem do sinal de entrada Se o gerador PINK NOISE estiver activo desligam se os m dulos DEQ DYN mas n o LIMITER DITHEF Fig 3 21 Menu I O p gina 2 poss vel determinar a fonte do sinal para a sa da AUX e as sa das digitais na segunda p gina de menu Pode seleccionar o sinal de entrada n o processado MAIN IN ou DIG IN o sinal processado atr s dos EQs gr ficos e parametrizados BEHIND GEQ PEQ o sinal processado atr s dos EQs e do m dulo de din mica DYN ou o sinal processado atr s de todos os m dulos portanto atr s do m dulo Stereo Imager BEHIND WIDTH Com a tecla A pode seleccionar entre o formato de consumidor SIPDIF ou o formato digital profissional AES EBU O Datawheel superior permite determinar a resoluc o DITHER OFF 24 Bit 20 Bit e 16 Bit A func o NOISE SHAPER que pode ser activada por meio da tecla B reduz o ru do produzido atrav s do Dithering para um mbito menos percept vel I Se a SAMPLERATE velocidade de amostragem n o coincidir com a do DEQ2496 surgir neste campo a indica o UNLOCKED Em segu
31. eo s o indicados na tabela de Presets com um s mbolo de est reo 00 Se premir prolongadamente no Datawheel inferior poss vel bloquear ou desbloquear o Preset seleccionado PROTEC ON OFF de forma a evitar uma sobreposic o involunt ria O respectivo Preset indicado no mostrador com o s mbolo de cadeado se estiver bloqueado x DELI DATA IHLY EE DS ET 4 20 mMmocooz Fig 3 32 Menu MEMORY p gina 2 Para carregar m dulos individuais de um Preset existente mude para a segunda p gina do menu MEMORY com a tecla PAGE Neste menu poder tal como na p gina 1 seleccionar um Preset a partir do qual pretende carregar um m dulo Ao rodar o Datawheel inferior determinado o m dulo pretendido GEQ PEQ DEQ WIDTH DYN 1 0 Em seguida pode carregar o m dulo premindo para isso o Datawheel grande ou a tecla B RECALL MODULE Tamb m aqui vai aparecer a consulta de seguran a Al m disso poss vel gravar com a fun o STORE MODULE tecla A m dulos individuais num Preset existente 14 3 ESTRUTURA DE MENU E EDI O ULTRACURVE PRO DE02496 Excepc o N o poss vel memorizar os m dulos DUAL MONO num preset STEREO 3 10 Menu METER Por meio da tecla METER situada por baixo das duas indicac es LED de 7 posi es poss vel aceder ao menu METER Este menu composto por tr s p ginas e permite lhe ter em qualquer altura uma vista ge
32. es do compressor e do expansor A fun o LIMITER suplementar proporciona a possibilidade de suprimir os eventuais picos de n vel de um sinal PRIME PRO DEG2496 come PP rm 31 dE m L 1 6 Fig 3 13 Menu DYN p gina 1 Na primeira p gina pode seleccionar com a tecla B entre a fun o do compressor ou a fun o do expansor A tecla A utilizada tal como nos restantes menus para a comuta o entre o lado estereof nico do lado esquerdo do lado direito No modo LINK est reo as altera es tamb m se referem a ambos os lados Para informa o Um compressor desce o n vel do volume de som acima de um limite de n vel seleccionado THRESHOLD conseguindo assim alcan ar um som compacto e forte Um expansor desce o n vel do volume de som abaixo de um limite de n vel seleccionado THRESHOLD permitindo assim uma descida dos ru dos de inter fer ncias baixos tais como os ru dos de banda ou a diafonia entre real e real Os ajustes extremos proporcionam a utiliza o de um expansor como Noise Gate Aqui os n veis de sinais inferiores ao valor Threshold s o completamente suprimidos A apresenta o do mostrador muito semelhante do menu DEQ visto se tratar igualmente de um processamento de sinal em fun o do volume de som Do lado direito encontram se os par metros a editar ao lado encontra se o medidor LEVEL para o sinal de entrada DYN o medidor GAIN para a apresen
33. estereof nico numa mistura geral True Stereo regula o panor mica Fig 3 12 Menu WIDTH p gina 2 A segunda p gina deste menu cont m as alternativas para um tratamento a n vel do som do sinal Assim a fun o SHUFFLE Datawheel inferior permite uma distribui o adicional de est reo das frequ ncias de graves visto que uma distribui o do sinal pelo lado estereof nico esquerdo e direito na rea de frequ ncias baixas n o claramente aud vel como acontece na rea de frequ ncias altas A sensa o de espa o do som torna se bastante mais intensa O mbito de valores situa se entre 1 0 e 3 0 Com BASS TRIM Datawheel superior pode corrigir o volume de som do mbito de graves em 3 dB e compensar assim a influ ncia da fun o SHUFFLE sobre o volume de som percept vel das frequ ncias de graves O par metro FREQUENCY Datawheel grande determina a frequ ncia limite abaixo da qual activada a fun o SHUFFLE 350 a 1400 Hz Para as aplica es normais de est reo regra geral soam melhor os ajustes entre 600 e 700 Hz Os par metros ASYMMETRY ROTATION e FREQUENCY podem ser regulados opcionalmente num escalonamento fino ou aproximado ao premir o Datawheel correspondente 3 4 Menu DYN Para o processamento da din mica o DEQ2496 possui processadores din micos potentes para a optimiza o dos sinais de udio Existem duas p ginas onde poss vel proceder a ajustes para as aplica
34. ez todos os ajustes no equalizador gr fico Mais uma vez os filtros parametrizados suplementares podem ser empregues de forma eficaz O tratamento do som pode ser efectuado atrav s das entradas e sa das AES EBU opcional sem ter de sair do n vel digital Para o tratamento geral do som A possibilidade de comutar programas por meio de MIDI e de alterar todos os controladores MIDI tornam o ULTRACURVE PRO extremamente flex vel em combina o com um programa de sequenciador MIDI Deste modo poss vel alterar os ajustes durante um Mixdown ficando sempre dispon veis a serem reproduzidos 5 LIGA ES 5 1 Liga es MIDI O DEQ2496 possui uma interface MIDI integrada que permite o envio e a recepc o de dados MIDI Assim poss vel integrar bem o aparelho em est dios de gravac o e control lo por meio do sequenciador do seu computador As ligac es MIDI na parte traseira do aparelho est o providas com as tomadas DIN de 5 pinos normalizadas a n vel internacional Para a ligac o do ULTRACURVE PRO a outros aparelhos MIDI s o necess rios cabos MIDI correntes no mercado MIDI IN Esta ligac o utilizada para a recepc o dos dados de controlo MIDI O canal de recepc o ajustado no menu UTILITY MIDI THRU Na tomada MIDI THRU pode interceptar se o sinal MIDI sem ser alterado V rios ULTRACURVE PRO podem ser encadeados desta forma MIDI OUT Por meio de MIDI OUT podem enviar se dados para um computador ligado ou par
35. ida suprimido o som das sa das do DEQ2496 O P SELECT ATA IHFL T Fig 3 22 Menu I O p gina 3 Na terceira p gina determinado o sinal de entrada para o analisador de tempo real Pode escolher entre MAIN IN ou DIG IN MAIN OUT AUX OUT DIG OUT XLR e por via ptica e a entrada RTA MIC Se tiver seleccionada a entrada para microfone RTA pode comutar com a tecla A a sensibilidade de entrada entre MIC e LINE Com a tecla poss vel comutar a alimenta o fantasma para a alimenta o do microfone de condensador MIC 15 V se a sensibilidade de entrada estiver ajustada em MIC O DELAY LEFT 41 16 DELAY REIGHT co EH DIGITAL DELAY 50 m LEFT HAIH 4 e Fig 3 23 Menu I O p gina 4 Na quarta p gina do menu 1 0 o ULTRACURVE PRO DEQ2496 oferece lhe a possibilidade de atrasar opcionalmente o sinal de sa da MAIN ou o sinal AUX Isto faz sentido se por exemplo os altifalantes ligados estiverem deslocados de forma desencon trada surgindo assim diferen as de atraso de propaga o aud veis e ou apagamentos de fases Com a tecla A seleccionado o lado estereof nico do lado esquerdo ou direito Independentemente do modo LINK est reo sempre poss vel processar separadamente os dois lados Se mantiver a tecla premida prolongadamente poss vel editar os dois lados em simult neo A tecla B permite determinar se
36. imeiro o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o 1 1 2 Coloca o em funcionamento Assegure se de que existe entrada de ar suficiente e n o coloque o DEQ2496 um est gio final ou na proximidade de um aquecimento para evitar o sobreaquecimento do aparelho I Os fus veis queimados devem ser impreterivel mente substitu dos por fus veis com o valor correcto O valor correcto consta do cap tulo DADOS T CNICOS A liga o rede efectuada por meio do cabo de rede fornecido com liga o para aparelhos frios A mesma est em conformidade com as disposi es de seguran a requeridas I N o se esque a que todos os aparelhos t m de estar impreterivelmente ligados terra Para sua pr pria protec o nunca dever retirar ou inviabilizar a liga o terra dos aparelhos ou dos cabos de corrente 1 1 3 Garantia Tome algum tempo e envie nos o cart o de garantia preenchido na totalidade no per odo de 14 dias ap s a data da compra Pode encontrar o n mero de s rie na parte de cima do seu aparelho Em alternativa poder tamb m fazer o registo Online na nossa p gina da Internet www behringer com 1 2 O manual Este manual est estruturado de forma a poder ter uma vista geral dos elementos de comando e simultaneamente informado em pormenor sobre as respectivas utiliza es Caso necessite de explica es detalhadas relativamente a determin
37. lock suplementar entre DEQ2496 e os aparelhos AES EBU ligados A velocidade de amostragem n o est determinada e pode ser livremente seleccionado S o t picos 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz e 96 kHz A interface AES EBU amplamente compat vel com a interface S PDIF A liga o pode ser estabelecida por meio de um adaptador No ULTRACURVE PRO poss vel comutar o formato para S PDIF Al m disso ainda est o dispon veis entradas e sa das digitais atrav s de liga es pticas 5 4 Liga o WORDCLOCK Se v rios aparelhos forem integrados num sistema de gravac o digital com p ex uma mesa de mistura digital os aparelhos digitais ligados t m de ser sincronizados por meio de um sinal Wordclock uniforme Para esta finalidade o DEQ2496 possui uma entrada Wordclock atrav s da qual pode ser excitado com o sinal Wordclock de um aparelho externo O aparelho disp e de velocidades de amostragem de 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz e 96 kHz Esta entrada Wordclock s pode ser activada se forem utilizadas as entradas anal gicas 6 SOFTWARE do sistema operativo O software do sistema operativo do ULTRACURVE PRO DEQ2496 constantemente desenvolvido com vista a aumentar ainda mais a sua capacidade e para adaptar o funcionamento aos seus requisitos Por conseguinte agradecemos que nos comuniquem as vossas sugest es Faremos o nosso melhor para tomar em considerac o as suas sugest es para melhoramentos na pr xima actualizac o de softw
38. lonamento aproximado e um escalonamento fino Em contrapartida no par metro RELEASE Datawheel inferior poder ajustar o tempo de retorno que o EQ necessita para em caso de o valor THRESHOLD ser inferior ou excedido dependente do ajuste GAIN submet lo novamente regula o din mica Os tempos RELEASE situam se entre os 20 e 4000 milisegundos Aqui tamb m poder se premir neste bot o seleccionar entre um escalonamento aproximado e um escalonamento fino Nesta p gina poss vel editar o valor THRESHOLD Datawheel grande para ajustar sem quaisquer problemas o valor sem ter de mudar de p gina HODE 10 a 12 HE H12 EF a a 40 30 gurocT gt 1 Lp Bl Fig 3 6 Menu DEQ p gina 3 RIGHT FREQUENCY Na p gina 3 encontrar tal como inicialmente referido um diagrama de frequ ncias e a indica o de Gain Reduction Al m disso em MODE Datawheel superior determinado o tipo de filtro Poder optar entre os seguintes tipos de filtro High Shelving Low Shelving e filtros passa banda ULTRACURVE PRO DE02496 O par metro FREQUENCY determina a frequ ncia de m dios do filtro Datawheel grande No caso de filtros Low Shelving e High Shelving definida a frequ ncia limite a partir da qual devem ser processadas as frequ ncias baixas ou altas A gama de frequ ncias completa situa se entre 20 Hz a 20000 Hz Ao premir no Datawheel pode seleccionar entre um escalonamen
39. m lo novamente 3 9 Menu MEMORY O menu MEMORY permite gravar Presets completos ou cham los p gina 1 ou carregar e gravar m dulos individuais de um Preset p gina 2 Os m dulos activos no Preset s o marcados com letras G GEQ P PEQ D DEQ W WIDTH Y DYN Caso os ajustes gravados se distinguirem dos ajustes actuais ao lado dos m dulos surge a letra para os m dulos INITIAL DATA READONLY ETUDIO Fig 3 31 Menu MEMORY p gina 1 poss vel gravar e chamar na primeira p gina deste menu Presets completos Se desejar gravar um Preset editado poder seleccionar com o Datawhell grande uma posi o de mem ria no m x 64 posi es User da tabela apresentada I O Preset 0 INITIAL DATA um ajuste neutro e n o poss vel sobrep lo READONLY Tem a possibilidade de seleccionar uma posi o vazia EMPTY ou de sobrepor um Preset existente desde que n o esteja bloqueado PROTEC ON Quando tiver seleccionado uma posi o de mem ria prima a tecla A STORE PRESET DE Se desejar sobrepor um Preset existente depois de premir a tecla A ser lhe colocada a quest o ser os dados existentes devem ser sobrepostos OVERWRITE DATA Pode cancelar o processo com a tecla A CANCEL Com a tecla B ou ao premir o Datawheel grande poder confirmar o processo em curso OK Se tiver accionado STORE PRESET surge um outro menu no qual pode atribuir ao
40. m rela o s indica es e figuras fornecidas 7 DADOS T CNICOS 19
41. n o est o apenas distribu das por duas p ginas mas sim por tr s Um Feedback Destroyer permite descidas elevadas nenhumas acentua es de gamas de frequ ncias com vista a eliminar objectivamente as frequ ncias causadoras de feedback Devido aos filtros de banda extremamente estreita o som do sinal praticamente n o influenciado FREE EH ICT A primeira p gina mostra uma apresenta o gr fica dos filtros e corresponde em termos de estrutura e utiliza o primeira p gina do menu PEQ Visto que neste menu apenas poss vel ajustar descidas a linha O dB encontra se na parte superior da apresenta o As diferen as surgem nos mbitos de valores dos par metros GAIN e BW OCT Para conseguir filtros com uma banda extremamente estreita com uma descida muito acentuada o mbito de valores da largura de banda situa se entre 1 10 e 1 60 oitava sendo que GAIN se situa entre O e 60 dB I Para aceder primeira p gina do menu FBD tem de estar no m nimo activo um filtro na p gina 2 HODE FEEGLHz 712 1099 EHILDETI GAIMNCO dE 4 D VALJE 5 0 H 0 1 0 0 0 0 0 0 Fig 3 9 Menu p gina 2 Na p gina 2 existe uma listagem em forma de tabela das 10 posi es que podem ser ocupadas Se tiver activado no menu PEQ EQs parametrizados estes tamb m ser o indicados nesta tabela Isto deve se ao facto de
42. ndos MIDI Os comandos MIDI recebidos saem na tomada MIDI THRU e podem ser transferidos para outros aparelhos A entrada WORDCLOCK permite a alimenta o de um sinal Wordclock externo para a sincroniza o do DEQ2496 atrav s de um outro aparelho Esta liga o est preparada como tomada coaxial BNC S PDIF MAX a IN 154 OUT AES EBU IN RTA MIC IN Fig 2 5 Interfaces digitais e entrada para microfone RTA O DEQ2496 disp e de uma interface ptica digital Aqui os dados podem ser introduzidos e emitidos quer no formato AES EBU quer no formato S PDIF Na interface digital AES EBU com ligac es XLR tamb m s o introduzidos e emitidos dados no formato AES EBU ou no formato S PDIF A ligac o jack AUX OUT uma sa da estereof nica suplementar na qual o sinal de udio que se encontra nas sa das digitais pode ser novamente interceptado de forma anal gica A tomada RTA MIC IN XLR uma ligac o prevista para um microfone de medi o O sinal pode ser utilizado como sinal de entrada para o analisador de tempo real ou para o medidor SPL A liga o disp e de uma alimenta o fantasma comut vel de 15 V para os microfones de condensadores e pode ser opcionalmente ajustado para a sensibilidade de microfone ou entrada Line consulte o cap tulo 3 11 O interruptor MAX aumenta o n vel m ximo nas entradas e sa das MAIN de 12 dBu para 22 dBu 600 a OUTRO UT o8 Fig 2 6 Liga
43. nus s o apresentados sequencialmente sendo que cada fun o e cada par metro s o explicados pormenorizadamente I Lembre se que no modo LINK EM EST REO s o sempre editados simultaneamnete o canal direito e esquerdo 3 2 Os m dulos do equalizador 3 2 1 Menu GEQ Se premir a tecla GEQ acede ao menu GEQ Este menu composto por apenas uma p gina na qual s o efectuados os ajustes de filtro FREG EH ICT 160 315 630 1k25 ck GE Fig 3 1 Menu GEQ Se rodar no Datawheel superior poder seleccionar no par metro FREQ uma banda de frequ ncia que deve ser editada Existem 31 bandas disposi o que se estendem em toda a gama de frequ ncias de 20 Hz a 20 kHz Com o Datawheel grande pode ajustar em GAIN uma acentua o ou uma descida da gama pretendida O mbito de valores situa se entre 15 e 15 dB Fun o VPQ Virtual Paragraphic Equalizer No par metro BW OCT poss vel atribuir adicionalmente aos filtros a largura de banda pretendida com o Datawheel inferior Isto significa que as bandas frequ ncias s o acentuadas ou descem uma frequ ncia de m dios em forma de cone O n mero de gamas de frequ ncias que influenciado determinado pela largura de banda O mbito de valores situa se entre 1 3 59 3 Se for efectuada alguma altera o neste par metro a indica o RESET GEQ no mostrador do lado esquerdo em baixo alterada para ACCEPT VALUES Se premir agora a tecla B ou
44. o Norma Sa da digital 1 Tipo Norma Imped ncia N vel de sa da Sa da digital 2 Tipo Norma Entrada de sincroniza o Tipo Norma Imped ncia de entrada N vel nominal Interface MIDI Tipo Implementa o Processamento digital Conversor Taxa de explora o Equalizador gr fico GEQ Tipo Gama de frequ ncias Largura de banda Margem de regula o Equalizador parametrizado Tipo Gama de frequ ncias Largura de banda Margem de regula o Equalizador din mico DEQ Tipo Gama de frequ ncias 18 7 DADOS T CNICOS regulada electronicamente entrada sim trica 2 vari vel de 14 dBu a 22 dBu vari vel de A2dBV Paa 6dBV Pa 15 V comut vel XLR sim trica com transformador AES EBU ou S PDIF 1100 0 2 5 V pico a pico TOSLINK ptica AES EBU ou S PDIF XLR sim trica com transformador AES EBU ou S PDIF 1100 3 5 V pico a pico TOSLINK ptica AES EBU ou S PDIF BNC Wordclock 1 x velocidade de amostragem 50 KQ 2 6 V pico a pico Tomadas Din 5 pinos In Out Thru consulte a tabela de implementa o MIDI 24 bit Delta Sigma 64 128 vezes sobreamostragem 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Equalizador digital de terceira banda 20 Hz a 20 kHz em 31 terceiras bandas em frequ ncias da norma ISO 1 3 oitava 15 a 15 dB PEQ m x 10 filtros independentes totalmente parametrizados por canal 20 Hz a20 kHz 1 10 a10 oitavas filtro
45. o medidor SPL Sound Pressure Level com o qual e em combina o com um microfone de medi o p ex o ECM8000 da BEHRINGER poder efectuar medi es do volume de som Aqui existe tamb m a indica o Peak Hold para a apresenta o do n vel m ximo e com a tecla B poss vel repor o valor PEAK para determin lo de novo CLEAR PEAK I necess rio ajustar a sensibilidade do microfone consulte o cap tulo 3 11 Recomen damos a utiliza o do microfone de medi o 8000 da BEHRINGER com uma sensibilidade de entrada de 37 dBV Pa A tecla A WEIGHT permite determinar diversas pondera es dB com as quais o n vel do sinal calculado dB A dB C ou OFF Fig 3 35 Menu METER p gina 3 A p gina tr s do menu METER cont m uma apresenta o virtual de um volt metro real tal como conhecido de processadores anal gicos ou mesas de mistura 3 11 A entrada RTA MIC Esta entrada permite aduzir ao RTA ou medidor de SPL um sinal de microfone ou Line separado da entrada principal Pode consultar os ajustes necess rios na p gina 1 do menu UTILITY 3 11 1 Liga o de um microfone de medi o Como sensibilidade de entrada seleccione no par metro RTA MIC INPUT o MIC LEVEL Se utilizar um microfone de condensador deve activar adicionalmente a alimenta o fantasma MIC LEVEL 15 V No par metro RTA MIC MIC LEVEL defina a sensibilidade do microfone ligado Se utilizar o ECM
46. o reinicializados e podem ser determinados de novo I Se tiver seleccionado em o ajuste HOLD designa o do par metro LEVEL muda para PEAKH m 3 27 Menu RTA p gina 3 Se pretender uma apresenta o com dimens es maiores da indica o RTA mude para a p gina 3 Aqui o analisador apresentado em todo o mostrador No entanto poss vel continuar a editar todas as outras fun es da p gina 2 RATE PEAK etc 3 8 1 Fun o AUTO EQ AEQ No mbito do menu RTA p gina 1 existe uma fun o AUTO EQ que permite uma medi o e uma correc o de frequ ncia autom tica Este m dulo est dividido em mais tr s p ginas Lembre se que se estiver a utilizar a fun o AEQ tem de ser ligado um microfone de medi o entrada RTA MIC consulte o cap tulo 3 11 FREG 0 0 EH OST Fig 3 28 Menu AEQ 1 p gina 1 corresponde em termos de apresenta o e fun es ao menu GEQ consulte o cap tulo 3 2 1 Aqui pode determinar manualmente a curva de destino segundo a qual deve ser efectuada a correc o autom tica de frequ ncia no sinal de entrada ou de sa da em quest o Depois de ter determinado a curva pretendida mude para a segunda p gina do menu AEQ I Quando o menu for activado todos os ajustes actuais GEQ s o transferidos como curva destino Se premir o Datawheel grande poss vel excluir algumas bandas de frequ ncia do modo
47. o sinal de sa da MAIN ou AUX que deve ser processado Se mantiver esta tecla premida os ajustes Delay s o reinicializados Com o Datawheel superior determinado em quem unidade s o efectuados os ajustes Delay Pode optar por milisegundos O 300 ms p s 0 338 20 ft ou metros 0 103 08 m Se tiver seleccionado como unidade p s ou metros poss vel ajustar com o Datawheel inferior a temperatura ambiente actual em Fahrenheit ou C de forma a assegurar um bom comportamento Delay TEMP Isto necess rio porque a velocidade de som bastante influenciada pela temperatura ambiente Assim a velocidade de som a uma temperatura ambiente de 20 C de 343 6 m s No caso de temperaturas mais altas a velocidade de som tamb m aumenta 0 6 m s por Com o Datawheel grande pode regular dependente do canal seleccionado o lado estereof nico do lado direito ou esquerdo do sinal de udio DELAY LEFT e DELAY RIGHT ou ambos os lados em simult neo Se premir o bot o poder escolher entre um escalonamento fino e um escalonamento aproximado I Se utilizar um sa da AUX tem a possibilidade de emitir simultaneamente o sinal atrasado e o sinal n o atrasado Assim poss vel instalar uma linha Delay sem aparelhos suplementares consulte tamb m o cap tulo 4 4 3 7 Menu BYPASS O menu BYPASS composto por uma p gina na qual podem ser seleccionados ajustes BYPASS diferentes para realizar compara es directas de
48. omportamento de transmiss o do aparelho e tamb m para o espa o A realiza o de ajustes bons de equalizadores requerem muito tempo e paci ncia Se forem necess rios ajustes extremos do equalizador de forma a conseguir uma resposta de frequ ncia 16 4 APLICA ES ULTRACURVE PRO DE02496 til isto ser um ndice de alarme que remete para um problema grave no sistema de sonoriza o ou ac stica do espa o em quest o Um equalizador n o constitui nenhuma solu o para os problemas de sistemas de som de m qualidade no entanto uma ferramenta de som bastante til e efectiva no mbito da sintonia fina da m sica Gra as sintonia fina por vezes conseguem se melhoramentos espantosos em termos de transpar ncia ac stica e de qualidade de som de um sistema na generalidade 4 2 Utiliza o do ULTRACURVE PRO em est dio No est dio surgem in meras possibilidades de aplica o do DEQ2496 N o h obst culos sua fantasia Passamos a indicar alguns exemplos de aplica o Como equalizador para os altifalantes de controlo Para al m da distor o gr fica GEQ vulgar os filtros parametrizados PEQ tamb m podem ser utilizados eficazmente para a supress o de resson ncias de banda estreita O DEQ2496 tamb m pode ser empregue como conversor A D e D A para a convers o de sinais digitais e anal gicos Como equalizador para Mastering Devido fun o Stereo Couple apenas necess rio efectuar uma v
49. os todos os filtros liberado o filtro que se encontra na frequ ncia de feedback mais antiga para suprimir o novo feedback que est a ocorrer Se surgir um novo feedback muito pr ximo ou numa frequ ncia j reconhecida o filtro adaptado em termos de par metros isto a largura de banda ou a descida aumentada Modo SNGL Um filtro que esteja a trabalhar no modo SNGL Single Shot tamb m analisa automaticamente o sinal de m sica relativamente a exist ncia de feedbacks Quando o filtro detectar um Feedback o filtro corrigido para o ajuste ideal dos par metros para a supress o da frequ ncia de Feedback Ao contr rio do modo AUTO o filtro definido para a frequ ncia localizada LOCK FBD sendo que a largura e a profundidade do filtro continuam a ser ajustados ao Feedback A largura aumentada caso a frequ ncia de Feedback se deslocar ligeiramente A descida respectivamente aumentada se se pretender que o Feedback continue a ocorrer Com vista a evitar uma nova ocorr ncia n o se reduz a descida Assim este modo de funcionamento ideal para a supress o de frequ ncias de feedback constantes que podem surgir nos microfones fixos 8 3 ESTRUTURA DE MENU E EDI O ULTRACURVE PRO DE02496 Com a func o LOCK FBD no lado esquerdo em baixo no mostrador tecla B pode bloquear manualmente a frequ ncia dos filtros SNGL SNGL 8 Isto significa que este filtro s pode ser alterado na largura de banda
50. premir o Datawheel grande este ajuste memorizado e pode prosseguir com outros ajustes de filtro Se premir sobre o Datawheel inferior o par metro BW OCT altera se para MODE Se rodar o regulador poder seleccionar um filtro Shelving HIGH ou LOW Neste modo de aplica o o par metro GAIN alterado para dB OCT Com o Datawheel grande pode ajustar a inclina o de flancos de 15 a 15 dB oitava No modo HIGH s o acentuadas ou reduzidas todas as bandas de frequ ncias acima da frequ ncia seleccionada e no modo LOW s o influenciadas todas as bandas inferiores frequ ncia Este processo tamb m tem de ser confirmado com a tecla B ACCEPT VALUES A tecla A que se encontra do lado esquerdo do mostrador utilizada no modo DUAL MONO para a comuta o entre o sinal de udio direito e esquerdo Se premir a tecla prolongadamente s o indicados juntamente os ajustes de ambos os lados sendo possivel edit los simultaneamente No modo STEREO LINK apenas poss vel processar os dois canais em conjunto Com a tecla B pode repor se os ajustes de filtro RESET EQ Se premir brevemente na tecla a banda de frequ ncia actualmente seleccionada colocada em 0 0 dB Gain contudo se mantiver a tecla premida durante aprox 1 segundo todas as bandas de frequ ncias s o repostas Algumas bandas tamb m podem ser repostas ao premir sobre o Datawheel grande 3 2 2 Menu PEQ Para utilizar para o processamento do sinal E
51. r metro KNEE permite determinar o mbito no qual o n vel THRESHOLD arredonda a curva do compressor O mbito de valores do par metro KNEE situa se entre O e 30 dB e ajustado com o Datawheel grande Ao premir prolongadamente na tecla B os ajustes das p ginas da din mica s o repostas contudo n o os ajustes LIMITER consulte o cap tulo seguinte 3 4 1 3 4 1 Menu LIMITER LEVEL GRIN n EE E ro p m as Fig 3 15 Menu LIMITER Com a tecla B poder mudar para a segunda p gina LIMITER se se encontrar no menu DYN No modo de funcionamento geral o limitador corresponde ao compressor com a diferenca de este trabalhar sempre com a descida m xima O limitador suprime de forma eficaz todos os picos de n vel de um sinal e protege os est gios finais e os altifalantes ligados contra as sobre modulac es e poss veis danos Aqui encontrar tamb m uma apresentac o gr fica da limitac o do sinal um medidor LEVEL neste caso para a indicac o do sinal de sa da e um medidor GAIN para a apresenta o da descida de n vel A fun o HOLD determina o tempo que o n vel do sinal reduzido uma vez que o valor THRESHOLD seja excedido Datawheel superior Depois de decorrido este tempo 0 1000 0 ms comeca o processo RELEASE A margem de regulac o do par metro THRESHOLD Datawheel superior situa se entre O e 24 dB e a margem de regulac o do par metro RELEASE entre 20 e 4000 ms Data
52. r as v rias p ginas no ambito de um menu tal como a tecla PAGE Todas as teclas disp em de um LED Este LED acende sempre que o m dulo em quest o intervir no som Quando o DEQ2496 estiver a receber dados MIDI o LED da tecla UTILITY acende se por instantes Se premir prolongadamente a tecla aprox 1 segundo poder comutar os m dulos activos para o modo de Bypass ou activ los novamente Isto refere se apenas aos m dulos que tamb m podem ser editados no menu BYPASS consulte o cap tulo 3 7 O interruptor POWER permite colocar o DEQ2496 em funcionamento O interruptor POWER dever estar na posi o OFF quando for estabelecida a liga o rede el ctrica 2 2 Parte traseira p THRU IN CN 12 140002 Fig 2 4 Liga o rede liga es MIDI e Wordclock No PORTA FUS VEIS do DEQ2496 poder substituir o fus vel Ao substituir um fus vel deve utilizar sempre o mesmo tipo de fus vel Respeite as indica es constantes no cap tulo 7 DADOS T CNICOS A liga o rede efectuada por meio de uma de uma tomada para liga o a dispositivos frios Um cabo de rede adequado faz parte da gama de fornecimento 2 ELEMENTOS DE COMANDO As liga es MIDI s o utilizadas para a comunica o do DEQ2496 com um computador ou outros aparelhos compat veis com MIDI Atrav s da liga o MIDI IN s o recebidos os dados MIDI e atrav s de MIDI OUT poss vel transmitir os coma
53. r consegue melhorar significa tivamente o som da sua m sica Nas duas p ginas do menu WIDTH s o apresentados respectivamente do lado direito os par metros a editar Na margem do lado esquerdo encontra se a fun o RESET IMAGE 3 ESTRUTURA DE MENU E EDI O tecla B Se premir prolongadamente esta tecla poss vel reinicializar os ajustes efectuados No centro est apresentado sob a forma de um diagrama a largura estereof nica do sinal triangulo e o sinal mono linha HEZYHHBHETREY STEREOHIDTH 1 FEOTHTIcONM Fig 3 11 Menu WIDTH p gina 1 O par metro STEREOWIDTH determina a largura estereof nica num mbito de O a 3 0 Datawheel grande e por conseguinte a separa o inequ voca entre o lado estereof nico da lado esquerdo e do lado direito Pode editar com o Datawheel o par metro ASYMMETRY com o qual pode regular o volume de som relativo do sinal estereof nico do lado esquerdo e do lado direito num mbito de valores de 90 a 90 sem preju zo do sinal mono central Em 90 ou 90 os lados estereof nicos do lado esquerdo e do lado direito sobrep em se ao sinal mono transformando sinal estereof nico num sinal mono O par metro ROTATION Datawheel inferior permite posicionar o sinal completo est reo e mono no espectro sem influenciar a rela o relativa do volume de som entre o sinal mono e est reo Isto muito til se pretender posicionar um nico sinal
54. r no aparelho A disposi o dos altifalantes tamb m muito importante Nenhum equalizador consegue melhorar significativamente um som distorcido pela reflex es de paredes e tectos No entanto muito frequente conseguir melhoramentos espantosos atrav s da altera o da disposi o e do alinhamento dos altifalantes No caso de uma instala o de vias m ltiplas devem efectuar se primeiro as correc es de atrasos de propaga o e de fases o nosso diplexer digital ULTRADRIVE PRO DCX2496 oferece todas as fun es necess rias para tal S ent o que o DEQ2496 entra em ac o A rotina de medi o autom tica fun o d uma ajuda valiosa no que respeita o ajuste b sico Assegure uma posi o correcta do microfone de medi o O microfone deve encontrar se no campo de sonoriza o directo do aparelho e n o ser influenciado pelas circunst ncias ac sticas que causam interfer ncias N o muito adequado escolher um local de montagem tal como por detr s de cortinas ou a uma dist ncia inferior a 1 metro das paredes laterais e paredes traseiras ou ainda numa varanda aberta visto que o resultado de medi o ser distorcido Os ru dos de fundo devem ser no m nimo 12 dB abaixo do n vel de medi o caso contr rio a medi o n o ter muito valor em termos de informa o Ap s a medi o autom tica com a fun o ter um ajuste b sico a partir do qual dever realizar manualmente o
55. ral sobre o n vel de entrada e de sa da do DEQ2496 Fig 3 33 Menu METER p gina 1 Na p gina 1 do menu METER s o indicados os n veis do lado estereof nico direito e esquerdo Atrav s da tecla A SOURCE determinada se deve ser indicado o sinal de entrada o sinal de sa da ou o sinal que se encontra na sa da digital ou AUX As duas barras no meio da indicac o representam o n vel m dio dos respectivos sinais na caracter stica de volt metro Isto significa que as indicac es reagem com uma certa lentid o em relac o ao n vel do sinal Por conseguinte o picos de n vel muito breves situados acima da m dia n o s o indicados RMS As duas indica es exteriores s o medidores de picos que indicam o n vel do sinal incluindo todos os picos do sinal pelo que indicam sempre um n vel superior em compara o com o volt metro direita das indica es s o indicados os picos de n vel de todas as indica es de n vel atrav s da fun o Peak Hold PEAK Para reinicializar os valores PEAK e determin lo de novo prima a tecla CLEAR I amp Se o sinal de entrada ou de sa da for sobremodulado em PEAK no respectivo medidor de n vel surge a indica o CLIP Neste caso dever reduzir o n vel de entrada ou de sa da ZFL HETERE SOURCE RTRMIC IH ug ED 10 BO gn 100 10 FEAE 10 HO 90 100 110 120 Fig 3 34 Menu METER p gina 2 Na p gina 2 do menu encontrar
56. remir a tecla A START AUTO EQ iniciado o processo de medi o e o c lculo dos ajustes Nas indica es que se seguem poder constatar que primeiro medido o n vel dos ru dos do ambiente e em seguida o n vel do sinal de ru do adjacente Em seguida o ULTRACURVE PRO procede correc o dos valores EQ Pode interromper o processo com STOP AUTO EQ HOIZE lr E HAX ien 35 hill TH pe 3 30 Menu AEQ HA A p gina 3 do menu cont m novamente a apresentac o do EQ gr fico com os ajustes efectuados na p gina 1 Aqui poder dar in cio ao processo de medic o START AUTO EQ Al m disso pode tamb m alterar aqui o par metro NOISE GAIN Datawheel grande Nesta p gina vai encontrar ainda dois par metros diferentes Em AMAX poss vel ajustar a diferenca m xima de dois filtros adjacentes de O a 15 dB Datawheel superior No par metro MAX SPAN ajustada com o Datawheel inferior a dist ncia dB m xima que pode existir entre a curva de destino e a curva real 0 a 30 dB Se este valor for excedido a rea em quest o n o ser processada Se premir a tecla B DONE o processo conclu do e a curva ajustada mantida Se premir a tecla RTA o processo interrompido Lembre se que AUTO EQ n o encerra automaticamente o processo de medi o I Depois de sair da primeira p gina do menu AEQ n o poss vel voltar a aced la Para isso ter de sair do menu e cha
57. sce ganho negativo o n vel da banda de frequ ncia abaixo da frequ ncia ajustada Em contrapartida o filtro High Shelving sobe ganho positivo ou desce ganho negativo o n vel da banda de frequ ncia acima da frequ ncia ajustada O filtro passa banda sobe ou desce o n vel da gama de frequ ncia pela frequ ncia de m dios Relativamente a GAIN e BW OCT poss vel repor o valor premir sobre o Datawheel grande Com a tecla A pode comutar neste menu entre o sinal do lado esquerdo e do lado direito Caso no menu UTILITIES cap tulo 3 5 esteja seleccionado o modo LINK est reo os valores de par metros s o v lidos para ambos os lados I Para aceder primeira p gina do menu PEQ tem de estar activado no m nimo um filtro na p gina 2 3 2 3 Menu DEQ Prima a tecla DEQ para aceder ao menu DEQ Devido complexidade do EQ din mico os ajustes est o distribu dos por tr s p ginas Para informac o Um EQ din mico influencia uma gama de frequ ncias definida de um sinal em func o do n vel do volume de som Este poder ou acentuar ou descer uma determi nada gama de frequ ncias Isso depende da regula o GAIN que tenha sido efectuado Se com a regulac o GAIN for determinada uma descida da gama de frequ ncia em quest o e se for excedido um limite de n vel predefinido THRESHOLD o EQ interfere no som e reduz o n vel da gama de frequ ncias pretendida A medida da descida definida pelo valor
58. som LIMIT 1 n m LEFT LIMIT WITH Ea Fig 3 24 Menu BYPASS No modo DUAL MONO se premir o respectivo Datawheel activado o Relais Bypass para o lado estereof nico do lado esquerdo em cima BYPASS LEFT ou para o lado estereof nico do lado direito em baixo BYPASS RIGHT Assim a entrada anal gica do aparelho colocada directamente sa da anal gica deixando assim os m dulos de fora No modo STEREO LINK e com a ajuda do Datawheel superior ou inferior s o desactivados simultaneamente os m dulos de ambos os lados e ouve se o sinal de entrada n o processado BYPASS ALL I Se mantiver a tecla BYPASS premida s o comutados os Bypass Relais quer no modo DUAL MONO quer no modo STEREO LINK Se rodar o Datawheel grande pode seleccionar m dulos individuais e se premir no mesmo retir lo do percurso do sinal 12 3 ESTRUTURA DE MENU E EDI O ULTRACURVE PRO DE02496 O mesmo tamb m poss vel se accionar a tecla B BYPASS MODULE Se mantiver esta tecla premida prolongadamente todos os ajustes BYPASS s o reinicializados Se premir prolongadamente as respectivas teclas de m dulos GEQ PEQ etc poss vel activar ou desactivar o Bypass para m dulos individuais 057 N o se esque a que n o poss vel activar a fun o WIDTH Stereo Imager no modo DUAL MONO pelo que tamb m n o indicada no menu BYPASS 3 8 Menu RTA analisador de tempo real O ULTRACURVE PRO DEQ2496 disp e de
59. ta o da acentua o descida e para al m disso a apresenta o gr fica da curva de regula o O par metro GAIN utilizado para a correc o do volume de som do sinal comprimido ou expandido Isto poss vel como Datawheel superior O mbito de valores tamb m se situa entre 15 e 15 dB O valor THRESHOLD determina tal como nos DEQs o limite de aplica o a partir do qual compressor expansor come a o processamento do sinal 0 a 60 dB Este deve ser ajustado com o Datawheel grande O par metro RATIO determina a medida da descida uma vez que o valor THRESHOLD seja excedido ou n o alcan ado Datawheel inferior O mbito de valores situa se entre 1 1 1 e 1 100 p 1 Ea dE r eE 8 o 2U fm 20 LEFT Pai 3n IG 0 7 un Er iet Fig 3 14 Menu DYN p gina 2 Com a tecla PAGE ou DYN acede se segunda p gina do menu Aqui podem ajustar se par metros suplementares para o compressor expansor Com o Datawheel superior pode tal como o caso nos DEQs determinar o tempo de reac o ATTACK O a 200 ms O tempo de retorno RELEASE 20 a 4000 ms ajustado com o Datawheel inferior Se premir no respectivo bot o poder seleccionar entre um escalonamento aproximado e um escalonamento fino Apenas compressor Existe uma fun o KNEE adicional para o compressor quer permite uma compacta o de programa musical muito discreta O pa
60. to aproximado um escalonamento fino 1 6 ou1 60 oitava por passo Se tiver seleccionado em MODE o ajuste passa banda do lado direito em baixo surgir o par metro BW OCT onde poder ajustar com Datawheel inferior a largura de banda desejada Este valor depende da largura da curva do filtro c nico que vai surgir 1 10 oitava a 10 oitava Com a tecla B pode seleccionar o EQ din mico a ser indicado Por p gina estereof nica encontram se disposi o tr s EQs Se premir prolongadamente esta tecla os ajustes do DEQ actualmente seleccionado s o repostos Esta tabela mostra um exemplo com ajustes extremos de forma a mostrar mais claramente o modo de funcionamento de um EQ din mico Valores ajustados MODE ee FREQUENCY 1 00 kHz M GAIN 15 dB gt linha cont nua O dB gt linha tracejada 15 dB gt linha ponteada BW OCT THRESHOLD RATIO Tab 3 1 Ajustes de passa baixos com valores extremos consulte tamb m a fig 3 7 Ganho positivo gt Acentua o de n vel inferior ao Threshold Ganho negativo gt Acentua o de n vel superior ao Threshold 40 dB 0 N vel do dB Threshold Fig 3 7 Curvas do filtro ao exceder ou n o alcan ar o valor Threshold 3 2 4 Menu FBD O DEQ2496 possui uma fun o de Feedback Destroyer que corresponde amplamente ao menu PEQ em termos de opera o e tipo de par metros No entanto o menu FBD possui ainda algumas fun es suplementares pelo que
61. um analisador de tempo real FFT para a apresenta o gr fica de todas as gamas de frequ ncias 61 bandas Al m disso encontra ainda neste menu uma fun o AUTO EQ para a correc o autom tica da resposta de frequ ncia consulte o cap tulo 3 8 1 E 3 25 Menu RTA e 1 Na primeira p gina seleccionado com a tecla A o sinal de entrada para o analisador Este ajustes correspondem aqueles que tamb m podem ser efectuados no menu na p gina 3 Pode escolher entre MAIN IN ou DIG IN L R IN MAIN OUT L R OUT AUX OUT DIG OUT L R DIGOUT e RTA IN MIC LINE A selec o efectuada com a tecla A Se premir prolongadamente a tecla determinado se deve ser indicado apenas o sinal de entrada esquerdo ou apenas o direito ou todo o sinal de entrada proveniente do analisador isto n o v lido se RTA IN estiver seleccionado No ajuste RTA MIC LINE IN indicado o sinal na entrada RTA MIC consulte o cap tulo 3 11 Com o par metro MAX pode seleccionar dependente da altura do n vel do sinal uma sec o do espectro do n vel global que deve ser indicada Datawheel superior O valor dB ajustado O a 60 dB descreve o limite superior da apresenta o Se premir no bot o activada a fun o AUTO sendo que o valor MAX ajustado automaticamente em fun o do n vel do volume de som do sinal No par metro RANGE poss vel determinar com o Datawheel inferior em quatro escalas o mbito d
62. utra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o a terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade 11 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o LAL lt 13 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 14 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do GEQ 1k25 ot WIDTH 0 E l2 10 J2 k Do
63. wheel inferior Ao premir prolongadamente na tecla B poss vel reinicializar os ajustes LIMITER I Na generalidade fun o LIMITER est sempre activa e n o poss vel deslig la Esta func o tamb m est activa no modo Bypass e trabalha apenas com um valor limite de 0 dB de forma a evitar uma sobremodulac o digital nas sa das 3 5 Menu UTILITY No menu UTILITY poss vel determinar em duas p ginas predefinic es fundamentais GENERAL SETUP e configurac es MIDI MIDI SETUP Com o Datawheel superior e inferior s o seleccionados os par metros e com o Datawheel grande podem alterar se os valores I Se mantiver a tecla UTILITY premida durante aprox 1 segundo o ULTRACURVE PRO fica bloqueado a qualquer acesso PANEL LOCKED Por conseguinte prima novamente a tecla por forma a desbloque lo novamente PANEL UNLOCKED GENERAL SETUP p gina 1 GENERAL SETUP CONTRAS T CHANHEL HODE GEO HODE GAIN OFFSET ATA HOISECORRECT LOM DPF eon HIC LEVEL 4 TA C LIHE LE EL 12 0 d amp u RTRH MIC MIC LEVEL 91 0 dEU Foa STEREO TRUE RESFONHSE D 0 5 INPUT O Fig 3 16 Menu UTILITY p gina 1 CONTRAST Pode determinar aqui o contraste do mostrador para adapt lo o melhor poss vel s condi es de luz do ambiente Datawheel grande CHANNEL MODE Conforme j referimos v rias vezes tem a op o de escolher entre o modo DUAL MONO e o modo STEREO LINK No modo DUAL MONO

ULTRACURVE PRO DEQ2496

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents