Aquecedores de água a gás
Contents
1. Aquecedores de gua a g s GWH 420 CODH GLP GWH 420 CODH GN BOSCH pt Manual de instala o e uso 6 720 608 372 BR 2007 07 RA Indice Indice 1 Indica es de seguran a e Simbologia 3 1 1 Indica es de seguran a 3 1 2 Explica o da simbologia 3 2 Indica es sobre o aparelho 4 21 Categoria tipo e n de homolo ga o 4 2 2 C digo t cnico de identifica o 4 2 3 Material contido na embalagem 4 2 4 Descri o do aparelho 4 2 5 Acess rios especiais n o contidos na embalagem 4 2 6 Dimens es 5 2 7 Esquema funcional do aparelho 6 2 8 Esquema el trico T 2 9 Funcionamento 7 2 10 Caracter sticas t cnicas 8 3 Regulamento 10 4 Instala o 10 4 1 Indica es importantes 10 4 2 Escolha do local de instala o 10 4 3 Fixa o do aparelho 11 4 4 Liga o da gua 11 4 5 Funcionamento do hidrogerador 11 4 6 Conex o do g s 11 4 7 Arranque 12 5 Uso 13 5 1 Visor digital descri o 13 5 2 Antes de colocar o aparelho em funcionamento 13 5 3 Ligar e desligar o aparelho 13 5 4 Vaz o de gua 13 5 5 Regulagem de pot ncia 14 5 6 Regulagem da temperatura vaz o 14 6 Afina es 15 6 1 Afina o do aparelho 15 6 2 Regulagem de press o 15 6 3 Convers o para outro tipo de g s 15 7 Manuten o 16 7 1 Trabalhos de manuten o peri dicos 16 7 2 Arranque depois da realiza o dos trabalhos de manuten o 16 7 3 Purga do aparelho 16 7 4 Sonda dos gases da combust o 172. o quando feita em tubo flex vel n o met lico s para aparelhos destinados a ser ligados a uma botij o de GLP deve obedecer ao seguinte ter um comprimento no m ximo de 1 5m o tubo estar de acordo com a ABNT e ser control vel em todo o seu percurso n o se aproximar de zonas de libera o de calor e evitar dobras ou outros estrangulamentos a conex o nas extremidades ser feita com acess rios adequados e abra adeiras Deve se proceder substitui o do tubo conforme ABNT ou sempre que se verifique que o tubo est res secado e quebradi o Verifique se o tubo de alimenta o est limpo Utilize os acess rios fornecido e uma abra adeira pr pria para fazer a conex o entrada de g s do apa relho Monte um registro de corte de g s o mais pr ximo poss vel do aparelho No caso de uma instala o com conex o a uma rede de abastecimento de g s obrigat rio utilizar tubos met licos de acordo com as normas aplic veis Instala o com conex o a uma rede de abastecimento de g s No caso de uma instala o com conex o a uma rede de abastecimento de g s obrigat rio utilizar tubos met licos de acordo com as normas aplic veis 4 7 Arranque Abrir as v lvulas de passagem do g s e da gua e veri ficar a estanqueidade da instala o Verifique o bom funcionamento do dispositivo de con trole dos gases de combust o proceder conforme explicado
3. 8 Prote o ao meio ambiente 17 9 Problemas 18 6 720 608 372 Indica es de seguran a e Simbologia 1 Indica es de seguran a e Simbologia 1 1 Indica es de seguran a Se cheirar g s Fechar o registro de g s Abrir as janelas N o ligar nenhum interruptor el trico Apagar poss veis chamas Wo VW vo y Telefonar de outro local companhia de g s e a um servi o autorizado BOSCH Se cheirar gases queimados Desligar o aparelho Abrir portas e janelas Avisar servi o autorizado BOSCH Montagem modifica es A montagem do aparelho bem como modifica es na instala o s podem ser feitas por um servi o autori zado BOSCH Os dutos que conduzem os gases queimados n o devem ser modificados N o fechar ou reduzir aberturas para circula o de ar Manuten o O usu rio deve solicitar a manuten o e a verifica o peri dica do aparelho O usu rio respons vel pela seguran a e compatibi lidade com o meio ambiente da instala o O aparelho deve ter manuten o anual Recomendamos ao cliente que seja feito um contrato de manuten o com um servi o autorizado BOSCH para inspe es anuais no aparelho Somente dever o ser utilizadas pe as de substitu o originais Materiais explosivos e facilmente inflam veis N o devem ser guardados nem utilizados materiais inflam veis papel solventes tintas etc perto do apare
4. E E G D ZULLE PiS j Di 13 a Bi Ri LARS 6720608372 03 1SM 8 Sensor de temperatura 9 V lvula piloto normalmente fechada 10 V lvula de membrana 11 V lvula servo normalmente aberta 12 Hidrogerador 13 Led controle estado do queimador A exist ncia de ar na tubula o de g s no arranque da instala o pode provocar defici ncias na igni o Se isto acontecer fechar e abrir um ponto de gua quente de forma a repetir o processo de igni o at se conseguir a purga completa de ar 6 720 608 372 Indica es sobre o aparelho 2 10 Caracter sticas t cnicas S mbolo Unidades GWH420 Caracteristicas t cnicas Pot ncia e rendimento Pot ncia til m xima Pn kW 28 4 Pot ncia til m nima Pmin kW 9 Rendimento P C S G s Natural h 81 4 Rendimento P C S G L P h 81 1 Butano Propano Pot ncia nominal nas condi es padr o Qn kW 34 9 Pot ncia nominal m nima Qmin kW 10 3 Dados referentes ao g s Press o de alimenta o G s natural H G20 mbar 20 G L P Butano Propano G30 631 mbar 28 37 Consumo m ximo G s natural H G20 m3 h 3 15 G L P Butano Propano G30 G31 kg h 2 53 N mero de injetores 18 Dados referentes gua Press o m xima admiss vel pw bar 12 Vaz o m nima de gua para funcionamento l min 2 5 Seletor de temperatura todo rotacionado no sentido hor rio Eleva o de
5. com aproximadamente 50cm obstru do na extremidade o duto tem de ser posto na vertical colocar o aparelho em funcionamento pot ncia nominal e com o seletor de temperatura ajustado na posi o de temperatura m xima Nestas condi es o aparelho deve desligar no m ximo ap s dois minutos Retirar o duto e colocar novamente o duto de exaust o Estas opera es s podem ser feitas por um servi o autorizado BOSCH Para solicitar manuten o ou reparo ligue para o servi o de atendimento ao consumi dor e localize o servi o autorizado BOSCH mais pr ximo da sua resid ncia 8 Prote o ao meio ambiente A prote o ambiental um dos princ pios do grupo Bosch Desenvolvemos e produzimos produtos que s o segu ros amigos do ambiente e econ micos Os nossos produtos contribuem para a melhoria das condi es de seguran a e sa de das pessoas e para a redu o dos impactos ambientais incluindo a sua poste rior reciclagem e elimina o Embalagem Todos os materiais utilizados nas nossas embalagens s o recicl veis devendo ser separados segundo a sua natureza e encaminhados para sistemas de coleta sele tiva Asseguramos a correcta gest o e destino final de todos os res duos da embalagem atrav s da transfer ncia de responsabilidades para entidades gestoras nacionais devidamente licenciadas Fim de vida dos aparelhos Contate as entidades locais sobre sistemas de coleta adequado
6. o No caso de estar suja Desmontar a c mara de combust o e retirar o limitador Limpar a c mara aplicando um jato forte de gua Se a impureza for persistente mergulhar as l minas em gua quente com detergente e limpar cuidadosa mente gt Se for preciso descalcificar o interior do permutador de calor e os tubos de liga o Montar a c mara de combust o utilizando novas jun tas Montar o limitador no suporte Queimador gt Inspecionar anualmente o queimador e limp lo se for necess rio No caso de estar muito sujo gordura fuligem des montar o queimador e mergulh lo em gua quente com detergente e limp lo cuidadosamente Filtro de gua gt Substitu r o filtro de gua instalado na entrada do autom tico de gua Queimador e injetor piloto Retirar e limpar o queimador piloto Retirar e limpar o injetor piloto Precau o proibido colocar o aparelho N em funcionamento sem o filtro de gua instalado 7 2 Arranque depois da realiza o dos tra balhos de manuten o Reapertar todas as liga es Lero cap tulo 5 Uso e o cap tulo 6 Afina es 7 3 Purga do aparelho Caso exista o risco de congelamento deve se proceder da seguinte forma gt retire o freio de fixa o do casquilho do filtro pos 1 situado no autom tico de gua gt retire o casquilho do filtro pos 2 do autom tico de gua deixe vazar to
7. 6 720 608 372 Instala o Caso estas condi es n o possam ser asseguradas dever ser escolhido outro local de admiss o e exaust o de gases Temperatura superficial A temperatura superficial m x do aparelho exce o do dispositivo de exaust o de gases queimados infe rior a 85 C N o s o necess rias medidas especiais de prote o para materiais de constru o combust veis nem para o mobili rio Admiss o de ar O local destinado instala o do aparelho deve ser pro vido de uma rea de alimenta o de ar de acordo com a tabela Aparelho rea til m nima GWHA420 120 cm2 Tab 5 reas teis para admiss o de ar Os requisitos m nimos est o acima listados devem no entanto respeitar os requisitos espec ficos de cada pa s 4 3 Fixa o do aparelho Retirar o seletor de temperatura vaz o e o seletor de pot ncia Desapertar os parafusos de fixa o da frente Com um movimento simult neo em sua dire o e para cima soltar a frente das duas aletas das costas Fixar o aparelho de modo a que este fique na vertical utilizando os esc pulas e buchas fornecidas Aten o Nunca apoiar o aquecedor nas N conex es de gua e g s 4 4 Liga o da gua aconselh vel purgar previamente a instala o pois a exist ncia de impurezas pode provocar uma redu o da vaz o e no caso limite a obstru o gt Identificar a tubula o de gua fria
8. 72 injetor 420 8708202124 8708202132 120 75 Press o de GWH conex o 420 20 28 37 Press o do queimador pia 10 5 25 5 MAX mbar Tab 6 Press o do queimador 6 3 Convers o para outro tipo de g s Utilizar apenas os conjuntos de transforma o origi nais A convers o s deve ser efetuada por um t cnico cre denciado Os conjuntos de transforma o de origem s o fornecidos com instru es de montagem 6 720 608 372 15 Manuten o 7 Manuten o A manuten o s dever ser efetuada por um t cnico qualificado Depois de um a dois anos de uso deve se efetuar uma revis o geral Precau o Antes de efetuar qualquer N trabalho de manuten o Feche a v lvula de passagem gua Feche a v lvula de passagem de g s Empregar unicamente pe as de substitui o origi nais Encomendar as pe as de substitu o de acordo com o cat logo de pe as de substitui o do aparelho Substituir as juntas e o rings desmontados por outros novos S devem ser empregadas as seguintes massas lubri ficantes Na parte hidr ulica Unisilikon L 641 8 709 918 413 Uni es roscadas HFt 1 v 5 8 709 918 010 7 1 Trabalhos de manuten o peri dicos Verifica o funcional Verificar o bom funcionamento de todos os elementos de seguran a regulagem e verifica o C mara de combust o Determinar o grau de limpeza da c mara de combus t
9. Fig 5 pos A e de gua quente Fig 5 pos B de forma a evitar uma poss vel troca Efetuar a conex o hidr ulica da tubula o ao autom tico de gua utilizando os acess rios de conex o for necidos RA 6720607419 04 3JS Fig 5 Conex o da gua Para evitar problemas provocados por altera es de press o s bitas na alimenta o aconselha se a montagem de uma v lvula anti retorno a montante do aparelho 4 5 Funcionamento do hidrogerador O Hidrogerador Gerador Hidrodin mico est colocado no circuito de gua entre o autom tico de gua e a c mara de combust o Este componente possui uma tur bina que gira quando a gua passa pelas suas p s Este movimento transmitido a um gerador el trico que ali menta a unidade de igni o do aparelho O valor da tens o el trica fornecida pelo HDG situa se entre 1 4 e 2 2 V AC Deste modo elimina se a necessi dade de utilizar pilhas 4 6 Conex o do g s A conex o do g s ao aquecedor tem que cumprir obriga toriamente o disposto nas normas brasileiras em vigor Assegure se primeiro que o aquecedor a ser instalado corresponde ao tipo de g s fornecido Verifique se a vaz o e a press o fornecidas pelo redu tor instalado suficiente para o consumo do aquece dor ver caracter sticas t cnicas 6 720 608 372 11 Instala o Instala o em tubo flex vel G L P A instala
10. o da gua ES pes D T 6720607422 021JS Fig 9 6 720 608 372 13 Uso 5 5 Regulagem de pot ncia Girar no sentido hor rio gua menos quente Diminui o da pot ncia Fig 10 Girar no sentido anti hor rio gua mais quente Aumento da pot ncia Fig 11 5 6 Regulagem da temperatura vaz o Girar no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Aumenta se a vaz o e diminui se a temperatura da gua 6720607443 07 1JS Fig 12 Girar no sentido dos ponteiros do rel gio Diminui se a vaz o e aumenta se a temperatura da gua Regulando a temperatura para o valor m nimo de acordo com as necessidades reduz se o consumo de energia e diminui a probabilidade de dep sito de calc rio na c mara de combust o Aten o A indica o de temperatura no N display aproximada confirme sempre com a m o antes de dar banho em crian as ou idosos 14 6 720 608 372 Afina es 6 Afina es 6 1 Afina o do aparelho Os org os selados n o devem ser violados G s natural Os aparelhos para G s Natural G20 s o fornecidos selados depois de terem sido regulados na f brica para os valores que figuram na chapa de caracter sticas Os aparelhos n o devem ser postos em funcionamento se a press o de liga o for in
11. temperatura C 50 Gama de vaz es l min 2 6 8 0 Press o m nima de funcionamento pwmin bar 0 45 Press o m nima para vaz o m xima bar 0 8 Tab 4 Hi 15 C 1013 mbar seco G s natural 34 2 MJ m3 9 5 kWh m3 GLP Butano 45 72 MJ kg 12 7 kWh kg Propano 46 44 MJ kg 12 9 kWh kg Considerando o efeito de dilata o da gua n o deve ultrapassar se este valor Para pot ncia calor fica nominal Vaz o obtida no misturador 8 6 720 608 372 Indica es sobre o aparelho S mbolo Unidades GWH420 Caracteristicas t cnicas Seletor de temperatura todo rotacionado no sentido anti hor rio Eleva o de temperatura C 20 Gama de vaz es l min 6 20 5 Press o m nima de funcionamento bar 0 45 Press o m nima para vaz o m xima bar 1 7 Produtos da combust o Depress o m nima mbar 0 015 Diametro da gola da chamin mm 135 Vaz o g s 22 Temperatura AG 180 Tab 4 Hi 15 C 1013 mbar seco G s natural 34 2 MJ m3 9 5 kWh m3 GLP Butano 45 72 MJ kg 12 7 kWh kg Propano 46 44 MJ kg 12 9 kWh kg Considerando o efeito de dilata o da gua n o deve ultrapassar se este valor Para pot ncia calor fica nominal Vaz o obtida no misturador Este produto tem seu desempenho verificado pelo INMETRO e est em conformidade com o Programa Brasileiro de Etiquetagem 6 720 608 372 9 Regulamento 3 Regulamento Devem ser c
12. ados O aquecedor n o deve ser instalado sobre uma fonte de calor e Para evitar a corros o necess rio que o ar de com bust o esteja livre de mat rias agressivas Como mat rias particularmente corrosivas podemos citar os hidrocarbonetos halog nios contidos em solventes tintas colas gases motrizes e v rios detergentes dom sticos Se necess rio tomar medidas adequa das Respeitar as medidas m nimas de instala o indica das na Fig 4 O aparelho n o dever ser instalado em locais cuja temperatura ambiente possa ser inferior a 0 C Caso exista o risco de congelamento Desligue o aparelho Purgue o aparelho ver se o 7 3 6720607539 02 2JS Fig 4 Dist ncias m nimas Gases de combust o e Todos os aquecedores devem obrigatoriamente ser ligados de forma estanque a um duto de exaust o de gases de dimens o adequada A chamin deve ser vertical trechos horizontais reduzidos ao m nimo ou completamente eliminados ser isolada termicamente ter sa da acima do ponto m ximo do telhado e O duto de exaust o dos gases de combust o deve ser introduzido no exterior do anel da chamin O di me tro externo do tubo deve ser ligeiramente superior ao valor do di metro da gola da chamin indicado na tabela com as dimens es do aparelho Na extremidade do duto de exaust o deve ser mon tado um terminal de exaust o 10
13. ca es sobre o aparelho Categoria tipo e n de homolo ga o lt Eoaea Tab 1 C digo t cnico de identifica o Tab 2 GWH Aquecedor de gua a g s 420 Capacidade Kcal min co Regulagem proporcional da pot ncia D Visor digital H Igni o eletr nica alimentada por hidrogerador F3 Exaust o natural dos gases de combust o com chamin 23 N mero indicador de g s natural H 31 N mero indicador de GLP Sae C digo do pa s 2 3 Material contido na embalagem Aquecedor de gua a g s Elementos de fixa o e Manual de instala o e uso 2 4 Descri o do aparelho As informa es t cnicas deste aparelho est o fixadas na placa de identifica o localizada no chassi canto inferior direito Aparelho para montagem na parede Igni o por dispositivo eletr nico comandado pela abertura da v lvula de gua Mostrador para indica o da temperatura funciona mento do queimador e avarias e Gerador hidrodin mico que produz energia necess ria para a igni o e controle do aparelho Sensor de temperatura para monitoramento da tem peratura da gua na sa da do aparelho Grande economia em rela o aos aparelhos conven cionais devido ao funcionamento com modula o de pot ncia e aus ncia de chama piloto permanente Queimador para g s natural GLP Queimador piloto n o permanente funcionando ape nas o intervalo de tempo que decorre entre a abertura 2 5 da v
14. da a gua contida dentro do aparelho Template 011 S Fig 15 Purga 1 Freio 2 Casquilho do filtro 16 6 720 608 372 Prote o ao meio ambiente 7 4 Sonda dos gases da combust o Perigo Em caso algum deve a sonda ser desligada viciada ou substitu da por uma pe a diferente Funcionamento e precau es Esta sonda verifica as condi es de exaust o da cha min e em caso destas serem deficientes desliga o apa relho automaticamente n o deixando que os gases da combust o entrem para o compartimento onde o aque cedor est instalado A sonda rearma se ap s um per odo de arrefecimento Se o aparelho se desligar durante a utiliza o gt areje o compartimento ap s uns 10 minutos coloque o aparelho novamente em funcionamento Se voltar a ocorrer o mesmo deve se chamar um ser vi o autorizado BOSCH Perigo o usu rio nunca dever mexer no dispositivo Manuten o Se for verificado que a sonda est avariada proceda da seguinte forma desapertar o parafuso de fixa o da sonda desencaixar o terminal da unidade de igni o Substituir a pe a avariada e efetuar a sua coloca o efetuando os passos indicados na tabela anterior na ordem inversa Verifica o do funcionamento Para verificar o funcionamento correto da sonda dos gases queimados deve se proceder da seguinte forma retirar o duto de exaust o de gases queimados substitu lo por um duto
15. ferior a 15 mbar ou superior a 25 mbar G s liquefeito de petr leo Os aparelhos para G L P G31 G30 s o fornecidos selados depois de terem sido regulados na f brica para os valores que figuram na chapa de caracter sticas Perigo As opera es descritas a seguir s N dever o ser efetuadas por um servi o autorizado BOSCH E poss vel afinar a pot ncia segundo o processo da pres s o do queimador para tal necess rio um man metro 6 2 Regulagem de press o Acesso ao parafuso de ajuste Retirar a frente do aparelho ver ponto 4 3 Conex o do man metro Desapertar o parafuso obturador Fig 13 Ligar o man metro ao ponto de medi o para a pres s o do queimador Ajuste da vaz o de g s m ximo Retirar a selagem do parafuso de ajuste Fig 14 Colocar o aparelho em funcionamento com o seletor de pot ncia posicionado esquerda posi o de m ximo mmm Fig 14 Parafuso de ajuste de vaz o de g s m ximo Abrir v rios pontos de gua quente Utilizando o parafuso de ajuste Fig 14 regular a press o at atingir os valores indicados na tabela 6 Voltar a selar o parafuso de ajuste Ajuste da vaz o de g s m nimo O ajuste da vaz o de g s m nimo feito automaticamente uma vez efetuado o ajuste da vaz o de g s m ximo G s natural H GLP 8708202115 8708202128 C digo do GWH 115
16. igni o Sensor de temperatura V lvula servo Seletor de pot ncia V lvula de g s V lvula piloto Injetor piloto Tubo de g s piloto Limitador de temperatura Dispositivo de controle dos gases queimados 6 720 608 372 Indica es sobre o aparelho 2 8 Esquema el trico Fig 3 Esquema el trico Vela de igni o Unidade de igni o Interruptor Led indicador de baixa press o Visor digital Sensor de ioniza o Controle de gases de combust o Limitador de temperatura No BwUNAH 2 9 Funcionamento Este aquecedor est equipado com igni o autom tica eletr nica tornando desta forma simples coloc lo em funcionamento Para tal basta ligar o interruptor Fig 7 Ap s este procedimento sempre que abrir um ponto de gua quente dar se de forma autom tica a igni o acendendo se primeiro o queimador piloto e alguns segundos depois o queimador principal extinguindo se a chama do primeiro ap s algum tempo Deste modo obt m se uma economia de g s muito con sider vel j que o queimador piloto s funciona o tempo m nimo necess rio at se proceder igni o do queima dor principal contrariamente aos sistemas convencio nais que tem funcionamento permanente Do gH 1 E E H
17. lho Ar de combust o e ar ambiente gt Para evitar a corros o o ar de combust o e o ar ambi ente devem estar isentos de mat rias agressivas p ex hidrocarbonetos halogenados que contenham compostos de cloro e fl or Esclarecimentos ao cliente Leia atentamente o manual de instru es do apare lho Nunca efetue a instala o modifica es ou reparos por conta pr pria Procure sempre um servi o autori zado BOSCH 1 2 Explica o da simbologia As instru es de seguran a que figuram no texto aparecem sobre fundo cinza e est o identificadas na margem por um tri ngulo com um ponto de exclama o no seu interior As formas de aviso empregadas servem para qualificar a gravidade do risco no caso de n o serem seguidas as precau es para a redu o de danos e Cuidado emprega se no caso de poder haver danos materiais ligeiros Aten o emprega se no caso de poder haver danos pessoais ligeiros ou danos materiais mais graves e Perigo emprega se no caso de poder haver danos pes soais graves que em certos casos podem provocar perigo de morte Indica es no texto mediante o s mbolo margem O in cio e o final do texto v m delimitados respectivamente por uma linha horizontal identificam se mostrado na As indica es compreendem informa es importantes que n o constituem risco para as pessoas nem para o aparelho 6 720 608 372 Indica es sobre o aparelho 2 Indi
18. lvula de gua e o acionamento do queimador principal C mara de combust o sem revestimento de estanho chumbo Autom tico de gua em poliamida refor ado a fibra de vidro 100 recicl vel Regulagem autom tica da vaz o de gua atrav s de dispositivo que permite manter constante a vaz o para press es de alimenta o vari veis Modula o da vaz o de g s proporcional a vaz o de gua de forma a manter uma eleva o de temperatura constante Dispositivos de seguran a sensor de ioniza o contra extin o acidental da chama do queimador dispositivo de controle de gases queimados que desliga o aparelho se as condi es de exaust o dos gases queimados for deficiente limitador de temperatura que evita o sobreaqueci mento da c mara de combust o Acess rios especiais n o contidos na embalagem Kit de transforma o de g s natural para GLP e GLP para g s natural A convers o para outro tipo de g s s deve ser realizada por um servi o autorizado BOSCH 6 720 608 372 Indica es sobre o aparelho 2 6 Dimens es A 0 pau i ll 1 i C LL 2 l aa 4 Lu T 1 1 lop 8 O 1 50 97 6720608372 01 1SM Fig 1 1 Frente 8 Entrada de g s 2 Abertura para fixa o na parede 9 Gola de liga o ao dut
19. mativo mud los para local menos frio O queimador apaga se durante a utiliza o do aparelho Limitador de temperatura atuou visor digital com indica o E9 Dispositivo de controle de sa da de gases queimados atuou visor digital com indica o A4 Ap s 10 minutos voltar a p r o aparelho em funcionamento Se o fen meno se repetir chamar um servi o autorizado BOSCH Ventilar o local Ap s 10 minutos voltar a p r o aparelho em funcionamento Se o fen meno se repetir chamar um servi o autorizado BOSCH Visor digital com indica o incor recta de temperatura Contacto insuficiente do sensor de temperatura Verificar e corrigir montagem no cotovelo da c mara de combust o Visor digital com indica o E1 Visor digital com indica o A7 Sensor de temperatura de gua atuou temperatura de sa da de gua superior a 85 C Conex o do sensor de tempera tura mal efecuada Sensor de temperatura defeituoso Reduzir a temperatura da gua atrav s da regulagem no seletor de pot ncia e ou temperatura Se esta indica o persistir chamar um servi o autorizado BOSCH Verificar e corrigir liga o Substituir o sensor de temperatura Tab 7 18 6 720 608 372 Problema Aparelho bloqueado 07 TEF Visor digital com indica o F7 ou EO Solu o Desligar e voltar a ligar se o problema persistir chamar um se
20. no ponto 7 4 Sonda dos gases de combus t o 12 6 720 608 372 Uso 5 Uso Abrir todos os dispositivos de bloqueio de gua e g s Purgar as tubula es Aten o na regi o do queimador e N queimador piloto a frente pode atingir temperaturas elevadas havendo o risco de queimadura em caso de contato 5 1 Visor digital descri o B720607H19 08 2 5 Fig 6 Visor digital Temperatura C digo de erros Sinalizador de avaria Unidades de medida de temperatura Aparelho em uso queimador ligado AUNE 5 2 Antes de colocar o aparelho em funci onamento Aten o N O primeiro arranque do aquecedor deve ser realizado por um t cnico qualificado que fornecer ao cliente todas as informa es necess rias ao bom funcionamento do mesmo Verificar se o tipo de g s indicado na placa de carac ter sticas o mesmo que o utilizado no local Abrir a v lvula de g s Abrir a v lvula de gua 5 3 Ligar e desligar o aparelho Ligar Pressione o interruptor posi o D amp rg0e O j 6720607577 03 1JS Fig 7 Luz verde acesa queimador principal aceso Coo E M oH B Fig 8 6720607577 041 S Desligar Pressione o interruptor posi o JL 5 4 Vaz o de gua Caso o led vermelho comece a piscar deve verificar a press
21. o de gases queimados 3 Seletor de temperatura vaz o 10 Defletor com dispositivo anti retorno 4 Seletor de pot ncia 11 C mara de combust o 5 Visor digital 12 Queimador 6 Interruptor Led controle estado das baterias 13 Autom tico de g s 7 Led controle estado do queimador 14 Unidade de igni o DE Entrada de g s 9 gua A B Cc D E F G mm G s natural G L P Entrada Sa da Tab 3 Dimens es 6 720 608 372 5 Indica es sobre o aparelho 2 7 Fig 2 Esquema funcional do aparelho Da w 1 sme m e amp 30 29 28 27 26 25 24 HER mED 23 22 19 Esquema funcional Queimador piloto Vela de igni o Sensor de ioniza o C mara de combust o Queimador principal Injetor Parafuso p medi o da press o no queimador Parafuso p medi o da press o de entrada V lvula de igni o lenta Venturi Seletor de temperatura vaz o Autom tico de gua Cone de comando Regulador da vaz o de gua Filtro de gua Hidrogerador Entrada de gua fria 18 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 17 6720608372 02 1SM Membrana V lvula de g s principal Parafuso de regulagem de press o de g s Entrada de g s Filtro de g s Sa da de gua quente Unidade de
22. rvi o autorizado BOSCH Existe fa sca mas o queimador principal n o inflama aparelho bloqueado Aparelho bloqueado visor digital com indica o F0 Falta de sinal no sensor de ioniza o visor digital com indica o EA A alimenta o foi efetuada com uma torneira de gua quente aberta Verificar alimenta o de g s sistema de igni o el trodo de ioniza o e eletrov lvulas Fechar a gua e voltar a abrir Se o fen meno se repetir chamar um servi o autorizado BOSCH gua com vaz o reduzida Press o de alimenta o de gua insuficiente Torneiras ou misturadores com sujeira Autom tico de gua obstruido C mara de combust o obstruida calc rio Verificar e corrigir Verificar e limpar Limpar filtro Limpar e descalcificar se necess rio Tab 7 6 720 608 372 19 Servi o de Atendimento ao Consumidor Bosch Grande S o Paulo 11 2126 1950 Demais localidades 0800 70 45446 Www bosch com br contato
23. s existentes Todos os aparelhos cont m materiais reutiliz veis reci cl veis Os diferentes componentes do aparelho s o de f cil separa o Este sistema permite efetuar uma triagem de todos os componentes para posterior reutiliza o ou reciclagem Certifica es Ambientais Sistema de Gest o Ambiental Certifica o Ambiental ISO 14001 e Registo EMAS 6 720 608 372 17 Problemas 9 Problemas A instala o manuten o ou reparo s devem ser realizadas por um servi o autorizado BOSCH No quadro seguinte s o descritas as solu es para poss veis problemas solu es seguidas de s dever o ser realizadas por um servi o autorizado BOSCH Problema Aparelho n o efetua igni o e visor digital desligado Inflama o do queimador piloto lenta e dif cil Led vermelho do interruptor pisca o TEF Interruptor desligado Vaz o de gua reduzida Vaz o de gua reduzida Solu o Aparelho n o efectua igni o e visor digital desligado Verificar e corrigir Verificar e corrigir gua aquece pouco Verificar posi o do seletor de temperatura e efectuar regula gem de acordo com a temperatura da gua pretendida gua aquece pouco chama morta Alimenta o de g s insuficiente Verificar redutor e caso seja inadequado ou esteja avariado substitu lo Verificar se os botij es GLP congelam durante o funcionamento e em caso afir
24. umpridas as normas brasileiras ABNT em vigor 4 instala o A instala o dever ser feita unicamente por um servi o autorizados BOSCH Certifique se que o instalador autorizado pela BOSCH O aparelho s pode ser utilizado nos pa ses indicados na chapa de caracter sticas 4 1 Indica es importantes Antes de realizar a instala o consultar a companhia de g s e a norma sobre aparelhos a g s e ventila o de locais Instale uma v lvula de corte de g s o mais pr ximo poss vel do aparelho Ap s a conclus o da rede de g s deve se realizar uma limpeza cuidadosa e efetuar um teste de estanquei dade para evitar danos por excesso de press o no autom tico de g s este deve ser efetuado com a v l vula de g s do aparelho fechada Verificar se o aparelho a ser instalado corresponde ao tipo de g s fornecido Verificar se a vaz o e a press o fornecidos pelo redu tor instalado s o os indicados para o consumo do aparelho ver dados t cnicos na tabela 4 4 2 Escolha do local de instala o Disposi es referentes ao local de instala o N o instalar o aparelho em compartimentos com volume inferior a 8 m n o considerando o volume do mobili rio desde que este n o exceda 2m Cumprir as determina es espec ficas de cada pa s Montar o aquecedor em local bem ventilado ao abrigo de temperaturas negativas onde exista duto de exaust o de gases queim
Download Pdf Manuals
Related Search