Home

no aparelho e

Contents

1. IMAGEM A imagem de capa imagem DE CAPA est tica aparecer somente se estiver gravada no disco CD EXTRA etc Se o disco n o contiver nenhuma imagem de capa gravada aparecer a imagem GR FICOS GR FICOS Uma imagem armazenada na mem ria do aparelho aparece AZUL A cor do fundo azul PRETO A cor do fundo preta N VEL DE PRETO Seleciona o n vel de preto n vel de ajuste para os sinais de v deo emitidos pelas tomadas que n o sejam COMPONENT VIDEO OUT ATIVADO Ajusta o n vel de preto do sinal de sa da para o n vel padr o DESAT Reduz o n vel de preto padr o Utilize esta op o quando a imagem ficar muito branca 4 N VEL DE PRETO COMPONENT OUT Seleciona o n vel de preto n vel de ajuste para os sinais de v deo emitidos atrav s das tomadas COMPONENT VIDEO OUT N o poss vel selecionar esta op o quando o aparelho emite sinais progressivos p gina 9 4 PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY Se o seu televisor aceitar sinais de formato progressivo 480p ajuste PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY em ATIVADO Note que voc deve realizar a conex o a um televisor de formato progressivo utilizando as tomadas COMPONENT VIDEO OUT p gina 9 DESAT Para emitir sinais no formato normal entrela ado ATIVADO Para emitir sinais no formato progressivo Para emitir sinais no formato p
2. 4 147 541 01 1 lli Reprodutor de CD DVD Manual de Instru es Lendo o manual com aten o voc saber usar corretamente o seu aparelho aproveitando ao m ximo os seus recursos t cnicos e Leia o manual antes de usar o aparelho O uso correto do aparelho prolonga sua vida til e Guarde este manual para futuras consultas DIGITAL VIDEO DVP SR200P O 2009 Sony Corporation Impresso no Brasil ADVERT NCIA Nome do produto Reprodutor de CD DVD Modelo DVP SR200P Para evitar risco de inc ndio ou choque el trico nao exponha o aparelho umidade ou chuva Para evitar choque el trico n o abra o aparelho Sempre que necess rio procure o Servi o Autorizado Sony O cabo de alimenta o CA deve ser trocado somente no Servi o Autorizado Sony N o exponha as pilhas nem aparelhos com pilhas instaladas ao calor excessivo como luz solar direta ao fogo ou a outras fontes de calor ATEN O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA ATEN O Para prevenir risco de choque el trico N O ABRA O APARELHO Em caso de avaria consulte somente os t cnicos qualificados pela Sony Este s mbolo tem o prop sito de alertar o usu rio sobre a presen a de tens es perigosas n o isoladas dentro do gabinete do produto as quais podem ter intensidade suficiente para constituir risco de choque el trico para as pessoas Este s
3. Caixas ac sticas Conex o 9 CAP TULO 17 CENA 17 CD 14 34 Conex es 9 CONFIGURAR 26 CONFIGURAR UDIO 30 CONFIGURAR TELA 27 Controle de Reprodu o 15 Controle Remoto 6 10 11 D DATA 18 DATA CDs 5 Discos que podem ser reproduzidos neste aparelho 34 DOLBY DIGITAL 31 DOWNMIX 30 DTS 31 DVD 5 14 DVD RW 5 7 DVD RW 5 E EFEITO 18 25 F FAIXA 17 FAST SLOW PLAY 7 FUNDO 28 G Guia para Solu o de Problemas 32 H HORA TEXTO 17 Indicador ID3 6 INDEXA O 17 INTERVALO 18 25 J JPEG 5 M MEM RIA 22 MENU 27 Menu de Controle 16 MODO MP3 JPEG 18 MODO PROGRESSIVE 29 MODO DE IMAGEM PERSONALIZADO 22 MODO DE PAUSA 29 MP3 5 N NITIDEZ 17 22 N VEL DE PRETO 28 N VEL DE PRETO COMPONENT OUT 28 Notas sobre os discos 2 O OP ES MENU 27 ORIGINAL 17 ORIGINAL PLAY LIST 17 P PERSONALIZADO 26 PICTURENAVI6 Pilhas 10 PLAY LIST 17 Procura para tr s 7 PROGRAMADA 19 PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY 28 PROTE O DE TELA 28 R REPETI O 17 Reprodu o Repetida 21 REPETI O 21 Repetir 7 REPLAY 7 Reprodu o Aleat ria 20 Reprodu o cont nua CD VIDEO CD 14 DVD 14 Reprodu o PBC 15 Reprodu o Programada 19 Reproduzindo um trecho espec fico A B Repeti o 21 RESTRI O DE REPRODU O 22 RETOMA V RIOS DISCOS 15 30 S SA DA 4 3 29 SA DA DIGITAL 31 Sa da Digital 31 SELE O DA FAIXA 30 SELE O IDIOMA 27
4. Cap tulos gravados em um disco 3 Selecione o t tulo cap tulo ou faixa que deseja programar 4 Quando reproduzir um DVD VIDEO Por exemplo selecione o cap tulo 03 do t tulo 02 Pressione 9Y N para selecionar 02 em T e depois pressione ENTER PROGRAMADA LIMPAR TUDO LITULO E ALL 2 T TULO 01 3 mUo 02 02 4 T TULO 03 03 5 T TULO 04 04 6 T TULO 05 05 7 T TULO 06 A seguir pressione T para selecionar 03 em C e depois pressione ENTER PROGRAMADA E LIMPAR TUDO 1 T TULO 01 3 TITULO 02 4 IUO 03 5 T TULO 04 6 T TULO 05 O LEE T tulo e cap tulo selecionados 4 Quando reproduzir um VIDEO CD ou CD Por exemplo selecione a faixa 02 Pressione 1Y N para selecionar 02 em T e depois pressione ENTER op npoJday continua 1 9 20 Faixa selecionada PROGRAMADA LIMPAR TUDO 0 15 30 T 4 FAIXA 5 FAIXA 6 FAIXA 7 FAIXA v Tempo total das faixas programadas 4 Para programar outros t tulos cap tulos ou faixas repita os passos 2 e 3 Os t tulos cap tulos e faixas programados s o exibidos na sequ ncia selecionada O Pressione p gt A Reprodu o Programada iniciada Ao t rmino do programa pode se iniciar novamente o mesmo programa pressionando p gt Para retornar reprodu o normal Pressione CLEAR ou selecione DESAT no passo 1 Para re
5. Q Os discos criados em gravadores de DVD devem ser finalizados corretamente para que possam ser reproduzidos Para mais informa es sobre a finaliza o consulte o manual de instru es fornecido com o gravador de DVD Notas sobre a reprodu o das trilhas sonoras DTS de um DVD VIDEO Os sinais de udio DTS s o emitidos somente atrav s da tomada DIGITAL OUT COAXIAL Retomando a reprodu o de um disco a partir do ponto onde foi interrompida Retoma v rios discos uur 22 Quando voc pressiona B gt novamente ap s interromper a reprodu o o aparelho inicia a reprodu o a partir do ponto onde a tecla ll foi pressionada e Para reproduzir a partir do in cio do disco pressione W duas vezes e depois pressione P gt e Para DVD VIDEOS e VIDEO CDs o aparelho memoriza o ponto onde a reprodu o foi interrompida para at 6 discos e retomar a reprodu o a partir deste ponto quando o mesmo disco for inserido Se voc memorizar o ponto de retomada da reprodu o para o s timo disco o ponto memorizado do primeiro disco ser apagado Q A fun o RETOMA V RIOS DISCOS em AJUSTE PERSONALIZADO deve estar ajustada em ATIVADO ajuste de f brica para que esta fun o opere p gina 30 e A retomada da reprodu o n o funciona durante a Reprodu o Aleat ria ou Programada e Esta fun o pode n o funcionar com alguns discos dependendo do ponto onde a reprodu o foi i
6. Ajuste esta op o para ver os sinais progressivos de formato 4 3 Se voc puder mudar o formato de tela no seu televisor 480p mude este ajuste no televisor e n o neste aparelho Este ajuste atua somente quando a op o PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY de CONFIGURAR TELA est ajustada em ATIVADO AJUSTE PERSONALIZADO Utilize esta fun o para realizar ajustes nos itens relacionados com a reprodu o e outros ajustes Selecione AJUSTE PERSONALIZADO na Tela de Ajustes Para mais detalhes consulte Utilizando a Tela de Ajustes p gina 26 Os ajustes de f brica aparecem sublinhados 4 AUTODESLIGAR Ativa ou desativa o Desligamento Autom tico DESAT Desativa esta fun o ATIVADO O aparelho entra no modo de espera quando deixado no modo de parada por mais de 30 minutos 4 AUTO REPRODU O Ativa ou desativa a Reprodu o Autom tica Esta fun o til quando o aparelho est conectado a um temporizador n o fornecido DESAT Desativa esta fun o ATIVADO Inicia automaticamente a reprodu o quando o aparelho ligado por um temporizador n o fornecido TELA Selecione este ajuste quando for INTEIRA poss vel alterar o formato de tela no seu televisor NORMAL Selecione este ajuste quando n o puder alterar o formato de tela no seu televisor Mostra um sinal de formato 16 9 com faixas pretas nas la
7. Itens do Menu de Controle Tempo de reprodu o 4 Item selecionado Ajuste atual INSTAL ATIVADO Op es Nome da fun o do item do Menu de Controle selecionado Mensagem de opera o l Mostra o n mero da cena dos VIDEO CDs PBC ativo o n mero da faixa dos VIDEO CDs CDs e o n mero do lbum dos discos DATA 2 Mostra o n mero de indexa o dos VIDEO CDs o n mero da faixa de udio MP3 ou o n mero do arquivo de imagem JPEG dos discos DATA 3 Mostra o Super VCD como SVCD 4 Mostra a data dos arquivos JPEG PROGRAMADA Ae mp Sair DISPLAY Lista dos Itens do Menu de Gontrole Item Nome do item fun ao T TULO CENA FAIXA CAP TULO INDEXA O FAIXA Seleciona o t tulo cena faixa cap tulo ou indexa o a ser reproduzida TT Pressione PN para selecionar o m todo de procura xx selecionado indica um n mero 2 Pressione ENTER Celeste ERE muda para e ES a 3 Pressione as teclas num ricas para selecionar o n mero desejado 4 Pressione ENTER HORA TEXTO E Verifica o tempo decorrido e o tempo restante de reprodu o Introduza o c digo de tempo para a busca de imagem e m sica somente para DVD 1 Pressione ENTER 2 Digite o c digo de tempo utilizando as teclas num ricas e depois pressione ENTER Por exemplo para encontrar uma cena a 2 horas 10 minutos e 20 segundos ap s o in cio da repro
8. mbolo tem o prop sito de alertar o usu rio quanto presen a de instru es importantes de opera o e manuten o servi os no Manual de Instru es que acompanha o aparelho CUIDADO O uso de instrumentos pticos com este produto aumenta o risco de les o nos olhos Uma vez que o raio laser utilizado neste reprodutor de CD DVD prejudicial aos olhos n o tente remover o gabinete Procure o Servi o Autorizado Sony Precau es Seguran a e Para evitar inc ndio ou choque el trico n o coloque objetos contendo l quido como vasos em cima do aparelho e Os requisitos de alimenta o e o consumo deste aparelho est o indicados na sua parte inferior Verifique se a tens o de opera o do aparelho a mesma da rede el trica local e A indica o do nome do modelo est localizada na parte inferior do aparelho ADVERT NCIA Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto pot ncia superior a 85 decib is pois isto poder prejudicar a sua audi o Lei Federal N 11 291 06 NOTA Este aparelho destina se ao uso dom stico e n o profissional AVISO Qualquer altera o ou modifica o n o aprovada expressamente neste manual pode deixar o aparelho inoperante al m de implicar na perda da garantia proporcionada pelo fabricante Notas sobre os discos Para manter o disco limpo segure o pelas bordas N o toque na superf cie do disco Poeira marcas de dedo ou riscos
9. nenhum som ser emitido quando 2 EST REO 2 1 E ou 2 2 D forem selecionados Pressione AUDIO para selecionar a faixa gravada O volume do som baixo O volume de som baixo em alguns DVDs O volume do som melhorar se voc ajustar AUDIO DRC de CONFIGURAR AUDIO em TV p gina 30 Opera o O controle remoto n o funciona p As pilhas do controle remoto est o fracas Remova os obst culos entre o controle remoto e o aparelho mp O controle remoto est muito distante do sensor remoto do aparelho Aponte o controle remoto para o sensor remoto do aparelho N o poss vel reproduzir o disco mp O disco foi inserido pelo lado contr rio Insira o disco com o lado a ser reproduzido voltado para baixo O disco est mal posicionado O aparelho n o pode reproduzir alguns tipos de discos p gina 34 O c digo de regi o do DVD n o compat vel com o aparelho Ocorreu condensa o de umidade no interior do aparelho p gina 3 O aparelho n o pode reproduzir discos gravados que n o tenham sido finalizados corretamente p gina 35 1 1 1 N o poss vel reproduzir faixas de udio MP3 p gina 34 gt O aparelho n o pode reproduzir faixas de udio no formato mp3PRO MODO MP3 JPEG est ajustado em IMAGEM JPEG p gina 18 N o poss vel reproduzir o arquivo de imagem JPEG p gina 34 gt
10. o fornecido EN Fluxo de sinal OQ Tomadas de entrada de audio v deo Voc apreciar imagens de qualidade padr o O Tomadas de entrada de v deo componente Y Ps Pr Voc apreciar uma reprodu o precisa de cor e imagens de alta qualidade Q Conecte o cabo de udio fornecido s tomadas de entrada de udio direita esquerda L R do televisor Reprodutor de CD DVD COMPONENT VIDEO IN Y verde D O azu vermelho Televisor Quando conectar um televisor de tela padr o 4 3 Dependendo do disco a imagem pode n o se ajustar tela do televisor Para mudar a rela o de aspecto consulte a p gina 27 Q Conecte o aparelho diretamente ao televisor Se passar o sinal deste aparelho atrav s de um videocassete voc pode n o receber uma imagem n tida na tela do televisor Se o seu televisor possuir apenas uma tomada de entrada de udio v deo conecte o aparelho a este conector gt continua 9 S80X8U09 10 Para conectar a um componente de udio Utilize os seguintes padr es Reprodutor de CD DVD Para DIGITAL OUT COAXIAL Cabo digital coaxial n o fornecido Para a entrada digital coaxial Componente de udio com um decodificador N Fluxo de sinal Para um posicionamento correto das caixas ac sticas consulte o manual de instru es fornecido com os componentes conectados Se o seu componente de udio possuir um decodi
11. 1 e 2 2 2 3 do ID3 Asteclas VOL volume n mero 5 AUDIO e gt possuem um ponto saliente Utilize o ponto saliente como refer ncia ao operar o aparelho 1 PICTURE NAVI 24 Divide a tela em 9 subtelas para que voc possa escolher rapidamente a cena desejada AUDIO Pap Cada vez que voc pressiona a tecla o o idioma do udio ou o canal do udio visor pode apresentar as seguintes op es Quando 4 d gitos s o exibidos eles e VISOR DE CAP TULOS VISOR DE T TULOS e VISOR DE FAIXAS Os arquivos de imagem JPEG no lbum aparecem em 16 subtelas TV INPUT seletor de entrada 11 Alterna a fonte de entrada do televisor entre o televisor e outras fontes de entrada indicam o c digo do idioma Consulte Lista de C digos de Idiomas na p gina 38 para saber qual idioma o c digo representa O formato do sinal de udio atual Dolby Digital DTS PCM etc aparece como mostrado na p gina 7 Quando um DVD VIDEO reproduzido Exemplo Dolby Digital de 5 1 canais Traseiro esquerdo direito 22 1 ENGLISH DOLBY DIGITALIS P A Frontal esquerdo LFE efeito de direito Central baixa frequ ncia SUBTITLE C 25 Muda a legenda 4 TOP MENU Exibe o menu principal do DVD MENU 23 Exibe o menu gt RETURN 15 Retorna tela anterior DISPLAY 16 Exibe a informa o de reprodu o na tela N 3 12 Move a ilumina o para selecionar u
12. DVD Rs DVD R DLs x2 x3 cenas Somente para DVDs Estas fun es podem n o funcionar em algumas 4 Somente para DVD VIDEOs e DVD modo VR 5 Somente para DVDs e VIDEO CDs Somente para DVDs VIDEO CDs Super VCDs e DVD modo VR reprodu o lenta Consulte Opera es b sicas a seguir para obter informa es das fun es de cada tecla gt continua 7 Painel superior 1 Tecla I c liga modo de espera 12 5 Tecla amp abrir fechar 14 2 Compartimento do disco 14 6 Tecla gt reprodu o 14 Visor do painel frontal 15 Tecla W parada 14 4 sensor remoto 10 Painel traseiro 1 Tomada VIDEO OUT 9 Tomada DIGITAL OUT COAXIAL 2 Tomada COMPONENT VIDEO OUT 10 9 4 Tomada AUDIO OUT L R 9 Conexoes Ao desembalar o aparelho verifique os acess rios fornecidos mencionados na p gina 37 Q e Conecte os cabos firmemente para evitar ru dos indesej veis e Consulte o manual de instru es dos aparelhos a serem conectados e Certifique se de desconectar o cabo de alimenta o de cada aparelho antes de realizar a conex o Passo 1 Conectando o seu televisor Conecte este reprodutor ao seu televisor utilizando um cabo de v deo Selecione a op o O ou O de acordo com a tomada de entrada do seu televisor projetor ou componente de udio Para COMPONENT VIDEO OUT Cabo de v deo componente n
13. JPEG tem a extens o JPG ou JPEG mas n o est no formato JPEG y 33 34 Fun o de Autodiagn stico Quando letras n meros aparecem na tela Quando a fun o de autodiagn stico ativada para prevenir que o aparelho funcione de maneira inadequada um n mero de servi o de 5 caracteres com uma combina o de uma letra e 4 n meros ex C 13 50 aparece na tela do televisor Neste caso verifique a tabela a seguir 3 primeiros Causa e ou solu o caracteres do n mero de servi o C 13 O disco est sujo ou foi gravado em um formato que n o compat vel com este aparelho p gina 34 gt Limpe o disco com um pano macio ou verifique o formato C 31 O disco n o foi inserido corretamente gt Reinsira o disco corretamente Discos que Podem Ser Reproduzidos Neste Aparelho Formato dos discos DVD comercial DVD VIDEO DVD RW R DVD DVD RW R4 7 DVD RW R a EM DVD R EM DVD ReWritable DVD R DL Formato dos discos VIDEO CD COMPACT COMPACT CD de udio tisie di SE iGiTaL viDEo PIGITAL AUDIO CO UE iSe O aparelho pode reproduzir m dias grav veis que tenham sido finalizadas corretamente Os logotipos DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL DVD R DVD VIDEO e CD s o marcas comerciais O aparelho n o pode reproduzir os discos que n o tenham sido citados acima T
14. O Utilize este ajuste quando desejar utilizar o TVS com 2 caixas ac sticas separadas Q e Quando selecionar um dos modos TVS desative o ajuste surround do televisor ou do componente de udio conectado e Os efeitos TVS n o funcionam quando se utilizam as fun es Fast Play Reprodu o R pida ou Slow Play Reprodu o Lenta mesmo que voc possa mudar os modos TVS kel O indicador do cone do Menu de Controle r S gt i acende se na cor verde quando se seleciona qualquer item exceto DESAT somente em PROGRAMADA ALEAT RIA REPETI O A B REPETI O NITIDEZ ZOOM e TVS O indicador de ORIGINAL PLAY LIST acende se em verde quando se seleciona PLAY LIST ajuste de f brica O indicador ANGLE acende se em verde quando voc muda o ngulo O indicador do MODO DE IMAGEM PERSONALIZADO acende se em verde quando qualquer ajuste que n o seja PADR O selecionado Itens para discos DATA Nome do item fun o LBUM Seleciona o lbum que cont m a faixa de udio MP3 e o arquivo de imagem JPEG a serem reproduzidos ARQUIVO Seleciona o arquivo de imagem JPEG a ser reproduzido DATA Exibe a data em que a imagem foi fotografada por uma c mera digital INTERVALO p gina 25 Especifica a dura o da exibi o dos slides na tela EFEITO p gina 25 Seleciona os efeitos a serem utilizados na transi o de sl
15. Software baseado em filme 29 SUBTITLE 25 27 T Tela de Ajustes 26 Tela do Menu de Controle 16 TIPO DE TV 27 TVS 18 U Utilizando a Tela de Ajustes 26 V VIDEO CD 5 14 VISOR DE CAP TULOS 6 VISOR DE FAIXAS 6 VISOR DE T TULOS 6 Z ZOOM 17 SIPU013IpDV S903 2 UOJU 39 iq uuo35o AUuos A A A d11u 699L ANOS 088 0080 s pepireoo sreuro 699L ANOS 00 spuelilodon u soot or sregideo OJUSUILUOTIL A Sp eu 000 rHIIO dHO dS omea OLS epung eneg V 00079 STI Serqo orouooou eny epy ISe1g uos jenJowo pepiun JOpTUmsuoo op opepmigesuodsar ap 3 opezuomy OSTAISS SP olsod oe om pod op aqsodsuem O E OXTOJISLIQ OLIOJIIIO UIS seu de epea 9 eguen LIST Z ompouJd o eyuedwove onb oe5e 1 eu urejsuoo nb sojonbe nu p UOS OPpeZIIOINY OSTAIOS op solsod sop UM op os IezI gn YI a p Ioprunsuoo o Teo g euonrpe eyueses vysop imnsn vxeg L VILNVHVO Va OV VZIMILN Ja 1VD07 3 VINHOA AI s o5nT1su p enuey ou gystad ogu ou rede ou eptznponur 1oJ og vonrpouw 1onbyend u equeduroor o nb s o5nzmsul p enue o woo opio5es p w opesn no oprosnueur 103 ol npoid o 3 973 ers reuu u uou orel ezomyeu ep aquose no e1q nb lu proe 10d ouep 1onbyenb sz zjos o npoid o J 0 zoppe e1r od sermyeiodura sexreq SLIJe UIOD STRDO W NO PAISSODXO opeprun SOAISOIIOD saseS e soyrofns s ju rquue w opezrpgn 103 o npoid o o
16. componente de udio Se o componente de udio possuir um decodificador DTS selecione ATIVADO Caso contr rio selecione DESAT 1 B Pressione ENTER O Ajuste R pido finalizado Todas as conex es est o completas S80X8U09 13 14 Reprodu o Reproduzindo Discos uA m a ITP a Dependendo do DVD ou VIDEO CD algumas opera es podem ser diferentes ou ter restri es Consulte as instru es de uso que acompanham o disco 1 9 Teclas num ricas eeee ENTER d gt RETURN PREV NEXT laq Pp Pri PAUSE STOP gt II E 1 Pressione 2 no aparelho e coloque o disco na gaveta do disco Com o lado a ser reproduzido voltado para baixo 2 Pressione p gt A gaveta do disco se fecha O aparelho inicia a reprodu o reprodu o cont nua Ajuste o volume do televisor ou do componente de udio Dependendo do disco pode aparecer um menu na tela do televisor Para os DVD VIDEOS consulte a p gina 7 Para os VIDEO CDs consulte a p gina 15 Para parar a reprodu o Pressione W Para pausar a reprodu o Pressione HH Kel Voc pode fazer com que o reprodutor seja desligado automaticamente sempre que este ficar no modo de parada por mais de 30 minutos Para ativar ou desativar esta fun o ajuste AUTODESLIGAR do menu AJUSTE PERSONALIZADO em ATIVADO ou DESAT p gina 29
17. dOOCUS dAda OJ9POIA SOVIN SVSSON INI VZIANIVA V VINOZVINV V V IHNOO VIN0ZVINV SNVYNYIN 3G TVIHLSNANI O T1Od ON odiznao dd JLNIIAINV OIJIN O VTILOUd Operae no OPIAOUISI 10 o npoid op atas op oIsumu o p operou p 1zo Ogu no OPeZIIOjNE ogu ODTUD9 1od opei l e eUTBLIO OMID o 1941 no Opeosnueur O11 suo32 ered 0 Ig 10 onpoid o gt ursSLIJOA p PAISSODxo OpdenynTy p vyrolns no sopeourp ds soorped sop p1OJ VoL p 1 w OpeSI 103 olnpoid o q e uLIeo op owa O Wo ajuswregun uoo jyu eAmb feosty oJu umo op no Tiseig ou pepu A op Teos 2I0N e epejussorde 103 ogu e S epepi eAur ju ureoneuuo ne vor egueres V L VILNVYV VG 3GVGITVANIIII Opels OU sopipu A no sopeuoprpuoo i so pesn sopumbpe opts ureyua nb sompoid pu 1iduio2 ogu erjueze3 esq Z S909N SU p enuey op s o5epu ulroo2 1 se wo opIoves p w euns p s nb p suty sor optA pur openb peur orosnueu p Soer snew Iod vpesneo eIgonh g sogralns sorr ss ve se5 d owo ut q 279 s o oq soJu ureqeo2e J ured y urqe9 olnpoid op eur x 1r1ed g souep gt yy seultd HIN IN I nbru Jepu p ol 1pru p euj l1eq on op etr eq q VILNV 1V5 3G OINdAIL Iopod n s w so 3A19SUuoO yu puods soo2 eos eJON ep opeyuedurove opuenb pept eA wa os enueIe5S op owa 1SHJ OV N31V opeISajur o ptA Wo SA Opt orpne eyun
18. digo de regi o pode n o estar indicado mesmo que a reprodu o do DVD comercial esteja proibida por limites de rea Q e Notas sobre m dias grav veis Algumas m dias de grava o n o podem ser reproduzidas neste aparelho devido qualidade de grava o ou ao estado do disco ou devido s caracter sticas do dispositivo de grava o e do software de cria o Al m disso n o poss vel reproduzir um disco que n o tenha sido finalizado corretamente Para mais informa es consulte o manual de instru es do dispositivo de grava o Note que algumas fun es de reprodu o n o atuam em alguns DVD R Ws DVD Rs D VD R DLs mesmo que eles tenham sido finalizados corretamente Neste caso reproduza os discos no modo de reprodu o normal Alguns discos DATA criados no formato Packet Write tamb m n o podem ser reproduzidos SIPU013IpV S9052UMOJU gt continua 3 5 36 Discos de udio codificados com tecnologias de prote o de direitos autorais Este aparelho foi projetado para reproduzir discos que estejam de acordo com o padr o de Discos Compactos CD Atualmente v rios discos de udio codificados com tecnologias de prote o de direitos autorais est o sendo comercializados por algumas companhias de disco Alertamos para o fato de que entre estes tipos de discos existem aqueles que n o est o de acordo com o padr o CD e por isso podem n o ser reproduzidos neste aparelho Somente p
19. ered 31 opemnsou op sepedurey eu n9e oprano p souoy sop seundso sogro uoJozoruu op oqe2 eo1o1npoid 1 e1opeAte19 se5 qe2 owo ste Ie n3 i osn o wo SJus ue eu ureysegsop os nb sedad e ILIJOD ORU p us e TOprumsuoo op pepririqesuods snuo suar ste sopminsuo2o omBas 1 1zJ ltodsuen op ses ds p m 5x ouro Ju s d O L VILNV3HVD Vd SILNIANTDXIII yu puods 1z1o2 Te3St VIJON Vp owo waq Ouu1 1 3 S P OV IqX e JJULTPIU ZVY S VYULILY V E Op5e SI 8 owozuo serp ejyu Aou 06 p 9 ozeid o sojso ered nb opu s ojnpoid s weyuedwove nb sorross ve SOL I J I S OVU PPLUODUSUI LWT LyueLIeS V Z euns p s nb e ournsuo2 oe openb peur no oridoIdum ouso o nb Terrogeur op opepr enh Dp SODIA P eDDU 1102 D W ojuswerrepios no uroSejuou ogdeornqey ol o d p soy z p ernuo32 1oprumsuoo osr urd ojad ov ismbe ep 1Ined e sopejuoo serp eJu Aou sor unrad TeSo eyueres ep o opmpur s s uu zop ZL op ozeid oj d operer SJUSUILPIAdP OPIq9D21 rto enb o opeounu pr tune o npoid o ojueies epy Iseig uos v L VILNVHVD Jd OZV d 3 OANILNOD ANOS
20. no disco podem causar falhas no funcionamento do aparelho N o exponha os discos a raios solares diretos ou fontes de calor como dutos de ar quente nem os deixe no interior de um carro estacionado ao sol pois a temperatura poder aumentar consideravelmente no interior do carro Ap s a reprodu o guarde o disco em sua embalagem Limpe o disco com um pano macio e limpo passando o no sentido do centro para as bordas w N N o use solventes como benzina t ner produtos de limpeza ou sprays antiest ticos destinados a discos de vinil Se imprimiu a etiqueta do disco seque a antes de reproduzir o disco DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Ap s o uso as pilhas baterias podem ser dispostas em lixo dom stico Conforme Resolu o CONAMA 257 99 Em respeito ao meio ambiente a Sony tem como boa pr tica a coleta de pilhas e baterias dando a destina o adequada das mesmas PARA SUA SEGURAN A N O AS INCINERE Para o encaminhamento de pilhas e baterias usadas Sony acesse o site Www sony com br electronicos inst meioamb sp recolhimento crp ou entre em contato com a Central de Relacionamento Sony 4003 SONY 7669 para capitais e regi es metropolitanas 0800 880 SONY 7669 para demais localidades Precau es Seguran a Para evitar inc ndio ou choque el trico n o coloque objetos contendo l quido como vasos em cima do aparelho Se algum objeto ou l quido cair no interior do gabinete d
21. permite a visualiza o da imagem utilizando 1 V 3 Para retornar visualiza o normal pressione CLEAR Esta fun o est dispon vel para todas as imagens exceto para imagens de fundo NGULO e Muda o ngulo g EJ MODO DE IMAGEM PERSONALIZADO p gina 22 Ajusta o sinal de v deo do aparelho poss vel selecionar a qualidade da imagem que melhor combina com o programa ao qual se est assistindo gt continua 1 7 18 g C TVS Seleciona o efeito de som surround quando se conecta um televisor est reo ou 2 caixas ac sticas frontais Esta fun o aplicada somente durante a reprodu o de uma trilha sonora de udio Dolby multicanal Al m disso se o aparelho estiver ajustado para emitir sinais a partir da tomada DIGITAL OUT COAXIAL o efeito surround ser ouvido somente quando DOLBY DIGITAL estiver ajustado em D PCM em CONFIGURAR AUDIO p gina 30 O ajuste de f brica est sublinhado e DESAT Cancela o ajuste TVS CINEMA DIN MICO TVS DYNAMIC THEATER e TVS DIN MICO e TVS ENVOLVENTE Este modo t m efeito quando a dist ncia entre as caixas ac sticas frontais direita e esquerda pequena como no caso dos alto falantes internos de um televisor est reo e TVS NOTURNO Este recurso til quando se deseja ouvir os di logos e apreciar os efeitos do som surround do modo TVS ENVOLVENTE em volume baixo e TVS PADR
22. possam ser reproduzidas pode demorar um pouco Somente para aparelhos que n o possam reproduzir imagens que possuam prote o contra c pias N o poss vel utilizar algumas fun es como Parada Reprodu o R pida Reprodu o Lenta Reprodu o em C mera Lenta Reprodu o Repetida Reprodu o Aleat ria ou Reprodu o Programada Dependendo do disco voc pode n o conseguir utilizar algumas das opera es acima O aparelho n o opera corretamente mp Eletrost tica e outros fatores podem afetar a opera o do aparelho Neste caso desconecte o cabo de alimenta o CA e conecte o novamente 5 n meros ou letras aparecem na tela mp A fun o de autodiagn stico est ativa Consulte a tabela na p gina 34 SIPU013IpV S3035Buli0Ju A gaveta do disco n o abre e _ zR LOCKED aparece no visor do painel frontal mp Controle de reprodu o est ajustado p gina 15 A gaveta de disco n o abre e L ch TRAY LOCKED aparece no visor do painel frontal Entre em contato com o Servi o Autorizado Sony Erro de dados aparece na tela do televisor durante a reprodu o de um disco DATA mp A faixa de udio MP3 ou o arquivo de imagem JPEG que voc deseja reproduzir est danificado Os dados n o s o do tipo MPEG 1 Audio Layer II O formato de arquivo de imagem JPEG n o compat vel com DCF p gina 34 O arquivo de imagem
23. sequ ncia diferente de reprodu o Ap s selecionar r 39 ALEAT RIA no Menu de Controle p gina 16 pressione N para selecionar o item a ser reproduzido aleatoriamente 4 Quando reproduzir um DVD VIDEO e T TULO e CAPITULO 4 Quando reproduzir um VIDEO CD ou CD e FAIXA 4 Quando a Reprodu o Programada estiver ativa e ATIVADO reproduzir aleatoriamente os t tulos cap tulos ou faixas selecionadas na Reprodu o Programada 2 Pressione ENTER A Reprodu o Aleat ria iniciada Para retornar reprodu o normal Pressione CLEAR ou selecione DESAT no passo 1 Kel Voc pode ajustar a Reprodu o Aleat ria durante o modo de parada do aparelho Ap s a sele o da op o ALEAT RIA pressione gt A Reprodu o Aleat ria iniciada e At 200 cap tulos de um disco podem ser reproduzidos na ordem aleat ria quando CAP TULO selecionado Q Esta fun o n o pode ser utilizada com VIDEO CDs ou Super VCDs com reprodu o PBC r Reproduzindo Repetidamente Reprodu o Repetida ELZA EIS ra El DATA Voc pode reproduzir repetidamente todos os t tulos ou faixas de um disco ou um nico t tulo cap tulo ou faixa Voc pode utilizar uma combina o dos modos de Reprodu o Aleat ria ou Programada 1 Ap s selecionar SS REPETI O no Menu do Controle p gina 16 pressione N para selecionar o item a ser repetido e DI
24. A imagem maior do que 3072 largura x 2048 altura no modo normal ou maior que 3 300 000 pixels em JPEG progressivo Alguns arquivos JPEG progressivos n o podem ser visualizados mesmo que o tamanho do arquivo esteja dentro do tamanho especificado MODO MP3 JPEG est ajustado em UDIO MP3 p gina 18 A reprodu o das faixas de udio MP3 e arquivos de imagem JPEG inicia se simultaneamente MODO MP3 JPEG est ajustado em AUTO p gina 18 Os nomes de lbum faixa arquivo n o aparecem corretamente p O aparelho pode exibir somente n meros e letras do alfabeto Outros caracteres s o 66 22 exibidos como asteriscos x O aparelho n o reproduz o disco a partir de seu in cio mp Foi selecionada Reprodu o Programada Reprodu o Aleat ria Reprodu o Repetida ou A B Repeti o p gina 19 A fun o de retomada da reprodu o est ativa p gina 14 A mensagem Copyright lock aparece e a tela fica azul durante a reprodu o de DVD modo VR p As imagens provenientes de transmiss es digitais etc podem conter sinais de prote o contra c pias como sinais de prote o total contra c pias sinais que permitam apenas uma c pia e sinais sem qualquer tipo de restri o Quando imagens que contenham sinais de prote o contra c pias s o reproduzidas uma tela azul pode aparecer no lugar das imagens A busca de imagens que
25. D Rs DVD Rs DL no modo VR Grava o de V deo Coli Fun es dispon veis para VIDEO CDs incluindo Super VCDs ou CD Rs CD RWs no formato V deo CD ou Super VCD Fun es dispon veis para CDs de udio ou CD Rs CD RW s no formato de CD de udio Fun es dispon veis para DATA CDs contendo faixas de udio MP3 e arquivos de imagem JPEG MP3 MPEG 1 Audio Layer III um formato padr o definido pela ISO International Organization for Standardization IEC International Electrotechnical Commission MPEG que comprime dados de udio Localiza o e Fun o dos Controles Para obter mais informa es consulte as p ginas indicadas entre par nteses Controle remoto TV IKb liga modo de espera 11 1 Liga o televisor ou deixa o televisor no modo de espera I Cb liga modo de espera 12 Liga o televisor ou deixa o televisor no modo de espera VOL 11 Ajusta o volume do televisor 2 Teclas num ricas 4 Introduz os n meros de t tulos cap tulos etc CLEAR 17 Apaga o campo selecionado 5 TIME TEXT 23 Mostra o tempo de reprodu o e o tempo restante Pressione repetidamente para mudar a informa o visualizada O texto do CD DVD aparecer somente se estiver gravado no disco Se uma faixa de udio MP3 possuir um indicador ID3 o reprodutor exibir o nome do lbum t tulo da faixa da informa o do indicador ID3 Este reprodutor compat vel com as vers es 1 0 1
26. N Para retornar para a imagem anterior selecione uma imagem da parte superior e pressione f 3 Pressione t 4 gt para selecionar a imagem que deseja visualizar e pressione ENTER A imagem selecionada exibida na tela Para ir ao arquivo de imagem JPEG seguinte ou anterior Pressione ou gt durante a reprodu o Voc pode selecionar o primeiro arquivo do pr ximo lbum pressionando gt durante a reprodu o do ltimo arquivo do lbum atual Note que voc n o poder retornar ao lbum anterior utilizando e que ser necess rio selecionar o lbum anterior na lista de lbuns Para girar uma imagem JPEG Pressione 9 V enquanto visualiza a imagem Cada vez que se pressiona a imagem gira 90 no sentido anti hor rio Para retornar visualiza o normal pressione CLEAR Note que a visualiza o tamb m retornar ao normal se voc pressionar para ir para a imagem seguinte ou anterior Para visualizar a informa o da imagem JPEG Pressione SUBTITLE enquanto visualiza os arquivos de imagem JPEG O nome do arquivo fabricante modelo da c mera data hora resolu o da imagem tamanho do arquivo informa o dos ajustes da c mera sensibilidade ISO tempo de exposi o n mero F abertura do diafragma compensa o da exposi o ou dist ncia focal da imagem s o exibidos na tela 4 aparecer se a imagem tiver sido capturada com flash C aparecer se a imagem fo
27. SAT desativa esta fun o 2 Pressione ENTER poid u op n 20 26 SELE O IDIOMA OP ES MENU PORTUGUES MENU PORTUGUES AUDIO ORIGINAL LEGENDA PORTUGUES Utilizando a Tela de Ajustes Utilizando a Tela de Ajustes voc pode realizar diversos ajustes em itens como imagem e som Voc tamb m pode ajustar um idioma para as legendas e para a Tela de Ajustes entre outras coisas Para obter detalhes sobre cada item da Tela de Ajustes consulte as p ginas de 27 a 31 Q Os ajustes de reprodu o armazenados no disco t m prioridade sobre os ajustes da Tela de Ajustes e pode ser que nem todas as fun es descritas operem corretamente 1 Pressione DISPLAY quando o aparelho estiver no modo de parada O Menu de Controle aparece 2 Pressione N para selecionar EE CONFIGURAR e depois pressione ENTER As op es de CONFIGURAR aparecem e R PIDO realiza os ajustes b sicos p gina 12 e PERSONALIZADO realiza v rios ajustes e REINICIAR reinicializa todos os ajustes explicados nas p ginas de 27 a 31 3 Pressione N para selecionar PERSONALIZADO e depois pressione ENTER A Tela de Ajustes aparece Selecione a categoria de ajuste e ajuste cada item seguindo as instru es das p ginas 27 a 31 SELE O IDIOMA A op o SELE O IDIOMA permite que voc ajuste idiomas diferentes para as indica es de tela ou para a trilha sonora Sele
28. SCO repete todos os t tulos faixas ou lbuns Selecione ORIGINAL ou PLAY LIST no DVD modo VR e T TULO repete o t tulo atual de um disco e CAP TULO repete o cap tulo atual e FAIXA repete a faixa atual e LBUM repete o lbum atual 4 Quando a Reprodu o Programada ou Aleat ria est ativa e ATIVADO repete a Reprodu o Programada ou a Reprodu o Aleat ria Pressione ENTER A Reprodu o Repetida iniciada Para retornar reprodu o normal Pressione CLEAR ou selecione DESA T no passo 1 Q Esta fun o n o pode ser utilizada com VIDEO CDs ou Super VCDs com reprodu o PBC r 5 Repetindo um Trecho Espec fico A B Repeti o DELTA ENA CO CI Voc pode reproduzir repetidamente um trecho espec fico de um t tulo cap tulo ou faixa 1 Ap s selecionar A B REPETI O no Menu de Controle p gina 16 pressione para selecionar INSTAL e depois pressione ENTER A barra de ajuste A B REPETI O aparece op npoJday r A 18 1 32 30 B 2 Durante a reprodu o pressione ENTER quando encontrar o in cio do trecho ponto A que deseja reproduzir repetidamente O ponto inicial ponto A ajustado r A 18 1 32 55 B 18 1 33 05 3 Quando alcan ar o final do trecho ponto B pressione ENTER novamente Os pontos ajustados s o exibidos e o aparelho inicia a repeti o deste trecho espec fico Para retorna
29. amb m o aparelho n o pode reproduzir os seguintes discos Um disco que tenha sido gravado em um sistema de cor diferente de NTSC como PAL ou SECAM Este aparelho do sistema de cor NTSC e Um disco de formato fora do padr o ex estrela cora o e Um disco com papel ou adesivo colado Um disco que tenha res duo de cola de fitas de celofane ou de adesivos Notas sobre os CDs DVDs O aparelho pode reproduzir CD ROMs CD Rs CD RW s gravados nos seguintes formatos Formato de CD de udio Formato de CD de v deo Faixas de udio MP3 MPEG 1 Camada de udio III arquivos de imagem JPEG que estejam de acordo com as normas ISO 9660 N vel 1 N vel 2 ou seu formato estendido Joliet Formato KODAK Picture CD Formato l gico de arquivos e pastas em um CD ROM definido pela ISO International Organization for Standardization O aparelho pode reproduzir DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD R DLs DVD RWs DVD Rs DVD R DLs gravados nos formatos a seguir Faixas de udio MP3 arquivos de imagem JPEG de formato compat vel com UDF Universal Disk Format Faixas de udio MP3 arquivos de imagem JPEG que o aparelho pode reproduzir Este aparelho pode reproduzir as seguintes faixas e arquivos Faixas de udio MP3 com a extens o MP3 Arquivos de imagem JPEG com a extens o JPEG ou JPG Arquivos de imagem JPEG compat veis com o formato de arquivo de imag
30. ara aparelhos que n o possam reproduzir imagens que contenham prote o de direitos autorais Imagens no modo DVD VR com prote o CPRM podem n o ser reproduzidas se possu rem um sinal de prote o contra c pias Copyright lock aparecer na tela CPRM Content Protection for Recordable Media uma tecnologia de codifica o que protege os direitos autorais das imagens Nota sobre discos DualDisc Um DualDisc um disco de dois lados que combina material gravado em DVD de um lado com material de udio digital do outro lado Como os DualDiscs n o est o de acordo com o padr o CD pode n o ser poss vel reproduzir o lado do udio destes discos neste produto Nota sobre a reprodu o de DVDs e VIDEO CDs Algumas opera es de reprodu o de DVDs e VIDEO CDs podem estar intencionalmente fixadas pelos fabricantes de software Uma vez que este aparelho reproduz DVDs e VIDEO CDs de acordo com o conte do estabelecido pelo fabricante de software alguns recursos de reprodu o podem n o estar dispon veis Consulte tamb m as instru es que acompanham os DVDs ou VIDEO CDs Direitos autorais Este produto incorpora a tecnologia de prote o de direitos autorais protegida pelas patentes dos E U A e por outros direitos de propriedade intelectual O uso desta tecnologia deve ser autorizado pela Macrovision e destina se somente para o uso dom stico e outros prop sitos limitados a menos que haja a
31. artes salientes Peso aprox 1 2 kg Temperatura de opera o 5 C a 35 C Umidade de opera o 25 a 80 Acess rios fornecidos e Cabo de conex o de udio v deo plugue RCA x 3 y plugue RCA x 3 1 e Controle remoto 1 e Pilhas tipo AA 2 Projeto e especifica es t cnicas sujeitos a altera es sem pr vio aviso SIPU013IDV S903 2 UOJU 37 38 Lista de C digos de Idiomas Para obter mais informa es consulte as p ginas 6 e 27 A ortografia do idioma est de acordo com o padr o ISO 639 1988 E F C digo do idioma Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian C digo do idioma Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy C digo do idioma Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pusht
32. as pilhas coincidam com as indica es no interior do compartimento de pilhas Quando for utilizar o controle remoto aponte o para o sensor remoto E do aparelho Cs lt lt ENS ss Q e N o deixe o controle remoto em locais extremamente quentes ou midos N o deixe objetos estranhos ca rem dentro do controle remoto principalmente quando estiver substituindo as pilhas N o exponha o sensor remoto luz solar direta ou a equipamentos de ilumina o Isto pode causar um mau funcionamento no controle remoto Se n o for utilizar o controle remoto por um longo per odo remova as pilhas para evitar corros es que podem ser causadas pelo vazamento das mesmas Controlando o seu Televisor com o Controle Remoto Voc pode controlar o n vel de som a fonte de entrada e a chave de alimenta o do seu televisor Sony com o controle remoto fornecido TV INPUT EL Tal TV Ie Teclas of VOL num ricas 090 N Controle o seu televisor utilizando as teclas abaixo Pressionando Voc pode TV Ke Ligar ou desligar o televisor VOL Ajustar o volume do televisor volume TV INPUT Alternar a fonte de entrada do televisor entre o televisor e outras fontes de entrada input select Q Dependendo do equipamento conectado pode n o ser poss vel controlar o seu televisor atrav s de algumas ou todas as teclas do controle remoto fornecido Controlando outros televisores com o contro
33. cione SELE O IDIOMA na Tela de Ajustes 4 OP ES MENU Indica es de tela Pode se selecionar o idioma desejado para as indica es na tela 4 MENU somente DVD VIDEO Pode se selecionar o idioma desejado para o menu do disco 4 AUDIO somente DVD VIDEO Altera o idioma da trilha sonora Se voc selecionar ORIGINAL o idioma com prioridade do disco ser selecionado 4 SUBTITLE somente DVD VIDEO Altera o idioma da legenda gravada no DVD VIDEO Se voc selecionar CONFORME UDIO o idioma das legendas mudar de acordo com o idioma selecionado para a trilha sonora Se selecionar OUTROS em MENU LEGENDA ou UDIO selecione e introduza o c digo do idioma da Lista de C digos de Idiomas na p gina 38 utilizando as teclas num ricas Se voc selecionar um idioma em MENU LEGENDA ou UDIO que n o estiver gravado no DVD VIDEO um dos idiomas gravados ser selecionado automaticamente CONFIGURAR TELA Selecione os ajustes de acordo com o televisor que ser conectado Selecione CONFIGURAR TELA na Tela de Ajustes Para mais detalhes consulte Utilizando a Tela de Ajustes p gina 26 Os ajustes de f brica aparecem sublinhados 4 TIPO DE TV Selecione o formato de tela do televisor conectado padr o 4 3 ou panor mico 4 3 Selecione esta op o quando LETTER conectar uma TV padr o 4 3 BOX Uma imagem pano
34. ctar o aparelho a um equipamento de udio que n o possua um decodificador DTS n o ajuste DTS de CONFIGURAR AUDIO em ATIVADO p gina 31 Um ru do alto poder ser emitido pelas caixas ac sticas afetando os seus ouvidos ou danificando as caixas ac sticas 4 48kHz 96kHz PCM somente DVD VIDEO Seleciona a frequ ncia de amostragem do sinal de udio 48kHz 16bit Os sinais de udio dos DVD VIDEOs s o sempre convertidos em 48kH7z 16bit 96kHz 24bit Todos os tipos de sinais inclusive 96kHz 24bit s o emitidos em seu formato original Entretanto se o sinal estiver codificado para proteger os direitos autorais o sinal ser emitido somente como 48kHz 16bit Q Os sinais de udio anal gicos das tomadas AUDIO OUT L R n o s o afetados por este ajuste e mant m seu n vel de frequ ncia de amostragem original s lsn v 31 32 Informa es Adicionais Guia para Solu o de Problemas Caso ocorra algum problema durante a utiliza o do aparelho consulte este guia para tentar solucion lo antes de solicitar uma assist ncia t cnica Se o problema persistir procure um Servi o Autorizado Sony Alimenta o O aparelho n o liga mp Verifique se o cabo de alimenta o CA est conectado firmemente N o h imagem aparece ru do na imagem mp Reconecte os cabos de conex o firmemente Os cabos de conex o est o danificados mp Verifique a con
35. da de v deo ou a imagem da tela de ajustes na tela do televisor Caso uma imagem congelada do v deo ou uma imagem da tela de ajustes ficar em exibi o na tela do televisor por um per odo muito longo a tela do televisor ficar exposta ao risco de sofrer danos permanentes As telas dos televisores de plasma e de proje o em particular s o muito sens veis a isto Se voc tiver alguma d vida ou problema em rela o a este aparelho procure um Servi o Autorizado Sony ndice ADVERTE NGIA src dust dg dE dO do cata dad QEU JUROS alia da RR aa 2 Notas Sobre OS GISCOS a ssa ab gs Ega RE gd o sia EE qd SA 2 PRECAU ES tp iara raias RS sp Ms rage RA ad Se LEA O a A 2 E 3 SODE este Mania saibas PDA Eee aa be Ou uu SU huuu a Ra 5 Localiza o e Fun o dos Controles 6 CONCXDOS ressarra sru Sa UT ASS SU SU ES O E 20350 9 Passo 1 Conectando o seu televisor 9 O Tomadas de entrada de udio v deo 9 Tomadas de entrada de v deo componente Y PB PR 9 Passo 2 Conectando o Cabo de Alimenta o CA 10 Passo 3 Preparando o Controle Remoto 10 Controlando o seu Televisor com o Controle Remoto 11 Passo AJUSTE RADIO aci end a SA E mbas as 12 HeDIQUI O axamssssissdegies a a RE n 14 Reproduzindo DISCOS re a DD ERa E E E ENE a dra 14 Tela
36. da utilizada para conectar o seu componente de udio como um receiver amplificador AV exibida O DVD est ligado a um amplificador receiver Selecione o tipo de entrada que est utilizando SIM SIM AUDIO OUTPUT L R DIGITAL OUTPUT Pressione N para selecionar 0 tipo de tomada se houver que est utilizando para conectar um componente de udio e depois pressione ENTER Se voc n o conectou um componente de udio selecione N O e v para o passo 13 Se conectou um componente de udio usando apenas um cabo de udio selecione SIM LINE OUTPUT L R AUDIO e v para o passo 13 Se conectou um componente de udio usando um cabo digital coaxial selecione SIM DIGITAL OUTPUT 1 Opressione 4 v para selecionar 0 tipo de sinal Dolby Digital que deseja enviar para 0 seu componente de udio Se o seu componente de udio possuir um decodificador Dolby Digital selecione DOLBY DIGITAL Caso contr rio selecione D PCM CONFIGURAR AUDIO UDIO DRC DOWN MIX SA DA DIGITAL DOLBY DIGITAL PADR O DOLBY SURROUND ATIVADO DOLBY DIGITAL DTS 48kHz 96kHz PCM 48kHz 96bit 1 1 Pressione ENTER DTS selecionado CONFIGURAR UDIO UDIO DRC DOWN MIX SA DA DIGITAL DOLBY DIGITAL DTS PADR O DOLBY SURROUND ATIVADO DOLBY DIGITAL DESAT 48kHz 96kHz PCM ATIVADO 1 Pressione v para selecionar se envia ou n o um sinal DTS ao
37. diferentes DVD VIDEOs VIDEO CDs p gina 14 Armazena na mem ria os ajustes da retomada da reprodu o para at 6 discos ATIVADO DESAT N o armazena na mem ria os ajustes da retomada da reprodu o A reprodu o inicia se a partir do ponto da retomada da reprodu o somente para o disco que se encontra no aparelho Se voc executar o Ajuste R pido os ajustes de Retoma V rios Discos armazenados na mem ria poder o retornar aos ajustes de f brica CONFIGURAR AUDIO O menu CONFIGURAR AUDIO permite o ajuste do som de acordo com as condi es de conex o e de reprodu o Selecione CONFIGURAR AUDIO na Tela de Ajustes Para mais detalhes consulte Utilizando a Tela de Ajustes p gina 26 Os ajustes de f brica aparecem sublinhados AUDIO DRC Dynamic Range Control Controle de Faixa Din mica somente DVDs Produz um som mais claro quando o volume reduzido durante a reprodu o de um DVD compat vel com a fun o UDIO DRC Esta fun o afeta a sa da das seguintes tomadas Tomadas AUDIO OUT L R Tomada DIGITAL OUT COAXIAL somente quando DOLBY DIGITAL est ajustado em D PCM p gina 31 PADR O Normalmente selecione esta posi o TV Torna os sons baixos mais claros mesmo quando voc abaixa o volume GAMA ALARGADA Proporciona a sensa o de se estar assistindo a uma apresenta o ao viv
38. do udio MP3 forem diferentes o que for maior continuar sendo reproduzido sem som ou imagem Se voc reproduzir uma grande quantidade de dados de faixa MP3 e dados de imagem JPEG ao mesmo tempo o som poder pular Recomendamos que ajuste a taxa de bits do MP3 em 128 kbps ou menos quando criar o arquivo Se mesmo assim o som continuar pulando reduza o tamanho do arquivo JPEG Alguns arquivos JPEG especialmente arquivos JPEG progressivos ou arquivos JPEG de 3 000 000 pixels ou mais podem demorar mais tempo para serem exibidos do que outros arquivos o que faz a dura o parecer mais longa do que a dura o selecionada O aparelho reconhece no m ximo 200 lbuns independentemente do modo selecionado De cada lbum o aparelho reconhece at 300 faixas de udio MP3 e 300 arquivos de imagem JPEG quando AUTO est selecionado 600 faixas de udio MP3 quando AUDIO MP3 est selecionado 600 arquivos de imagem JPEG quando IMAGEM JPEG est selecionado e A mudan a para o pr ximo lbum ou para outro lbum pode demorar algum tempo C digo de regi o Este aparelho reproduz somente os DVDs comerciais somente a reprodu o da REGI O 4 conforme a indica o localizada na parte inferior do aparelho Este sistema utilizado para proteger os direitos autorais Os DVDs comerciais com a indica o ALL tamb m podem ser reproduzidos neste aparelho Dependendo do DVD comercial o c
39. do Menu de Controle DISPLAY 16 Lista dos Itens do Menu de Controle 17 V rias Fun es do Modo de Reprodu o 19 Criando seu Pr prio Programa Reprodu o Programada 19 Reproduzindo em Ordem Aleat ria Reprodu o Aleat ria 20 Reproduzindo Repetidamente Reprodu o Repetida 21 Repetindo um Trecho Espec fico A B Repeti o 21 Personalizando a Configura o de Reprodu o 22 Ajustando a Imagem de Reprodu o MODO DE IMAGEM PERSONALIZADO ass rara areia das a ES que at uy Sa 22 Aumento da Nitidez da Imagem NITIDEZ 22 Bloqueando os Discos RESTRI O DE REPRODU O 22 Reproduzindo Faixas de udio MP3 e Arquivos de Imagem JPEG 23 Selecionando um Arquivo de imagem JPEG 24 Ajustando o Intervalo da Apresenta o de Slides INTERVALO 25 Selecionando a Apar ncia dos Slides EFEITO 25 AJBSI8S2 2 E a GR GE DR DR SR GU GR 26 Utilizando a Tela de Ajustes 26 SELECAO IDIOMA siri sea a 2 Qi R OT SE US as aka 27 CONFIGURAR TELA au dsta nisi a a E qa OA e 27 AJUSTE PFERSONALIZADO id lun SS E de paman dd 29 CONFIGURAR AUDIO ts sat so mada uu Su RE E EE ES 30 Ajustando o Sinal de Sa da Digital 31 Informa es Adiciona
40. du o digite simplesmente 2 10 20 Q N o poss vel procurar uma cena em um DVD RW DVD R DVD R DL utilizando o c digo de tempo ORIGINAL PLAY LIST Seleciona o tipo de t tulos DVD modo VR a ser reproduzido o ORIGINAL ou um PLAY LIST Lista de Reprodu o editado PROGRAMADA p gina 19 Seleciona o t tulo o cap tulo ou a faixa a ser reproduzida na ordem desejada 129 s Bo ALEAT RIA p gina 20 Reproduz o t tulo o cap tulo ou a faixa na ordem aleat ria REPETI O p gina 21 s Reproduz repetidamente o disco inteiro todos os t tulos faixas lbuns ou somente um t tulo cap tulo faixa lbum arquivo i A B REPETI O p gina 21 Especifica o trecho que se deseja reproduzir repetidamente NITIDEZ p gina 22 op npoJday Refor a o contorno da imagem para produzir imagens mais n tidas RESTRI O DE REPRODU O p gina 22 Ajusta a proibi o da reprodu o neste aparelho CONFIGURAR p gina 12 26 Ajuste R PIDO Utilize o Ajuste R pido para escolher o idioma que deseja exibir na tela o formato de tela do televisor e o sinal de sa da de udio Ajuste PERSONALIZADO Al m dos ajustes do Ajuste R pido voc pode configurar v rios outros itens REINICIAR Os ajustes realizados em CONFIGURAR voltam ao ajuste de f brica a ZOOM Amplia a imagem em quatro vezes o tamanho original e
41. em DCF Design rule for Camera File system Padr es de imagem para c meras digitais regulamentadas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Kel e Se voc adicionar n meros 01 02 03 etc na frente do nome das faixas arquivos quando voc armazenar as faixas ou arquivos no disco as faixas e os arquivos ser o reproduzidos nesta sequ ncia Como o in cio da reprodu o de um disco com uma estrutura complexa de pastas mais demorado recomendada a cria o de lbuns com no m ximo duas camadas Para repetir as faixas de udio MP3 e os arquivos de imagem JPEG em um nico lbum repita a mesma faixa de udio MP3 ou lbum quando MODO MP3 JPEG estiver ajustado em AUTO Consulte Reproduzindo Repetidamente Reprodu o Repetida p gina 21 para repetir a faixa ou o lbum Q O aparelho reproduzir quaisquer dados com a extens o MP3 JPG ou JPEG mesmo que n o tenham o formato MP3 ou JPEG A reprodu o destes dados pode gerar um ru do alto podendo danificar o seu sistema de caixas ac sticas O aparelho n o compat vel com as faixas de udio no formato mp3PRO Alguns arquivos JPEG n o podem ser reproduzidos Voc poder ver uma apresenta o de slides com som somente quando as faixas de udio MP3 e os arquivos de imagem JPEG estiverem no mesmo lbum Se o tempo de reprodu o das imagens JPEG ou
42. esconecte o aparelho e leve o a um Servi o Autorizado Sony Fontes de alimenta o Enquanto o aparelho estiver conectado tomada da rede el trica a alimenta o n o cessar mesmo que o aparelho esteja desligado Se n o for utilizar o aparelho por um longo per odo de tempo desconecte o cabo de alimenta o CA da tomada da rede el trica puxando o pelo corpo do plugue e nunca pelo fio Se precisar trocar o cabo de alimenta o CA leve o aparelho a um Servi o Autorizado Sony Instala o Instale o aparelho em um local com boa ventila o para evitar o seu superaquecimento N o coloque o aparelho em superf cies macias como tapetes que possam obstruir seus furos de ventila o N o coloque o aparelho pr ximo s fontes de calor ou em locais sujeitos luz solar direta poeira excessiva ou vibra es mec nicas N o instale o aparelho na posi o inclinada Este aparelho foi projetado para operar somente na posi o horizontal Mantenha o aparelho e os discos afastados de equipamentos com forte magnetismo como fornos de micro ondas ou alto falantes grandes N o coloque objetos pesados sobre o aparelho N o instale o aparelho em espa os limitados como estantes de livros ou arm rios embutidos Instale o aparelho de modo que o cabo de alimenta o CA possa ser desconectado imediatamente da tomada da rede el trica no caso de alguma anormalidade Funcionamento e Quando o aparel
43. ex o do seu televisor p gina 9 e ajuste o seletor de entrada do seu televisor de modo que o sinal do aparelho apare a na tela do televisor O disco est sujo ou com defeito Voc ajustou a op o PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY de CONFIGURAR TELA em ATIVADO p gina 28 embora o seu televisor n o aceite sinais progressivos Neste caso consulte a p gina 28 para restaurar o ajuste Mesmo que o seu televisor seja compat vel com os sinais de formato progressivo 480p e esteja conectado atrav s das tomadas COMPONENT VIDEO OUT a imagem poder ser afetada ao se ajustar o aparelho para o formato progressivo Neste caso ajuste PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY de CONFIGURAR TELA em DESAT para que o aparelho seja ajustado no formato normal entrela ado p gina 28 gt gt Som Nenhum som emitido mp Reconecte os cabos de conex o firmemente Os cabos de conex o est o danificados O aparelho est conectado entrada errada do componente de udio p gina 9 10 A entrada do componente de udio n o est ajustada corretamente O aparelho est no modo de pausa ou c mera lenta O aparelho est no modo de avan o ou retrocesso r pido mp Se o sinal de udio n o for emitido pela tomada DIGITAL OUT COAXIAL verifique os ajustes de udio p gina 31 mp Durante a reprodu o de um Super VCD em que a faixa de udio 2 n o estiver gravada
44. ficador Dolby Digital ou DTS e uma tomada de entrada digital utilize esta conex o Voc poder apreciar os efeitos de som surround Dolby Digital 5 1 canais e DTS 5 1 canais 1 Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo de dois Ds s o marcas comerciais da Dolby Laboratories 2 Fabricado sob licen a da Patente dos E U A de N 5 451 942 e de outras patentes emitidas e pendentes nos E U A e no mundo DTS e DTS Digital Out s o marcas registradas e os logotipos e o s mbolo DTS s o marcas comerciais da DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc Todos os direitos reservados Q e Ap s completar a conex o realize os ajustes apropriados em Ajuste R pido p gina 12 Caso contr rio as caixas ac sticas n o emitir o o som ou emitir o um ru do forte Os efeitos TVS deste aparelho n o podem ser utilizados com esta conex o Para ouvir as trilhas sonoras DTS voc deve utilizar esta conex o As trilhas sonoras DTS n o s o emitidas atrav s das tomadas AUDIO OUT L R mesmo que voc ajuste DTS em ATIVADO em Ajuste R pido p gina 12 Passo 2 Conectando o Cabo de Alimenta o CA Conecte o cabo de alimenta o CA deste aparelho e do televisor a uma tomada da rede el trica Passo 3 Preparando 0 Controle Remoto Voc pode controlar o aparelho utilizando o controle remoto fornecido Insira duas pilhas tipo AA fornecidas de forma que as polaridades e O d
45. ho transferido diretamente de um lugar frio para um lugar quente ou quando colocado em um ambiente com muita umidade pode ocorrer condensa o de umidade na lente interna do aparelho Se isto acontecer o aparelho pode n o operar corretamente Neste caso remova o disco e deixe o aparelho ligado por aproximadamente 30 minutos at a umidade se evaporar e Quando for transportar o aparelho retire o disco para evitar que seja danificado Ajuste de volume N o aumente o volume enquanto estiver ouvindo trechos com sinais muito baixos ou sem sinais de udio Se o fizer as caixas ac sticas poder o ser danificadas quando um trecho com n vel m ximo for reproduzido Limpeza Limpe o gabinete o painel e os controles com um pano macio levemente umedecido com uma solu o de detergente neutro N o use nenhum tipo de material abrasivo p para limpeza ou solventes como lcool ou benzina Notas sobre os discos de limpeza e limpadores de discos lentes N o utilize discos de limpeza nem limpadores de discos lentes dispon veis no mercado incluindo os limpadores em forma de l quido ou spray pois estes podem causar o mau funcionamento do aparelho Substitui o das pe as Caso este aparelho venha a ser reparado as pe as reparadas podem ser recolhidas para a sua reutiliza o ou para a reciclagem INFORMA O IMPORTANTE Cuidado Este aparelho capaz de reter indefinidamente uma imagem congela
46. ides em uma apresenta o de slides MODO MP3 JPEG Seleciona o tipo de dados a faixa de udio MP3 UDIO o arquivo de imagem JPEG IMAGEM ou ambos AUTO a serem reproduzidos quando se reproduz um disco DATA sb E p V rias Fun es do Modo de Reprodu o Voc pode utilizar os seguintes modos de reprodu o e Reprodu o Programada p gina 19 e Reprodu o Aleat ria p gina 20 e Reprodu o Repetida p gina 21 A B Repeti o p gina 21 Q O modo de reprodu o ser cancelado quando a tampa do compartimento do disco for aberta o aparelho entrar no modo de espera ao se pressionar VCD r 85 Criando seu Pr prio Programa Reprodu o Programada ETs A FG Voc pode reproduzir o conte do de um disco na ordem desejada Voc pode programar at 99 t tulos cap tulos e faixas 1 Ap s selecionar S PROGRAMADA no Menu de Controle p gina 16 pressione para selecionar INSTAL e depois pressione ENTER FAIXA aparece quando se reproduz um VIDEO CD ou CD PROGRAMADA 2 TITULO 3 T TULO 4 T TULO 5 TMULO 6 T TULO 7 T TULO T tulos ou faixas gravadas em um disco 2 Pressione gt O cursor move se para o t tulo ou para a linha de faixa T neste caso 01 PROGRAMADA LIMPAR TUDO Tinto 2 TITULO 3 TITULO 4 UO 5 ue 6 TITULO a
47. is _ 32 Guia para Solu o de Problemas 32 Fun o de Autodiagn stico Quando letras n meros aparecem na tela 34 Discos que Podem Ser Reproduzidos Neste Aparelho 34 Especifica es T cnicas cccccic ua Eine ea ass sagu luma 37 Lista de C digos de Idiomas 38 Lista de C digos de Restri o de Reprodu a o 38 ndice Remissivo lciccc 39 Termo de Garantia ltima capa Sobre este Manual e As Instru es deste manual descrevem as opera es utilizando o controle remoto Voc tamb m pode utilizar as teclas do aparelho se elas apresentarem nomenclatura igual ou similar a das teclas do controle remoto O termo DVD pode ser utilizado como um termo comum para DVDs comerciais DVD RWs DVD Rs DVD R DLs modo VR e DVD RWs DVD Rs DVD R DLs modo VR modo v deo Informa es importantes para evitar opera es incorretas est o indicadas com o cone Q Informa es teis informa es adicionais e outras informa es teis est o indicadas com o cone Os cones utilizados neste manual e o seu significado est o descritos a seguir Significado Fun es dispon veis para DVDs comerciais e DVD R Ws DVD Rs DVD Rs DL no modo VR ou DVD RWs DVD Rs DVD Rs DL no modo v deo Fun es dispon veis para DVD RWs DV
48. ixas de udio MP3 espec ficas pressione ENTER e pressione para selecionar uma faixa e depois pressione ENTER Para selecionar arquivos de imagem JPEG espec ficos consulte Selecionando um Arquivo de Imagem JPEG p gina 24 Para parar a reprodu o Pressione W Para ir para a pr xima p gina ou anterior Pressione gt ou Para retornar para a tela anterior Pressione gt RETURN Para ir para a pr xima faixa de udio MP3 ou anterior Pressione PPI ou F durante a reprodu o Voc pode selecionar a primeira faixa do pr ximo lbum pressionando PP durante a reprodu o da ltima faixa do lbum atual Note que voc n o poder retornar para o lbum anterior utilizando F lt e que ser necess rio selecionar o lbum anterior na lista de lbuns Para ativar ou desativar a tela Pressione MENU repetidamente Kel No lbum selecionado voc pode escolher a reprodu o somente das faixas de udio MP3 dos arquivos de imagem JPEG ou de ambos utilizando a op o MODO MP3 JPEG p gina 18 Selecionando um Arquivo de Imagem JPEG 1 Pressione MENU A lista de lbuns contidos no disco aparece 2 Pressione v para selecionar um lbum e depois pressione PICTURE NAVI Os arquivos de imagem do lbum aparecem em 16 subtelas Uma barra de rolagem aparece no lado direito Para visualizar as imagens adicionais selecione uma imagem da parte inferior e pressione
49. le remoto Voc pode controlar tamb m o n vel do som a fonte de entrada e a chave de alimenta o de televisores de outros fabricantes com o controle remoto fornecido Seo fabricante do seu televisor estiver na lista abaixo ajuste o c digo apropriado para este fabricante Enquanto mant m pressionada TV VC pressione as teclas num ricas para selecionar o c digo do fabricante do seu televisor consulte a tabela abaixo 2 Solte a tecla TV I e C digo dos televisores que podem ser controlados Se mais de um n mero de c digo estiver listado entre com um n mero de cada vez at encontrar o n mero que funcione com o seu televisor Fabricante C digo Sony 01 ajuste de f brica Hitachi 02 LG Goldstar NEC 04 MGA Mitsubishi 13 Panasonic 19 Philips 21 Pioneer 16 RCA 10 Samsung 20 Sharp 18 Toshiba 07 Q e Na substitui o das pilhas do controle remoto poss vel que o c digo ajustado mude para o n mero ajustado na f brica Neste caso volte a ajustar o c digo apropriado e Dependendo do aparelho conectado pode n o ser poss vel controlar o televisor atrav s de algumas ou todas as teclas do controle remoto fornecido S80X8U09 11 12 Passo 4 Ajuste R pido Siga os passos abaixo para realizar o m nimo de ajustes b sicos para utilizar este aparelho Para pular um ajuste pressione PA Para retornar para o ajuste anterior pressione I lt 170 O vo Cr e ENTER
50. lt gt 1 Ligue o televisor SELE O IDIOMA i OP ES MENU E i MENU PORTUGU S Pressione VO UDIO ORIGINAL LEGENDA PORTUGU S O aparelho ligado 3 Ajuste o seletor de entrada do seu televisor para que o sinal deste aparelho apare a na tela do 5 Pressione para selecionar um televisor o A mensagem Pressione ENTER para idioma executar o AJUSTE R PIDO aparecer O aparelho mostra o menu e as legendas na parte inferior da tela Se n o aparecer no idioma selecionado selecione R PIDO na op o CONFIGURAR do Menu de Controle 6 Pressione ENTER para executar o Ajuste R pido ns A Tela de Ajustes que permite a sele o p gina 17 do formato de tela do televisor a ser conectado exibida 4 Pressione ENTER sem nenhum j j j CONFIGURAR TELA disco inserido TIPO DE TV Aparece a Tela de Ajustes que permite a E o sele o do idioma a ser utilizado na tela N VEL DE PRETO N VEL DE PRETOomeonentoun DESAT PROGRESSIVE componenr our onv DESAT MODO procressive AUTO SAIDA 4 3 TELA INTEIRA 1 Pressione N para selecionar 0 ajuste que combine com o tipo do seu televisor 4 Se possuir um televisor padr o 4 3 4 3 LETTER BOX ou 4 3 PAN SCAN p gina 27 4 Se possuir um televisor widescreen ou um televisor padr o 4 3 com o modo widescreen 16 9 p gina 277 Pressione ENTER A Tela de Ajustes que permite a sele o do tipo de toma
51. m item exibido Tecla central ENTER 12 Confirma o item selecionado 5 ke gt gt i PREV NEXT anterior pr ximo lt lt i i1 gt e REPLAY STEP STEP ADVANCE repetir passo passo avan ar lt 1 lt lt p p s gt busca c mera lenta p gt PLAY reproduzir II PAUSE pausar E STOP parar FAST SLOW PLAY r pida Opera es b sicas Para Reproduzir Parar Pausar Ir para o pr ximo cap tulo faixa ou cena no modo de reprodu o cont nua Ir para o cap tulo faixa ou cena anterior no modo de reprodu o cont nua Procurar para tr s para frente Repetir a cena anterior Avan ar r pida e brevemente a cena atual 2 3 Retroceder avan ar em c mera lenta Retroceder 4 avan ar um quadro de cada vez Reproduzir em v rias velocidades com som Opera o Pressione gt Pressione W Pressione II Pressione PPA Pressione F Pressione lt lt lt 4 gt gt gt Pressione repetidamente para mudar a velocidade Pressione 4 0 lt il REPLAY repetir durante a reprodu o Pressione gt e ADVANCE avan ar durante a reprodu o Pressione II durante a reprodu o depois pressione a lt lt 4 gt gt j gt repetidamente Pressione EE durante a reprodu o depois pressione lt e lt dll gt em Pressione FAST SLOW PLAY repetidamente durante a reprodu o 1 Para todos os DVDs exceto para DVD R Ws
52. nterrompida ou se a tecla D foi pressionada Reproduzindo VIDEO CDs com Fun es PBC Reprodu o PBC KA As fun es PBC Controle de Reprodu o permitem a reprodu o de VIDEO CDs de forma interativa se voc seguir as instru es de menu que aparecem na tela do televisor Quando se inicia a reprodu o de um VIDEO CD com fun es PBC o menu para a sua sele o aparece na tela Selecione um item com as teclas num ricas e pressione ENTER Em seguida siga as instru es de menu para as fun es interativas pressione B quando aparecer a mensagem Pressione SELECT Consulte as instru es que acompanham o disco j que o procedimento de opera o pode variar de acordo com o VIDEO CD Para retornar ao menu Pressione amp RETURN e Para reproduzir sem a op o PBC pressione k bb ou as teclas num ricas enquanto o aparelho estiver no modo de parada para selecionar uma faixa e depois pressione B ou ENTER A mensagem Reprodu o sem PBC aparece na tela do televisor e o aparelho inicia a reprodu o cont nua N o poss vel reproduzir imagens congeladas como a tela de menu Para retornar reprodu o com PBC pressione E duas vezes e depois pressione gt Para bloquear a gaveta do disco Controle de reprodu o Voc pode bloquear a gaveta do disco para evitar que as crian as a abra Quando o aparelho estiver no modo de espera pressione c RETURN ENTER e V D no con
53. o DOWNMIX somente DVDs Muda o m todo de mixagem de 2 canais durante a reprodu o de um DVD que possua elementos de som traseiro canais ou esteja gravado no formato Dolby Digital Para mais detalhes sobre os componentes de sinal traseiro consulte a p gina 10 Esta fun o afeta a sa da das seguintes tomadas Tomadas AUDIO OUT L R Tomada DIGITAL OUT COAXIAL quando DOLBY DIGITAL est ajustado em D PCM p gina 31 DOLBY Normalmente selecione esta SUR posi o Os sinais de udio ROUND multicanal s o emitidos em dois canais para que se possa ouvir o som surround NORMAL Ossinais de udio multicanal s o mixados em dois canais para serem utilizados com um aparelho de som est reo 4 SA DA DIGITAL Selecione este ajuste se os sinais de udio estiverem sendo emitidos pela tomada DIGITAL OUT COAXIAL ATIVADO Normalmente selecione esta posi o Quando selecionar ATIVADO consulte Agustando o Sinal de Sa da Digital na p gina 31 para realizar outros ajustes DESAT A influ ncia do circuito digital sobre o circuito anal gico m nima Ajustando o Sinal de Sa da Digital Muda o m todo de emiss o dos sinais de udio quando se conecta um componente como um componente de udio ou um aparelho de MD que possua uma entrada digital Para obter mais detalhes sobre a conex o consulte a
54. o Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singhalese Slovak Slovenian C digo do idioma Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu N o especificado Lista de C digos de Restri o de Reprodu o Para mais informa es consulte a p gina 22 C digo rea Alemanha Argentina Austr lia Austria B lgica Brasil Canad Chile China C digo rea 2501 2304 2115 2149 2424 2165 2174 2376 Cingapura Cor ia Dinamarca Espanha Filipinas Finl ndia Fran a Holanda C digo rea 2248 2238 2254 2276 2363 2362 2379 2390 ndia Indon sia It lia Jap o Mal sia M xico Noruega Nova Zel ndia C digo rea 2427 2436 2184 2489 2499 2086 2528 Paquist o Portugal Reino Unido R ssia Su cia Su a Tail ndia ndice Remissivo Num ricos 16 9 27 4 3 LETTER BOX 27 4 3 PAN SCAN 27 48kHz 96kHz PCM 31 A A B REPETI O 17 21 AJUSTE PERSONALIZADO 29 Ajuste R pido 12 LBUM 18 ALEAT RIA 17 20 NGULO 17 ARQUIVO 18 AUDIO 27 AUDIO DRC 30 AUTO REPRODU O 29 AUTODESLIGAR 29 Avan ar 7 Avan ar rapidamente 7 Busca c mera lenta 7 C
55. o aparece 3 Pressione para selecionar PADR O e depois pressione ENTER Os itens de sele o para PADR O s o exibidos 4 Pressione N para selecionar uma rea geogr fica para determinar o n vel de limita o de reprodu o e depois pressione ENTER A rea selecionada Quando selecionar OUTROS gt selecione e introduza um c digo padr o da tabela da p gina 38 utilizando as teclas num ricas 5 Pressione N para selecionar N VEL e depois pressione ENTER Os itens de sele o para N VEL s o exibidos 6 Selecione o n vel desejado utilizando v e depois pressione ENTER O ajuste da Restri o de Reprodu o finalizado Quanto menor o valor maior ser a restri o Para desativar a fun o Restri o de Reprodu o Ajuste N VEL para DESAT no passo 6 Para ajustar ou mudar a senha Ap s selecionar RESTRI O DE REPRODU O no Menu de Controle selecione SENHA e depois pressione ENTER Se voc esquecer a senha retire o disco e repita o passo 1 de Bloqueando os Discos RESTRI O DE REPRODU O Quando a senha for solicitada introduza 199703 utilizando as teclas num ricas e depois pressione ENTER A tela pedir a introdu o de uma nova senha de 4 algarismos Ap s introduzir a senha nova insira novamente o disco no aparelho e pressione B Quando a tela para a introdu o da senha aparece
56. p gina 10 Selecione DOLBY DIGITAL DTS e 48kHz 96kHz PCM ap s ajustar SA DA DIGITAL em ATIVADO Se voc conectar um componente que n o seja compat vel com o sinal de udio selecionado um ru do alto ou nenhum som ser emitido pelos alto falantes podendo afetar os seus ouvidos ou danificar os alto falantes 4 DOLBY DIGITAL somente DVDs Seleciona o tipo de sinal Dolby Digital DOLBY Selecione esta op o quando o DIGITAL aparelho estiver conectado a um componente de udio que possua um decodificador Dolby Digital interno D PCM Selecione esta op o quando o aparelho estiver conectado a um componente de udio que n o possua um decodificador Dolby Digital interno Voc pode definir se os sinais aceitar o ou n o o Dolby Surround Pro Logic realizando os ajustes no item DOWN MIX em CONFIGURAR AUDIO p gina 30 DTS Permite ativar ou dasativar a emiss o dos sinais DTS DESAT Selecione esta op o quando o reprodutor estiver conectado a um componente de udio que n o possua um decodificador DTS interno ATIVADO Selecione esta op o quando o reprodutor estiver conectado a um componente de udio que possua um decodificador DTS interno e Quando voc reproduzir um DVD VIDEO com trilha sonora DTS ajuste DTS em ATIVADO em CONFIGURAR AUDIO p gina 31 Se voc cone
57. produzir o mesmo programa novamente selecione ATIVADO no passo 1 e pressione ENTER Para mudar ou cancelar um programa 1 Siga o passo 1 de Criando seu Pr prio Programa Reprodu o Programada 2 Selecione o n mero do programa do t tulo cap tulo ou faixa que deseja mudar ou cancelar utilizando V e pressione 9 Se quiser apagar o t tulo cap tulo ou faixa do programa pressione CLEAR 3 Siga o passo 3 de Criando seu Pr prio Programa Reprodu o Programada para criar o novo programa Para cancelar um programa selecione em T e depois pressione ENTER Para cancelar todos os t tulos cap tulos ou faixas na sequ ncia programada Pressione e selecione LIMPAR TUDO no passo 2 de Criando seu Pr prio Programa Reprodu o Programada e pressione ENTER Kel Voc pode executar a Reprodu o Repetida ou Aleat ria dos t tulos cap tulos ou faixas programadas Durante a Reprodu o Programada siga os passos de Reprodu o Repetida p gina 21 ou Reprodu o Aleat ria p gina 20 Q e Quando voc programar faixas de um Super VCD o tempo total de reprodu o n o aparecer e Esta fun o n o pode ser utilizada com VIDEO CDs ou Super VCDs com reprodu o PBC W Reproduzindo em Ordem Aleat ria Reprodu o Aleat ria DDT KA KI Voc pode reproduzir aleatoriamente os t tulos cap tulos ou faixas Cada Reprodu o Aleat ria poder produzir uma
58. r reprodu o normal Pressione CLEAR ou selecione DESAT no passo 1 Q A fun o A B Repeti o n o funciona com v rios t tulos e N o poss vel ajustar a fun o A B Repeti o para o conte do de um DVD modo VR que contenha imagens congeladas 21 Personalizando a Configura o de Reprodu o r ES Ajustando a Imagem de Reprodu o MODO DE IMAGEM PERSONALIZADO MA DMA KA DATA Pode se ajustar o sinal de v deo do aparelho para a obten o da qualidade de imagem desejada 1 Ap s selecionar f MODO DE IMAGEM PERSONALIZADO no Menu de Controle p gina 16 pressione para selecionar 0 ajuste desejado O ajuste de f brica aparece sublinhado e PADR O mostra uma imagem padr o e DIN MICO 1 produz uma imagem din mica forte aumentando o contraste da imagem e a intensidade da cor e DIN MICO 2 produz uma imagem din mica mais forte do que DIN MICO 1 aumentando ainda mais o contraste da imagem e a intensidade da cor e CINEMA 1 real a os detalhes das reas escuras aumentando o n vel de preto CINEMA 2 a cor branca torna se mais brilhante e a cor preta mais rica aumentando o contraste das cores e MEM RIA ajusta a imagem com mais detalhes IMAGEM muda o contraste BRILHO muda o brilho geral COR torna as cores mais profundas ou claras TONALIDADE muda o balan o da Cor 2 Pressione ENTER O ajuste selecionado ati
59. r introduza a senha nova Q Dependendo do disco poder ser solicitada a mudan a de n vel da Restri o de Reprodu o durante a reprodu o do disco Neste caso introduza a senha e mude o n vel Se o modo Retomada de Reprodu o for cancelado o n vel retornar ao n vel anterior Reproduzindo Faixas de Audio MP3 e Arquivos de Imagem JPEG Ei Voc pode reproduzir DATA CDs que contenham faixas de udio MP3 ou arquivos mm de imagem JPEG Voc pode apreciar imagens JPEG como uma apresenta o de slides vc ex PICTURE E NAVI TIME TEXT CLEAR O i EB SUBTITLE MENU 1 v gt ENTER 3 RETURN O DISPLAY STOP E m Voc pode ver as informa es do disco enquanto reproduz faixas de udio MP3 e arquivos de imagem JPEG utilizando TIME TEXT p gina 6 Q DATA CDs recorded in KODAK Picture CD format automatically start playing when inserted 1 Pressione MENU A reprodu o de DATA CDs gravados no formato KODAK Picture CD iniciada automaticamente quando estes CDs s o inseridos 1 15 Album 1 Album 2 Album 3 Album 4 Album 5 Album 6 Album 7 Album 8 gt continua 23 24 2 Pressione N para selecionar 0 lbum que deseja reproduzir 3 Pressione p gt A reprodu o inicia se a partir do lbum selecionado A reprodu o de imagens JPEG do lbum selecionado iniciada como uma apresenta o de slides Para selecionar fa
60. r mica com faixas nas partes superior e inferior exibida na tela 4 3 Selecione esta op o quando PAN SCAN conectar uma TV padr o 4 3 A imagem panor mica exibida automaticamente em toda a tela cortando as partes que n o cabem 16 9 Selecione esta op o quando conectar um televisor widescreen ou um televisor com a fun o widescreen 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN 16 9 Q Dependendo do DVD a op o 4 3 LETTER BOX pode ser selecionada automaticamente no lugar de 4 3 PAN SCAN ou vice versa saysnly gt continua 27 28 4 PROTE O DE TELA A imagem do protetor de tela aparece quando voc deixa o aparelho no modo de pausa ou parada por mais de 15 minutos ou quando reproduz um CD ou disco DATA udio MP3 por mais de 15 minutos O protetor de tela til para evitar que a tela seja danificada fen meno fantasma Pressione B para desativar o protetor de tela ATIVADO Ativao protetor de tela DESAT Desativa o protetor de tela 4 FUNDO Seleciona a cor de fundo ou a imagem da tela do televisor quando o aparelho est no modo de parada ou durante a reprodu o de um CD ou disco DATA udio MP3 DESAT Ajusta o n vel de preto do sinal de sa da a um n vel padr o Esta a op o que deve ser selecionada normalmente ATIVADO Aumenta o n vel de preto padr o Utilize esta op o quando a imagem ficar muito escura
61. r girada automaticamente Para ocultar a informa o pressione SUBTITLE A informa o acima pode n o aparecer dependendo da c mera digital Para parar a visualiza o da imagem JPEG Pressione W Q O PICTURE NAVI n o funcionar se UDIO MP3 estiver selecionado em MODO MP3 JPEG p gina 18 s Ajustando o Intervalo da Apresenta o de Slides INTERVALO poss vel ajustar o tempo de visualiza o dos slides na tela Ap s selecionar gb INTERVALO no Menu de Controle p gina 16 pressione V para selecionar um ajuste O ajuste de f brica aparece sublinhado e NORMAL Ajusta para uma dura o padr o e R PIDO Ajusta uma dura o menor que NORMAL e LENTO 1 Ajusta uma dura o maior que NORMAL e LENTO 2 Ajusta uma dura o maior que LENTO 1 2 Pressione ENTER 85 Selecionando a Apar ncia dos Slides EFEITO Voc pode selecionar a forma como os slides ser o mostrados durante a apresenta o de slides 1 Ap s selecionar _ By EFEITO no Menu de Controle p gina 16 pressione para selecionar um ajuste O ajuste de f brica aparece sublinhado e MODO 1 as imagens passam aleatoriamente pelos efeitos e MODO 2 a imagem seguinte sobrep e se Imagem anterior e MODO 3 a imagem passa de cima para baixo e MODO 4 a imagem passa da esquerda para a direita e MODO 5 a imagem estende se para fora a partir do centro da tela e DE
62. rogressivo Selecione PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY e pressione ENTER 2 Selecione ATIVADO e pressione ENTER A tela solicitar uma confirma o 3 Selecione Iniciar e pressione ENTER O v deo muda para um sinal progressivo em aproximadamente 5 segundos 4 Sea imagem aparecer normalmente selecione SIM e pressione ENTER Se n o aparecer selecione N O e pressione ENTER Para restaurar 0 ajuste Se a imagem n o aparecer normalmente ou estiver branca pressione ID para desligar o aparelho e introduza 369 utilizando as teclas num ricas do controle remoto e depois pressione TIO para ligar novamente o aparelho 4 MODO PROGRESSIVE Para que estas imagens apare am naturais em sua tela durante a emiss o no modo progressivo os sinais progressivos de v deo precisam ser convertidos para coincidir com o tipo de software de DVD ao qual voc est assistindo Este ajuste atua somente quando a op o PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY de CONFIGURAR TELA est ajustada em ATIVADO AUTO Detecta automaticamente o tipo de software baseado em filme ou em v deo e seleciona o modo de convers o apropriado Normalmente selecione esta op o VIDEO Fixa o modo de convers o para o modo de software baseado em v deo 4 SA DA 4 3 Este ajuste ativado somente quando TIPO DE TV de CONFIGURAR TELA est ajustado em 16 9
63. terais esquerda e direita da imagem MODO DE PAUSA somente DVDs Seleciona a imagem no modo de pausa O_O SVO Televisor com formato 16 9 AUTO A imagem incluindo objetos que se movem dinamicamente reproduzida sem flutua es Normalmente selecione esta op o QUADRO A imagem incluindo objetos que n o se movem dinamicamente reproduzida em alta resolu o s lsn v 29 30 4 SELE O DA FAIXA somente DVD VIDEO A trilha sonora que possuir o maior n mero de canais ter prioridade durante a reprodu o de um DVD VIDEO que tiver v rios formatos de udio formato PCM DTS ou Dolby Digital gravados DESAT Sem prioridade AUTO Com prioridade Q e Quando se ajusta o item em AUTO o idioma pode mudar O ajuste SELE O DA FAIXA tem prioridade sobre os ajustes de AUDIO em SELE O IDIOMA p gina 27 Se voc ajustar DTS em DESAT p gina 31 a trilha sonora do DTS n o ser reproduzida mesmo que tenha ajustado SELE O DA FAIXA em AUTO Se as trilhas sonoras PCM DTS e Dolby Digital possu rem o mesmo n mero de canais o aparelho selecionar as trilhas sonoras PCM DTS e Dolby Digital nesta sequ ncia RETOMA V RIOS DISCOS somente DVD VIDEO VIDEO CD Ativa ou desativa a fun o Retoma V rios Discos O ponto de retomada da reprodu o pode ser memorizado para at 6
64. trole remoto O aparelho liga e L R LOCKED aparece no visor do painel frontal A tecla amp no aparelho n o operar enquanto o Controle de reprodu o estiver ajustado Para desbloquear a gaveta do disco pressione d gt RETURN ENTER e IC novamente quando o aparelho estiver no modo de espera Q Mesmo que selecione REINICIAR em CONFIGURAR no Menu de Controle p gina 17 a gaveta do disco permanecer bloqueada op npoJday gt continua 1 5 16 Tela do Menu de Controle DISPLAY Utilize o Menu de Controle para selecionar uma fun o e para visualizar as informa es relacionadas Pressione DISPLAY repetidamente para exibir ou mudar a tela do Menu de Controle conforme a seguir Tela 1 do Menu de Controle Tela 2 do Menu de Controle Exceto CD Tela do Menu de Controle desativada As telas 1 e 2 do Menu de Controle mostram diferentes itens de acordo com o tipo de disco Exemplo Tela 1 do Menu de Controle durante a reprodu o de um DVD VIDEO Pressione para selecionar um item do Menu de Controle e depois pressione ENTER Para detalhes sobre o item consulte Lista dos Itens do Menu de Controle p ginas 17 18 N mero do cap tulo em reprodu o N mero do t tulo em reprodu o Status de reprodu o B gt Reprodu o II Pausa E Parada etc Tipo de disco em reprodu o N mero total de t tulos N mero total de cap tulos
65. utoriza o por parte da Macrovision A altera o ou a desmontagem do produto s o proibidas Sobre MPEG 4 VISUAL ESTE PRODUTO EST LICENCIADO SOB A LICEN A DO PORTFOLIO DA PATENTE VISUAL MPEG 4 PARA USO PESSOAL E N O COMERCIAL DO CONSUMIDOR PARA DECODIFICAR OS V DEOS DE ACORDO COM O PADR O VISUAL MPEG 4 V DEO MPEG 4 QUE FOI CODIFICADO PELO CONSUMIDOR COMPROMETIDO COM UMA ATIVIDADE PESSOAL E N O COMERCIAL E OU FOI OBTIDO POR UM FORNECEDOR DE LICEN A PELA MEPG PARA PROPORCIONAR V DEO MPEG 4 NENHUMA LICEN A SER BENEFICIADA E NEM SER INCLU DA PARA QUALQUER OUTRO USO INFORMA ES ADICIONAIS INCLUINDO AQUELAS RELACIONADAS AO USO E LICEN A PROMOCIONAL INTERNO OU COMERCIAL PODE SER OBTIDA DA MPEG LA LLC VEJA HTTP WWW MPEGLA COM Especifica es T cnicas Sistema Laser Laser semicondutor Sa das Nome da tomada Tipo de tomada N vel de Sa da Imped ncia de carga AUDIO OUT RCA 2 Vrms 10 kilohms DIGITAL OUT COAXIAL RCA 0 5 Vp p 75 ohms COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Pr RCA Y 1 0 Vp p Ps Pr entrela ado 0 648 Vp p progressivo ou entrela ado 0 7 Vp p 75 ohms l N VEL DE PRETO COMPONENT OUT est ajustado em ATIVADO 2 N VEL DE PRETO COMPONENT OUT est ajustado em DESAT VIDEO OUT RCA L 0 Vp p 75 ohms Geral Alimenta o 110 240 V AC 50 60 Hz Consulte a p gina 3 para mais informa es Consumo 10 W Dimens es aprox 320 x 32 x 209 mm LxAxP incluindo as p
66. vado Para ver um filme recomendamos a op o CINEMA 1 ou CINEMA 2 Q O ajuste de BRILHO n o atuar se voc conectar o aparelho atrav s da tomada VIDEO OUT e selecionar PROGRESSIVE COMPONENT OUT ONLY em ATIVADO utilizando CONFIGURA O DE TELA r Aumentando a Nitidez da Imagem NITIDEZ ELES ERA ZJ DATA Voc pode real ar os contornos das imagens para produzir uma imagem mais n tida 1 Ap s selecionar f NITIDEZ no Menu de Controle p gina 16 pressione v para selecionar um n vel O ajuste de f brica est sublinhado e DESAT cancela esta op o 1 real a o contorno 2 real a o contorno mais do que o n vel 1 2 Pressione ENTER A imagem reproduzida com o efeito selecionado 43 Bloqueando os Discos RESTRI O DE REPRODU O ET A reprodu o de alguns discos DVD VIDEO pode ser limitada de acordo com um n vel predeterminado como a idade dos usu rios A fun o RESTRI O DE REPRODU O permite que voc ajuste o n vel de limita o de reprodu o Ap s selecionar GB RESTRI O DE REPRODU O no Menu de Controle p gina 16 pressione T 4 para selecionar REPRODUTOR gt e depois pressione ENTER A senha solicitada Introduza ou reintroduza a senha de 4 algarismos utilizando as teclas num ricas e depois pressione ENTER A tela para o ajuste do n vel de limita o de reprodu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  ResMed Oxygen Equipment Quattro FX User's Manual  PowerBridge SSPBIW-6  SCHEME USER GUIDE - Monmouthshire Homesearch  Philips Full-body solarium HB556  Manual de Usuario  Mode d'emploi  Brother 435C Sewing Machine User Manual  Sony STR    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file