Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES GZ-HD320 GZ

1. 12 pr C mara de v deo Telecomando Bot o de Alimenta o E Mini conector HDMI pg 32 E Conector de Componente cF pg 32 Bot o DISPLAY pg 15 O Altifalante 6 Orif cio de ventila o Selector de zoom c pg 22 Controlo do Volume de Som do Altifalante Bot o SNAPSHOT r pg 21 O Sensor de Toque Bot o OK Bot o MENU 2 Interruptor de Modo il EB Bot o UPLOAD c pg 61 Bot o TITLE gt pg 44 Bot o EXPORT pg 59 Bot o DIRECT DISC c pg 48 Bot o INFO 7 pgs 22 38 Bot o PLAY REC pgs 20 21 24 25 7 Indicador Luminoso LED c gt pg 22 Sensor Remoto Objectiva Microfone Estereof nico Conector CC Bot o START STOP r pg 20 Conector AV c pgs 33 53 Conector USB c pgs 47 51 55 Encaixe de Montagem do Trip e Ranhura do cart o microSD Bot o de Liberta o da Bateria O Janela de Transmiss o do Feixe de Infra vermelhos O Bot es ZOOM T W Aproxima o Afastamento O Bot o para Cima O Bot o de Salto para Tr s O Bot o para a Esquerda O Bot o para Retroceder O Bot o PLAYLIST O Bot o START STOP O Bot o S SHOT SNAPSHOT O Bot o INFO O Bot o de Avan o Bot o PLAY PAUSE SET O Bot o para a Direita O Bot o Seguinte O Bot o para Baixo Bot o INDEX O Bot o DISP Cada vez que premir INDEX o ecr muda para como apresentado a seguir Modo mi Ecr de ndice
2. iki PROTEC O DE V DEO DESEJA CANCELAR A PROTEC O SIM NAO E Para desactivar a protec o Seleccione o ficheiro que foi protegido no passo 5 PT 37 Gerir Ficheiros Continuac o Protecc o de Todos os Ficheiros Visualizac o de Informac es sobre Depois de efectuar os passos 1 3 Ficheiros pg 37 Prepara o Mode b 4 Seleccione PROTG TUDO Fa a uma pausa na reprodu o Ou ent o ikh PROTEGER CANCELAR seleccione o ficheiro no ecr de ndice ACTUAL SELEC O DE FICHEIRO M ode PROTG TUDO Reprodu o da Imagem Fixa Ou ent o dE seleccione o ficheiro no ecr de ndice PROTEGER TODAS AS CENAS DEE SAIR Prima INFO dm REPRODU O V DEO 5 Seleccione SIM gr d HM PROTEC O DE V DEO DATAHORA 01 11 2008 16 55 10 10 15 DIRECT DISC QUALIDADE XP INFO PROTEGER OFF PROTEGER TUDO SIM N O e PASTA modo 3 Nome da pasta DEE KER e DATA HORA Data e hora da grava o VN TEMPO REPR modo w Tempo de E Para sair do ecr reprodu o dura o do ficheiro Seleccione SAIR e Co modo Tamanho da imagem CF g m Para desactivar a proleecanuchodosos 4 UNIDADE Qualidade de v deo Qualidade Neheiros i da imagem 17 pg 64 1 No passo 4 seleccione CANC TUDO e PROTEGER Estado de protec o do 2 Seleccione SIM ficheiro c gt pg 37 E Para desactivar a visualiza o das informa es Prima novamente INFO 38
3. O Criar Listas de Utilizador para Organizar Ficheiros Pode criar uma lista de utilizador relativa a um determinado assunto por exemplo Viagens Competi o de atletismo e colocar os ficheiros relacionados com o assunto na lista de utilizador Prepara o Fa a uma c pia de seguran a no computador l Fa a duplo clique no cone e abra o calend rio A dan E Everio MediaBrowser HD Edition 2 Seleccione Apenas filmes ese Lt Se So Datosta Age Duponvo is 3 Clique em lz 4 Introduza o nome da nova lista de utilizador e clique em OK 56 PT 5 Clique na data de grava o Y N Y N N S o visualizados os ficheiros gravados nesse dia Arraste o ficheiro e largue o na lista de utilizador 00 00 00 20 00 21 00 no Para adicionar outros ficheiros a lista de utilizador repita os passos 5 e 6 O Copiar Ficheiros para um disco Everio MediaBrowser suporta 3 formatos de discos Seleccione o que se adequar melhor ao fim em vista Disco Adequado para oferecer o DVD V deo disco a parentes e amigos Disco Adequado para v deo de alta AVCHD qualidade BD Adequado para v deo de alta qualidade com tempo de grava o longo 1 Seleccione a lista de utilizador e clique em Criar disco co w isto inteligente leiros importados eiros editados ros 00024 00026 00027 0911 09 12 09 13 58 E
4. e Execute a formata o Todos os dados s o eliminados e Retire o cart o microSD e volte a inseri lo N o poss vel utilizar MultiMediaCard e Remova qualquer tipo de sujidade dos terminais do cart o microSD e Insira o cart o microSD antes de ligar a c mara de v deo e Desligue a c mara de v deo e volte a lig la OCORREU UM ERRO NO CART O DE MEM RIA e Pare a grava o de v deo e depois grave uma imagem fixa Se um cart o microSD for retirado ou inserido durante a grava o de v deo n o poss vel gravar uma imagem fixa N O POSS VEL TIRAR IMAGENS FIXAS A DETEC O DE CHOQUES E e Defina SUP DE GRAV V DEO para SD e depois grave para FUNCIONOU E A ALIMENTA AO um cart o microSD EST DESLIGADA e Desligue a c mara de v deo e volte a lig la e Evite submeter a c mara de v deo a vibra es e impactos GRAVA O CANCELADA OCORREU UMA FALHA DURANTE Cart o microSD A GRAVA AO e Retire o cart o microSD e volte a inseri lo N o poss vel utilizar MultiMediaCard e Remova qualquer tipo de sujidade dos terminais do cart o microSD FALHA AO REPRODUZIR e Insira o cart o microSD antes de ligar a c mara de v deo Disco r gido e N o sujeite a c mara de v deo a impacto vibra es PT 73 Mensagens de Atenc o Continuac o Mensagem FICHEIRO DE GEST O DANIFICADO e Seleccione OK para recuperar PARA GRAVA O REPRODU O NECESS RIO RECUPER L
5. o e CRIAR POR EVENTO Procurar um evento e visualizar os ficheiros correspondentes apresentados por data de grava o 5 Seleccione o ficheiro que pretende adicionar lista de reprodu o 01 11 2009 DE CENA Bag vs pe ERIAN TOTAL 00h00m e Para pr visualizar cenas seleccione o ficheiro e seleccione VERIF Seleccione o ponto de inserc o 01 11 2009 DECENA 10 e Piy RR 1 rom Edi 00h10m MM e Para adicionar outros ficheiros repita os passos 5 e 6 e Para eliminar uma cena registada seleccione o ficheiro registado e depois seleccione CANC 7 seleccione GUARD 8 Seleccione GUARDAR E SAIR SAIR DA PLAYLIST GUARDAR CONTEUDOS EDITADOS GUARDAR E SAIR APAGAR E SAIR VOLTAR E Para sair do ecr Seleccione SAIR E Para adicionar um t tulo de imagem depois de criar uma lista de reprodu o Consulte a p gina 45 e Pode criar um m ximo de 99 listas de reprodu o e Se eliminar os ficheiros originais os ficheiros correspondentes ser o igualmente eliminados da lista de reprodu o pT 43 Listas de Reproduc o Continuac o Criac o de Listas de Reproduc o com Reproduzir Listas de Reprodu o T tulos de Imagem Pode criar facilmente uma lista de reprodu o Toque em MENU com um t tulo de imagem l PrimaTITLE ii REPRODU O V DEO TITLE p gt pesata 2 Seleccione o t tulo de imagem pretendido iaa DEFINIR T
6. MAIS GANHO Faz o motivo parecer claro automaticamente quando grava em locais escuros No entanto os tons gerais das cores aparecem acinzentados x v Color Grava v deo no intervalo de cores adequado visualiza o num televisor compat vel com x v Colour M Defini es Predefini o UXP Qualidade Muito Alta E recomendada a utiliza o do modo UXP se pretender copiar o v deo para BD N o poss vel copiar v deo gravado no modo UXP para um disco AVCHD sem diminuir a qualidade de v deo XP Qualidade alta SP Qualidade padr o EP Para grava o longa Pode gravar v deos em alta defini o 1920 x 1080i com qualquer uma das qualidades de v deo e recomendado definir o modo UXP ou XP para evitar ru do quando gravar cenas com motivos de deslocamento r pido ou com mudan as extremas de luminosidade e A grava o de v deo no modo UXP n o pode ser guardada por um gravador de DVD Utilize um gravador de BD para os salvaguardar 1920x1080 1440x1080 640x480 digital utilizado acima de 20X OPTICA e at rela o de zoom seleccionada OFF Desactiva a fun o ON Activa a fun o e Pode n o ser poss vel uma estabiliza o total se a m o tremer muito ou devido s condi es espec ficas da filmagem e Desactive este modo se estiver a gravar com a c mara de v deo montada num trip Mode b si OFF Desactiva a fun o AGC Ilumina o ambiente com luz el c
7. o autom tico O Focus A Seleccione A M de forma a que seja Me ESSENER i O AJUSTAR BRILHO A apresentado o indicador E O BRILHO DO SUJEITO DEE E lt 4 4 Seleccione a defini o pretendida e EJ auToO M MANUAL Dependendo do tipo de defini es que seleccionar poder definir o valor utilizando o sensor de toque El Para voltar ao ecr anterior Seleccione 9 W Para sair do ecr Seleccione SAIR PT 29 Gravac o Manual Continuac o amp SELEC CENA Ajusta a exposi o e a velocidade do obturador para se adaptar ao ambiente ou ao motivo O FOCUS Ajusta a focagem 19 ASSISTENTE FOCAGEM Apoia o ajuste da focagem x5 AJUSTAR BRILHO Ajusta a luminosidade 8 VELOC DO OBTURADOR Uma velocidade alta do obturador pode congelar o movimento de um objecto a alta velocidade e uma velocidade baixa do obturador pode esbater um motivo para lhe conferir uma impress o de movimento 30 PT Defini es Predefini o OFF Desactiva a fun o by NOITE Grava com sensibilidade mais elevada em locais com pouca luz ajustando automaticamente a velocidade do obturador 2 ENTARDECER Torna mais naturais as cenas ao entardecer RETRATO O motivo em primeiro plano real ado esbatendo o segundo plano amp DESPORTOS Grava com clareza motivos em movimento 8 NEVE Compensa motivos que possam aparecer demasiado escuros quando filmados em ambientes extrem
8. 3 Seleccione o evento Utilizar o temporizador autom tico no modo e de detec o de face activado E Prepara o i E Defina TEMP AUTO para DETEC AO DE FACE 1 Prima SNAPSHOT Faces s o detectadas DEE eso SAEN O evento seleccionado surge no ecr W Para sair do ecr ia Seleccione SAIR H E Para procurar por evento Consulte a p gina 28 NOTA 2 A imagem fixa gravada 3 segundos depois Depois de seleccionar um determinado de a face do fot grafo ser detectado evento para associar um ficheiro a defini o Fot grafo permanecer mesmo que desligue a c mara gt de v deo Activar o Modo de Detecc o de Face Se activar este modo a c mara de v deo detecta os rostos dos motivos e ajusta a luminosidade e a focagem de modo a que os e Se o ecr LCD estiver virado ao contr rio a indica o KY n o apresentada Altere a defini o quando o ecr LCD estiver na posi o normal rostos sejam gravados correctamente e N o pode activar o modo de detec o de face se o TEMP AUTO estiver definido para Prepara o DETEC O DE FACE Isto indicado pelo e Seleccione um dos modos mf ou EEN piscar KN e Seleccione o modo de grava o e Dependendo da condi o as faces podem n o ser detectadas e Se a detec o de face n o funcionar correctamente desactive o modo antes de gravar PT 23 Reprodu o de Ficheiros Reproduc o de V deo Deslize o interr
9. EH Para voltar ao ecr de ndice Seleccione 9 EH Para sair do ecr Seleccione SAIR EI Como alterar o registo do evento de um ficheiro Consulte a p gina 39 28 PT Os ficheiros MTS ficheiros de demonstra o etc s o guardados na pasta EXTMOV Siga o procedimento abaixo para reproduzir os ficheiros MTS guardados na pasta EXTMOV Prepara o e Seleccione o modo vii e Seleccione o modo de reprodu o l Toque em MENU 2 Seleccione REPR OUTRO FICHEIRO a V DEO cs REP PLAYLIST EDITAR PLAYLIST fig REPROD COPIANDO REPR OUTRO FICHEIRO REPRODUZIR FICHEIRO DEMO 3 Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir E Para voltar ao modo de reprodu o normal de ficheiros Seleccione O criado um ficheiro MTS na pasta EXTMOV quando a informa o de gest o fica danificada Grava o Manual Este modo permite configurar manualmente a Configurac o Manual no Menu focagem a luminosidade do ecr etc No modo de grava o manual Mudar para o Modo de Gravac o Manual Toque em MENU Prepara o z e Seleccione um dos modos ou KA 2 Seleccione CONFIGURA O e Seleccione o modo de grava o MANUAL dm V DEO Seleccione A M duas vezes a M CONFIGURA O MANUAL gt am KB 4h 59m omz par EM REGISTAR EVENTO QUALIDADE DE V DEO Ng USAR DEFIN DETALHES BASEADA DEE SAIR A 3 Seleccione o menu pretendido IN Para voltar ao modo de grava
10. Entrada No modo de grava o Todas as indica es Indica es para fun es seleccionadas No modo de reprodu o Todas as indica es Apenas data e hora Nenhuma indica o PT 53 Criar um disco utilizando um Computador Pode copiar os dados da c mara de v deo e criar um disco utilizando um computador O Instalar o software no computador Requisitos de Sistema Windows Vista SO Windows Vista Home Basic SP1 Home Premium SP1 32 bit pr instalado Intel Core Duo 1 66 GHz ou superior Recomendado Intel Core 2 Duo 2 13 GHz ou superior RAM No m nimo 2 GB CPU Windows XP SO Windows XP Home Edition SP2 SP3 Professional SP2 SP3 pr instalado Intel Core Duo 1 66 GHz ou superior Recomendado Intel Core 2 Duo 2 13 GHz ou superior RAM No m nimo 1 GB CPU E Para verificar as caracter sticas do computador Clique com a tecla direita do rato em Computador ou O meu computador no menu Iniciar e seleccione Propriedades e Certifique se que o computador tem uma unidade de grava o de BD DVD e Se o seu sistema n o cumprir os requisitos necess rios recomend a c pia de ficheiros utilizando o gravador de BD DVD pg 47 e Os utilizadores Macintosh podem utilizar o software inclu do com os seus Macintosh iMovie 08 iPhoto para importar ficheiros para os seus computadores Prepara o Coloque o CD ROM fo
11. Everio MediaBrowser 1 Duplo clique no cone do Everio MediaBrowser 2 Clique em Ajuda e em Ajuda MediaBrowser Clique Clique E e Ve EE Defini es ESA plume total na videofilmadora E Fazeruma C pia de Seguranca no Computador Preparac o e Instale o software no computador e Certifique se que o disco r gido do computador tem espa o livre suficiente e Feche o ecr LCD para desligar a c mara de v deo Conector USB Conector USB l Abra o ecr LCD para ligar a c mara de v deo 2 Seleccione C PIA DE SEG e amp MENU USB amp CRIAR DISCO CARREGAR d REGISTAR COM LIBRARY C PIA DE SEG GUARDAR V DEO IMAGENS FIXAS O Everio MediaBrowser iniciado no computador C PIA DE SEG 3 Clique em Volume total na videofilmadora e clique em Seguinte A c pia de seguran a iniciada E Para desligar a c mara de v deo do computador 1 Clique com a tecla direita do rato no cone Remover o hardware com seguran a na barra de tarefas e seleccione Remover Dispositivo de armazenamento de massa USB com seguran a 2 Siga as instru es apresentadas no ecr e certifique se de que o dispositivo pode ser removido com seguran a 3 Desligue o cabo USB e feche o ecr LCD Se estiver a fazer c pia de seguran a de muitos v deos a c pia pode demorar algum tempo PT 55 Criar um disco utilizando um Computador Continua o
12. O Activa o bot o de grava o REC no ecr LCD 4 REIN CIO R PIDO Permite que a c mara de v deo arranque rapidamente quando a desliga e liga novamente no espa o de 5 minutos fechando e abrindo o ecr LCD cd DETEC AO DE CHOQUES Evita danos no disco r gido desligando automaticamente a c mara de v deo quando detectada uma queda TELECOMANDO Liga desliga a recep o do sinal de opera o do telecomando A FINALIZA O AUTOM Define o DVD para um estado leg vel S ACTUALIZAR Actualiza e melhora o software do sistema VALORES PREDEFINIDOS Rep e todas as predefini es da c mara de v deo 66 PT Defini es Predefini o OFF Desactiva a fun o ON Activa a fun o OFF Desactiva a fun o ON Se o ecr LCD for novamente aberto no espa o de 5 minutos a c mara inicia se rapidamente O consumo de energia utilizado no per odo de 5 minutos ap s o ecr LCD ter sido fechado de aproximadamente 1 3 do que utilizado durante a grava o Isto permite poupar mais energia do que deixar a m quina ligada OFF Desactiva a fun o ON Activa a fun o Para ligar a c mara de v deo ap s o funcionamento da detec o de quedas feche o ecr LCD e torne a abri lo e O disco r gido incorporado da c mara de v deo pode n o ser protegido mesmo que a definic o seja ON e Quando a gravac o reproduc o p ra mesmo que a c mara n o tenha ca do
13. Reprodu o fotograma a fotograma para a frente durante a pausa Baixar O volume de som gt H bb ID Subir O volume de som A reprodu o lenta iniciada quando toca continuamente no bot o de sensor por baixo de 1 ED durante algum tempo 24 PT Reproduc o de Imagens Fixas Prima PLAY REC para seleccionar o modo de reprodu o o REPRODUC O IMAGEN 472 PLAY REC O e e Deslize o interruptor de modo para seleccionar o modo II imagem fixa io MO Aparece o ecr de ndice Seleccione o ficheiro pretendido ES E 7 aee HH Para ir para a p gina anterior ou seguinte E Para fazer zoom de aproxima o do Toque em A ou V durante mais de um v deo durante a pausa Apenas com o segundo Telecomando E Para eliminar uma imagem fixa Prima T no telecomando Seleccione e Prima A v lt gt no telecomando para E Para alterar o n mero de miniaturas deslocar a zona de zoom 6 miniaturas 12 miniaturas e Mantenha premido W no telecomando Desloque o selector de zoom para W para cancelar o zoom de aproxima o E Bot es no ecr para opera es durante a reprodu o de imagens fixas Mudar a ordem de reprodu o da apresenta o de slides para o sentido inverso Mudar a ordem de reprodu o da apresenta o de slides para a frente Voltar ao ecr de ndice Apresentar o ficheiro anterior Iniciar a apresenta o de slides Terminar a ap
14. TULO Pode verificar o t tulo de imagem em ecr inteiro seleccionando VERIF 3 Seleccione o ficheiro pretendido ia CRIAR PLAYLIST 01 11 2009 05 11 2009 20 11 2009 27 11 2009 28 12 2009 DEF Pode verificar a cena seleccionando VERIF 4 seleccione OK EH Para voltar ao ecr anterior Seleccione 9 EH Para sair do ecr Seleccione SAIR 44 pr 2 Seleccione REP PLAYLIST nm V DEO T APAGAR CARREGAR DEFINI ES Q PESQUISAR dr REP PLAYLIST REPRODUZIR V DEO ORIGINAL NA 3 Seleccione a lista de reprodu o am REP PLAYLIST 01 01 11 2009 16 55 02 01 11 2009 19 55 03 05 11 2009 10 40 04 20 11 2009 14 03 05 28 12 2009 11 15 asa VERIE E Para interromper a reprodu o Seleccione E E Para sair do ecr Seleccione SAIR EI Para reproduzir a partir da cena pretendida 1 No passo 3 seleccione VERIF E apresentado o ecr de ndice para a lista de reprodu o 2 Seleccione a cena pretendida e Ao reproduzir uma lista de reprodu o com um t tulo de imagem a reprodu o iniciada depois da visualiza o do t tulo durante 5 segundos e Quando adicionar um t tulo de imagem a uma lista de reprodu o PI a marca apresentada no lado esquerdo do nome do ficheiro Outras Opera es das Listas de Reproduc o Pode efectuar opera es de edi o adicionais e elimina ficheiros numa lista de reprodu o criada Adicionar Eliminar
15. gua ou objectos met licos retire a bateria nem desligue a fonte de alimenta o quando a c mara estiver ligada deixe a bateria dentro da c mara quando n o estiver a utiliz la Coloque fontes de chama viva tais como velas acesas em cima do aparelho exponha o aparelho a gua ou salpicos deixar p ou objectos met licos colados ficha de alimenta o ou a uma tomada de parede CA Insira quaisquer objectos na c mara e Evite utilizar a c mara nas seguintes condi es em locais sujeitos a p ou humidade excessiva em locais sujeitos a cinzas ou vapores como perto de um fog o de cozinha em locais sujeitos a vibra es ou choques excessivos perto de um aparelho de televis o perto de aparelhos que gerem campos el ctricos ou magn ticos fortes altifalantes antenas transmissoras etc em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas acima de 40 C ou extremamente baixas abaixo de 0 C em locais com baixa press o do ar mais de 3000 m acima do n vel do mar e NAO deixe a c mara em locais com mais de 50 C em locais com humidade extremamente baixa abaixo de 35 ou extremamente elevada acima de 80 exposta luz solar directa num ve culo fechado no Ver o perto de um aquecedor em locais elevados tais como em cima de um televisor Deixar a unidade em locais elevados enquanto est ligado um cabo poder resultar
16. Modo Upload c gt pg 61 Qualidade da Imagem c pg 64 Tempo Restante O REC Aparece durante a grava o O II Aparece durante o modo grava o em espera Indicador do Estabilizador Digital de Imagem DIS Aparece quando EDI est definido para OFF 7 pg 64 O Indicador de Fotografia pg 20 Indicador de Protec o Contra Vento gt pg 64 Indicador de Evento gt pg 23 2 x v ColourTM gt pg 64 Apenas Durante a Grava o de Imagens Fixas TRIX O P amal 19999 N Sam O Indicador de Modo 2 Indicador de Focagem gt pg 21 3 Tamanho da Imagem pg 64 4 Qualidade da Imagem FINE alta ou STD normal 7 pg 64 N mero Restante de Fotografias Indicador de Fotografia pg 21 Indicador de Modo do Obturador gt pg 63 Indicador do Temporizador Autom tico gt pg 63 Durante a Reproduc o de V deo ian So IXP 1 55 01 rr EA REVIEW XP 4 i A do E 8 E e 1 11 2009 16 55 Indicador de Modo E Indicador de Efeitos de Varrimento Fus o gt pg 26 O Indicador de Reprodu o da Lista de Reprodu o Aparece quando reproduzir uma lista de reprodu o 7 pg 44 4 Indicador de Consulta R pida pg 20 Qualidade da Imagem c pg 64 Contador 7 Modo de Reprodu o gt Reprodu o II Pausa pp Pesquisa para a Frente 44 Pesquisa para Tr s H gt C mara Lenta para a Frente 1
17. N o apresentado no televisor ON E apresentado no televisor AUTO 1 Normalmente recomendado para seleccionar AUTO 11 AUTO 2 Seleccione quando o v deo n o projectado em gt SA DA HDMI AUTO 1 correctamente Configura a defini o da sa da 576p Seleccione quando o v deo n o projectado em de v deo a partir do mini conector AUTO 2 correctamente HDMI Quando ligada a uma televis o compat vel com 1080p ajuste SAIDA HDMI para AUTO 1 Depois de ajustado 1080P aparece no topo do LCD CONTROLO HDMI Para seleccionar se pretende ou n o efectuar opera es em conjunto com OFF Desactiva as opera es em conjunto o televisor quando liga a c mara ON Activa as opera es em conjunto de v deo ao televisor atrav s do mini conector HDMI PT 67 Alterar as Defini es dos Menus Continua o Menus O DEFINI ES M DIA S SUP DE GRAV IMAGEM Define o suporte de grava o para as imagens fixas db SUP DE GRAV V DEO Define o suporte de grava o para v deo fm FORMATAR HDD Garante um funcionamento e velocidade de acesso ao disco r gido est veis FORMATAR CARTAO SD Para poderem ser utilizados os cart es microSD rec m adquiridos devem ser formatados com esta c mara de v deo Este processo garante um funcionamento e velocidade de acesso ao cart o microSD est veis ti APAGAR DADOS DO HDD Quando eliminar a c mara de v deo execute es
18. PT ndice COMO COMECAR ACESSONOS siena 10 Preparar o Telecomando 11 ndice aesuisaesinsieniniiaseniipndcesindiciis iva ddsia o 12 Indica es no Ecr LCD 14 Defini es Necess rias antes de UtiliZar cassa asesasaase senda cascas despesas 16 Carregar a Balella as masisasssissaiapsintasiaaia 16 Defini o da Data Hora 16 Defini o do IdIOM Ss cinaais ico cual on sincanegadi a 17 Outras Defini es 18 Ajuste da Pega oo ea a ee aa aa cie ea aa aia acci e nndto 18 Montagem no Trip 18 Utilizar um cart o microSD 19 GRAVA O REPRODU O Grava o de Ficheiros 20 Grava o de V deo 20 Grava o de Imagens Fixas 21 ZOOMIN PAR RR RR RUN e RTDATAS 22 Indicador luminoso LED cusessareassssaaasaandas 22 Verificar a Carga Restante da Bateria 22 Verifica o da Capacidade Dispon vel no Suporte de Grava o 22 Associac o de Ficheiros a Eventos 23 Activar o Modo de Detec o de Face 23 Reprodu o de Ficheiros 24 Reprodu o de V deo 24 Reprodu o de Imagens Fixas 25 Reproduc o com Efeitos Especiais 26 Fun o de Pesquisa de Ficheiros 27 Reprodu o de Fic
19. PT Alterar o Registo de Eventos Preparac o e Seleccione o modo vii e Seleccione o modo de reprodu o l Toque em MENU 2 Seleccione EDITAR w V DEO Joo amp EDITAR PLAYLIST REPROD COPIANDO 4 REPR OUTRO FICHEIRO 2 EDITAR PODE SER DEFINIDO P IMPEDIR DEE K O SAIR 3 Seleccione MUDAR REG EVENTO dm V DEO Om PROTEGER CANCELAR Q DIVIDIR Aa EDITAR EN MUDAR REG EVENTO DEFINIR OU MUDAR EVENTOS Alterar o Evento do Ficheiro Actualmente Apresentado Depois de efectuar os passos 1 3 4 Seleccione ACTUAL nm MUDAR REG EVENTO ACTUAL DEF INTERV ALTER SEL CENAS UMA A UMA DEE TD O 5 Seleccione SIM MUDAR EVENTO Pode seleccionar o ficheiro anterior ou seguinte com ou gt 6 Seleccione um evento novo Para cancelar o registo de evento seleccione CANC ii MUDAR REG EVENTO A Do DESPORTOS 1 Alterar o Evento dos Ficheiros Seleccionados Depois de efectuar os passos 1 3 4 Seleccione DEF INTERV ALTER nm MUDAR REG EVENTO ACTUAL DEF INTERV ALTER SEL M LTIPLAS CENAS DEF 9 5 Seleccione o primeiro ficheiro do intervalo Para pr visualizar cenas seleccione o ficheiro e seleccione VERIF 6 Seleccione o ltimo ficheiro do intervalo Seleccione um evento novo Para cancelar o registo de evento seleccione CANC IBB MUDAR REG EVENTO Fil a DESPORTOS 1 EH Para sair do ecr S
20. disco FALHA AO FINALIZAR e Substitua o disco do gravador de BD DVD por outro disco e Deslize o interruptor de modo para seleccionar o modo NENHUM FICHEIRO pretendido ou ED Limpeza Antes de limpar a c mara de v deo desligue a e retire a bateria e o transformador de CA E Para limpar a c mara de v deo Limpe cuidadosamente a c mara de v deo com um pano macio Se a c mara de v deo estiver particularmente suja molhe o pano em sab o dilu do suave e aperte o bem Depois de limpar com o pano molhado limpe novamente com um pano seco E Para limpar o ecr LCD Limpe cuidadosamente o ecr LCD com um pano macio Tenha cuidado para n o danificar o ecr LCD HH Para limpar a objectiva Limpe a objectiva cuidadosamente com um pano de limpeza apropriado e Evite utilizar produtos de limpeza fortes como a benzina ou o lcool e Se n o for periodicamente limpa a objectiva pode ganhar bolor e Quando utilizar um produto de limpeza ou um tecido com algum tratamento qu mico tenha em aten o os avisos a ter em conta relativamente a cada produto PT 75 Caracter sticas T cnicas E Gerais Fonte de alimenta o CC 11 V Utilizando o transformador de CA CC 7 2 V Utilizando a bateria Consumo de energia Aprox 3 5 W Quando o indicador luminoso LED est desligado e a retroilumina o do ecr est definida no modo NORMAL Dimens es L x A x P 53 mm x 68 mm x 113 mm Peso Aprox 325 g Aprox 370 g
21. ficheiro para s tios Web de partilha de v deos YouTube Preparac o e Seleccione o modo vi e Seleccione o modo de grava o Prima UPLOAD duas vezes e UPLOAD UPLOAD REC TITLE Se gravar um ficheiro com o modo de carregamento activado a gravac o p ra automaticamente 10 minutos depois de iniciada O tempo restante visualizado no ecr LCD O modo de carregamento desactivado quando a grava o fica conclu da Pode seleccionar uma parte do v deo e guard la como um novo ficheiro de v deo pronto para carregamento Prepara o e Seleccione o modo vii e Seleccione o modo de reprodu o l Toque em MENU 2 Seleccione CARREGAR DEFINI ES n V DEO T APAGAR 4 CARREGAR DEFINI ES Q PESQUISAR REP PLAYLIST SEL CENA PARA CARREGAR 3 Seleccione o ficheiro pretendido nm CARREGAR DEFINI ES 4 seleccione DEF no ponto de in cio san 0 12 05 flae Use estes controlos para localizar o ponto de in cio 5 Seleccione DEF no ponto de finalizac o a E EDITAR AT AQUI gt e A dura o entre o ponto de in cio e o ponto de finaliza o n o pode exceder 10 minutos e Para cancelar a defini o do ponto de in cio seleccione CANC PT 61 Carregar Ficheiros para s tios Web Continua o Seleccione CAPTAR FICH EDITADO Carregar Ficheiros EF CAPTAR FICH EDITADO 0 12 05 0 08 05 fla Para definir novame
22. incluindo a bateria Temperatura durante o funcionamento 0 C a 40 C Temperatura durante o armazenamento 20 C a 50 C Humidade durante o funcionamento 35 a 80 El C mara Ecr LCD Capta o 1 4 1 3 050 000 p xeis CMOS progressivo Objectiva F 1 9 a 3 2 f 2 9 mma 58 0 mm objectiva de zoom motorizado 20 1 Di metro do filtro 930 5 mm Ecr LCD 2 7 medido na diagonal painel LCD sistema de matriz activa TFT Indicador luminoso LED Menos de 1 5 m dist ncia recomendada E Conectores Sa da AV Sa da de v deo 1 0 V p p 75 Q Sa da de udio 300 mV rms 1 KQ HDMI HDMI V 1 3 com x v Colour Sa da Component Sa da Component Y Pb Pr Y 1 0 V p p 75 Q Pb Pr 700 mV p p 75 Q USB Mini USB de tipo A e tipo B compat vel com USB 2 0 76 PT E Transformador de CA Requisitos de alimenta o CA 110 V a 240 VN 50 Hz 60 Hz Sa da CC11V 1A El Telecomando Fonte de alimenta o CC3V Vida til da bateria Aprox 1 ano dependendo da frequ ncia de utiliza o Dist ncia de funcionamento Menos de 5 m Temperatura durante o funcionamento 0 C a 40 C Dimens es L x A x P 42 mm x 14 5 mm x 91 mm Peso Aprox 30 g incluindo a pilha H Imagem fixa Formato JPEG Tamanho da imagem 1920 x 1080 1440 x 1080 640 x 480 Qualidade da imagem ALTA NORMAL E V deo Formato de sinal 1080 50i Formato de Grava o Reprodu o V deo MPEG 4 AVC H 264 udio Dolby Digital 2 ca
23. na unidade de disco r gido externo USB directamente copiado da c mara de v deo Copiar ficheiros para um Abra o ecr LCD para ligar a c mara Videogravador Gravador de DVD de v deo Prepara o 2 Coloque o Videogravador Gravador e Crie uma lista de reprodu o de DVD no modo de entrada AUX e Desligue todas as unidades Verifique se as imagens da c mara de v deo s o emitidas correctamente para o E Para efectuar a liga o utilizando os Videogravador Gravador de DVD conectores AV c pia anal gica 3 Reproduza as listas de reprodu o na c mara de v deo 1 Toque em MENU 2 Seleccione REPROD COPIANDO w p mp CE 3 Seleccione a lista de reprodu o pretendida f 4 Seleccione SIM E apresentado um ecr preto durante 5 segundos na primeira e na ltima cena Transtonmados Conector de CC Conector AV de CA 4 No ponto onde quiser iniciar a c pia inicie a gravac o no Videogravador Gravador de DVD Consulte o manual de instru es do Videogravador Gravador de DVD No 4 A uma tomada de CA W Para interromper a c pia Interrompa a grava o no Videogravador Gravador de DVD E Para ocultar a data ou cones no ecr Altere as defini es em VISUALIZAR NA TV pg 67 Videogravador Gravador de DVD Comuta o de modos de indica o no O O O ecr LCD Cada vez que tocar em DISPLAY as indica es no ecr LCD mudam da Conector AV seguinte forma
24. numa avaria caso o cabo fique preso e a unidade caia ao ch o e Para proteger a c mara NAO deixe que se molhe deixe cair nem bata com ela em objectos duros a sujeite a vibra es ou choques excessivos durante o transporte mantenha a objectiva apontada para objectos extremamente brilhantes durante muito tempo exponha a objectiva luz solar directa a balance excessivamente quando utilizar a al a de m o balance excessivamente a bolsa male vel com a c mara l dentro Coloque a c mara em reas com p ou areia tais como a praia e Para evitar a queda da unidade e Aperte bem a correia de suporte e Ao utilizar a c mara com um trip coloque bem a c mara no trip Se a c mara cair pode aleijar se e danificar a c mara A utiliza o da c mara por uma crian a deve ser supervisionada pelos pais Caro Cliente Uni o Europeia Este aparelho encontra se em conformidade com as directivas Europeias v lidas e padr es referentes compatibilidade magn tica e seguran a el ctrica O representante europeu da Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemanha PT 79 Contrato de Licenca de Software JVC CONTRATO DE LICEN A DO SOFTWARE DA JVC IMPORTANTE AOS CLIENTES LEIA COM ATEN O O PRESENTE CONTRATO DE LICEN A ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O PROGRAMA DE SOFTWARE DENOMINADO DIGIT
25. o suporte de grava o de destino mas os originais mant m se no suporte de origem e MOVER Os ficheiros s o movidos para o suporte de grava o de destino mas os originais s o eliminados do suporte de origem 4 Seleccione o sentido HDD SD ou SD HDD HM COPIAR V DEO SELECCIONAR DIREC O C PIA HDD SD 5 Seleccione o menu pretendido ni COPIAR V DEO SELECCIONAR O OBJECTO ASER COPIADO COPIAR TUDO SELECCIONAR E COPIAR e COPIAR TUDOJ MOVER TUDO Seleccione esta op o para transferir todos os ficheiros para o suporte de grava o Quando o tamanho de todos os ficheiros no disco r gido for superior ao espa o dispon vel do cart o microSD apenas ser o copiados os ficheiros que couberem no espa o livre e SELECCIONAR E COPIAR SELECCIONAR E MOVER Seleccione quando pretende transferir os ficheiros seleccionados 1 Seleccione o ficheiro pretendido Repita este processo para seleccionar outros ficheiros 2 Seleccione EXEC Seleccione SIM ia COPIAR V DEO COP QUANT 0009 INICIAR C PIA SIM N O qa A transfer ncia de ficheiros iniciada Quando aparecer COPIA CONCLUIDA MOVER FICHEIRO CONCLUIDO toque em OK E Para sair do ecr Seleccione SAIR EN Para interromper a transfer ncia de ficheiros 1 Seleccione CANC 2 Quando aparecer SAIR seleccione SIM Utilizar um Gravador de BD DVD Os ficheiros na c m
26. para definir DEFINI O REL GIO DATA TEMPO 1 1 209 16 5 GUARDE DD aaam SAIR d 9 Seleccione GUARD Para repor a defini o seleccione SAIR Acertar o rel gio para a hora local quando viaja Depois de efectuar os passos 1 4 gt pg 16 5 Seleccione DEFIN REA CR ACERTRELG DEFINI O REL GIO DEFIN REA DEFINIR PARA HORA DE VER O DEFINIR QUANDO NOUTRO PA S 6 Seleccione a cidade mais pr xima da rea por onde est a viajar DEFIN REA El Para voltar ao ecr anterior Seleccione O E Para sair do ecr Seleccione SAIR Defini o do Idioma O idioma no ecr pode ser alterado l Abra o ecr LCD para ligar a c mara de v deo 2 Toque em MENU 3 Seleccione MOSTRAR DEFINI ES nm V DEO MAIS GANHO eg xv Color AS ANTI VENTO Ca MOSTRAR DEFINI ES CONFIGURAR VISOR NO ECR 4 seleccione LANGUAGE CR MOSTRAR DEFINI ES AB LANGUAGE E ACERTRELG ESTILO DE VIS DATA CO BRILHO DO MONITOR IDIOMA DO VISOR NO ECR DE 9 5 Seleccione o idioma pretendido El Para voltar ao ecr anterior Seleccione O E Para sair do ecr Seleccione SAIR pr 17 Outras Defini es Ajuste da Peg a ES e Fixe a correia quando segurar na c mara de v deo e Quando transportar a c mara de v deo tenha cuidado para n o a deixar cair 18 pr Montagem no Trip Alinhe o orif cio da c mara de v deo com o pino d
27. 1 C mara Lenta para Tr s O n mero esquerda representa a velocidade Indicador da Carga da Bateria O Data Hora gt pg 16 Indicador de N vel do Volume de Som x v Colour M c gt pg 64 2 Sa da com 1080p pg 67 Durante a Reproduc o de Imagens Fixas 1 0098 a REVIEN 10 098 VA ma O CN 1 11 2009 16 55 6 Indicador de Modo E Indicador de Consulta R pida pg 21 3 N mero da Pasta Ficheiro 4 Indicador de Apresenta o de Slides O Indicador da Carga da Bateria Data Hora pg 16 Sa da com 1080p 1F pg 67 Comuta o de modos de indica o no ecr LCD Cada vez que tocar em DISPLAY as indica es no ecr LCD mudam da seguinte forma No modo de grava o Todas as indica es Indica es para fun es seleccionadas No modo de reprodu o Todas as indica es Apenas data e hora Nenhuma indica o pr 15 Defini es Necess rias antes de Utilizar f WE Para retirar a bateria Carregar a Bateria 1 Feche o ecr LCD para desligar a c mara de v deo 2 Coloque a bateria e depois ligue o transformador de CA Adaptador CA A uma tomada de CA age 110 V a 240 V e O indicador luminoso de alimentac o carregamento fica intermitente para indicar que o carregamento foi iniciado e Quando o indicador luminoso apagar o carregamento est conclu do E Para verificar a carga restante da bateria Consulte a p gina 22 BN V
28. 4 CARREGAR DEFINI ES Q PESQUISAR do REP PLAYLIST APAGAR V DEO GRAVADO DEE SO Eliminar o Ficheiro Actualmente Apresentado Depois de efectuar os passos 1 2 3 Seleccione ACTUAL ni APAGAMENTO DE V DEO ACTUAL SELEC O DE FICHEIRO APAGAR TODOS APAGAR UMA CENA DE UMA VEZ 4 seleccione SIM APAGAR Cenas restantes 0009 SIM N O pes SAR Pode seleccionar o ficheiro anterior ou seguinte com ou gt E Para sair do ecr Seleccione SAIR PT 35 Gerir Ficheiros Continuac o Eliminac o de ficheiros seleccionados Eliminac o de Todos os Ficheiros Depois de efectuar os passos 1 2 Depois de efectuar os passos 1 2 pg 35 pg 35 3 Seleccione SELEC O DE 3 Seleccione APAGAR TODOS FICHEIRO HM APAGAMENTO DE V DEO ACTUAL DO z i APAGAMENTO DE V DEO SELEC O DE FICHEIRO ACTUAL SELEC O DE FICHEIRO APAGAR TODOS APAGAR TODOS APAGAR TODAS AS CENAS DEF SELECCIONAR E APAGAR CENA 4 Seleccione SIM ia APAGAMENTO DE V DEO 4 Seleccione o ficheiro pretendido e seleccione APAGAR TUDO EXCEPTO CENAS PROTEGIDAS ia APAGAMENTO DE V DEO SIM NAO DEE 9 E Para sair do ecr e A marca T aparece no ficheiro Repita Seleccione SAIR este passo para seleccionar outros ficheiros e Para verificar o conte do do ficheiro seleccione VERIF 5 Seleccione EXEC 6 Seleccione SIM iai APAGAMENTO DE V DEO
29. 78 Editar Ficheiros iaaa ae aa aa e e ee nia do biseaas dae 41 EIEIO E EA REAIS ADA a TR 31 Efeitos de Varrimento Wipe OU Fus o Fader ssiasasspainasdessaai batido sinbsicenii o 26 Elimina o de Ficheiros nen 35 Eliminar Dados no disco r gido 68 Equil brio de Brancos WB seese 31 Estabilizador Digital de Imagem DIS 64 Estilo de Apresenta o da Data 65 Finaliza o Autom tica s 66 Focagem sssssssssssssssseserereeeeerreereerreeeennnnnnnnnnnennnn 30 Formatar o cart o SD a ssntisasissisorirtudizesieesfnsc sio 68 Formatar o disco r gido sapssesasosassorsapssseasossiasan o 68 Grava o Manual a anana acae ee cc caian nan Dos 29 Gravador BD DVD aa cerne crece ci cios 47 HDMI ao a aa a aa a aa ea ea ae ea aa aia a aia ae ae aia dee 32 34 67 Indicador luminoso LED passas pa a 22 Informa es sobre Ficheiros 38 MUNES sacas Deal Eos 59 Z Leitor PORN sssusa i 59 Liga o AV doi trsne Pp e 33 53 Liga o de Componentes 32 Listas de Reprodu o s 43 Luminosidade do Monitor s nnenaannnenennnneneennn 65 M is gam O dessai e N 64 Modo de Demonstra o n s 65 Modo de Exporta o para Biblioteca 59 Modo do Obturador ssessseeseeeeeeeeeeeeeeneennnnne ee 63 Mover Ficheiros aennnnenennnnenennenennnnnnsrnrreeerrene 46 N mero de Im
30. AL PHOTO NAVIGATOR Programa NO SEU PC O direito de utiliza o do Programa concedido pela Victor Company of Japan Limited JVC ao Adquirente na condi o de que o Adquirente aceite as condi es infra Caso o Adquirente n o aceite as condi es aqui estabelecidas o Adquirente n o poder instalar nem utilizar o Programa NO ENTANTO INSTALAR OU UTILIZAR O PROGRAMA INDICA A ACEITA O POR PARTE DO ADQUIRENTE DESTES TERMOS E CONDI ES 1 DIREITOS DE AUTOR PROPRIEDADE O Adquirente reconhece que todos direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual do Programa s o propriedade da JVC e do seu licenciador e permanecem propriedade da JVC e de tal licenciador O Programa est protegido pelas leis de direito de autor do Jap o e de outros pa ses e pelas Conven es associadas 2 CONCESS O DE LICEN A 1 Nos termos e condi es do presente Contrato a JVC concede ao Adquirente o direito n o exclusivo de utilizar o Programa O Adquirente pode instalar e utilizar o Programa numa unidade HDD ou noutros dispositivos de armazenamento incorporados no PC do Adquirente 2 O Adquirente pode efectuar uma 1 c pia do Programa apenas para fins de c pia de seguran a pessoal ou de arquivo 3 RESTRI O RELATIVA AO PROGRAMA 1 O Adquirente n o pode efectuar engenharia inversa descompilar desassemblar rever ou modificar o Programa excepto na medida em que tal for expressamente perm
31. APAGAR CENAS SELECCIONADAS SIM N O DEE J lt 4 E Para sair do ecr Seleccione SAIR 36 PT Protecc o de Ficheiros Protecc o de Ficheiros Seleccionados Preparac o e Seleccione um dos modos mi ou ED e Seleccione o modo de reprodu o l Toque em MENU 2 Seleccione EDITAR w V DEO amp EDITAR PLAYLIST REPROD COPIANDO 4 REPR OUTRO FICHEIRO 2 EDITAR PODE SER DEFINIDO P IMPEDIR DEE O SAIR 3 Seleccione PROTEGER CANCELAR dm V DEO COPIAR E MOVER Om PROTEGER CANCELAR Cf DIVIDIR PROTEGER V DEO CONTRA ELIM Proteger o Ficheiro Actualmente Apresentado Depois de efectuar os passos 1 3 4 Seleccione ACTUAL jm PROTEGER CANCELAR ACTUAL SELEC O DE FICHEIRO PROTG TUDO CANC TUDO PROTEGER CADA CENA DEF 5 Seleccione SIM PROTEGER SIM N O CEASA E Pode seleccionar o ficheiro anterior ou seguinte com ou gt E Para sair do ecr Seleccione SAIR Depois de efectuar os passos 1 3 4 seleccione SELEC O DE FICHEIRO iki PROTEGER CANCELAR ACTUAL SELEC O DE FICHEIRO PROTG TUDO CANC TUDO SELECCIONAR E PROTEGER CENA 5 Seleccione o ficheiro pretendido e seleccione Om nm PROTEC O DE V DEO e A marca Om protec o aparece no ficheiro Repita este passo para seleccionar outros ficheiros e Para verificar o conte do do ficheiro seleccione VERIF 6 seleccione SAIR J Seleccione SIM
32. AV mini conector HDMI de CA Recomendamos a utiliza o de um cabo HDMI Categoria 2 cabo de Alta Velocidade Conector Conector de CC COMPONENT Mini conector HDMI A uma tomada de CA Cabo de Liga o a Componentes Transformador E Cabo HDMI opcional Mini para cabo HDMI de tamanho normal 5 A uma tomada fe 00 OVO O O Conector de Entrada Conector de Entrada COMPONENT Audio E D O Conector de V deo n o utilizado Conector de HDMI Altere as defini es de acordo com a liga o em SA DA COMPONENTE pg 67 32 PT E Para efectuar a liga o utilizando o conector AV Transformador Conector de CC Conector AV de CA A uma tomada Cabo AV de CA o gt Conector de entrada de AV Altere as defini es em SA DA V DEO para a adequar ao tamanho do ecr do televisor 1 pg 67 Opera o de Reprodu o Quando a liga o ao televisor estiver conclu da l Ligue a c mara de v deo e o televisor 2 Configure o televisor para o respectivo modo de VIDEO 3 Unicamente quando ligar a c mara de v deo a um Videogravador Gravador de DVD Ligue o Videogravador Gravador de DVD e configure o Videogravador Gravador de DVD para o modo de entrada AUX 4 Inicie a reprodu o na c mara de v deo 7 pgs 24 25 E Para visualizar as indica es no ecr da c mara de v deo no televisor Defina VISUALIZAR NA TV para ON
33. EMP AUTO Inicia a grava o quando o tempo definido se esgotar ap s premir SNAPSHOT E MODO OBTURADOR Grava continuamente imagens fixas enquanto for premido SNAPSHOT OFF 2S 10S DETEC O DE FACE DETEC O DE FACE O gravador de v deo determina o n mero de faces presentes no monitor e inicia a contagem decrescente quando uma outra face detectada e Pode confirmar a contagem decrescente no ecr da c mara de v deo e Recomenda se fixar a c mara de v deo a um trip e usar essa func o para impedir a vibrac o ap s pressionar SNAPSHOT GRAVAR UMA FOTO Grava uma imagem fixa de cada vez FILMAGEM CONTINUA Grava continuamente imagens fixas enquanto for premido SNAPSHOT e O intervalo entre a grava o de imagens fixas de aproximadamente 0 3 segundos e Consoante o suporte de grava o utilizado a filmagem cont nua poder ou n o funcionar correctamente e A velocidade de filmagem cont nua diminui se esta fun o for utilizada repetidamente PT 63 Alterar as Defini es dos Menus Continua o QUALIDADE DE V DEO Define a qualidade de v deo ES TAM IMAG Define o tamanho da imagem para as imagens fixas QUALIDADE DE IMAGEM ALTA NORMAL Define a qualidade da imagem 20X PTICA 80X DIGITAL 200X DIGITAL O zoom ptico utilizado at 20X PTICA O zoom ZOOM Define o n vel m ximo de zoom W EDI Compensa a tremura das m os
34. Ecr de ndice de grupo Modo ES Ecr de ndice Ecr de ndice de data PT 13 Indica es no Ecr LCD Durante a grava o de V deo e Apenas Durante a ita de V deo Imagens Fixas a Da d WET f Ce VA lt 8 Dao 9 LCOGAA Bm 1 11 2009 16 55 9 Indicador do Modo de Grava o seleccionado gt pg 29 C Modo Autom tico M Modo Manual E Indicador do Modo de Efeito pg 31 3 Indicador do Modo Tele Macro pg 31 4 Indicador Luminoso LED c gt pg 22 Indicador de Selec o de Cena c pg 30 Indicador de Zoom c pg 22 Indicador do Suporte de Grava o c gt pg 68 Indicador da Detec o de Quedas Aparece quando DETEC AO DE CHOQUES est definido para OFF pg 66 9 Indicador de Equil brio de Brancos pg 31 Indicador de Retroilumina o do Ecr pg 65 Indicador da Carga da Bateria 2 Data Hora c pg 16 3 Indicador de Detec o de Face c pg 23 Indicador de Ajuste da Focagem Manual gt pg 30 45 Indicador de Compensa o de Retroilumina o F pg 31 49 Indicador de Controlo da Luminosidade gt pg 30 2 Indicador de Controlo da rea de Fotometria gt pg 31 Velocidade do Obturador 1 pg 30 14 pr mi 59 m L Eo 01 AE 4 ba LIB ro a as O D RE Indicador de Modo 2 Indicador do Modo EXPORT pg 59 3 Contador 4 Indicador do
35. F808U Fornecida BN VF815U 2h40m BN VF823U 3h40m 1h50m 16 pr e Tamb m pode usar a c mara de v deo apenas com o transformador de CA e O tempo real de grava o pode ser mais curto dependendo do ambiente de grava o tal como no caso de grava o de motivo em deslocamento r pido e N o puxe ou dobre a ficha e o cabo do transformador de CA Isso poder danificar o transformador de CA Defini o da Data Hora l Abra o ecr LCD para ligar a c mara de v deo Toque em MENU 3 Seleccione MOSTRAR DEFINI ES n V DEO I MAIS GANHO A ES xv Color AS ANTI VENTO Cg MOSTRAR DEFINI ES gt CONFIGURAR VISOR NO ECR 4 Seleccione ACERT RELG C4 MOSTRAR DEFINI ES P LANGUAGE O ACERTRELG ESTILO DE VIS DATA C BRILHO DO MONITOR ACERTAR DATA E HORA DEE TS 5 Seleccione DEFINI O REL GIO Ex ACERTRELG DEFINI O REL GIO DEFIN REA DEFINIR PARA HORA DE VER O DEFINIR CIDADE DATA E HORA D SAIR Seleccione a cidade mais pr xima da rea onde utiliza a c mara de v deo A rea seleccionada destacada DEFIN REA Cidade principal da rea seleccionada Diferenca hor ria para GMT J Seleccione ON se a hora de Ver o estiver em vigor DEFINIR PARA HORA DE VER O HOR RIO DE VER O DST OFF 1 11 2009 16 55 8 Acerte a data e a hora Mude a defini o utilizando o sensor de toque e seleccione gt
36. Ficheiros na Lista de Reprodu o Depois de efectuar os passos 1 2 pg 43 3 Seleccione EDITAR 4 Seleccione a lista de reprodu o que pretende editar Para adicionar ou eliminar ficheiros siga os passos de 5 a 8 pg 43 Eliminar uma Lista de Reprodu o Quando uma lista de reprodu o eliminada OS ficheiros originais n o s o eliminados Depois de efectuar os passos 1 2 pg 43 3 Seleccione APAGAR 4 Seleccione a lista de reprodu o que pretende eliminar Para eliminar todas as listas de reprodu o de uma vez seleccione APAGAR TODOS 5 Quando aparecer DESEJA APAGAR A PLAYLIST seleccione SIM Adicionar um T tulo de Imagem a uma Lista de Reprodu o Depois de efectuar os passos 1 2 pg 43 3 Seleccione DEFINIR T TULO 4 Seleccione a lista de reprodu o pretendida 5 Seleccione o t tulo de imagem pretendido pr 45 Copiar Ficheiros Tipos de C pia e Dispositivos que podem ser Ligados C mara de v deo Pode copiar ficheiros entre o disco r gido e o cart o microSD s com esta c mara de v deo Gravador de DVD CU VD50 CU VD3 Pode copiar ficheiros gravados nesta c mara de v deo para outros discos Gravador de BD LaCie Model No 301828 Pode copiar ficheiros gravados nesta c mara de v deo para outros discos Unidade de Disco R gido Externa USB Pode copiar ficheiros gravados nesta c mara de v deo para uma unidade de di
37. H Consulte a p gina 17 Consulte a p gina 16 ESTILO DE DATA month day year year month day day month year HORA 24h 12h Ajusta a luminosidade do ecr utilizando o sensor de toque MAIS BRILHO Aumenta a retroiluminac o do ecr independentemente das condi es circundantes NORMAL Seleccione esta opc o quando pretender poupar a carga da bateria AUTO A luminosidade definida automaticamente para MAIS BRILHO quando utilizar a c mara de v deo no exterior e para NORMAL quando utilizar a c mara de v deo em espacos interiores quando estiver a utilizar a bateria VERMELHO VERDE AZUL Seleccione CONFIGURA O B SICA e depois seleccione os sub menus OFF Desactiva a fun o ON Activa a fun o e A demonstra o funciona apenas quando o transformador de CA est ligado e n o com a bateria e Se estiver um cart o microSD na c mara de v deo a demonstra o n o apresentada mesmo que este modo esteja definido para ON OFF Desactiva a fun o ON Activa a fun o Para ligar novamente a c mara de v deo quando estiver a utilizar a bateria feche o ecr LCD e torne a abri lo Quando estiver a utilizar o transformador de CA execute uma opera o qualquer como por exemplo o zoom OFF Desliga o som de funcionamento ON A melodia soa quando s o efectuadas opera es pr 65 Alterar as Defini es dos Menus Continua o EE BOT O GRAVA
38. JVL MANUAL DE INSTRU ES C MARA DE V DEO GZ HD320 E GZ HD300 E LYT2057 009A Estimado Cliente Obrigado por ter adquirido esta c mara de v deo Antes de a utilizar por favor leia as precau es e informa es de seguran a nas p ginas 6 e 7 para garantir uma utiliza o segura FD MS mow STEREO CREATOR Fim AVCHD HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Guia de In cio R pido Carregar a bateria antes de gravar Desligue a c mara de v deo e coloque a bateria Indicador luminoso de Indicador luminoso de ligac o carregamento acesso intermitente A carregar intermitente A aceder aos apagada Carregamento terminado ficheiros N o retire o transformador de CA a bateria ou O cart o microSD enquanto o indicador luminoso estiver intermitente Abra a tampa A bateria n o se encontra carregada na Bateria altura da compra Transformador de CA A uma tomada de CA 110 V a 240 V e Certifique se que utiliza baterias JVC Se utilizar qualquer outro tipo de bateria que n o da JVC n o ser poss vel garantir a seguran a e o desempenho Ajuste da Pega Ajuste a correia e fixe a Al a da Pega e Fixe a correia quando segurar na c mara de v deo e Quando transportar a c mara de v deo tenha cuidado para n o a deixar cair 2 PT Defini o da Data Hora O Seleccione a cidade mais Abra o ecr LCD para ligar a c mara de v deo Ecr LCD Sele
39. M XIMO PERMITIDO PELA LEI APLIC VEL EM NENHUM CASO SER A JVC E OS SEUS LICENCIADORES RESPONS VEL POR QUALQUER DANO INDIRECTO ESPECIAL ACIDENTAL OU CONSEQUENCIAL INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE AC O QUER EM CONTRATO PREJU ZO RESULTANTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO COM A UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE UTILIZA O DO PROGRAMA MESMO QUE A JVC TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS O ADQUIRENTE INDEMNIZAR E ISENTAR A JVC DE QUALQUER PERDA RESPONSABILIDADE OU CUSTO RESULTANTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO COM RECLAMA ES APRESENTADAS POR TERCEIROS E RESULTANTES DA UTILIZA O DO PROGRAMA 6 TERMO O presente Contrato torna se efectivo na data em que o Adquirente instala e utiliza o Programa no computador e continua efectivo at ao t rmino nos termos da disposic o infra Caso o Adquirente infrinja qualquer uma das disposi es do presente Contrato a JVC pode rescindir o presente Contrato sem avisar previamente o Adquirente Neste caso a JVC pode interpor ac o contra o Adquirente por danos causados pela infrac o do Adquirente Caso o presente Contrato seja rescindido o Adquirente deve destruir de imediato o Programa armazenado no computador incluindo a elimina o da mem ria do computador do Adquirente e abdicar da propriedade de tal Programa 7 CONTROLO DE EXPORTA O O Adquirente concorda em n o expedir transferir ou exportar o Programa ou as informa
40. O RECUPERAR e Utilize ficheiros gravados com a c mara de v deo Ficheiros FICH N O SUPORTADO gravados com outro dispositivo podem n o ser reproduzidos ESTE FICHEIRO EST PROTEGIDO e Desactive a fun o PROTEGER CANCELAR no MENU e Elimine ficheiros Mova os ficheiros para um computador ou ESPA O INSUFICIENTE para outro dispositivo e Substitua o cart o microSD por um novo O N MERO M XIMO DE PASTAS e Substitua o destino da c pia de seguran a por outro disco EXCEDIDO e Mova os ficheiros ou pasta para um computador ou para outro FOI ATINGIDO O LIMITE dispositivo e de seguida formate o disco r gido da c mara de SUPERIOR DO N MERO v deo ou o cart o microSD DE PASTAS FICHEIROS e Seleccione FICH NUM GESTAO em FORMATAR HDD ou GRAV VEIS FORMATAR CARTAO SD LIMITE DE QUANTIDADE DE CENAS EXCEDIDO e Quando criar um disco reduza o n mero de listas de LIMITE DA QUANTID PLAYLISTS reprodu o a guardar EXCEDIDO e Reduza o n mero de ficheiros da lista de reprodu o para 99 ou menos N O EXISTEM CENAS e Elimine a lista de reprodu o e de seguida crie uma nova REGISTADAS NA PLAYLIST ALGUMAS CENAS PODEM NAO SER REPRODUZIDAS ALIMENTA O DESLIGADA OU e Ligue a alimenta o do dispositivo USB ligado DISP USB N O SUPORTADO e Ligue o transformador de CA ao gravador de BD DVD 14 pr Mensagem Ac o FOI UTILIZADO UM DISCO DVD R e Substitua o disco do gravador de BD DVD por outro
41. USB Unidade de Disco Conector USB R gido Externa e Opcionalmente consulte tamb m o manual de instru es da unidade de disco r gido USB externa e Quando ligar a um produto da s rie FreeAgent M Desk da Seagate utilize um cabo USB com conectores Mini A Macho a Mini B Macho E recomendado o QAMO852 001 opcional da JVC Consulte a p gina 58 para mais informa es e Quando ligar a um produto da s rie Design by Neil Poulton utilize um cabo USB com conectores Mini A Macho a B Macho E recomendado o QAMO852 001 opcional da JVC Consulte a p gina 58 para mais informa es C pia de Seguran a de Todos os Ficheiros Prepara o e Seleccione um dos modos mf ou 3 e Seleccione HDD ou o cart o microSD e Ligue o gravador de v deo unidade de disco r gido externa USB 1 seleccione o menu pretendido Hm RECUPERA O DO V DEO Gh TODAS AS CENAS aa CENAS N O GUARDADAS E REPRODU O T APAGAR GUARDAR TODOS OS V DEOS DEF e modo mi TODAS AS CENAS modo TODAS AS IMAGENS Todos os ficheiros no suporte de grava o s o copiados e modo mi CENAS NAO GUARDADAS modo IMAG NAO GUARDADAS Os ficheiros que nunca foram copiados s o automaticamente seleccionados e copiados 2 Seleccione OK TODAS AS CENAS 01 11 2009 ESPA O REQ DISPONIVEL 461 222MB INICIAR COPIA SEGURAN A OK VOLTAR e Os ficheiros s o copiados no disco Quando apa
42. Varrimento de entrada num ecr preto de baixo para cima ou varrimento de sa da na direc o oposta e Es VARRER OBTUR Varrimento de entrada a partir do centro de um ecr preto para cima e para baixo ou varrimento de sa da na direc o oposta Nenhum efeito ser aplicado em ficheiros com um tempo de reprodu o inferior a 7 segundos Func o de Pesquisa de Ficheiros Prepara o e Seleccione um dos modos mi ou ED e Seleccione o modo de reprodu o Ecr de ndice de Grupo a Pode procurar o ficheiro pretendido atrav s do grupo O grupo criado automaticamente com base na data e hora de gravac o OS conte dos do grupo s o tamb m alterados quando adicionar eliminar ou editar cenas 1 Seleccione Q 2 Seleccione GRUPO ii REPRODU O V DEO A E pi T GRUPO W Ek PROC DATA gt z E fia EVENTO E ERA a qa ESA 3 Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir iaj V DEO GRUPO DES a A a TER O a mm O n mero de ficheiros no grupo apresentado nas miniaturas EH Para voltar ao ecr de ndice Seleccione 9 E Para sair do ecr Seleccione SAIR e Os conte dos do grupo podem ser alterados dependendo do intervalo do tempo de grava o Para alterar os conte dos registe o evento 15 pg 23 e Os grupos criados podem n o ser listados por data de grava o o que acontece por exemplo ao copiar os ficheiros para um cart o microSD Ecr de ndice
43. a com HDMI CEC Para mais informa es consulte o manual de instru es do televisor e Ligue a c mara de v deo e defina CONTROLO HDMI para ON gt pg 67 34 PT EI M todo de funcionamento 1 p E Ligue a c mara de O televisor liga se v deo automaticamente e Seleccione o modo muda para o modo de de reprodu o entrada HDMI quando Ligue o cabo a c mara de v deo HDMI ligada EI M todo de funcionamento 2 E Desligue o televisor A c mara de v deo desliga se automaticamente E M todo de funcionamento 3 e Quando a c mara de v deo activada e dependendo da televis o que est ligada o idioma de visualizac o ser automaticamente ajustado para o idioma que est seleccionado na televis o Isto aplica se apenas se a c mara de v deo suporta o idioma seleccionado na televis o Para utilizar a c mara de v deo com um idioma diferente do idioma de visualizac o do televisor defina CONTROLO HDMI para OFF e O idioma de visualiza o do televisor n o muda automaticamente mesmo se o idioma de visualiza o da c mara de v deo for alterado e Estas fun es podem n o funcionar correctamente se estiverem ligados dispositivos tais como um amplificador ou um selector Defina CONTROLO HDMI para OFF e Se o HDMI CEC n o funcionar correctamente desligue e volte a ligar a c mara de v deo outra vez Gerir Ficheiros N o retire o suporte de gravac o
44. agens o 77 Pesquisa de Ficheiros 27 28 Ecr de Eventos Ecr de Indice de Grupo Ecr de Indice por Data Predefini o socios secessasbisesaposiassociessosnapasiasgopspsdi 66 Protec o contra o Vento 64 Protec o de Ficheiros aa ae tei nando 37 Qualidade da Imagem ae cie a ane c cc indo 64 Qualidade de V deo sssunssmerassacaaremessaeconsiraanias 64 Registo de Eventos aa a aa caia ea en cee nando 23 Rein cio R PICIO cseststisosstoseisioiasdissesassabssapinEsas e 66 Reprodu o de Antevis o Digest 24 50 Reprodu o para c pia auia ee cee acae rece cee annos 53 Retroilumina o do Ecr 65 Sa da Component iusasiiiaciaaasitcsc asa casbasa du asaag E 67 Sa da de V deo si aa aa aa acios 67 Selec o de Cena p e aa aa aa acea a ani cc cc a aia ane c nan DDs 30 Som de Opera o aceno acce cia aia ane c nan Dno 65 Suporte de grava o eu aa a ae ea e eo acce aia a nen an nDts 78 Suportes de Grava o para Imagem 68 Suportes de Grava o para V deo 68 Tamanho da Imagem ssn 64 Telecomando asi assassesdesaicis casa ssa Eid 11 13 66 Tele Macro O 31 Tempo de Grava o 77 Tempo de Grava o Restante 22 Temporizador autom tico seese 63 T tulo
45. amente luminosos como neve FOCO Seleccione esta op o quando existir um foco que fa a com que o motivo apare a demasiado claro C3 AUTO A focagem ajustada automaticamente M MANUAL VM Ajusta a focagem manualmente Quando utilizar o zoom o motivo n o fica desfocado se ajustar a focagem no lado de teleobjectiva T antes de fazer zoom para o lado da grande angular W A imagem fica a preto e branco Os contornos das imagens focadas s o apresentados a azul Utilize esta indica o para ajustar a focagem com precis o Ajuste a focagem seleccionando em seguida DEF para bloquear o ponto de focagem Mode r s C AUTO A luminosidade ajustada automaticamente M MANUAL 6 a 6 Corrige a luminosidade dentro deste intervalo em incrementos de 1 Mode s Y AUTO A luminosidade ajustada automaticamente M MANUAL 2 0 a 2 0 EV Corrige a luminosidade dentro deste intervalo em incrementos de 1 3EV Mode if C3 AUTO A velocidade do obturador ajustada automaticamente M MANUAL 1 2 a 1 4000 Quanto mais pequeno for o valor maior ser a velocidade do obturador Mode s C3 AUTO A velocidade do obturador ajustada automaticamente M MANUAL 1 2 a 1 4000 Quanto mais pequeno for o valor maior ser a velocidade do obturador recomendada a utiliza o do trip quando estiver a gravar com uma velocidade de obturador baixa WB Ajusta o equil brio de branco
46. ara podem ser copiados para um disco DVD utilizando um gravador de BD DVD e Utilize um dos seguintes m todos para visualizar o disco Se tentar reproduzir o disco com um leitor incompat vel o disco pode n o ser ejectado Proceda reprodu o do disco utilizando a c mara 1 pg 50 Reproduzir o disco utilizando um gravador de BD DVD Reproduzir num computador Reprodu o do disco utilizando um leitor de BD DVD que suporta BD MV e AVCHD O DVD deve ser em primeiro lugar finalizado na c mara de v deo e N o podem ser reproduzidos outros BD DVD que os criados utilizando um gravador de BD DVD e Quando ligar um gravador de DVD CU VD50 a um televisor pode reproduzir o disco criado sem utilizar a c mara de v deo Desligue o cabo USB quando reproduzir Liga o a um gravador BD DVD Prepara o Ligue primeiro a c mara de v deo depois ligue o gravador de BD DVD A Conector de CC Conector USB m A uma tomada ESA Gravador BD DVD Conector USB e Opcionalmente consulte tamb m o manual de instru es do gravador de BD DVD e Quando ligar a um gravador de DVD utilize o cabo USB fornecido com o gravador de DVD e Quando ligar a um gravador de BD utilize um cabo USB com conectores Mini A Macho a B Macho E recomendado o QAMO852 001 opcional da JVC Consulte a p gina 58 para mais informa es PT 47 Copiar Ficheiros Continuac o C pia de Segu
47. ay Arquivo editado gt hust a exportar 43 00 gt Carregar esta YouTu d 14 00 2 Seleccione o tipo de disco e clique em Seguinte Sem titulo 1 00024 00026 00027 3 Clique em Seleccionar arquivos individualmente e clique em Seguinte Para adicionar todos os ficheiros aos discos clique em Seleccionar todos os ficheiros exibidos e depois avance para o passo 5 4 Arraste o ficheiro largue o na parte inferior do ecr e clique em Seguinte 5 Introduza o nome do disco seleccione o estilo de menu no topo e clique em Seguinte E E E E 6 Clique em Inicio Momot MaD Veto Juan Otea Apoio e Ao copiar v deo gravado no modo UXP para criar um disco AVCHD o v deo tem de ser convertido para modo de grava o XP antes de copiar Por isso pode demorar mais tempo do que copiar v deos gravados em outros modos e Utilize o Everio MediaBrowser Player para reproduzir o disco Consulte a ajuda do software Everio MediaBrowser fornecido para operar e Para mais informa es sobre a utiliza o do Everio MediaBrowser clique em Ajuda e consulte Ajuda MediaBrowser e O Adobe Reader tem de estar instalado para poder ler Ajuda MediaBrowser Pode carregar o Adobe Reader a partir do web site da Adobe http www adobe com e Para obter ajuda relacionada com a utiliza o do software fornecido consulte a informa o de apoio gt pg 58 PT 57 Criar um disco u
48. ccione SIM no espa o de 10 segundos Deslize o dedo para cima e para baixo no sensor Em seguida toque em OK ACERTE DATA HORA SIM N O e Quando a mensagem desaparecer prima o bot o de alimenta o no m nimo durante 2 segundos para desligar a alimenta o e de seguida prima o novamente no m nimo durante 2 segundos e Toque nos sensores com o dedo O sensores n o funcionam se lhes tocar com a unha ou se estiver a usar luvas Seleccione DEFINI O Es ACERT RELG DEFINI O REL GIO DEFIN REA DEFINIR PARA HORA DE VER O DEFINIR CIDADE DATA E HORA pr xima da rea onde utiliza a c mara de v deo Seleccione ON se a hora de Ver o estiver em vigor DEFINIR PARA HORA DE VER O HOR RIO DE VER O DST OFF 1 1 2009 01 00 O Acerte a data e a hora Sensor de toque Acerta a data e a hora gt Move o cursor para a direita OK O rel gio iniciado DEFINI O REL GIO DATA TEMPO 11 209 16 55 PT 3 Gravac o de v deo Antes de gravar uma cena importante recomenda se que efectue uma gravac o de teste Deslize o interruptor de modo para seleccionar o modo b si modo v deo D o Ao PLAY REC O modo alterado quando prime o bot o Aparece o indicador de grava o autom tica a o KA 4h59ml 0 04 01 eli Espa o restante no disco r gido f Qualidade de Grava o em V deo espera START Rss 4h 59m 0 04 01 el Prima
49. cionada Fa a uma c pia de seguran a de todos os dados antes de pedir uma repara o ou inspec o Uma vez que as c maras de v deo poder o ser utilizadas para demonstra o numa loja o modo de demonstra o est ligado por predefini o Para desactivar o modo de demonstra o defina MODO DEMO para OFF 7 pg 65 PT Acess rios AP V20E BN VF808U Transformador de CA Bateria RM V751U Cabo USB Telecomando Cabo de Liga o a Componentes e CR2025 Pilha de L tio Pr instalada no telecomando Cabo AV Utilize sempre os cabos fornecidos para fazer as liga es N o utilize quaisquer outros cabos 10 pr Preparar o Telecomando Uma pilha est inserida no telecomando na altura da compra Retire o isolamento antes de o utilizar rea de Alcance do Infra vermelho Para Reinserir a Pilha Retire o suporte da pilha premindo a patilha de bloqueio Patilha de Bloqueio Pilha de L tio CR2025 Dist ncia de alcance M x 5 m NOTA MU AS A transmiss o do infra vermelho pode n o XIoO ser a melhor ou provocar uma operac o M incorrecta quando o sensor remoto for directamente exposto luz solar ou a uma luz intensa pr 11 ndice A N SE Q SE tapar os elementos LCD pode rodar 270 O O O e O durante a filmagem e Tenha cuidado para n o e O ecr Eu o E ne
50. comercialmente e defina SUP DE GRAV VIDEO e SUP DE GRAV IMAGEM para SD e A grava o p ra automaticamente ap s 12 horas de grava o cont nua e Use a compensa o de contraluz e Defina MAIS GANHO para AGC ou AUTO e Escolha a op o NOITE na selec o de cenas e Defina a luminosidade para o lado e Defina a compensa o de contraluz para OFF se estiver a ser utilizada Defina a luminosidade para o lado e Mude ZOOM para 80X DIGITAL ou 200X DIGITAL e O zoom digital n o est dispon vel no modo de grava o de imagens fixas e Limpe a objectiva com um pano de limpeza apropriado e Se estiver a gravar num local escuro ou um motivo que n o tem contraste entre o escuro e a luz ajuste a focagem manualmente e Defina WB em CONFIGURA O MANUAL de acordo com a fonte de luz e Seleccione BB MANUAL em WB enquanto segura uma folha de papel branco em frente da c mara de v deo de forma a que o papel branco preencha o ecr Toque continuamente em OK at aparecer o indicador NA e Esta fun o n o pode ser utilizada se S PIA ou MONOTOM estiverem seleccionados como efeitos e N o escolha a op o ENTARDECER na selec o de cenas e A velocidade de filmagem cont nua diminuir ap s filmagens cont nuas e A velocidade de filmagem cont nua pode diminuir dependendo dos suportes de grava o ou em determinadas condi es de grava o e Isso acontece quando e
51. configure a defini o para OFF ou defina SUP DE GRAV VIDEO para SD pg 68 OFF A c mara de v deo n o recebe o sinal do telecomando ON Permite o funcionamento com o telecomando OFF Torna os DVD s criados na c mara grav veis s pass veis de reprodu o na c mara de v deo ON Finaliza os DVD s de modo a que estes possam ser reproduzidos no gravador de DVD e Quando reproduz um DVD criado quando OFF est definido em gravador de DVD seleccione FINALIZAR no ecr de cria o de DVD pg 49 e Quando cria dois ou mais DVD s simultaneamente para al m do ltimo DVD finalizado automaticamente mesmo se a defini o estiver em OFF SIM Executa esta fun o NAO Cancela esta fun o A informa o para obter actualiza es do sistema ser disponibilizada no web site da JVC SIM Executa esta fun o NAO Volta ao ecr de menu sem repor Menus Defini es Predefini o p Seleccione DEFINI ES LIGA O e depois seleccione os DEFINI ES LIGA O e je Ee RESP VISUALIZAR NA TV Apresenta as indica es no ecr da c mara de v deo no televisor 2 SA DA V DEO Define o formato 16 9 4 3 para o ecr do televisor ligado quando a 4 3 16 9 sa da se verifica atrav s do conector AV SA DA COMPO ENTE Configura a defini o da sa da 576i Sa da a 576i de v deo a partir do conector 1080i Sa da a 1080i COMPONENT OFF
52. de Imagem inn 44 Transformador de CA eessen 16 Unidade de Disco R gido Externa USB 51 Velocidade do Obturador 30 Visualiza o de Ficheiros no Televisor 32 Volume de som do Altifalante 24 NOVA 6 6 O fog aa AA Ega e e QU SER ova E pv 64 YOUTUDE co separadas aa SRS 61 ZOON usted ns Candeia da adeante TtaAAO 22 64 Zoom de Reprodu o sssnasseseamasesessasasinsanio 24 25 O 2009 Victor Company of Japan Limited EU 0209FOH AL OT
53. dem ser copiados no sentido inverso para o gravador de v deo e Ficheiros apagados a partir do gravador de v deo n o podem ser gravados num disco utilizando um gravador de BD DVD mesmo se tivessem sido copiados para a unidade de disco r gido externa USB e Som ou v deo podem ser interrompidos durante a reprodu o El Quando ligar uma unidade de disco r gido externa USB a um computador e N o formate a unidade de disco r gido externa USB utilizando o computador Se o fizer ter de formatar o disco novamente utilizando o gravador de disco Toda a informa o contida na unidade de disco r gido externa USB ser eliminada e Evite as seguintes opera es utilizando o computador Eliminar ficheiros ou pastas na unidade de disco r gido externa USB Mover ficheiros ou pastas na unidade de disco r gido externa USB Alterar o nome de ficheiros ou pastas na unidade de disco r gido externa USB Estas opera es impossibilitam a reprodu o no gravador de v deo dos dados e Quando utilizar o computador para editar os dados contidos na unidade de disco r gido externa USB fa a uma c pia dos dados para o computador antes de iniciar a edi o A edi o de dados contidos na unidade de disco r gido externa USB directamente a partir do computador impossibilita a reprodu o dos dados no gravador de v deo Consulte a ajuda do software Everio MediaBrowser fornecido quando utilizar o computador para operar os dados
54. do do ecr toque nos bot es por debaixo deles Leia Isto Primeiro Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes que foram gravados Recomenda se que para armazenamento copie os seus dados importantes que foram gravados para um DVD ou outro suporte de grava o A JVC n o ser respons vel por quaisquer dados perdidos Fa a uma grava o de teste Antes de gravar os dados importantes fa a uma grava o de teste e reproduza os dados gravados para verificar se o v deo e o udio foram correctamente gravados Reinicie a c mara de v deo se esta n o funcionar correctamente IFeche o ecr LCD retire a fonte de alimenta o bateria ou transformador de CA da c mara de v deo e depois volte a coloc la Precau es com o manuseamento de baterias e Certifique se que utiliza as baterias JVC BN VF808U VF815U VF823U Este produto inclui tecnologia patenteada e propriet ria e concebido para utiliza o com uma bateria JVC e n o com outras baterias A JVC n o garante a seguran a ou o desempenho deste produto se for utilizado com outras baterias e Se a c mara de v deo for sujeita a uma descarga electrost tica desligue a alimenta o antes de utilizar a c mara novamente Se ocorrer uma avaria deixe de utilizar a c mara de v deo imediatamente e contacte o representante JVC mais pr ximo e Os dados gravados poder o ser apagados quando a c mara de v deo estiver a ser reparada ou inspec
55. e pretende eliminar estes itens fa a o de acordo com a legisla o nacional aplic vel ou outras regras do seu pa s para o tratamento de equipamento el ctrico e electr nico usado e pilhas Lembre se de que esta c mara s se destina a utiliza o por consumidores privados S o proibidas todas as utiliza es comerciais n o autorizadas Mesmo que grave um evento como um espect culo actua o ou exibi o para divertimento pessoal tem de obter uma autoriza o pr via Marcas comerciais e Os log tipos AVCHD e AVCHD s o marcas comerciais da Panasonic Corporation e da Sony Corporation e Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de dois Ds s o marcas comerciais da Dolby Laboratories e x v Colour M uma marca comercial da Sony Corporation xv Colour e HDMI uma marca comercial HomM da HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e Windows uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses e Macintosh uma marca comercial registada da Apple Inc e iTunes iMovie e iPhoto s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e em outros pa ses e YouTube e o log tipo YouTube s o marcas comerciais e ou registadas da YouTube LLC e Outros produtos e nomes de empresas inclu dos neste manual de instru es s o marcas comerciais e ou marcas registadas dos respectivos propriet rios
56. ec o de perguntas momentaneamente ou o som interrompido frequentes para novos produtos no s tio Web nos intervalos entre cenas da JVC e O ecr LCD fica momentaneamente vermelho ou preto quando a luz do sol gravada e Pontos pretos ou pontos vermelhos verdes ou azuis aparecem no ecr LCD O ecr LCD cont m 99 99 de p xeis efectivos mas 0 01 ou menos p xeis podem ser ineficazes Problema Acc o Sem alimentac o e Ligue o transformador de CA correctamente aa e Carregue a bateria Depois de a mensagem e Quando a c mara de v deo aquece depois de ter estado fria de temperatura baixa poder desligar se sozinha para verificar se est a funcionar ser apresentada correctamente Ligue novamente a c mara de v deo para a utilizar a c mara de v deo desliga se quando aquece JuUSWIIIY oge A alimenta o e Se ligar a um televisor compat vel com HDMI CEC utilizando um foi desligada cabo HDMI opcional e desligar o televisor a c mara de v deo E tamb m desligada Se n o estiver a utilizar HDMI CEC defina acicentaimenie CONTROLO HDMI para OFF e Carregue totalmente a bateria utilize a at descarregar e carregue a novamente e Se a c mara de v deo for utilizada durante longos per odos de tempo em temperaturas elevadas ou baixas ou se a bateria for A indicac o de bateria restante n o est correcta carregada repetidamente a quantidade de bateria restante pode n o ser apresen
57. eleccione SAIR PT 39 Gerir Ficheiros Continuac o Divis o de Ficheiros Seleccione DIVIDIR AQUI Pode dividir o v deo seleccionado em dois CANCELAR Prepara o s E E 0 12 05 e Seleccione o modo mi E e Seleccione o modo de reprodu o Para cancelar a defini o do ponto de divis o seleccione CANCELAR l Toque em MENU E Para sair do ecr 2 Seleccione EDITAR Seleccione SAIR dm V DEO EDITAR PLAYLIST d REPROD COPIANDO 5 REPR OUTRO FICHEIRO NOTA 9 EDITAR e Quando reproduzir o ficheiro dividido ser e apresentada a data de grava o do ponto de divis o e N o pode proceder divis o dos ficheiros 3 Seleccione DIVIDIR pone proce c com as defini es de exporta o ou de L carregamento activadas Om PROTEGER CANCELAR g DIVIDIR EDITAR E amp MUDAR REG EVENTO DIVIDIR UMA CENA DEE 9 4 seleccione o ficheiro pretendido ia DIVIDIR A reprodu o tem in cio 5 Seleccione DEF no ponto em que pretende dividir o ficheiro recomendado seleccionar DEF depois de premido o bot o de pausa SE E DIVIDIR L J Bee Use estes controlos para localizar o ponto de divis o O ponto real da divis o pode diferir ligeiramente do ponto que est definido 40 PT Editar Ficheiros Pode seleccionar uma parte do v deo e guard la como um novo ficheiro de v deo Preparac o e Seleccione o modo vi e Se
58. eleccione o modo de grava o motivo quando o selector de zoom colocado na posi o W Prima INFO TEMPO M X GRAVA O promo OD 9 Ea 28h27m Prepara o DIRECT DISC e Seleccione um dos modos si ou OEA E e Seleccione o modo de grava o O tempo m ximo de grava o apresentado para cada modo de qualidade de v deo l Toque em MENU E Para alterar a qualidade de v deo 2 SEIECCIONE LUA 1 Seleccione a qualidade de v deo 2 Seleccione DEF EH Para sair do ecr O indicador luminoso Seleccione SAIR ON LED mant m se aceso independentemente das condi es circundantes 3 Seleccione a defini o pretendida O indicador luminoso LED AUTO acende se automaticamente quando houver luz insuficiente OFF Desactiva esta fun o 22 PT Associac o de Ficheiros a Eventos Seleccione 6 Se seleccionar um evento ao qual pretende que um ficheiro fique associado antes de iniciar a grava o poder encontrar o ficheiro facilmente aquando da reprodu o Prepara o Po o Ps a o modo E HH Para desactivar o modo de detec o de face e Seleccione o modo de grava o Seleccione novamente O Grava o de imagens fixas com o modo de l Toque em MENU detec o de face activado 2 Seleccione REGISTAR EVENTO 1 Mantenha premido SNAPSHOT a meio curso mm V DEO ms 30107 I E REGISTAR EVENTO QUALIDADE DE V DEO My A ZOOM a PARA CLASS PESQUISA F CIL
59. em pausa Seleccionar ii durante a reprodu o elimina a cena HH Para gravar uma imagem fixa durante a grava o de v deo Prima SNAPSHOT e O modo de grava o de v deo seleccionado automaticamente quando desliga a c mara de v deo e volta a lig la e Se a c mara de v deo n o for utilizada durante 5 minutos enquanto estiver ligada desligar se automaticamente para poupar energia e N o mova ou abane a c mara subitamente durante a grava o Se o fizer o som da rota o hum do disco r gido poder ser gravado 20 PT Grava o de Imagens Fixas Prima PLAY REC para seleccionar o modo de grava o Deslize o interruptor de modo para seleccionar o modo II imagem fixa TP Ao PLAY REG FINE 9999 Mantenha SNAPSHOT premido at meio curso FINE O indicador amp fica verde quando a imagem a fotografar estiver focada Prima completamente SNAPSHOT para fotografar a imagem W Para visualizar a ltima imagem gravada Seleccione depois de tirar a fotografia III FINE D Seleccionar 7 durante a reprodu o elimina PHOTO E a imagem HH Para alterar a qualidade de imagem Altere as defini es em QUALIDADE DE IMAGEM gt pg 64 El Para mudar o tamanho da imagem Altere as defini es em TAM IMAG pg 64 W Para gravar imagens fixas continuamente Seleccione FILMAGEM CONTINUA em MODO OBTURADOR pg 63 e DIS Estabilizador Digital de Imagem n
60. er reproduzidos e Cancele as fun es de visualiza o de grupo e procura por data e Altere a defini o em SUP DE GRAV V DEO ou SUP DE GRAV IMAGEM Os ficheiros gravados em outros suportes n o s o visualizados e As seguintes fun es podem ficar inibidas para uma c pia de seguran a em BD DVD Ao reproduzir v deo Procurar o ndice por data Efeitos de reprodu o Ao reproduzir imagem fixa Efeitos de reprodu o e Durante a grava o o equil brio dos brancos n o foi correctamente ajustado e Quando o v deo foi gravado com x v Colour M definido para ON altere a defini o como pretendido no televisor e Defina EFEITO para OFF e Se existirem muitos ficheiros como ficheiros de v deo na c mara de v deo esta demora algum tempo a responder Recomendamos que copie todos os ficheiros da c mara de v deo para o computador e que apague os ficheiros da c mara de v deo e Verifique a carga restante da bateria Quando a bateria estiver totalmente carregada o indicador luminoso n o fica intermitente e Ao recarregar em ambientes quentes ou frios certifique se de que a bateria est a ser carregada dentro do intervalo de temperatura permitido Se a bateria estiver a ser recarregada fora do intervalo de temperatura permitido o carregamento poder ser interrompido para proteger a bateria e Substitua a pilha e Defina TELECOMANDO para ON e O telecomando pode n o funcionar no ex
61. erias respeite o ambiente e cumpra os regulamentos ou leis locais sobre a maneira de se desfazer das baterias N o exponha a c mara a pingos ou salpicos N o utilize este equipamento numa casa de banho ou em locais onde haja gua N o coloque recipientes com gua ou l quidos por exemplo cosm ticos ou rem dios vasos com flores ch venas etc em cima do equipamento Se deixar cair gua ou l quidos para dentro do equipamento pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o aponte a objectiva para o sol Se o fizer pode ferir os olhos ou avariar os circuitos internos Tamb m h o risco de inc ndio ou choque el ctrico PRECAU O As notas abaixo referem situa es que podem provocar ferimentos no utilizador e danos na c mara Se transportar ou pegar na c mara pelo ecr LCD pode deix la cair ou avari la N o utilize um trip sobre uma superf cie inst vel ou desnivelada Pode inclinar se e avariar gravemente a c mara PRECAU O N o deve ligar os cabos udio V deo S Video etc c mara e deix la em cima de um televisor pois se algu m trope ar nos cabos a c mara pode cair e avariar se AVISO A bateria a c mara com a bateria instalada e o telecomando com a pilha instalada n o devem ser expostos a calor excessivo tal como luz solar directa fogo ou semelhantes PRECAU O A ficha da corrente ficar imediatamente operacional Informac o para os utilizado
62. es e tecnologia subjacentes a quaisquer pa ses aos quais o Jap o e outros pa ses em quest o tenham interposto um embargo a tais mercadorias 8 UTILIZADOR DO GOVERNO DOS E U A Se o Adquirente for uma ag ncia dos Estados Unidos da Am rica o Governo reconhece a representa o da JVC de que o Programa um ltem Comercial como definido em Federal Acquisition Regulation FAR parte 2 101 9 composto por Software Inform tico Comercial na medida em que tais itens s o utilizados nos termos dispostos em FAR parte 12 212 sendo apenas licenciado ao Adquirente com os mesmos direitos de utiliza o que a JVC concede a todos os utilizadores finais comerciais nos termos do presente Contrato 9 GERAL 1 Nenhuma modifica o altera o adi o elimina o ou outra altera o do ou ao presente Contrato ser v lida excepto quando redigida e assinada por um representante autorizado da JVC 2 Se qualquer uma das partes do presente Contrato for invalidada por ou em resultado de qualquer lei com jurisdi o sobre o presente Contrato as disposi es restantes permanecer o em vigor e em efeito 3 O presente Contrato ser regido e interpretado a luz da legisla o Japonesa A Comarca de T quio tem jurisdi o sobre todos os lit gios resultantes da execu o interpreta o e aplica o do presente Contrato Victor Company of Japan Limited Se o Adquirente adquirir o Programa na Alemanha as di
63. esenta as miniaturas por data ou por lista de reprodu o 4 seleccione EXECUTAR e Os ficheiros s o copiados no disco Quando aparecer CONCLUIDO toque em OK e Quando aparecer INSERIR O PROXIMO DISCO PREMIR CANCELAR PARA SAIR DA OP AO DE CRIA O mude o disco Os restantes ficheiros s o copiados no segundo disco e Para cancelar a c pia seleccione CANCELAR W Para sair do ecr 1 Seleccione SAIR 2 Quando aparecer SAIR seleccione SIM No caso de CRIAR POR PLAYLIST a data hora no visor de informa es do ficheiro apresenta a data da c pia do ficheiro n o a data de grava o HH Para finalizar o disco ap s a c pia ter terminado 1 Ligue a c mara de v deo ao gravador de BD DVD 2 Ligue a c mara de v deo 3 Seleccione FINALIZAR 4 Seleccione EXECUTAR 5 Quando aparecer CONCLUIDO seleccione OK pr 49 Copiar Ficheiros Continuac o E Para verificar se o disco foi criado correctamente No passo 1 seleccione REPRODU AO El Para reproduzir o disco criado utilizando a c mara de v deo 1 Ligue a c mara de v deo ao gravador de BD DVD 2 Ligue primeiro a c mara de v deo depois ligue o gravador de BD DVD 3 Seleccione REPRODU AO 4 Seleccione a pasta pretendida modo 5 Seleccione o ficheiro pretendido Para voltar ao ecr anterior seleccione 9 50 pr Reprodu o de Antevis o Digest Pode visualizar uns segundos do i
64. etendido jm SELECCIONAR E CRIAR CRIAR POR DATA CRIAR POR EVENTO CRIAR POR PLAYLIST SELECCIONAR DE CENAS GUARDAR V DEOS AGRUPADOS DEE Mode bi e CRIAR POR DATA Os ficheiros s o organizados de acordo com a data em que foram gravados Os ficheiros relevantes s o apresentados numa lista Seleccione a data de grava o e CRIAR POR EVENTO Os ficheiros s o organizados de acordo com o evento Os ficheiros relevantes s o apresentados numa lista Seleccione o evento e CRIAR POR PLAYLIST Seleccionar a lista de reprodu o pretendida a partir da lista As listas de reprodu o seleccionadas s o apresentadas numa lista 1 Seleccione a lista pretendida 2 Seleccione o ponto de inser o Repita este processo para seleccionar outras listas 3 Seleccione GUARD e SELECCIONAR DE CENAS Seleccionar ficheiros individualmente 1 Seleccione o ficheiro pretendido Repita este processo para seleccionar outros ficheiros 2 Seleccione GUARD Mode e GUARDAR POR DATA Os ficheiros s o organizados de acordo com a data em que foram gravados Os ficheiros relevantes s o apresentados numa lista Seleccione a data de grava o e SELEC DE IMAGENS Seleccionar ficheiros individualmente 1 Seleccione o ficheiro pretendido Repita este processo para seleccionar outros ficheiros 2 Seleccione GUARD 3 Seleccione SIM ou NAO e SIM Apresenta as miniaturas por grupo e NAO Apr
65. heiros MTS 28 Grava o Manual 29 Mudar para o Modo de Grava o Manual 29 Configura o Manual no Menu 29 UTILIZAR COM UM TELEVISOR Visualiza o de Ficheiros NO TElEVISOM niasiiortrniibiidaiaiors ondas aeiddninio 32 Liga o a um televisor 32 Opera o de Reprodu o 33 Utilizar em conjunto com um televisor atrav s de HDMI uuuussuanaasunninnnnnnns 34 EDITAR Gerir Ficheiros sensei 35 Captar uma Imagem Fixa a partir de um VICE DO 35 Elimina o de Ficheiros scascnaasasnacasasimencanca os 35 Protec o de Ficheiros 37 Visualiza o de Informa es sobre Ficheiros 38 Alterar o Registo de Eventos 39 Divis o de Ficheiros ssananusiesearinuaiairaianiaaan s 40 Editar FICHGIOS aesieuas sistassissssisi dessas adtadididadas 41 Zoom de Detec o de Face 42 Listas de Reprodu o 43 Cria o de Listas de Reprodu o 43 Reproduzir Listas de Reprodu o 44 Outras Opera es das Listas de Reprodu o 45 Copiar Ficheiros o on 46 Copiar Mover Ficheiros s 46 Utilizar um Gravador de BD DVD 47 Unidade de Disco R gido Externa USB 51 Cop
66. iar ficheiros para um Videogravador Gravador de DVD sapata a aa amada des osn RSA 53 OPERA O DO PC Criar um disco utilizando um Computador ssssssstmeeeses 54 Utilizar em Conjunto com um Leitor Port til soacanisacasraraaEsnandiucaaiLcasnigrs andina ancas 59 Activar o Modo de Exporta o 59 Alterar a Defini o de Exporta o 59 Transferir os Ficheiros para o Computador 60 Carregar Ficheiros para s tios Web 61 Activar o Modo de Carregamento 61 Carregar um V deo Editado 61 Carregar FICheIOS sesniasaimss incsseniiniaiiisisantieiia 62 OUTRAS INFORMA ES Alterar as Defini es dos Menus 63 Resolu o de Problemas 69 Mensagens de Aten o 73 Limpeza pac issdossdossads aaa sagsi atado seranasaaduas 75 Caracter sticas T cnicas 76 PrOCALI ES siiin 78 TOMOS arnoia a a 84 Como usar o Sensor de Toque Depois a visualiza o do menu no ecr LCD nm V DEO fg REPROD COPIANDO 7 REPR OUTRO FICHEIRO A EDITAR G VARRER FUS O CRIAR EFEITOS NO IN CIO E O Deslize o dedo para cima e para baixo no sensor O Seleccione DEF Toque OK EN Para seleccionar um bot o no ecr do lado esquerdo toque na parte do sensor junto ao bot o no ecr E Para seleccionar um bot o no ecr que aparece no fun
67. itido pela lei aplic vel 2 O Adquirente n o pode copiar nem utilizar o Programa no todo ou em parte para outros fins que n o os expressamente especificados no presente Contrato 3 O Adquirente n o tem o direito de conceder uma licen a de utiliza o do Programa e n o pode distribuir alugar arrendar ou transferir o Programa a terceiros ou de qualquer outra forma permitir a utiliza o do Programa por parte de terceiros 80 pr 4 GARANTIA LIMITADA A JVC garante que qualquer suporte magn tico no qual o Programa seja disponibilizado est isento de defeitos de material e de fabrico durante um per odo de trinta 30 dias a partir da data de aquisi o de qualquer produto fornecido juntamente com o Programa A responsabilidade integral da JVC e o recurso exclusivo do Adquirente relativamente ao Programa ser a substitui o de suporte magn tico defeituoso EXCEP O DAS GARANTIAS EXPRESSAS AQUI INDICADAS E AT AO LIMITE M XIMO PERMITIDO PELA LEI APLIC VEL A JVC E OS SEUS LICENCIADORES EXCLUEM A SUA RESPONSABILIDADE SOBRE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO RELATIVAMENTE AO PROGRAMA E AOS MATERIAIS IMPRESSOS CASO SURJA ALGUM PROBLEMA COM OU CAUSADO PELO PROGRAMA O ADQUIRENTE DEVER INCORRER NOS CUSTOS DE RESOLU O DE TAL PROGRAMA 5 RESPONSABILIDADE LIMITADA NO LIMITE
68. leccione o modo de reprodu o 2 Toque em MENU Seleccione EDITAR dm V DEO amp EDITAR PLAYLIST REPROD COPIANDO REPR OUTRO FICHEIRO 2 EDITAR PODE SER DEFINIDO P IMPEDIR Seleccione EDITAR dm V DEO E MOVER Om PROTEGER CANCELAR G DIVIDIR AQ EDITAR CAPTURAR UMA CENA DEE O Seleccione o ficheiro pretendido Seleccione DEF no ponto de in cio recomendado seleccionar DEF depois de premido o bot o de pausa E Es EDITAR DAQUI tro 0 12 05 CRER Use estes controlos para localizar o ponto de in cio 9 Seleccione DEF no ponto de finaliza o recomendado seleccionar DEF depois de premido o bot o de pausa Mos CNI J Ea Para cancelar a definic o do ponto de in cio seleccione CANCELAR Seleccione CAPTAR FICH EDITADO E CAPTAR FICH EDITADO 0 12 05 0 08 05 E Para definir novamente o ponto de in cio fim seleccione REDEFINIR AREA Seleccione SIM Quando a c pia estiver conclu da o ficheiro copiado adicionado ao ecr de ndice Toque em OK EH Para sair do ecr Seleccione SAIR pr 41 Gerir Ficheiros Continuac o gt folia Zoom de Detec o de Face 6 Seleccione GUARD Pode ampliar a zona que inclui a face numa imagem fixa e guard la como um novo ERO ficheiro LA g Te AEF Prepara o Imagens ampliadas s o guardadas no e Seleccione o
69. modo I formato 16 9 independente do formato e Seleccione o modo de reprodu o original l seleccione a imagem fixa desejada 7 Seleccione SIM o REPRODU O IMAGEN 12 A q Toque em OK a t 2 Seleccione K 3 Prima levemente o sensor de toque para seleccionar a face a ser ampliada 4 Seleccione OP 5 Ajuste o enquadramento do zoom de amplia o E e Prima levemente o sensor para deslocar a zona para cima Ou para baixo e Seleccione AP para alterar a rela o de zoom 42 pr Listas de Reprodu o uma lista que lhe permite organizar os v deos gravados por ordem de prefer ncia Prepara o e Seleccione o modo vi e Seleccione o modo de reprodu o Cria o de Listas de Reprodu o Toque em MENU 2 Seleccione EDITAR PLAYLIST V DEO 84 CARREGAR DEFINI ES E Q PESQUISAR cs REP PLAYLIST EDITAR PLAYLIST PARA CRIAR ODEM PLAYLIST 3 Seleccione NOVA LISTA Hm EDITAR PLAYLIST NOVA LISTA EDITAR APAGAR DEFINIR T TULO CRIAR NOVO V DEO ORIGINAL 4 Seleccione um item para visualiza o dos ficheiros Mi NOVA LISTA CRIAR DA CENA CRIAR POR GRUPO CRIAR POR DATA CRIAR POR EVENTO SELECCIONAR E CRIAR CENA e CRIAR DA CENA Visualizar todos os ficheiros individualmente e CRIAR POR GRUPO Visualizar todos os ficheiros listados por grupo e CRIAR POR DATA Visualizar todos os ficheiros listados por data de grava
70. n cio de cada v deo antevis o no DVD criado Criar um DVD atrav s do gravador de DVD CU VD50 CU VDB l Coloque o DVD criado no leitor de DVD 2 No televisor seleccione RESUMO REPRODU AO Pode visualizar a p gina anterior ou seguinte com 4 9 O ecr n o aparece na c mara de v deo 3 A antevis o reproduzida continuamente E Para reprodu o normal Para o menu de ndice 1 Prima o bot o de menu no topo do telecomando do dispositivo de DVD durante a reprodu o da antevis o 2 Seleccione o item pretendido e O menu Reprodu o de Antevis o n o fica dispon vel quando o DVD est a ser gravado atrav s do software MediaBrowser e Em alguns casos podem ser reproduzidas partes de v deo que n o sejam o in cio e Alguns v deos n o podem ser reproduzidos Unidade de Disco R gido Externa USB Pode copiar a partir do gravador de v deo ficheiros de v deos e de imagens fixas para uma unidade de disco r gido externa USB Tamb m pode reproduzir os ficheiros no gravador de v deo a partir da unidade de disco r gido externa USB Liga o a uma Unidade de Disco R gido Externa USB Prepara o Ligue em primeiro lugar o gravador de v deo e depois ligue a unidade de disco r gido externa USB Conector USB Transformador coa e A uma tomada Cabo USB 46 N de CA 7 USB A Macho Mini B Macho 4 17
71. nais Modo de grava o v deo UXP VBR m dia de 24 Mbps XP VBR m dia de 17 Mbps SP VBR m dia de 12 Mbps EP VBR m dia de 5 Mbps Modo de grava o udio 48 kHz 256 kbps O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio h horas m minutos Tempo de gravac o aproximado para v deo Suporte de grava o GZ HD300 GZ HD320 Qualidade 60 GB 120 GB 4 GB 8 GB N mero aproximado de imagens para imagens fixas Podem ser gravadas at 9999 imagens fixas no disco r gido em qualquer um dos modos Suporte de grava o Tamanho Qualidade da imagem 512 MB 8 GB h horas m minutos Tempo necess rio para carregar gravar aprox Tempo de carregamento Tempo de grava o BN VF808U Fornecida 1h50m 1 h 20 m BN VF815U 2 h 40 m 2 h 50 m BN VF823U 3h40m 4h 10 m Quando a luz LED est desligada e a retroilumina o do ecr est definida no modo NORMAL PT 77 Precau es A c mara vem de f brica Terminais com uma bateria de i es N de l tio Antes de utilizar a RSS bateria fornecida ou uma opcional leia as seguintes precau es de seguran a e Para evitar acidentes n o queime n o coloque os terminais em curto circuito Quando n o estiver a utiliz la mantenha a afastada de objectos met licos Quando transportar a c mara verifique se a tampa da bateria est colocada Se a tampa da bateria n o estiver colocada transporte a bate
72. nco como nos filmes antigos e FILME CLASS Este efeito avan a fotogramas para dar as imagens uma atmosfera de um filme antigo SINAL ESTROB A imagem fica como se fosse uma s rie de instant neos consecutivos Apenas para o modo r s OFF Desactiva a fun o ON Activa a fun o Defina TELE MACRO para OFF se n o pretender captar imagens fixas em grande plano As imagens fixas que n o sejam em grande plano ficar o esbatidas se TELE MACRO estiver definido para ON PT 31 Visualiza o de Ficheiros no Televisor Esta c mara de v deo destina se a ser utilizada com sistemas de televis o de alta defini o ou a televis o a cores da norma PAL N o pode ser utilizada com um televisor que tenha um sistema diferente E seguintes opera es Liga o a um televisor 1 Desligar o cabo HDMI e lig lo 3 F novamente A sa da de v deos poss vel atrav s do 2 Desligar a c mara de v deo e lig la conector HDMI do conector COMPONENT Novamente ou do conector AV Seleccione o conector que melhor se adeque ao seu televisor e Ao estabelecer a liga o ao cabo HDMI a imagem ou o som na TV podem surgir de forma incorrecta dependendo da TV que se est a ligar Em tais casos executar as Prepara o E Para efectuar a liga o utilizando o Desligue todas as unidades conector COMPONENT W Para efectuar a liga o utilizando o Transformador Conector de CC Conector
73. ndendo do t pico A JVC n o pode responder a perguntas relacionadas com opera es b sicas do computador ou perguntas relacionadas com especifica es ou desempenho do sistema operativo outras aplica es ou controladores Pixela Regi o idioma NS detelefone i 1 800 458 4029 Europa Reino Unido A 3 A 800 1532 4865 Alemanha Fran a e Espanha AO es nao ANGE ES PANO chamada gratuita Outros pa ses na Europa E a 44 1489 564 764 sia Filipinas 63 2 438 0090 86 21 5385 3786 P gina principal http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e Consulte o nosso s tio Web para obter as informa es mais recentes e para transfer ncias 58 PT Utilizar em Conjunto com um Leitor Port til Activar o Modo de Exporta o Alterar a Defini o de Exporta o Pode transferir facilmente v deos gravados no modo de exporta o para o iTunes Todos os ficheiros com a defini o de exporta o activada s o transferidos para o computador Para mais informa es sobre a transfer ncia consulte o guia de funcionamento do MediaBrowser no CD ROM Prepara o e Seleccione o modo vi e Seleccione o modo de grava o Prima EXPORT duas vezes a ON EXPORT TO EXPORT LIBRARY MODE E Para desactivar o modo de exporta o Prima EXPORT duas vezes Pode configurar os v deos gravados para a defini o de exporta o Prepara o e Seleccione o modo vii e Seleccione o modo de reprodu o 1 P
74. nem execute qualquer outra operac o como desligar a c mara durante o processo de acesso aos ficheiros Deve utilizar o transformador de CA fornecido pois os dados contidos no suporte de grava o podem ficar danificados se a carga da bateria acabar durante o funcionamento Se os dados ficarem danificados formate o suporte de grava o para o utilizar novamente gt pg 68 Captar uma Imagem Fixa a partir de um V deo Pode captar a cena pretendida de um v deo gravado e grav la como imagem fixa Prepara o e Seleccione o modo vii e Seleccione o modo de reprodu o Prima SNAPSHOT quando a reprodu o estiver parada SNAPSHOT e As imagens fixas captadas s o gravadas a uma resolu o de 1920 x 1080 A imagem pode ser alongada na horizontal ou na vertical dependendo da qualidade do ficheiro de v deo original e A fun o de filmagem cont nua n o pode ser utilizada para captar imagens e N o poss vel captar v deo durante a reprodu o Elimina o de Ficheiros e Os ficheiros protegidos n o podem ser eliminados Para poder eliminar ficheiros protegidos primeiro tem de lhes remover a protec o 15 pg 37 e Uma vez eliminados os ficheiros n o poder o ser recuperados Verifique bem os ficheiros antes de os eliminar Prepara o e Seleccione um dos modos vi ou 3 e Seleccione o modo de reprodu o l Toque em MENU 2 Seleccione APAGAR n V DEO APAGAR 8
75. ns Ea 16 Actualizar o Software eeerememererenea 66 Ajustar a Luminosidade iiiiea e ee aa cerre e nnnno 30 Apresentar no televisor Cascamesmasas sonar ousnasados 67 Area de Fotometria rrusaaa aa cea a oe aa cee enna enos 31 Assist ncia Focagem aisaa sea aa a aa aa aia aa aa e an e 30 Bateria asas cio dA a dA OA 16 78 Bot o de Grava o amiinidisiaisrasarabaadbicassasdaliadas 66 Cabo USB prirna S 47 51 55 C mara com Assist ncia Focagem 65 Carga Restante da Bateria 22 Carregar Ficheiros eesesseeesseeeereeeeeereseeerrrrrerrne 61 Cart o microSD sssssssseeeeeeeeeeerererrreerenenesesseee 19 CD ROM Ra RR PRP PR RR 10 54 Compensa o de Contraluz 31 Consulta R pida io direi jair 20 21 Controlo de grava o no ecr 20 Controlo de zoom no ecr e 22 C pia de seguran a em BD DVD 47 Copiar Ficheiros ue ee ee ea ea a ad aaa 46 Defini o da Data Hora 3 Defini o do Idioma s e 17 Defini es dos Menus n 63 Desligar automaticamente 65 Detec o de Face 23 42 63 Detec o de Quedas ees 66 DISCO TIQI O suecos sas ai asri e ieinasi co sin rainei 78 Divis o de Ficheiros sisuiscssssiisaateiesasinssiidicatadias 40 Ecr LO DS 14
76. nte o ponto de in cio fim seleccione REDEFINIR REA J Seleccione SIM Quando a c pia estiver conclu da o ficheiro copiado adicionado ao ecr de ndice EH Para sair do ecr Seleccione SAIR 62 pr Para mais informa es sobre a transfer ncia consulte o guia de funcionamento do MediaBrowser no CD ROM l Ligue a c mara de v deo ao computador com o cabo USB 2 Seleccione CARREGAR es MENU USB O REPRODUZIR NUM PC CRIAR DISCO CARREGAR GA REGISTAR COM LIBRARY CARREGA FACILMENTE NO V DEO EI Se n o conseguir transferir o ficheiro para o YouTube e E necess rio ter uma conta YouTube M para transferir ficheiros para o YouTube Crie uma conta e Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Transfer ncia etc em Clique para informa o mais recente do produto na ajuda do software Everio MediaBrowser fornecido Alterar as Defini es l Toque em MENU 2 Seleccione o menu pretendido a V DEO EM REGISTAR EVENTO I E QUALIDADE DE V DEO ry AA ZOOM W EDI ON IMAGEM INDISTINTA NECESS RIO dos Menus El Para voltar ao ecr anterior Seleccione O E Para sair do ecr Seleccione SAIR 3 Seleccione a defini o pretendida foto o M CONFIGURA O MANUAL Defini es Predefini o Consulte a p gina 29 Apenas no modo de grava o manual EDER REGISTAR EVENTO T
77. o e Para cancelar a c pia seleccione CANC Copiar Ficheiros de V deo que Nunca Foram Copiados Os ficheiros que nunca foram copiados para os discos s o automaticamente seleccionados e copiados l Abra ecr LCD para ligar a c mara de v deo 2 Prima DIRECT DISC 3 Seleccione SIM ou N O e SIM Apresenta as miniaturas por grupo e NAO Apresenta as miniaturas por data ou por lista de reprodu o 4 seleccione EXECUTAR CENAS N O GUARDADAS DVD 3 DVD DL 2 EXECUTAR CANCELAR e A cria o do disco iniciada Quando aparecer CONCLU DO toque emOK e Quando aparecer INSERIR O PR XIMO DISCO PREMIR CANCELAR PARA SAIR DA OP O DE CRIA O mude o disco Os restantes ficheiros s o copiados no segundo disco e Para cancelar a cria o do disco seleccione CANCELAR E Para sair do ecr 1 Seleccione SAIR 2 Quando aparecer SAIR seleccione SIM Seleccionar Ficheiros para C pia de Seguranca Preparac o e Seleccione um dos modos fi ou e Seleccione HDD ou o cart o microSD e Ligue a c mara de v deo ao gravador de BD DVD e Quando utilizar um gravador de BD seleccione MUDAR MEDIA GRAV e seleccione o tipo de disco 1 seleccione SELECCIONAR E CRIAR modo ri ou SELEC E GUARDAR modo Hm RECUPERA O DO V DEO 4 CRIAR DE TODAS SELECCIONAR E CRIAR amp REPRODU O FINALIZAR SELEC E GUARDAR DEE 2 Seleccione o menu pr
78. o bot o START STOP para iniciar a REC gravac o e prima o x Grava o novamente para parar Reproduzir 1 Seleccione o modo de reprodu o PLAY PLAY REC O modo alterado quando prime o bot o 2 Seleccione o ficheiro pretendido Ecr de ndice iaa REPRODU O V DEO EKTA uE fo a hm CAS id O 0006 O Seleccione gt Toque em OK J Ecr de reprodu o HH Para efectuar opera es como pesquisa para a frente ou pesquisa para tr s pg 24 E Para ver ficheiros no televisor 1 pg 32 N o se esque a de fazer c pias depois de gravar e Para copiar ficheiros para discos 7 pg 47 e Para copiar ficheiros para um Videogravador Gravador de DVD 7 pg 53 e Para reproduzir um disco criado pg 50 e Para editar ficheiros no computador gt pg 54 PT 5 Precau es de seguran a AVISO PARA EVITAR UM INC NDIO OU CHOQUE ELECTRICO NAO EXPONHA A CAMARA A CHUVA OU HUMIDADE PRECAU ES e Para evitar um choque el ctrico n o abra a caixa No interior da c mara n o existem pe as que possam ser reparadas pelo utilizador As repara es s devem ser efectuadas por t cnicos qualificados e Se n o tencionar utilizar o adaptador CA durante muito tempo desligue o cabo de alimenta o da tomada de CA NOTAS e A placa de especifica es e as precau es de seguran a encontram se na base e ou parte de tr s da unidade principal e A placa do n mer
79. o de s rie encontra se no transportador da bateria e As informa es sobre a tens o e precau es de seguran a do adaptador CA encontram se nos lados superior e inferior respectivos Cuidados a ter com a bateria de l tio substitu vel Se manuseada incorrectamente a bateria utilizada neste dispositivo pode provocar um inc ndio ou queimaduras qu micas N o recarregue desmonte ou aque a a bateria a uma temperatura superior a 100 C nem a queime Substitua a bateria por uma bateria Panasonic Sanyo Sony ou Maxell CR2025 Se substituir incorrectamente a bateria pode provocar uma explos o ou um inc ndio e Deite imediatamente fora a bateria usada e N o deixe a bateria ao alcance das crian as e N o desmonte nem queime a bateria PRECAU O Para evitar cnoques el ctricos ou avarias na c mara introduza primeiro a extremidade pequena do cabo de alimenta o no adaptador CA at ficar bem presa e depois ligue a extremidade maior do cabo de alimenta o a tomada de CA Nr SA 6 PT Se instalar a c mara num arm rio ou numa prateleira deixe espa o suficiente sua volta para permitir uma boa ventila o 10 cm ou mais de ambos os lados em cima e em baixo N o tape os orif cios de ventila o Se tapar os orif cios de ventila o com um jornal ou pano etc n o deixa sair o calor N o coloque objectos com chamas acesas como velas em cima do equipamento Quando deitar fora as bat
80. o funciona durante a grava o de imagem fixa e Se a c mara de v deo n o for utilizada durante 5 minutos enquanto estiver ligada desligar se automaticamente para poupar energia e As margens laterais de imagens fixas gravadas em tamanho 16 9 podem ser cortados ao imprimir Verifique se as impress es de tamanho 16 9 podem ser impressas na sua loja habitual de fotografia PT 21 Gravac o de Ficheiros Continuac o Zooming III Verificar a Carga Restante da Bateria Prepara o Mode v e Seleccione um dos modos mi ou 3 Prima INFO duas vezes ou INFO e depois e Seleccione o modo de grava o seleccione mm Afastamento Aproxima o Mode 3 Prima INFO ESTADO BATERIA A TEMPO M X W Grande angular T Teleobjectiva DIRECT DISC E INFO area am Tamb m pode afastar aproximar seleccionando W ou T no ecr LCD Controlo do zoom no ecr E Para sair do ecr Seleccione SAIR ou prima INFO Rela o de zoom predefini o Moden Mode Avisualiza o do tempo de grava o deve 20X PTICA 20X PTICA ser usada apenas como guia O tempo visualizado em unidades de 10 minutos El Como alterar a rela o m xima de zoom apenas para o modo b Verificac o da Capacidade Dispon vel Altere as defini es em ZOOM pg 64 no Suporte de Gravac o Preparac o A macrofotografia poss vel at um m nimo e Seleccione o modo v de aproximadamente 5 cm de dist ncia do e S
81. o trip e o encaixe de montagem com o parafuso e depois rode a c mara de v deo para a direita para a montar no trip N o utilize um trip sobre uma superf cie inst vel ou desnivelada Pode tombar e cair e avariar gravemente a c mara de v deo Utilizar um cart o microSD A c mara de v deo programada sa da de f brica para gravar no disco r gido incorporado Pode alterar o suporte de grava o para um cart o microSD e O funcionamento poss vel com os seguintes cart es microSD Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Grava o de v deo Cart o microSDHC compat vel com a Classe 4 ou superior 4 GB a 8 GB Para o modo UXP utilize a Classe 6 ou superior Grava o de imagem fixa Cart o microSD 256 MB a 2 GB ou cart o microSDHC 4 GB a 8 GB e Se utilizar outros suportes os dados podem n o ser gravados correctamente ou pode perder dados j gravados e Os MultiMediaCards n o s o suportados e Informa o v deo pode eventualmente n o poder ser gravada nos cart es microSD nos quais j existam v deos gravados em que foram utilizados equipamentos pertencentes a outros fabricantes Inserir um cart o microSD Prepara o Feche o ecr LCD para desligar a c mara de v deo l abraa tampa do cart o microSD 2 Insira o canto cortado do cart o firmemente para dentro Qu 3 Feche a tampa do cart o microSD HH Para retirar um cart o microSD Emp
82. pg 67 Quando o v deo foi gravado com x v Colour M definido para ON altere a defini o x v Colour M no televisor 1 pg 64 Para mais informa es consulte o manual de instru es do televisor PT 33 Utilizar em conjunto com um televisor atrav s de HDMI A ligac o da c mara de v deo a um televisor compat vel com HDMI CEC utilizando o cabo HDMI possibilita a utiliza o das fun es teis que se seguem e HDMI CEC Consumer Electronics Control uma norma da ind stria que possibilita a interoperabilidade entre dispositivos compat veis com HDMI CEC ligados atrav s de cabos HDMI e Nem todos os dispositivos com controlo HDMI est o em conformidade com a norma HDMI CEC A fun o de controlo HDMI da c mara de v deo n o funciona se a c mara for ligada a um desses dispositivos e N o garantido o funcionamento da c mara de v deo com todos os dispositivos compat veis com HDMI CEC e Dependendo das especifica es de cada dispositivo compat vel com HDMI CEC algumas fun es poder o n o funcionar com a c mara de v deo Para mais informa es consulte o manual de instru es do televisor e Podem ser executadas opera es n o pretendidas com alguns dispositivos que estejam ligados Se isso acontecer defina CONTROLO HDMI para OFF Prepara o e Utilize um cabo HDMI para ligar a c mara de v deo e o televisor 7 pg 32 e Ligue o televisor e active a defini o relacionad
83. por Data Pode procurar o ficheiro pretendido atrav s da data de grava o 1 seleccione Q No caso do modo v para o passo 3 2 Seleccione PROC DATA i REPRODU O V DEO em Bo GRUPO A Eb PROC DATA o E PROC EVENTO bs SEI ERLA Ds m v qa ESA 3 Seleccione a data de grava o nm PROCURAR DATA 01 11 2009 05 11 2009 20 11 2009 27 11 2009 28 12 2008 DES 4 seleccione o ficheiro que pretende reproduzir ma 01 11 2009 Tra FE ur sa 3 5 E E ue v EH Para voltar ao ecr de ndice Seleccione 9 E Para sair do ecr Seleccione SAIR pT27 Reproduc o de Ficheiros Continuac o Ecr de Eventos E Reproduc o de Ficheiros MTS Pode procurar o ficheiro pretendido atrav s do evento ao qual associou o ficheiro aquando da grava o gt pg 23 Depois de procurar por evento pode procurar por data de grava o para diminuir o n mero de resultados da pesquisa 1 seleccione Q 2 Seleccione PROC EVENTO nm REPRODU O V DEO q p posa PTE sa af C DAT NN gt Eh ROC A P EJPROC EVENTO v D 3 Seleccione o evento iki PROCURAR EVENTO VIAGEM 1 4 seleccione a data de grava o Para apresentar todos os ficheiros seleccione TUDO E PROCURAR EVENTO TUDO 01 11 2009 adeptos 05 11 2009 nd 20 11 2009 27 11 2009 5 Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir a RE 01 11 2009 TS TECEN MEE ef O O iso
84. ranca de Todos os Ficheiros Preparac o e Seleccione um dos modos mi ou 3 e Seleccione HDD ou o cart o microSD e Ligue a c mara de v deo ao gravador de BD DVD e Quando utilizar um gravador de BD seleccione MUDAR MEDIA GRAV e seleccione o tipo de disco 1 seleccione CRIAR DE TODAS modo ou GUARD TODAS IMAGENS modo Mm RECUPERA O DO V DEO CRIAR DE TODAS amp SELECCIONAR E CRIAR REPRODU O FINALIZAR GUARDAR AUTOMATICAMENTE f DEE 2 Seleccione o menu pretendido iaa CRIAR DE TODAS TODAS AS CENAS CENAS N O GUARDADAS GUARDAR TODOS OS V DEOS DEE 9 e modo TODAS AS CENAS modo TODAS AS IMAGENS Todos os ficheiros no suporte de grava o s o copiados e modo mi CENAS N O GUARDADAS modo IMAG N O GUARDADAS Os ficheiros que nunca foram copiados s o automaticamente seleccionados e copiados 3 Seleccione EXECUTAR TODAS AS CENAS QUANT NECESS RIA DVD 3 DVD DL 2 PREPARAR UM DISCO VAZIO EXECUTAR VOLTAR 4 Seleccione SIM ou NAO e SIM Apresenta as miniaturas por grupo e NAO Apresenta as miniaturas por data ou por lista de reprodu o 48 PT 5 Seleccione EXECUTAR e Os ficheiros s o copiados no disco Quando aparecer CONCLUIDO toque em OK e Quando aparecer INSERIR O PROXIMO DISCO PREMIR CANCELAR PARA SAIR DA OP O DE CRIA O mude o disco Os restantes ficheiros s o copiados no segundo disc
85. recer CONCLUIDO toque em OK e Para cancelar a c pia seleccione CANC E Para eliminar os ficheiros na unidade de disco r gido externa USB No passo 1 seleccione APAGAR PT 51 Copiar Ficheiros Continuac o E Para reproduzir os ficheiros contidos na unidade de disco r gido externa USB 1 No passo 1 seleccione REPRODU AO 2 Seleccione a pasta pretendida 3 Seleccione o ficheiro pretendido Para voltar ao ecr anterior seleccione 9 E Para formatar a unidade de disco r gido externa USB No passo 1 seleccione FORMATAR El Quando ligar uma unidade de disco r gido externa USB a um gravador de v deo e N o ligue um concentrador hub USB entre o gravador de v deo e a unidade de disco r gido externa USB e Desligue a unidade de disco r gido externa USB quando utilizar outros dispositivos USB tais como um gravador BD DVD ou outra unidade de disco r gido externa USB e Formatar o disco r gido externo USB quando o ligar c mara de v deo pela primeira vez Todos os dados s o eliminados 52 PT El Quando copiar ou reproduzir e Copiar pode demorar algum tempo Por exemplo a salvaguarda de um v deo de 1 hora no modo XP pode demorar cerca de 20 minutos e Evite as seguintes opera es durante a c pia e a reprodu o Desligar o gravador de v deo ou a unidade de disco r gido externa USB Desligar o cabo USB e Ficheiros contidos na unidade de disco r gido externa USB n o po
86. res acerca da eliminac o de equipamento usado e pilhas Puna Produtos Aviso O sinal Pb abaixo do s mbolo para pilhas indica que esta pilha cont m chumbo Uni o Europeia Estes s mbolos indicam que o equipamento el ctrico e electr nico e a pilha com este s mbolo n o devem ser eliminados com o restante lixo dom stico no fim da vida til Em vez disso os produtos devem ser entregues nos pontos de recolha aplic veis para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico assim como pilhas para tratamento recupera o e reciclagem adequados em conformidade com a legisla o nacional e a directiva 2002 96 EC e 2006 66 EC Ao eliminar estes produtos adequadamente ajuda a conservar os recursos naturais e evita potenciais efeitos negativos no ambiente e sa de humana que podiam ser causados por uma elimina o inapropriada destes produtos Para mais informa o acerca dos pontos de recolha e reciclagem destes produtos contacte a sua c mara municipal servi o de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto De acordo com a legisla o nacional podem ser aplicadas multas devido elimina o incorrecta destes res duos Utilizadores profissionais Se pretende eliminar este produto visite a nossa p gina na Internet www jvc europe com para obter informa o acerca da devolu o do produto Outros pa ses fora da Uni o Europeia Estes s mbolos s s o v lidos na Uni o Europeia S
87. resenta o de slides Apresentar o ficheiro seguinte PT 25 Reproduc o de Ficheiros Continuac o Reproduc o com Efeitos Especiais Efeitos de varrimento ou fus o Adicione efeitos no in cio ou no fim dos v deos Estes efeitos n o podem ser definidos no caso de imagens fixas Preparac o e Seleccione o modo vi e Seleccione o modo de reprodu o l Toque em MENU 2 Seleccione VARRER FUS O nm V DEO E REPROD COPIANDO F REPR OUTRO FICHEIRO AP EDITAR G VARRER FUS O or CRIAR EFEITOS NO IN CIO E DET O 3 Seleccione o efeito desejado Para mais informa es sobre cada efeito consulte a coluna da direita FUS O BRANCO FUS O PRETO E VARRER LATER 4 Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir EH Para sair do ecr Toque em MENU E Para desactivar o efeito Seleccione OFF no passo 3 26 PT HH Itens para a defini o WIPE FADER e Wh FUSAO BRANCO Faz o aparecimento desaparecimento gradual de uma cena com um ecr branco e Bk FUSAO PRETO Faz o aparecimento desaparecimento gradual de uma cena com um ecr preto e IVARRER LATER Varrimento de entrada da direita para a esquerda ou varrimento de sa da no sentido oposto e VARRER PORTA Varrimento de entrada medida que as duas metades de um ecr preto que abrem para a esquerda e para a direita revelando a cena ou varrimento de sa da na direc o oposta e C VARRER PERC
88. ria dentro de um saco pl stico n o modifique nem desmonte n o exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C porque pode sobreaquecer e explodir ou provocar um inc ndio Utilize apenas os carregadores recomendados e Para evitar danos e prolongar a vida til n o a sujeite a choques desnecess rios carregar dentro do intervalo de temperatura de 10 C a 35 C As temperaturas mais frias requerem mais tempo para um carregamento completo ou em alguns casos este totalmente interrompido As temperaturas mais quentes impedem um carregamento completo ou em alguns casos este totalmente interrompido guarde a num local frio e seco A exposi o prolongada a altas temperaturas aumenta a descarga natural e diminui a vida til da bateria Se tiver que guardar a bateria durante um per odo prolongado carregue a totalmente e descarregue a de seis em seis meses Quando n o estiver a utiliz la retire a do carregador ou da unidade de alimenta o j que alguns equipamentos mant m a corrente el ctrica mesmo depois de desligados 78 PT e Siga as indica es abaixo para evitar corromper ou danificar dados gravados e N o dobre nem deixe cair o suporte de grava o nem o exponha a vibra es press es ou sacudidelas fortes e N o salpique o suporte de grava o com gua e N o utilize substitua nem guarde o suporte de grava o em locais expostos a electricidade e
89. rima EXPORT 2 EXPORT 2 Seleccione o ficheiro e defina LIB ia DEFINI ES EXPORT FAEERE fe TER gt e O PAR mm Para verificar o conte do do ficheiro seleccione VERIF 3 Seleccione SAIR E Para cancelar a defini o de exporta o Seleccione o ficheiro e seleccione novamente LIB E Para sair do ecr 1 Seleccione SAIR 2 Seleccione SIM El Para confirmar a defini o de exporta o Prima EXPORT no ecr de ndice pr 59 Utilizar em Conjunto com um Leitor Port til Continuac o Transferir os Ficheiros para o Computador Prepara o Instalar o iTunes num PC http www apple com itunes l Ligue a c mara de v deo ao computador com o cabo USB 2 Seleccione REGISTO LIBRARY ess MENU USB CRIAR DISCO amp CARREGAR GA REGISTAR COM LIBRARY I C PIA DE SEG REGISTO F CIL DE V DEO DEF REGISTO LIBRARY Todos os ficheiros com a defini o de exporta o activada s o transferidos para o computador EI Se n o conseguir exportar o ficheiro para o iTunes Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Transfer ncia etc em Clique para informa o mais recente do produto na ajuda do software Everio MediaBrowser fornecido 60 pr Carregar Ficheiros para s tios Web Yu Tube Activar o Modo de Carregamento Carregar um V deo Editado Ap s a gravac o pode carregar de forma r pida o
90. rnecido no computador No Windows Vista aparece a caixa de di logo de execu o autom tica 54 PT l Clique em Easy Installation 08 Sotware setup w a All provided software are installed on Easy Installation the optimal setting by minimum steps For preferred installation by choosing OTAN EEES the desired software destination location and other settings Read GUIDEBOOK Siga as instru es apresentadas no ecr 2 Clique em Seguinte Everio MediaBrowser HD Edition InstallShield Wizard Contrato de licen a Leia atentamente o contrato de licen a a seguir H E O Contrato de licen a do produto de software Leia cuidadosamente este contrato de produto de software daqui em diante denominado o Contrato antes de instalar este software Quando instala este software est a concordar e a tornar se este contrato Sujeito sua concord ncia com Imprimir E Semed 3 Clique em Concluir Everio MediaBrowser HD Edition InstallShield Wizard InstallShield Wizard conclu do istente do InstallShield conclu do O cone do programa Everio MediaBrowser criado no ambiente de trabalho A dom a D Everio Everio MediaBrowser MediaBrowser HD Edition Player O Everio MediaBrowser Player um software que reproduz discos AVCHD no PC N o poss vel reproduzir discos DVD E Para ver o Guia de Instru es para o
91. s para obter as cores ideais tendo em conta a quantidade de luz ambiente durante a grava o COMP LUZ FUNDO A compensa o de contraluz ilumina o motivo aumentando a exposi o REA FOTOMETRIA Permite ajustar a luminosidade num ponto pretendido quando a compensa o de contraluz n o for eficaz EFEITO Permite gravar v deos ou imagens fixas com efeitos especiais Sm TELE MACRO Permite filmar um motivo no maior tamanho poss vel a uma dist ncia de cerca de 50 cm Defini es Predefini o C3 AUTO O equil brio de brancos ajustado automaticamente M MANUAL NA BB MANUAL Ajusta o equil brio de brancos manualmente de acordo com a fonte de luz 1 Segure uma folha de papel branco em frente da c mara de v deo de forma a que o papel branco preencha o ecr 2 Toque continuamente em OK at aparecer o indicador NA 6 PTIMO Quando filmar no exterior num dia de sol ab NUBLADO Quando filmar no exterior num dia nublado 48 HALOG NIO Quando utilizar uma luz de v deo ou uma iluminac o do mesmo tipo OFF Desactiva a func o ON Activa a fun o TODO O ECR A luminosidade ajustada automaticamente para todo o ecra e LOCAL A luminosidade para o ponto especificado ajustada automaticamente OFF N o utilizado qualquer efeito LA SEPIA A imagem fica com uma tonalidade acastanhada como em fotografias antigas B W MONOTOM A imagem fica a preto e bra
92. s de Transfer ncia etc em Clique para informa o mais recente do produto na ajuda do software Everio MediaBrowser fornecido EN Se ocorrer uma avaria na unidade de disco r gido Execute FORMATAR HDD Todos os dados s o eliminados 2 Se isso n o resolver o problema contacte o servi o de assist ncia ao cliente JVC para repara o E Para reiniciar a c mara de v deo quando esta n o funcionar normalmente Feche o ecr LCD retire a fonte de alimenta o bateria ou transformador de CA da c mara de v deo e depois volte a coloc la E Execute VALORES PREDEFINIDOS pg 66 12 PT Mensagens de Aten o Mensagem e Acerte o rel gio Se a mensagem continuar a aparecer depois ACERTE DATA HORA de acertar o rel gio isso significa que a pilha do rel gio ficou gasta Contacte o representante da JVC mais pr ximo ERRO COMUNICA O e Certifique se de que utiliza baterias JVC N O PODE SER UTILIZADO EM e Defina SUP DE GRAV V DEO para HDD MODO DE V DEO e Substitua o cart o microSD N O FORMATADO e Seleccione OK e seleccione SIM para efectuar a formata o OCORREU UM ERRO DURANTE e Verifique o processo de funcionamento e volte a efectuar o A FORMATA O procedimento e Desligue a c mara de v deo e volte a lig la ERRO APAGAMENTO DADOS e Execute a formata o Todos os dados s o eliminados OCORREU UM ERRO NO HDD 4 Desligue a c mara de v deo e volte a lig la
93. sco r gido externa USB Computador Pode copiar ficheiros da c mara de v deo para um disco utilizando um computador Videogravador Gravador de DVD Pode copiar v deos gravados nesta c mara de v deo para Videogravador Gravador de DVD e recomendada a utiliza o do gravador de DVD da JVC CU VD50 CU VD3 Se utilizar o CU VD20 ou o CU VD40 o tempo de grava o poder demorar duas vezes mais do que o tempo que descrito no manual de instru es do gravador de DVD e Unidade de disco r gido externa USB S rie FreeAgent M Desk S rie Design by Neil Poulton e N o podem ser utilizados discos r gidos externos USB com capacidade superior a 2 TB 46 PT Copiar Mover Ficheiros Pode efectuar c pias ou mover ficheiros entre o disco r gido HDD e o cart o microSD GA o Prepara o e Seleccione um dos modos mi ou OS e Seleccione o modo de reprodu o e Certifique se de que o cart o microSD est inserido na ranhura microSD e Certifique se de que o suporte de grava o de destino tem espa o livre suficiente l Toque em MENU 2 Seleccione EDITAR dm V DEO EDITAR PLAYLIST E REPROD COPIANDO REPR OUTRO FICHEIRO 2 EDITAR PODE SER DEFINIDO P IMPEDIR 3 Seleccione COPIAR ou MOVER dm V DEO d COPIAR LJ MOVER Om PROTEGER CANCELAR gf DIVIDIR PARA PERMITIR COPIAR ENTRE A e COPIAR Os ficheiros s o copiados para
94. sposi es das Sec es 4 Garantia limitada e 5 Responsabilidade limitada supra ser o substitu das pelas sec es da vers o alem do presente Contrato PRECAU O e Utilize este equipamento de acordo com os procedimentos de funcionamento descritos neste manual e Utilize apenas o CD ROM fornecido Nunca utilize outro CD ROM para executar este software e N o tente modificar este software e As altera es ou modifica es efectuadas sem aprova o da JVC podem anular a capacidade de utiliza o do equipamento concedida ao utilizador Como manusear um CD ROM e Tenha cuidado para n o sujar nem riscar a superf cie espelhada lado oposto superf cie impressa N o escreva nem coloque uma etiqueta autocolante na superf cie frontal nem na superf cie posterior Se o CD ROM ficar sujo limpe o cuidadosamente com um pano macio a partir do orif cio central at extremidade externa e N o utilize agentes de limpeza convencionais para discos nem sprays de limpeza e N o dobre nem toque na superf cie espelhada do CD ROM e N o guarde o CD ROM num local com p quente ou h mido Mantenha o afastado da incid ncia directa dos raios solares Pode consultar as informa es mais actuais em ingl s sobre o programa de software fornecido no nosso servidor WEB em http www jvc victor co jp english global e html PT 81 MEMO 82 PT pT 83 Termos A Acert ra Hora iiaee ldtaviba dio oia dO d
95. st tica forte ou ru do el ctrico e N o desligue a alimenta o da c mara nem retire a bateria ou o adaptador CA durante a filmagem reprodu o ou quando aceder ao suporte de grava o e N o coloque o suporte de grava o junto a objectos que gerem campos magn ticos fortes ou emitam ondas electromagn ticas e N o guarde o suporte de grava o em locais muito h midos ou com altas temperaturas e N o toque nas partes de metal e Quando formatar ou apagar dados utilizando a c mara apenas s o alteradas as informa es de gest o dos ficheiros Os dados n o s o completamente apagados do disco r gido Se pretender apagar totalmente todos os dados recomendamos que utilize software dispon vel comercialmente que seja especialmente concebido para esse objectivo ou destruindo fisicamente a c mara com um martelo etc e N o utilize a unidade em locais onde se submeta a vibra es ou sons elevados e Se mover subitamente a unidade pode accionar a fun o de detec o de choques e desligar a alimenta o Ecr LCD e Para evitar danificar o ecr LCD NAO fa a press o sobre ele nem o sujeite a choques pouse a c mara com o LCD por baixo e Para prolongar a vida til evite limp lo com um pano rugoso Unidade principal e Por raz es de seguranca NAO abra a estrutura da c mara desmonte nem modifique a unidade deixe que se introduzam na unidade subst ncias inflam veis
96. ta opera o para dificultar a recupera o dos dados existentes no disco r gido 68 pr Defini es Predefini o Seleccione DEFINI ES M DIA e depois seleccione os sub menus HDD SD HDD SD FICHEIRO Inicia todos os ficheiros na unidade de disco r gido FICH NUM GESTAO Inicia todos os ficheiros e n meros de gest o na unidade de disco r gido NOTA Tenha em aten o que durante o processo de forma o ser o eliminados todos os ficheiros e dados incluindo os ficheiros protegidos FICHEIRO Inicia todos os ficheiros no cart o microSD FICH NUM GESTAO Inicia todos os ficheiros e n meros de gest o no cart o microSD Tenha em aten o que durante o processo de forma o ser o eliminados todos os ficheiros e dados incluindo os ficheiros protegidos SIM Executa esta fun o Seleccione OK quando a _ opera o estiver conclu da NAO Cancela esta fun o Resoluc o de Problemas Antes de recorrer a assist ncia t cnica consulte a tabela que se segue Se as solu es apresentadas na tabela n o resolverem o problema contacte o Os seguintes fen menos n o constituem avarias e A c mara de v deo aquece quando utilizada durante um longo per odo representante ou servi o de assist ncia da e A bateria aquece durante o carregamento JVC mais pr ximo para obter instru es e Quando reproduz um v deo a imagem p ra Consulte tamb m a s
97. tada correctamente dif cil ver o ecr LCD e Pode ser dif cil ver o ecr LCD se for utilizado em reas com muita luz como sob luz solar directa pr 69 Resolu o de Problemas Continua o o O lt pa O a O Problema A gravac o p ra sozinha O motivo gravado est demasiado escuro O motivo gravado demasiado claro O zoom digital n o funciona A focagem autom tica n o funciona A cor parece estranha Demasiado azulada demasiado avermelhada etc N o poss vel programar o equil brio de brancos A velocidade de filmagem cont nua lenta Aparece uma faixa de luz brilhante no ecr LCD Acc o N o v i e Deslize o interruptor de modo para seleccionar o modo pretendido ao e possivel gravar is ou O Linhas verticais aparecem e Tal fen meno ocorre quando filma um motivo iluminado por uma na imagens gravadas luz forte N o sinal de avaria e Se a temperatura da c mara de v deo aumentar REC pisca no ecr LCD e a grava o p ra automaticamente para proteger o disco r gido Desligue a c mara de v deo aguarde um pouco e inicie novamente a grava o e Afaste a c mara de v deo de locais em que esta possa ser afectada por som ou vibra o excessivos como numa sala de concertos e Pode ocorrer uma avaria no disco r gido HDD da c mara de v deo Neste caso gravar para um cart o microSD e Insira um cart o microSD dispon vel
98. terior ou em locais expostos a luz forte e Ao estabelecer a liga o ao cabo HDMI a imagem ou o som na TV podem surgir de forma incorrecta dependendo da TV que se est a ligar Em tais casos executar as seguintes opera es 1 Desligar o cabo HDMI e lig lo novamente 2 Desligar a c mara de v deo e lig la novamente e Dependendo das caracter sticas t cnicas os aparelhos de TV podem funcionar de modo diferente mesmo quando cumprem com a norma HDMI CEC Portanto as fun es HDMI CEC da c mara de v deo n o se podem garantir no que toca ao funcionamento conjunto com todos os aparelhos de TV Se isso acontecer defina CONTROLO HDMI para OFF PT 71 Resoluc o de Problemas Continuac o Problema O idioma no ecr foi alterado N o consegue transferir O ficheiro para o YouTube M o E en 2 o O e 2 D 3 D o N o consegue exportar o ficheiro para o iTunes e Isso pode acontecer quando liga a c mara de v deo a um televisor que tenha uma configura o de idioma diferente utilizando um cabo HDMI e necess rio ter uma conta YouTube para transferir ficheiros para o YouTube Crie uma conta e Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Transfer ncia etc em Clique para informa o mais recente do produto na ajuda do software Everio MediaBrowser fornecido e Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa e
99. tilizando um Computador Continuac o Estrutura de Pastas e Extens es EVERIO HDD EVERIO SD X n mero DCIM e Cont m as pastas com imagens gt IDCIM L xxxuveso fixas XXXJVCSO EMO eos e o gt MENMEN ma IDEM XXXX MTS corrompida E IDEM XXXX MTS MOV XXXX MTS MOV XXXX MTS Cont m ficheiros de informa o PRIVATE PRIVATE de gest o relativa a eventos e ou gt JVC AVCHD informa o relativa a cria o de AVCHD L BDMV disco com os ficheiros captados L BDMV STREAM com a c mara de v deo ISTREAM XXXXXMTS Ficheiro de v deo no formato o XXXXX MTS BACKUP AVCHD BACKUP CLIPINF CLIPINF PLAYLIST PLAYLIST INDEX BDM INDEX BDM MOVIEOBJ BDM MOVIEOBJ BDM Informa o de Apoio ao Cliente A utiliza o deste software autorizada de acordo com os termos da licen a de software JVC Quando pretender contactar o escrit rio ou o representante da JVC mais pr ximo no seu pa s consulte a rede de servi os a n vel mundial da JVC em http www jvc victor co jp english worldmap index e htm l acerca deste software esteja preparado para transmitir as seguintes informa es e Nome do produto Modelo Problema Mensagem de erro e Computador Fabricante Modelo Desktop Port til Processador Sistema operativo Mem ria MB Espa o livre no disco r gido GB Tenha em aten o que a resposta s suas quest es poder demorar algum tempo depe
100. trica num local escuro AUTO Ilumina automaticamente o ambiente quando est escuro Torna se mais claro do que a grava o com AGC nas mesmas condi es Mode O OFF Desactiva a fun o AGC Ilumina o ambiente com luz el ctrica num local escuro OFF Desactiva a fun o ON Activa a fun o AL ANTI VENTO OFF Desactiva a fun o Reduz o ru do provocado pelo vento ON Activa a fun o Menus C MOSTRAR DEFINI ES AR LANGUAGE Define o idioma de visualiza o A ACERT RELG Acerta a hora ESTILO DE VIS DATA Define o formato de apresentac o da data e hora CJ BRILHO DO MONITOR Regula a luminosidade do ecr LCD LUZ DE FUNDO MONITOR Permite ajustar a luminosidade da retroilumina o do ecr a C M ASSIST FOCAGEM Quando se utiliza a fun o de assist ncia focagem o contorno do motivo focado apresentado na cor seleccionada i CONFIGURA O B SICA MODO DEMO Apresenta fun es especiais da c mara de v deo quando n o for executada qualquer opera o no espa o de aproximadamente 3 minutos durante o modo de grava o X DESLIGAR AUTO Se a c mara de v deo n o for utilizada durante 5 minutos enquanto estiver ligada desligar se automaticamente para poupar energia SOM DE OPERA O Liga desliga o som de funcionamento Defini es Predefini o Seleccione MOSTRAR DEFINI ES e depois seleccione os sub menus ENGLIS
101. uptor de modo para seleccionar o modo mi modo v deo ms no O Prima PLAY REC para seleccionar o modo de reprodu o nm REPRODU O V DEO PLAY REC em E TES FE a RR XO Aparece o ecr de ndice Seleccione o ficheiro pretendido E Para alterar o n mero de miniaturas 6 miniaturas 12 miniaturas Desloque o selector de zoom para W E Para fazer zoom de aproxima o do E Para ir para a p gina anterior ou seguinte Toque em A ou V durante mais de um segundo HH Para reproduzir uns segundos do in cio de cada v deo Toque em DIGEST v deo durante a pausa Apena com o Telecomando Prima T no telecomando e Prima A v lt gt no telecomando para deslocar a zona de zoom e Mantenha premido W no telecomando para cancelar o zoom de aproxima o e Em alguns casos podem ser reproduzidas partes de v deo que n o sejam o in cio e Alguns v deos n o podem ser reproduzidos E Para eliminar um v deo Seleccione quando a reprodu o estiver parada El Volume de som do altifalante EN Bot es no ecr para opera es durante a Reprodu o de V deo i44 Voltar primeira cena do ficheiro pp Ir para a primeira cena do pr ximo ficheiro E Voltar ao ecr de ndice 44 Pesquisa para tr s durante a reprodu o 1 Reprodu o fotograma a fotograma para tr s durante a pausa Reprodu o Pausa Pesquisa para a frente durante a reprodu o
102. urre o cart o microSD uma vez Depois de o cart o sair um pouco retire o e Insira e retire o cart o microSD apenas quando o aparelho estiver desligado Caso contr rio a informa o do cart o pode ficar corrompida e N o toque nos contactos opostos etiqueta Alterar o suporte de grava o Defina SUP DE GRAV V DEO e SUP DE GRAV IMAGEM para SD gt pg 68 FSP DEFINI ES M DIA fo HDD e Fo SD Formatar o cart o microSD quando o usar pela primeira vez Seleccione FORMATAR CART O SD para formatar o cart o gt pg 68 RET DEFINI ES M DIA 8 SUP DE GRAV IMAGEM amp SUP DE GRAV V DEO FORMATAR HDD Ya FORMATAR CART O SD APAGAR TODOS OS DADOS NO pr 19 Grava o de Ficheiros Gravac o de V deo Prima PLAY REC para seleccionar o modo de grava o Deslize o interruptor de modo para seleccionar o modo r s modo v deo mo O 4h 59 m 0 00 00 em PLAY REC SNAPSHOT Prima START STOP para iniciar a grava o P 4h 59ml 0 00 01 OREC Tempo restante aproximado de grava o Tamb m pode iniciar parar a grava o seleccionando REC no ecr LCD Controlo de grava o no ecr E Para parar a grava o E Para alterar a qualidade de v deo Prima novamente START STOP Altere as defini es em QUALIDADE DE W Para visualizar a ltima cena gravada VIDEOJ Ne poa Seleccione enquanto a grava o est
103. xiste uma fonte de luz brilhante perto da c mara de v deo N o sinal de avaria Mude a direc o da c mara de v deo para evitar que a fonte de luz apare a na sua linha de vis o Ru do do tipo mosaico ocorre e Grave v deos em modo de alta qualidade tal como o modo UXP quando cenas com motivos de deslocamento r pido ou com mudan as extremas de luminosidade s o gravadas 70 pr poid y ogn seus qold sono Problema O som ou v deo interrompido N o poss vel encontrar um v deo gravado Algumas fun es podem ficar inibidas ao reproduzir uma c pia de seguran a em BD DVD num gravador de BD DVD ligado c mara de v deo A cor das imagens parece estranha A c mara de v deo funciona lentamente ao alternar entre o modo de v deo e o modo de imagem fixa ou ao ligar e desligar O indicador luminoso n o fica intermitente durante o carregamento da bateria O telecomando n o funciona Ao estabelecer a liga o ao cabo HDMI a imagem e o som podem surgir de forma incorrecta na TV As fun es HDMI CEC n o funcionam correctamente e a TV n o funciona simultaneamente com a c mara de v deo e Por vezes a reprodu o interrompida na sec o de liga o entre duas cenas N o sinal de avaria e Seleccione REPR OUTRO FICHEIRO e depois procure o v deo no ecr de ndice Os ficheiros de v deo que t m informa o de gest o danificada podem s

MANUAL DE INSTRUÇÕES GZ-HD320 GZ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES GZ-HD320 GZ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES GZ-HD320 GZ