Home

Manual de Instruções

1. QUIN TE EA Jo JJ HH Enn E ERES E ES NE V gt 09 01 OZ dwe juelquiy 90 A OE y Bulpeoy 000000000d N S 0ZLLZ 10 N d 009101 HITLIIW epow aa HZ 00 LIA PUD ISZJIMS LOPIN Z068 HI 1 1 IN 114 5 mm 4 5 64 0 66 Dimens es do transmissor M100 DR Fig 1 Transmissor M100 DR O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a 30 243 646 Impresso na Su a 12 Fun o e Design 3 3 Funcionalidade LED 1 2 3 A w ES 6 E w Fig 2 Funcionalidade LED do M100 DR 1 Porta Interface para servi o ex atualiza o do firmware 2 LED verde 3 LED vermelho LED Verde LED Vermelho Descri o Ligado Desligado Opera o correta Ligado Ligado Erro Para obter mais informa es consulte Tabela 9 na P gina 31 Ligado Piscando Aviso Para obter mais informa es consulte Tabela 9 na P gina 31 Tabela 2 Funcionalidade LED do M100 DR Transmissor M100 DR O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a 30 243 646 Impresso na Su a Fia o 4 Fia o 4 3 1 Instru es de Seguran a para Fia o Desligue o transmissor durante a fia o Conecte os fios com firmeza aos terminais de con
2. Low Baixo A corrente de sa da 3 6 Selecione a corrente de sa da da sa da anal gica durante Hold state Estado Hold poss vel alterar no Hold state ou pelo par metro Manual Hold Hold Manual ou por um sinal nos terminais de entrada digital Consulte Cap tulo 7 6 4 1 HART Output Sa da HART na P gina 44 Last Value ltimo Valor A corrente de sa da a ltima sa da v lida Fixed Fixo A corrente de sa da definida para o valor definido do par metro Hold Fixed Hold Fixo Off Desligado A corrente de sa da calculada pelos par metros PV PV LRV e PV URV Defina a corrente de sa da da sa da anal gica durante o Hold state para o par metro Hold Mode Modo Hold op o Fixed Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Vis o Geral e Descri o do Menu 43 Range Faixa Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt Output Conditions gt Analog Output gt Range Com o menu Range poss vel configurar o valor de medi o superior e inferior para os valores de sa da de 4 mA e 20 ma PV URV PV LRV PV USL PV LSL Tabela 25 Faixa Descric o Configure o Upper Range Value Valor de Faixa Superior para o Primary Value Valor Prim rio O Valor da Faixa Superior corresponde ao valor de sa da de 20 ma O valor deve estar dentro dos limites de medi o do senso
3. O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 34 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 5 1 4 ISM Diagnostics Diagn sticos do ISM e Sensor Monitoring Monitoramento do Sensor Caminho do menu Device gt Diagnostics amp Service gt Device Info gt ISM Diagnostics O menu ISM Diagnostics n o est dispon vel para sensores de Condutividade O menu ISM Diagnostics mosira os limites e as contagens atuais do contador de ciclos de lim peza assim como a temperatura m xima poss vel configurar o contador de ciclos de limpe za no menu ISM Setup Configura o do ISM Consulte Cap tulo 7 6 5 ISM Setup Configu ra o do ISM na P gina 45 NOTA Esta fun o requer a configura o correia de Date e Time Consulte Cap tulo 7 2 Definir Date Time Data Hora na P gina 28 Par metro Descri o CIP Limit Exibi o do limite para o contador de ciclos CIP CIP Cycles Exibi o da quantidade atual de ciclos CIP executados SIP Limit Exibi o do limite para o contador de ciclos SIP SIP Cycles Exibi o da quantidade atual de ciclos SIP executados Autoclave Limit Exibi o do limite para o contador de ciclo de Autoclave Autoclave Cycles Exibi o da quantidade atual de ciclos de Autoclave executados Max Temp Exibi o da temperatura m xima do sensor Durante a autoclavagem a Max Temp Temp M x n o registrada Max
4. Num reg preams Num resp preams Tabela 28 Sa da HART Descri o Defina o endere o de sondagem do transmissor O Instala es ponto a ponto O sinal digital sobreposto na corrente de sa da de 4 a 20 Um n mero entre 1 e 63 Instala es multiquedas Cada transmissor precisa ter um nico endere o para permitir uma identifica o autom tica por um master Em multi drop multiqueda apenas o sinal digital usado A corrente de sa da anal gica fixa em 4 mA Em modo multi drop poss vel ter mais de um transmissor em um cabo de sinal Exibi o do n mero de pre mbulos solicitados Definir o n mero de pre mbulos Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Vis o Geral e Descri o do Menu 45 7 6 5 ISM Setup Configura o do ISM O menu ISM Setup n o est dispon vel para sensores de Condutividade Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt ISM Setup Com o menu ISM Setup voc configura o contador de ciclos CIP o contador de ciclos SIP e o contador de ciclos de Autoclave poss vel redefinir cada contador no menu Reset ISM Counter Redefinir o Contador do ISM Consulte Cap tulo 7 6 5 2 Reset ISM Counter Timer Redefinir Contador Timer do ISM na P gina 47 Os ciclos CIP ou SIP s o reconhecidos automaticamente pelo sensor O algoritmo do contador reconhece um aumento da temperatura med
5. Valor do Sensor e Status Status ser o mostrados Clique em Next se o Sensor value estiver est vel o suficien te Se para o par metro de Stability for selecionada a op o Low Baixo Medium M dio ou Strict R gida o transmissor salva automaticamente o valor do sensor assim que os crit rios de estabilidade forem cumpridos zd gt mensagem seguinte aparece Press OK when sensor is in Buffer 2 Pressione OK quando o sensor estiver no Tamp o 2 Coloque o sensor no segundo tamp o Clique em gt Se para o par metro Stability for selecionada a op o Manual os atuais Reference Value Sensor Value e Status ser o mostrados Clique em Next se o Sensor value estiver est vel o suficiente Se para o par metro de Stability for selecionada a op o Low Medium ou Strict o transmissor salva automaticamente o valor do sensor assim que os crit rios de estabilidade forem cumpridos gt Seovalor de refer ncia estiver dentro da faixa v lida o Slope e Offset s o mostrados 10 Clique em 0K gt seguinte mensagem aparece Complete calibration procedure Select either Adjust Calibrate Abort 11 Selecione Adjust Calibrate ou Abort 12 Clique em OK Transmissor M100 DR 30 243 646 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Calibra o d
6. Via Vialba 42 1 20026 Novate Milanese Tel 39 02 333 321 Fax 39 02 356 2973 e mail customercare italiaOmt com Jap o Mettler Toledo Process Division 6F Ikenohata Nisshoku Bldg 2 9 7 Ikenohata Taito ku JP 110 0008 Tokyo Tel 81 3 5815 5606 Fax 81 3 5815 5626 e mail helpdesk ing jp mt com Mal sia Mettler Toledo Sdn Bhd Bangunan Electroscon Holding U 1 01 Lot 8 Jalan Astaka U8 84 Seksyen U8 Bukit Jelutong MY 40150 Shah Alam Selangor Tel 60 3 78 44 58 88 Fax 60 3 78 45 87 73 e mail MT MY CustomerSupport mt com Mettler Toledo AG Process Analytics Im Hackacker 15 CH 8902 Urdorf Su a Tel 41 44 729 62 11 Fax 41 44 729 66 36 M xico Mettler Toledo S A de C V Ejercito Nacional 340 Col Chapultepec Morales Del Miguel Hidalgo MX 11570 M xico D F Tel 52 55 1946 0900 e mail ventas lab mt com Pol nia Mettler Toledo Poland Sp z 0 0 ul Poleczki 21 PL 02 822 Warszawa Tel 48 22 545 06 80 Fax 48 22 545 06 88 e mail polska mt com Rep blica Checa Mettler Toledo s r o Trebohosticka 2283 2 CZ 100 00 Praha 10 Tel 420 2 72 123 150 Fax 420 2 72 123 170 e mail sales mtcz mt com R ssia Mettler Toledo Vostok ZAO Sretenskij Bulvar 6 1 Office 6 RU 101000 Moscow Tel 7 495 621 56 66 Fax 7 495 621 63 53 e mail inforusQmt com Su cia Mettler Toledo AB Virkesv gen 10 Box 92161 SE 12008 Stockholm Tel 46 8 702 50 00 Fax 46
7. a Introdu o 1 Introdu o 1 1 Informac es sobre o Manual de Instruc es Este manual de instru es oferece importantes notas sobre o manuseio do transmissor M100 DR da METTLER TOLEDO Um pr requisito para um trabalho seguro a conformidade com todas as notas de seguran a e instru es indicadas Al m disso devem ser atendidas as regulamenta es de seguran a de trabalho locais e as disposi es gerais de seguran a aplic veis para a aplica o do transmissor O manual de instru es deve ser lido com cuidado antes de iniciar qualquer trabalho Faz parte do produto e deve ser mantido em proximidade direta com o transmissor e acess vel pessoal em qualquer momento passar o transmissor a terceiros o manual de instru es deve tamb m ser repassado Observe tamb m as normas de seguran a e insiru es do sensor conectado ou de componentes de outros fornecedores O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 Introdu o 1 2 Explica o dos S mbolos As notas de advert ncia s o marcadas por s mbolos neste manual de instru es As notas s o iniciadas por palavras de sinaliza o que expressam o escopo do perigo Sempre respeite as notas e aja cuidadosamente para evitar acidentes les es pessoais e danos materiais Notas de advert ncia PERIGO indica uma situa o diretamente perigosa que levar morte ou a
8. fica ativa poss vel incrementar o contador de ciclos de autoclave Se outro sensor estiver conectado ao transmissor a fun o fica inativa Yes Sim O contador de ciclos de autoclave incrementado No N o O contador de ciclos de autoclave n o incrementado O valor atual mantido 7 4 Menu Sensor Calibration Calibra o do Sensor O menu Sensor Calibration dependente do sensor conectado Este menu orienta o usu rio atrav s do processo de calibra o do sensor Consulte Cap tulo 6 Calibra o do Sensor na P gina 19 A fun o Ain Calibration Calibra o do Ain apenas aplic vel aos sensores de O Consulte Cap tulo 6 4 2 Realizar Calibra o para Ain da Entrada Atual na P gina 24 Transmissor M100 DR O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a 30 243 646 Impresso na Su a Vis o Geral e Descri o do Menu 29 7 4 1 Verify Verificar O menu Verify dependente do sensor conectado Este menu mostra os sinais n o processa dos do sensor conectado 7 4 1 1 UORP Rref Rglass Temperature Tabela 5 7 41 2 0 Menu Measured current Temperature Tabela 6 Menu Verify O pH ORP e pH pNa Descric o Exibi o do sinal n o processado de tens o para medi o de pH Exibi o do sinal n o processado de tens o para medi o de ORP Exibi o da resist ncia n o processada do eletrodo
9. 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Dados T cnicos 51 Especifica es el tricas gerais Sa da Sa da anal gica 4 a 20 mA com HART Comunica o HART Comunica o digital via modula o FSK da sa da anal gica identifica o do dispositivo valores medidos status e mensagens par metros calibra o diagn sticos ISM DLI ACT e TTM Opera o Via ferramenta de configura o Ferramenta de Gerenciamento de Ativos ou terminal HART port til Tens o de alimenta o 14a 30 VCC Terminais de conex o Isolamento galv nico Sa da anal gica Terminais de bornes de mola apropriados para se o transversal de cabo 0 2 a 1 5 mm AWG 16 24 Entradas sa da e aterramento s o isolados galvanicamente at 500 V Corrente do ciclo 4 a 20 mA Sa da anal gica de precis o lt 0 05 mA sobre 4 a 20 mA Entrada anal gica 4 a 20 mA para compensa o de press o Entrada digital Para colocar o transmissor em estado Hold Alternando tens o selecion vel Baixo 0 0 a 1 0 V CC Alto 2 3 a 30 0 V CC Alarme Para sensor desconectado 22 mA Rel gio de tempo real Formato de tempo e data fixo O formato n o pode ser alterado Reserva de energia gt 5 dias Especifica es ambientais Temperatura de armazenamento 40 a 70 40t0 158 F Intervalo operacional da temperatura
10. Alarm Byte O Fun es de diagn stico para sensores de pH Rg Rg est fora da toler ncia p ex um eletrodo de medi o quebra do Rr RpNa Rr est fora da toler ncia p ex eletrodo de refer ncia re vestido ou esgotado Alarm Byte 1 Geral Software Failure Fun o do tempo limite do watchdog Fun es de diagn sticos para sensores de condutividade Dry Cond Sensor O sensor de condutividade est no ar p ex em um tubo vazio Cell Constant Deviation A constante de c lula est fora da toler ncia p ex mudou demasiado em compara o com o valor de calibra o de f brica Cond Sensor Shorted O sensor de condutividade tem um circuito cur to Fun o de diagn sticos para sensores de oxig nio amperom tricos Electrolyte Level O eletr lito no corpo da membrana alcan a um n vel t o baixo que a conex o entre o c todo e o eletrodo de refer ncia perturbada Tabela 33 Configura o do Alarme 7 7 Review Revis o Caminho do menu Device gt Review O menu Review mostra informa es importantes do transmissor e do sensor conectado Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Resolu o de Problemas 49 8 Resolu o de Problemas Se o transmissor for usado de maneira n o especificada pela METTLER TOLEDO a prote o fornecida pelo transmissor poder ser prejudicada Revise a
11. days mmHg mmHg g kg mV mV mA Same as PV is Same as PV is 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 54 Valores Padr o Menu Measurements Output Condition Alarm Setup 10 3 Submenu Channel Setup Conductivity Analog Output Analog Output gt Range Hold Output Par metro PV is SV is TV QV is PV SV TV QV Average Compensation Mode Linear Coefficient Loop Current Mode Alarm Type Hold Mode Hold Fixed PV LRV PV LSL PV URV PV USL CAL Hold Output Manual Hold Din1 Hold State Alarm Byte 1 Valor Conductivity Temperature None None Special Standard 2 0 C Enabled Hi 22 0 mA Last Value 3 6 0 500 No Stop when power on Low Software Failure No Dry Cond Sensor No Cell Constant Deviation No Cond Sensor Shorted No Unidade mS cm C mA mS em mS em Valores Padr o para Sensores de Condutividade Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Tabelas de Tamp o 55 11 Os transmissores M100 DR t m a capacidade de efetuar reconhecimento autom tico Tabelas de Tamp o do tamp o de pH As tabelas a seguir mostram v rios tamp es padr o que s o reconhecidos automaticamente 11 1 11 1 1 Temp C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
12. 4 14 4 16 4 18 4 21 4 23 7 115 7 085 7 06 7 04 7 015 7 00 6 985 6 98 6 975 6 975 6 97 6 97 6 97 6 98 6 99 7 01 7 03 7 05 7 08 7 11 7 12 7 09 7 06 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 97 6 98 6 98 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 10 32 10 25 10 18 10 12 10 07 10 01 9 97 9 93 9 89 9 86 9 83 10 65 10 52 10 39 10 26 10 13 10 00 9 87 9 74 9 61 9 48 9 35 13 42 13 21 13 01 12 80 12 64 12 46 12 30 12 13 11 99 11 84 11 71 11 57 11 45 O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 57 Tabelas de Tamp o 11 1 4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 95 Padr o NIST DIN e JIS 19266 2000 01 pH das solu es tamp o 1 668 1 670 1 672 1 676 1 680 1 685 1 694 1 697 1 704 1 712 1 715 1 723 1 743 1 766 1 792 1 806 NOTA 4 004 4 001 4 001 4 003 4 008 4 015 4 028 4 036 4 049 4 064 4 075 4 091 4 126 4 164 4 205 4 227 6 950 6 922 6 900 6 880 6 865 6 853 6 841 6 837 6 834 6 833 6 834 6 836 6 845 6 859 6 877 6 886 9 392 9 331 9 277 9 228 9 184 9 144 9 095 9 076 9 046 9 018 8 985 8 962 8 921 8 885 8 850 8 833 Os valores de pH S das cargas individuais dos materiais de refer ncia secun d ria s o documentados em um certificado de um laborat rio credenciado Este certificado fornecido c
13. 85 90 95 Meitler 9 pH das solu es tamp o 2 03 2 02 2 01 2 00 2 00 2 00 1 99 1 99 1 98 1 98 1 98 1 98 1 98 1 98 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 06 4 08 4 10 4 13 4 16 4 19 4 22 4 26 4 30 4 35 Tamp es para sensores de pH ORP 7 12 7 09 7 06 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 97 6 98 6 98 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 9 52 9 45 9 38 9 32 9 26 9 21 9 16 9 11 9 06 9 03 8 99 8 96 8 93 8 90 8 88 8 85 8 83 8 81 8 79 8 77 O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 Tabelas de Tamp o 56 11 1 2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 11 1 3 Temp 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Mettler 10 pH das solu es tamp o 2 03 2 02 2 01 2 00 2 00 2 00 1 99 1 99 1 98 1 98 1 98 1 98 1 98 1 99 1 98 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 T cnico NIST 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 06 4 08 4 10 4 13 4 16 4 19 4 22 4 26 4 30 4 35 pH das solu es tamp o 1 67 1 67 1 67 1 67 1 675 1 68 1 68 1 69 1 69 1 70 1 705 1 715 1 72 1 73 1 74 1 75 1 765 1 78 1 79 1 805 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 005 4 015 4 025 4 03 4 045 4 06 4 075 4 085 4 10 4 13
14. Sa da Hold gt Informa es HART mP Sa da HART gt Configura o do ISM m gt Configura o do gura Monitoramento do Sensor Redefinir Contador Timer do ISM gt Sistema gt Redefinir 1 Para sensores de Condutividade gt Configura o do Alarme plan pays 2 Apenas para terminal HART port til Revis o 3 Apenas relevante para sensores de 02 4 Apenas para sensores de pH e 02 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 28 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 2 Definir Date Time Data Hora Caminho do menu Device gt Detailed Setup NOTA Recomendamos configurar a Date Data e Time Hora antes de executar qualquer outra configura o A configura o Date e Time usada por exemplo para calibration history hist rico de calibra o e os ISM diagnostics Diagn sticos do ISM e fun o sensor monitoring monitoramento do sensor Par metro Descri o Set Date and Time Configurar Data e Hora Date AA MM DD Time HH MM SS em formato de 24 horas YY MM DD HH MM SS Exibi o da Data e Hora armazenadas no transmissor Tabela 4 Definir Data Hora 7 3 Increment Autoclave Incrementar Autoclave Caminho do menu Device gt Detailed Setup Par metro Descri o Increment Autoclave Se um sensor estiver desconectado do transmissor e em seguida for conectado novamente Increment Autoclave
15. Salinity Rel Humidity UpolMeas UpolCal Tabela 20 O Descric o Selecione a unidade de press o para calibra o do processo Defina a press o para calibra o do processo Selecione a fonte de press o para calibra o do processo Pcal Pressure A press o definida com o par metro Pcal Pressure Proc Pressure A press o definida como os par metros Process Pressure Mode e Process Pressure Selecione o modo para inserir a press o durante o modo de medi o Edit Editar A press o do processo definida manualmente com o par metro Process Pressure Ain Ain A press o dada pelo sinal de entrada nos terminais Ain de entrada anal gica Selecione a unidade de press o para o modo de medi o Defina a press o para o modo de medi o Para o par metro do Modo Process Pressure a op o Edit foi selecionada Defina a salinity salinidade da solu o medida Defina a umidade relativa do g s de calibra o Quando nenhuma medi o de umidade estiver dispon vel utilize 50 Ajuste a tens o de polariza o dos sensores de oxig nio amperom tricos no modo de medi o OBSERVA O Durante a calibra o de processo a tens o de polariza o UpolMeas definida para o modo de medi o ser usada 550 mV O sensor conectado definido para uma tens o de polariza o de 500 ma Inferior a 550 mV O sensor conectado definido para u
16. ncia Clique em OK para armazenar o novo valor de refer ncia para 4 ma Reference Value Sensor Value e Status s o mostrados Clique em Next A seguinte mensagem aparece Set output to 20 mA Definir sa da para 20 mA Clique em Reference value 2 Valor de Refer ncia 2 O antigo valor para o valor 20 mA mostrado PD py pos 9 Insira o novo valor de refer ncia medido com o medidor de refer ncia 10 Clique em OK para armazenar o novo valor de refer ncia para 20 ma gt Reference Value Sensor Value e Status s o mostrados 11 Clique em Next gt seguinte mensagem aparece Complete calibration procedure Select either Adjust or Abort 12 Selecione Adjust ou Abort Transmissor M100 DR 30 243 646 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Calibra o do Sensor 25 6 5 Calibra o do Sensor de Condutividade O M100 DR apresenta para os sensores de condutividade os seguintes m todos de calibra o Conductivity Process Processo de Condutividade Conductivity 1 point Condutividade 1 pon to Conductivity 2 point Condutividade 2 pontos Resistivity Process Processo de Resistivi dade Resistivity 1 point Resistividade 1 ponto e Resistivity 2 point Resistividade 2 pontos 6 5 1 Realizar Calibra o para Sensores de Condutividade Ap s selecionar o m todo de calibrac o ser orienta
17. o Exibi o do n mero de s rie do transmissor Exibi o do n mero da pe a n mero do pedido do transmissor Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Vis o Geral e Descri o do Menu 33 7 5 1 3 Calibration Data Dados de Calibra o e Calibration History Hist rico de Calibra o Caminho do menu Device gt Diagnostics amp Service gt Device Info gt Calibration Data Par metro Descri o Calibration Data Exibi o do Slope e Offset atuais Para os sensores de ORP o Deslocamento de ORP exibido adicionalmente Nota A fun o Calibration Data requer a configura o correia de Date e Time Consulte Cap tulo 7 2 Definir Date Time Data Hora na P gina 28 Tabela 11 Dados de Calibra o Calibration History Caminho do menu Device gt Diagnostics amp Service gt Device Info gt Calibration Data gt Calibration History Defini es S significa Slope Z significa Offset Ajuste O procedimento de calibra o est conclu do o comando Adjust Os valores de calibra o s o tomados e usados para a medi o Al m disso os valores de calibra o s o armazenados no calibration history O conjunto de dados Act e Call s o id nticos O conjunto de dados da calibra o atual Act move se para Cal2 Calibra o O procedimento
18. de refer ncia Exibi o da resist ncia n o processada do eletrodo de vidro Exibi o do sinal n o processado de temperatura Menu Verify pH ORP and pH pNa Descri o Exibi o da corrente medida Exibi o do sinal n o processado de temperatura 7 4 1 3 Conductivity Condutividade Resistivity Resistance Temperature Tabela 7 Descric o Exibi o do sinal n o processado de resist ncia sem compensa o de temperatura Exibi o do sinal n o processado de resist ncia com compensa o de temperatura Exibi o do sinal n o processado de temperatura Menu Verify Conductivity O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 30 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 5 Menu Diagnostics amp Service Diagn sticos e Servi o Caminho do menu Device gt Diagnostics amp Service O menu Diagnostics amp Service mostra informa es sobre o transmissor e o sensor conectado dando suporte na resolu o de problemas Menu Descri o Loop Test Com a fun o Loop Test Teste do Circuito poss vel verificar o hardware da sa da anal gica definindo um valor constante da sa da anal gica Durante o teste recomendamos remover o circuito do controle autom tico 4 ma sa da anal gica definida para 4 mA 20 A sa da anal gica definida para 20 ma Other Out
19. o valor padr o Para requisitos de compensa o espec ficos ou valores n o padr o da solu o tamp o interna altere o valor Use o par metro STC Ref Mode para compensa o de STC Yes O valor de pH medido compensado com valores do STC Value Valor do STC e do par metro STC Ref Temp Temp de Ref do STC No O valor de pH medido compensado com a temperatura medida atual Definir o STC Value O STC Value o Coeficiente de Temperatura da Solu o em pH C O coeficiente se refere temperatura definida com a Temp de Ref do STC Definir a temperatura de refer ncia para o par metro STC Value Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Vis o Geral e Descri o do Menu 39 7 6 23 0 Se um sensor de O Baixo O Alto ou Tra os de O for conectado menu 0 mostrado Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt Measurement gt 02 Para medi o de O existe uma diferen a entre o modo de medi o e o modo de calibra o Modo de medi o significa que o sensor est colocado no processo real Modo de calibra o significa que o sensor est colocado em um meio de refer ncia fora do processo real Para medi o de O poss vel definir os par metros a seguir Par metro Pcal Pres Unit Pcal Pressure Process Cal Pressure Source Process Pressure Mode Process Pressure Unit Process Pressure
20. op o Enabled Ativado Consulte Cap tulo 7 6 3 1 Analog Output Sa da Anal gica na P gina 42 Configure o sensor corretamente Consul te Cap tulo 7 Vis o Geral e Descri o do Menu na P gina 26 Realize redefini o Consulte Cap tulo 7 6 6 1 Reset Redefinir na P gina 47 Desbloqueie o transmissor Consulte Cap tulo 7 6 6 System Sistema na P gina 47 O menu Diagnostics amp Service mostra informa es sobre o transmissor e o sensor conectado dando suporte na resolu o de problemas Consulte Cap tu lo 7 5 Menu Diagnostics amp Service Diagn sticos e Servi o na P gina 30 Os alarmes s o mostrados no menu Messages Consulte Cap tulo 7 5 1 1 Messages Mensagens na P gina 30 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su ca Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 50 Dados T cnicos pH ORP incl pH pNa Oxig nio amperom trico Condutividade 4 e 9 Dados T cnicos Par metros de medi o pH mV e temperatura Faixa de medi o do pH 2 00 a 20 00 pH Faixa de entrada de ORP 1 500 a 1 500 mV Faixa de medi o da temperatura 30 a 130 22 a 266 Comprimento m x do cabo do sensor 80 m 260 p s Calibra o Ferramenta de configura o Processo 1 ponto e 2 pontos Software iSense 1 ponto e 2 pontos Par metros de medi
21. pH ORP Mettler 9 pH pNa Na 3 9M 7 0 No 0 00 25 Enabled Hi 22 0 mA Last Value 3 6 2 12 No Stop when power on Low 0 0 0 On On On Rg diagnostics Yes Rr diagnostics Yes Software Failure No Unidade pH days days pH pH C mA pH pH Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Valores Padr o 53 Measurements Output Condition ISM Setup Alarm Setup 10 2 Submenu Channel Setup 02 Analog Output Analog Output gt Range Hold Output Sensor Monitoring Setup Par meiro PV is SV is QV is PV SV TV QV Average Pcal Pressure Process Cal Pressure Source Process Pressure Mode Process Pressure Salinity Humidity Umeaspol Ucalpol Loop Current Mode Alarm Type Hold Mode Hold Fixed PV LRV PV LSL PV URV PV USL CAL Hold Output Manual Hold Din1 Hold State CIP Limit SIP Limit Autoclave Limit DLI Monitoring TTM Monitoring ACT Monitoring Alarm Byte 1 Valores Padr o para Sensores de O Valor 02 Temperature DLI TIM Special 759 8 Pcal Pressure Edit 759 8 0 100 Reading from sensor 674 Enabled Hi 22 0 mA Last Value 3 6 0 100 No Stop when power on Low 0 0 0 On On On Software Failure No Electrolyte Level Yes Unidade 02 Hi air 02 Lo and 02 Trace ppb C days
22. parallel measurement O valor capturado foi armazenado Pegue uma amostra aleat ria para medir no laborat rio ou realizar uma medi o paralela Clique em Clique em Step 2 Enter reference value Etapa 2 Insira valor de refer ncia NOTA E poss vel realizar a Step 2 Etapa 2 a qualquer momento O valor capturado da Step 1 Etapa 1 exibido Insira o valor de refer ncia medido Clique em Next para armazenar o valor de refer ncia Se o valor de refer ncia estiver dentro da faixa v lida o Slope Declive and Offset Deslocamento s o mostrados Clique em A seguinte mensagem aparece Complete calibration procedure Select either Adjust Calibrate or Abort Procedimento de calibra o completo Selecione ou Ajustar Calibrar ou Anular Selecione Adjust Calibrate ou Abort Clique em Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Calibra o do Sensor 21 6 2 2 Realizar a Calibra o do Sensor via 13 14 16 17 18 19 20 6 3 Terminal HART Port til Selecione o menu Sensor Calibration Caminho do menu Device Setup gt Sensor Calibration Selecione o m todo de calibra o A seguinte mensagem aparece Capture act value Capturar valor de atividade Para a calibra o de O a seguinte mensagem aparece Select calibration unit Selecione a
23. tabela a seguir para saber as causas poss veis de problemas comuns Problema Erro O LED vermelho no transmissor fica permanentemente ligado A corrente de sa da sempre ou 3 6 ou 22 mA Advert ncia O LED vermelho no transmis sor est piscando Erro da comunica o HART A sa da de corrente sempre 4 mA Leituras de medi o incorretas As configura es n o podem ser alteradas Tabela 34 Resolu o de Problemas Causa poss vel Consulte Cap tulo 7 5 1 1 Messages Mensagens na P gina 30 Consulte Cap tulo 7 5 1 1 Messages Mensagens na P gina 30 A fia o est incorreta O dispositivo est em modo multi drop multiqueda Par metro Loop Current Mode Modo da Corrente de Circuito definido para Disabled Desativado O sensor foi configurado incorretamente O transmissor est bloqueado NOTA A o Realize as etapas necess rias dependendo de qual status bit for definido Realize as etapas necess rias dependendo de qual status bit for definido Verifique a fia o Consulte Cap tulo 4 Fia o na P gina 13 Observe polaridade da tens o de ali mentac o Consulte Cap tulo 4 3 3 Defi ni o do Bloco de Terminais TB na P gina 15 Defina o endere o de sondagem para Consulte Cap tulo 7 6 4 1 HART Output Sa da HART na P gina 44 Selecione para o par metro Loop Current Mode a
24. unidade de calibrac o For calibra o de O selecione a unidade de calibra o Pressione ENTER Os atuais Sensor Value e Status s o exibidos Pressione Next para capturar o valor medido atual A seguinte mensagem aparece Captured value is stored Take a grab sample to measure in the lab or perform parallel measurement Pressione A seguinte mensagem mostrada Enter reference value Inserir valor de refer ncia E poss vel executar esta etapa a qualquer momento Insira o valor de refer ncia medido Pressione ENTER para armazenar o valor de refer ncia Se o valor de refer ncia estiver dentro da faixa v lida o Slope e Offset s o mostrados Pressione 0K A seguinte mensagem aparece Select process select either Adjust Calibrate or Abort Selecione o processo selecione Ajustar Calibrar ou Anular Selecione Adjust Calibrate ou Abort Pressione ENTER Calibra o do Sensor de pH ORP e pH pNa O M100 DR apresenta para os sensores de pH ORP e pH pNa os seguintes m todos de calibra o do sensor pH Process Processo de pH pH 1 point pH 1 ponto pH 2 point pH 2 pontos ORP Process Processo de 1 point 1 ponto e OPR 2 point ORP 2 pontos O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 22 Calibra o do Sensor 6 3 1 Realizar Calibra o para sensor
25. 06 9 99 9 95 9 89 9 85 9 81 9 77 9 73 9 68 9 66 9 61 9 57 9 54 9 52 9 47 9 43 9 38 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 59 Tabelas de Tamp o 11 1 7 Merck Titrisole Riedel de Ha n Temp C pH das solu es tamp o 0 2 01 4 05 7 13 9 24 12 58 5 2 01 4 05 7 07 9 16 12 41 10 2 01 4 02 7 05 9 11 12 26 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 10 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 98 8 95 11 88 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 72 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 67 40 2 00 4 01 6 95 8 85 11 54 45 2 00 4 01 6 95 8 82 11 44 50 2 00 4 00 6 95 8 79 11 33 55 2 00 4 00 6 95 8 76 11 19 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 04 65 2 00 4 00 6 96 8 72 10 97 70 2 01 4 00 6 96 8 70 10 90 75 2 01 4 00 6 96 8 68 10 80 80 2 01 4 00 6 97 8 66 10 70 85 2 01 4 00 6 98 8 65 10 59 90 2 01 4 00 7 00 8 64 10 48 95 2 01 4 00 7 02 8 64 10 37 11 18 WTW Temp C pH das solu es tamp o 0 2 03 4 01 7 12 10 65 5 2 02 4 01 7 09 10 52 10 2 01 4 00 7 06 10 39 15 2 00 4 00 7 04 10 26 20 2 00 4 00 7 02 10 13 25 2 00 4 01 7 00 10 00 30 1 99 4 01 6 99 9 87 35 1 99 4 02 6 98 9 74 40 1 98 4 03 6 97 9 61 45 1 98 4 04 6 97 9 48 50 1 98 4 06 6 97 9 35 55 1 98 4 08 6 98 60 1 98 4 10 6 98 65 1 99 4 13 6 99 70 4 16 7 00 75 4 19 7 02 80 4 22 7 04 85 4 26 7 06 90 4 30 7 09 95 4 35 7 12 Transmissor M100 DR O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greif
26. 8 642 45 62 e mail sales misemt com Su a Mettler Toledo Schweiz GmbH Im Langacher Postfach CH 8606 Greifensee Tel 41 44 944 45 45 Fax 41 44 944 45 10 e mail salesola ch mt com Tail ndia Mettler Toledo Thailand Ltd 272 Soi Soonvijai 4 Rama 9 Rd Bangkapi Huay Kwang TH 10320 Bangkok Tel 66 2 723 03 00 Fax 66 2 719 64 79 e mail MT TH CustomerSupport mt com www mt com pro
27. H ORP e pH pNa 22 6 4 Calibra o do Sensor de 23 6 4 1 Realizar Calibrag o para Sensores de O 23 6 4 2 Realizar Calibra o para Ain da Entrada Atual 24 6 5 Calibra o do Sensor de Condutividade 25 6 5 1 Realizar Calibra o para Sensores de Condutividade 25 7 Vis o Geral e Descri o do Menu 26 7 1 Vis o Geral do Menu 26 7 2 Definir Date Time Data Hora 28 7 3 Increment Autoclave Incrementar Autoclave 28 7 4 Menu Sensor Calibration Calibra o do Sensor 28 7 4 1 Verify Verificar 29 7 4 1 1 pH ORP e pH pNa 29 7 4 1 2 0 29 7 4 1 3 Conductivity Condutividade 29 7 5 Menu Diagnostics amp Service Diagn sticos e Servi o 30 7 5 1 Device Info Informa o do Dispositivo 30 7 5 1 1 Messages Mensagens 30 7 5 1 2 ISM Sensor Info Informa o do Sensor ISM 32 O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 4 ndice 7 5 1 3 Calibration Data Dados de Calibra o e Calibration History Hist rico de Calibra o 33 7 5 1 4 ISM Diagnostics Diagn sticos do ISM e Sensor Monitoring Monitoramento do Sensor 34 7 5 1 5 Model Software Revision Revis o de Modelo Software 35 7 5 2 Test Device Testar Dispositivo 36 7 5 3 HW Diagnostics Diagn sticos de HW 36 76 Detailed Setup Configura o Detalhada 37 7 6 1 Load Configuration Carregar Configura o 37 7 6 2 Measurements Medi es 37 7 6 2 1 Channe
28. R e o sensor est o montados e conectados eletricamente Para as etapas de 1 a 5 e para a etapa 13 consulte a documenta o sobre a ferramenta de configura o ou ferramenta de gerenciamento de ativos 1 Instale a ferramenta de configura o p ex PACTWare M ou a ferramenta de gerenciamento de ativos Instale o DTM para a interface HART e o DTM para o transmissor M100 DR Atualize o cat logo do dispositivo Fa a uma conex o entre o transmissor e o sofiware Verifique as configura es da porta COM se necess rio 5 Selecione Sensor Type Tipo de Sensor Caminho do menu Detailed Setup gt Measuremenis gt Channel Setup gt Sensor Setup 6 Carregue a configura o a partir do dispositivo Defina Date Data e Time Hora Configure a hora em formato 24 horas O formato da hora n o pode ser alterado Caminho do menu Device Setup 8 Defina Tag Etiqueta ou e Long Tag Etiqueta Longa Caminho do menu Device Setup gt Detailed Setup gt System 9 Configure a faixa do sinal de sa da anal gica Caminho do menu Detailed setup gt Output Condition gt Analog Output gt Range URV Valor de Faixa Superior e LRV Valor de Faixa Inferior Os Valores devem estar dentro dos limites de medi o do sensor USL Limite do Sensor Superior e LSL Limite do Sensor Inferior Os limites s o definidos pelo sensor e n o podem ser alterados 10 Defina as vari veis do processo PV SV TV e QV Caminho do Menu De
29. Temp Date Exibi o da data da temperatura m xima Tabela 13 Diagn sticos ISM Sensor Monitoring Monitoramento do Sensor Caminho do menu Device gt Diagnostics amp Service gt Device Info gt ISM Diagnostics gt Sensor monitoring O menu Sensor Monitoring mostra o status de diferentes timers Par metro Descri o DLI d Exibi o dos restantes dias para o Dynamic Lifetime Indicator Indica dor Din mico de Vida til Os dias s o definidos pelo fabricante DLI Exibi o do tempo restante para o Dynamic Lifetime Indicator em porcentagem Os dias s o definidos pelo fabricante TTM d Exibi o dos dias restantes para o indicador Time To Maintenance Tempo para Manuten o poss vel definir os dias com o par metro Max TTM no menu Sensor Monitoring Setup Consulte Cap tulo 7 6 5 1 Sensor Monitoring Setup Configura o do Monitoramento do Sensor na P gina 46 Transmissor M100 DR O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su ca 30 243 646 Impresso na Su a Vis o Geral e Descri o do Menu 35 Par meiro TTM ACT d ACT Operating Days Descri o Exibi o do tempo restante para o indicador Time To Maintenance em porcentagem 100 por cento corresponde aos dias definidos para o par metro Max TTM Exibi o do Adaptive Cal Timer Timer Adaptativo de Calibra o em dias O Adaptive Cal Timer estima quando a pr xima calibra o dever ser r
30. Transmissor de Trilho DIN M100 DR 10 E E E O 0 o a Lig i O 4 Tag uy z O 10 2014 Mettler Toledo AG Sujeito a altera es t cnicas Impresso na Su a 30 243 646 ndice ndice 1 Introdu o 5 11 Informa es sobre o Manual de Instru es 5 1 2 Explica o dos S mbolos 6 1 3 Escopo da Entrega 7 14 Servi o de Atendimento ao Cliente 1 1 5 Prote o Ambiental 1 2 Seguran a 8 2 1 Uso Pretendido 8 2 2 Instru es Gerais de Seguran a 8 2 3 Altera es e Convers es 9 3 Fun o e Design 10 3 1 Fun o 10 3 2 Design 11 3 3 Funcionalidade LED 12 4 Fia o 13 4 3 1 Instru es de Seguran a para Fia o 13 4 3 2 Arquitetura do Sistema HART 13 4 3 3 Defini o do Bloco de Terminais TB 15 5 Opera o 16 5 1 Opera o Inicializa o atrav s da Ferramenta de Configura o ou Ferramenta de Gerenciamento de Ativos 16 5 2 Opera o de Inicializa o atrav s do Terminal HART port til 17 5 3 Alterar o Tipo do Sensor 18 6 Calibra o do Sensor 19 6 1 Concluir Calibrac o do Sensor 19 6 2 Calibra o do Processo 19 6 2 1 Realizar a Calibra o do Sensor atrav s da Ferramenta de Configura o ou da Ferramenta de Gerenciamento de Ativos 20 6 2 2 Realizar a Calibra o do Sensor via Terminal HART Port til 21 6 3 Calibra o do Sensor de pH ORP e pH pNa 21 6 3 1 Realizar Calibra o para sensores de p
31. a data de compra Se for necess rio algum re paro que n o seja resultado de abuso ou uso incorreto e dentro do per odo de garantia devolva com frete pago e as corre es ser o feitas sem qualquer custo O Departamento de Atendimento ao Cliente da METTLER TOLEDO determinar se o problema com o produto devido a desvios ou abuso do cliente Os produtos fora da garantia ser o reparados na base de troca com custo A garantia acima a nica garantia feita pela METTLER TOLEDO e substitui todas as outras ga rantias expressas ou impl citas incluindo sem limita o garantias impl citas de comercializa o e adequa o a uma finalidade espec fica A METTLER TOLEDO n o ser respons vel por qualquer preju zo reclama o despesas ou danos causados com a contribui o ou resultan tes dos atos ou omiss es do Comprador ou Terceiros seja por neglig ncia ou outra causa Em nenhuma situa o a responsabilidade da METTLER TOLEDO por qualquer causa de a o ser superior ao custo do item que der motivo reclama o seja baseado em contrato garantia indeniza o ou ato il cito incluindo neglig ncia Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Vendas e Servi os Alemanha Mettler Toledo GmbH ProzeBanalytik Ockerweg 3 D 35396 Gie en Tel 49 641 507 333 Fax 49 641 507 397 e mail prozessemt com Austr lia Mettler Toledo Ltd 220 Turn
32. ambiente 20 a 60 C 4 140 F Umidade relativa O a 95 sem condensa o EMC De acordo com EN 61326 1 requisitos gerais Emiss o Classe B Imunidade Classe A Marca CE O sistema de medi o est em conformidade com os requisitos regulamentares das Diretivas da CE A METTLER TOLEDO confirma o xito dos testes do dispositivo com uma indica o da marca CE Especifica es mec nicas Dimens es Consulte Cap tulo 3 2 Design na P gina 11 Sistemas de trilho DIN adequados 35 ampla Peso 0 5 kg Material PA FR Classifica o do gabinete IP 20 O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 52 Valores Padr o Menu Measurements Output Condition ISM Setup Alarm Setup 10 Valores Padr o 10 1 Valores Padr o para Sensores de pH ORP ou pH pNa Submenu Channel Setup pH Analog Output Analog Output gt Range Hold Output Sensor Monitoring Setup Par metro PV is SV is TV is QV is PV SV TV QV Average Stability pH Buffer IP STC Ref Mode STC Value STC Ref Temp Loop Current Mode Alarm Type Hold Mode Hold Fixed PV LRV PV LSL PV URV PV USL CAL Hold Output Manual Hold Din1 Hold State CIP Limit SIP Limit Autoclave Limit DLI Monitoring TIM Monitoring ACT Monitoring Alarm Byte O Alarm Byte 1 Valor pH Temperature DLI TIM Special Medium
33. ator de calibra o de deslocamento 9 Clique em 0K gt seguinte mensagem aparece Complete calibration procedure Select either Adjust Calibrate or Abort Procedimento de calibra o completo Selecione ou Ajustar Calibrar ou Anular 10 Selecione Adjust Calibrate ou Abort 11 Clique em 0K O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 26 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 1 Vis o Geral do Menu Device Setup Set Date Time gt Increment Autoclave Sensor Calibration gt pH ORP 02 Conductivity gt Ain gt Verify gt Diagnostics Service gt Device Info gt Messages gt ISM Sensor Info gt Calibration Data m gt Calibration History gt ISM Diagnostics gt Sensor Monitoring Model Software Revision gt Test Device gt HW Diagnostics gt Detailed Setup gt Load Configuration 2 gt Measurements gt Channel Setup gt pH ORP 02 Conductivity gt gt Analog Input gt Output Conditions gt Analog Output gt Range gt Hold Output gt HART Info gt HART Output gt ISM Setup b Sen
34. da ao inserir o valor 000 SIP Temperature Defina a temperatura qual o sensor reconhece a limpeza SIP Se o sensor medir a temperatura inserida ou maior o contador de ciclos SIP incrementado por um Autoclave Limit Defina o limite do contador de ciclos de Autoclave Se o contador exceder o valor definido mostrada a mensagem Autoclave cycle counter expired Contador de ciclos de Autoclave expirou A fun o desligada inserir o valor 000 Tabela 29 Configura o do ISM Increment Autoclave Consulte Cap tulo 7 3 Increment Autoclave Incrementar Autoclave na P gina 28 O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 46 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 6 5 1 Sensor Monitoring Setup Configura o do Monitoramento do Sensor Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt ISM Setup gt Sensor Monitoring Setup Par meiro DLI Monitoring TTM Monitoring ACT Monitoring Max TTM Max ACT Descri o Ligue ou desligue o Dynamic Lifetime Indicator Indicador Din mico de Vida til O Dynamic Lifetime Indicator estima o tempo de vida restante para garantir uma medi o confi vel Para sensores de oxig nio amperom tricos o Dynamic Lifetime Indicator est relacionado com o corpo interno do sensor Ligue ou desligue o indicador Time To Maintenance Tempo Para Manuten o O indicado
35. de calibra o est conclu do o comando Calibrate Os valores de calibra o s o armazenados no calibration history como conjunto de dados Call para documenta o mas n o s o usados na medi o A medi o continua com o ltimo conjunto de dados de ajuste v lido Act Par metro Descri o Calibration History O par metro Calibration History Hist rico de Calibra o mostra o hist rico dos dados de calibra o Fact Calibra o de f brica Esse o conjunto de dados original determinado na f brica Esse conjunto de dados permanece armaze nado no sensor para refer ncia e n o pode ser substitu do Act Ajuste real Esse o conjunto de dados atuais de calibra o que usado para a medi o Este conjunto de dados muda para a posi o Cal2 ap s o ajuste seguinte 1 Adj Primeiro ajuste Esse o primeiro ajuste ap s a calibra o de f brica Esse conjunto de dados permanece armazenado no sensor para refer ncia e n o pode ser substitu do Call ltima calibra o ajuste Esta a ltima calibra o ajuste executado Este conjunto de dados move para Cal2 quando realizada uma nova calibra o ajuste Cal2 e Cal3 Ap s calibra o ajuste o conjunto de dados Call move se para o Cal2 e o Cal2 move se para o Cal3 O antigo conjunto de dados Cal3 n o estar mais dispon vel Tabela 12 Calibration History
36. do a amostra ap s um trocador de c tions Este modo leva em conta os efeitos da temperatura na dissocia o de gua pura na presen a de cidos Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Vis o Geral e Descri o do Menu 41 Compensation Mode Modo de Compensa o Alcohol Ammonia None Descri o O modo de compensa o Alcohol fornece as caracter sticas de tempe ratura de uma solu o de 75 de lcool isoprop lico em gua pura As medi es compensadas usando essa solu o podem ir acima de 18 Mohm cm O modo de compensa o Ammonia usado em aplica es da ind s tria de energia para condutividade espec fica medida em amostras usando tratamento de gua com am nia e ou ETA etanolamina Este modo leva em conta os efeitos da temperatura na dissocia o de gua pura na presen a dessas bases O modo de compensa o None n o faz qualquer compensa o do valor de condutividade medido Tabela 22 Condutividade Modo de Compensa o 7 6 2 5 Analog Input Entrada Anal gica Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt Measurement gt Analog Input Para medi o de O poss vel conectar um sensor de press o externo para compensa o de press o O sensor de press o est conectado a terminais Ain Para melhorar a exatid o da me di o de O recomendamos calibrar o Ain da entrada atual Consulte Cap
37. do atrav s das etapas necess rias Abaixo descrito em detalhe um m todo de calibra o Para outros m todos de calibra o siga o menu Para o m todo de calibra o Process consulte tamb m Cap tulo 6 2 Calibra c o do Processo na P gina 19 Para informa es adicionais com rela o ao sensor consulte a documenta o do sensor usado Exemplo Sensor de Condutividade m todo de calibra o 1 point 1 ponto ferramenta de gerenciamento de ativos como ferramenta operacional 1 Selecione o menu Sensor Calibration Caminho do menu Device Setup gt Sensor Calibration Selecione o m todo de calibra o aqui Conductivity 1 point 3 Selecione o modo de compensa o Consulte tamb m Cap tulo 7 6 2 4 Cond 4e Con dutividade 4e na P gina 40 4 Clique em OK 5 Selecione a unidade de calibra o 6 Clique em 0K gt Os atuais Sensor Value e Status s o exibidos 7 Insira New Value o valor de refer ncia O valor medido atual exibido como Old value O atual Reference Value Sensor Value e Status s o mostrados 8 Clique em Next para armazenar o valor medido gt valor de refer ncia estiver dentro da faixa v lida os valores M e A s o mostrados significa Multiplicador de c lulas ou fator de calibra o de declive ou seja constante de c lula A significa Adicionador ou f
38. e gt Detailed Setup gt Measurements gt Channel Setup Par metro Descri o Sensor Setup Selecione a vari vel medida do tipo de sensor conectado Op es pH ORP pH pNa Cond 4e O Alto O Baixo Tra os de O Sensor Channel O par metro Sensor Channel Canal do Sensor definido para ISM e n o pode ser alterado PV is Selecione uma vari vel medida como Primary Value Valor Prim rio SV is Selecione uma vari vel medida como Secondary Value Valor Secund rio Selecione uma vari vel medida como Tertiary Value Valor Terci rio QV is Selecione uma vari vel medida como Quaternary Value Valor Quatern rio PV SV TV and QV Average Com os par metros Average M dia poss vel definir o m todo de m dia filtro de ru do para o valor correspondente None Nenhum Nenhuma m dia ou filtragem Low Baixo Equivalente m dia m vel de 3 pontos Medium M dio Equivalente m dia m vel de 6 pontos High Alto Equivalente m dia m vel de 10 pontos Special Default Especial Padr o A m dia dependente da mudan a de sinal normalmente m dia High Alto mas m dia Low Baixo para grandes altera es no sinal de entrada Tabela 18 Configura o de Canal O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 38 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 6 2 2
39. ealizada para manter o melhor desempenho de medi o poss vel The Adaptive Cal timer redefinido para seu valor inicial ap s um ajuste ou calibra o bem sucedida poss vel definir os dias com o par metro Max ACT no menu Sensor Monitoring Setup Consulte Cap tulo 7 6 5 1 Sensor Monitoring Setup Configura o do Monitoramento do Sensor na P gina 46 Exibi o do Adaptive Cal Timer em porcentagem 100 por cento corresponde aos dias definidos para o par metro Max ACT Exibi o dos dias de opera o do sensor conectado Tabela 14 Monitoramento do Sensor 7 5 1 5 Model Software Revision Revis o de Modelo Software Caminho do menu Device gt Diagnostics amp Service gt Device Info gt Model Software Revision Par metro Part No Serial No Master Comm Sensor FW Sensor HW Descri o Exibi o do n mero da pe a do transmissor Exibi o do n mero de s rie do transmissor Exibi o do n mero da revis o do firmware do transmissor Exibi o do n mero de revis o do firmware da comunica o PCB Exibi o da vers o do firmware do sensor Exibi o da vers o do hardware do sensor Tabela 15 Revis o do Modelo Software O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 36 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 5 2 Test Device Testar Dispositivo Caminho do menu Device gt Diagnostics amp Service gt Tes
40. ensee Su ca 30 243 646 Impresso na Su a Tabelas de Tamp o 60 11 1 9 Temp 0 5 10 15 20 25 30 35 38 40 45 50 55 60 70 80 90 95 JIS Z 8802 pH das solu es tamp o 1 666 1 668 1 670 1 672 1 675 1 679 1 683 1 688 1 691 1 694 1 700 1 707 1 715 1 723 1 743 1 766 1 792 1 806 4 003 3 999 3 998 3 999 4 002 4 008 4 015 4 024 4 030 4 035 4 047 4 060 4 075 4 091 4 126 4 164 4 205 4 227 6 984 6 951 6 923 6 900 6 881 6 865 6 853 6 844 6 840 6 838 6 834 6 833 6 834 6 836 6 845 6 859 6 877 6 886 9 464 9 395 9 332 9 276 9 225 9 180 9 139 9 102 9 081 9 068 9 038 9 011 8 985 8 962 8 921 8 885 8 850 8 833 11 1 10 Tamp o para Eletrodos de pH de Membrana Dupla 11 1 10 1 Mettler pH pNa Na 3 9M Temp 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 pH pNa pH das solu es tamp o 1 98 1 98 1 99 1 99 1 99 2 00 2 00 2 01 2 01 2 02 2 02 3 99 3 99 3 99 3 99 4 00 4 01 4 02 4 04 4 05 4 07 4 09 7 01 7 00 7 00 6 99 7 00 7 00 7 01 7 01 7 02 7 03 7 04 9 51 9 43 9 36 9 30 9 25 9 21 9 18 9 15 9 12 9 11 9 10 O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 61 Garantia 12 Garantia A METTLER TOLEDO garante que este produto n o tem desvios significativos de material e m o de obra durante o per odo de um ano a partir d
41. er Street Port Melbourne AUS 3207 Melbourne VIC Tel 61 1300 659 761 Fax 61 3 9645 3935 e mail info mtausemt com ustria Mettler Toledo Ges m b H S drandstraBe 17 A 1230 Wien Tel 43 1 604 19 80 Fax 43 1 604 28 80 e mail infoprocess mtatAmt com Brasil Mettler Toledo Ind e Com Ltda Avenida Tambor 418 Tambor BR 06460 000 Barueri SP Tel 55 11 4166 7400 Fax 55 11 4166 7401 e mail mettlerxmettler com br serviceOmettler com br China Mettler Toledo Instruments Shanghai Co Ltd 589 Gui Ping Road Cao He Jing CN 200233 Shanghai Tel 86 21 64 85 04 35 Fax 86 21 64 85 33 51 e mail mtcsCpublic sta net cn Cingapura Mettler Toledo S Pte Ltd Block 28 Ayer Rajah Crescent 05 01 56 139959 Singapore Tel 65 6890 00 11 Fax 65 6890 00 12 65 6890 00 13 e mail precisionOmt com Sistema de Administra o certificado de acordo com ISO 9001 14001 CE Cor ia do Sul Mettler Toledo Korea Ltd Yeil Building 1 amp 2 F 124 5 YangJe Dong SeCho Ku KR 137 130 Seoul Tel 82 2 3498 3500 Fax 82 2 3498 3555 e mail Sales MTKRQmt com Cro cia Mettler Toledo d o o Mandlova 3 HR 10000 Zagreb Tel 385 1 292 06 33 Fax 385 1 295 81 40 e mail mt zagreb mt com Dinamarca Mettler Toledo A S Naverland 8 DK 2600 Glostrup Tel 45 43 27 08 00 Fax 45 43 27 08 28 e mail info mtdk mt com Eslov quia Mettler Toledo s r o Hattalova 12 A SK 831 03 Bratisla
42. es de pH ORP e pH pNa Ap s selecionar o m todo de calibra o ser orientado atrav s das etapas necess rias Abaixo descrito em detalhe um m todo de calibra o Para outros m todos de calibra o siga o menu Para o m todo de calibra o Process Processo consulte Cap tulo 6 2 Cali bra o do Processo na P gina 19 Para informa es adicionais com rela o ao sensor consulte a documenta o do sensor usado Exemplo sensor de pH m todo de calibra o 2 point 2 pontos ferramenta de gerenciamento de ativos como ferramenta operacional 1 Selecione o menu Measurements Medi es Caminho do menu Device Setup gt Detailed Setup gt Measurements 2 Selecione para o par metro Stability Estabilidade os crit rios de estabilidade do sinal do sensor Consulte Cap tulo 7 6 2 2 pH ORP e pH pNa na P gina 38 Selecione para o par metro Buffer Tamp o o Tamp o usado Selecione o menu Sensor Calibration Caminho do menu Device Setup gt Sensor Calibration 5 Selecione m todo de calibra o aqui pH 2 point gt seguinte mensagem aparece Press OK when sensor is in Buffer 1 Pressione quando o sensor estiver no Tamp o 1 6 Coloque o sensor no primeiro tamp o Clique em gt Se para o par metro Stability for selecionada a op o Manual Manual os atuais Reference Value Valor de Refer ncia Sensor Value
43. ex o 4 3 2 Arquitetura do Sistema HART Configure o transmissor M100 DR atrav s de uma ferramenta de configura o uma ferramenta de gerenciamento de ativos ou atrav s de um terminal HART port til Os arquivos DD e DTM podem ser baixados da internet em www mt com M100 O DD tamb m se encontra no CD ROM fornecido 1 2 3 4 Fo Esses 22500 Fig 3 Conex o HART com terminal HART port til Transmissor M100 DR Fonte de alimenta o do repetidor de prefer ncia HART transparente Resistor de carga n o necess rio se houver um instalado na fonte de alimenta o do repetidor DCS Sistema de Controle Distribu do ou CLP Controlador L gico Program vel Terminal HART port til ex Comunicador de campo 475 da Emerson O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 Fia o 4 20 mA 14 30 V DC AN aga SS Fig 4 Conex o HART com modem HART e ferramenta de configura o BON Transmissor M100 DR Fonte de alimenta o do repetidor de prefer ncia HART transparente Resistor de carga n o necess rio se houver um instalado na fonte de alimenta o do repetidor DCS Sistema de Controle Distribu do ou CLP Controlador L gico Program vel Modem HART com ferramenta de configura o
44. f cil alcance do operador dever ser marcado como o dispositivo para desligar o equipamento A alimenta o el trica tem de dispor de um interruptor ou um disjuntor como dispositivo para desligar o equipamento As instala es el tricas dever o estar de acordo com o C digo El trico Nacional e ou qualquer outro c digo nacional ou local aplic vel O transmissor dever ser instalado e operado somente por t cnicos familiarizados com o transmissor e que sejam qualificados para esse trabalho O transmissor deve ser operado apenas nas condi es operacionais especificadas Consulte Cap tulo 9 Dados T cnicos na P gina 50 Reparos no transmissor dever o ser realizados somente por t cnicos treinados e autorizados Com exce o da manuten o de rotina dos procedimentos de limpeza ou da substitui o de fus veis como descrito neste manual o transmissor n o pode ser adulterado ou alterado de maneira alguma A METTLER TOLEDO n o se responsabiliza por danos causados por modifica es n o autorizadas ao transmissor Respeite todas as advert ncias cuidados e instru es indicados e fornecidos com este produto Instale o equipamento tal como especificado neste manual de instru es Siga os c digos nacionais e locais apropriados A tampa protetora do transmissor tem de estar sempre colocada no local adequado durante a opera o normal Se este equipamento for uti
45. i o Os valores de calibra o do ltimo ajuste v lido s o usados posteriormente na medi o Abort Anular Os valores da calibra o s o descartados 6 2 Calibra o do Processo O m todo Process calibration Calibra o do processo ideal para todos os tipos de senso res NOTA Para melhores resultados de calibra o do processo observe os seguintes pontos Realize a coleta de amostras o mais pr ximo poss vel do ponto de medi o do sensor Meca a amostra temperatura do processo O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 20 Calibra o do Sensor 6 2 1 Realizar a Calibra o do Sensor atrav s da a PV e q 2 gt q y 10 Ferramenta de Configura o ou da Ferramenta de Gerenciamento de Ativos Selecione o menu Sensor Calibration Calibra o do Sensor Caminho do menu Device Setup gt Sensor Calibration Selecione o calibration method m todo de calibra o Clique em Step 1 Capture current measured value Etapa 1 Capturar valor medido atual Para calibra o de O selecione calibration unit unidade da calibra o Os atuais Sensor Value Valor do Sensor e Status Status s o exibidos Clique em Next para armazenar o valor medido A seguinte mensagem aparece Captured value is stored Take a grab sample to measure in the lab or perform
46. icado Falha no software Sensor desconectado Sensor errado conectado Sensor quebrado Rg RpNa lt 5 MOhm Circuito aberto Rg RpNa gt 2000 MOhm Sensor cond seco C lula em curto N vel de eletr lito muito baixo Rg lt 0 3 Rgcal Rg gt 3 Rgcal Rr ou RpNa lt 0 3 Rreal Rr ou RpNa gt 3 Rrcal Manuten o necess ria TTM vencido 2 Calibra o necess ria ACT vencido 2 Mudan a do sensor DLI vencido 2 Desvio da constante de c lula Contador de ciclos CIP esgotado 2 Contador de ciclos SIP esgotado 2 Contador de ciclos de autoclave vencido 2 Hold ativado Valores de calibra o fora da faixa N o usado Alterar par metro Alterar o tipo do sensor Incremento do contador de ciclos de autoclave Calibra o do processo ativa N o usado Classe Erro Erro Erro Erro Erro Erro Erro Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Pr requisitos Ativado no menu Alarm Setup Configura o do Alarme Ativado no menu Alarm Setup Ativado no menu Alarm Setup Sensores de condutividade Ativado no menu Alarm Setup Sensores de condutividade Ativado no menu Alarm Setup Sensores de amperom tricos Ativado no menu Alarm Setup Sensores de pH ORP Senso
47. ida acima da temperatura definida Se a temperatu ra permanecer por mais de cinco minutos na temperatura definida o transmissor ser bloquea do durante as pr ximas duas horas O contador incrementado por um Menu Descri o DLI Stress Adjustment Este par metro est dispon vel para sensores de pH com vers o de software 7 0 e maior Com o par metro DLI Stress Adjustment Ajuste de Estresse do DLI poss vel adaptar o DLI TTM e o ACT aos requisitos e ou experi ncias da aplica o Este par metro est dispon vel apenas para sensores de pH Low Baixo DLI TTM e ACT s o aumentados aproximadamente 25 em compara o com Medium Medium default M dio padr o Sem mudan a para DLI TTM e ACT High Alto DLI TTM e ACT s o reduzidos a aproximadamente 25 em compara o com Medium CIP Limit Defina o limite do contador de ciclos CIP Se o contador exceder o valor definido exibida a mensagem CIP cycle counter expired Contador de ciclos CIP expirou A fun o desligada ao inserir o valor 000 CIP Temperature Defina a temperatura na qual o sensor reconhece a limpeza CIP Se o sensor medir a temperatura inserida ou superior o contador de ciclo CIP incrementado por um SIP Limit Defina o limite do contador do ciclo SIP Se o contador exceder o valor definido mostrada a mensagem SIP cycle counter expired Contador de ciclos SIP expirou A fun o desliga
48. l Setup Configura o de Canal 37 7 6 2 2 pH pH ORP e pH pNo 38 7 6 2 3 0 39 7 6 2 4 Cond 4e Condutividade 4 40 7 6 2 5 Analog Input Entrada Anal gica 41 7 6 3 Output Conditions Condi es da Sa da 42 7 6 3 1 Analog Output Sa da Anal gica 42 7 6 3 2 Hold Output Sa da Hold 43 7 6 4 HART Info Informa es HART 44 7 6 4 1 HART Output Sa da HART 44 7 6 5 ISM Setup Configura o do ISM 45 7 6 5 1 Sensor Monitoring Setup Configura o do Monitoramento do Sensor 46 7 6 5 2 Reset ISM Counter Timer Redefinir Contador Timer do ISM 47 7 6 6 System Sistema 47 7 6 6 1 Reset Redefinir 47 7 6 7 Alarm Setup Configura o do Alarme 48 71 Review Revis o 48 8 Resolu o de Problemas 49 9 Dados T cnicos 50 10 Valores Padr o 52 10 1 Valores Padr o para Sensores de pH ORP ou pH pNa 52 10 2 Valores Padr o para Sensores de O 53 10 3 Valores Padr o para Sensores de Condutividade 54 11 Tabelas de Tamp o 55 111 Tamp es para sensores de pH ORP 55 11 1 1 Metiler 9 55 11 1 2 Mettler 10 56 11 1 3 T cnico 56 11 1 4 Padr o NIST DIN JIS 19266 2000 01 57 11 1 5 58 11 1 6 94 58 11 1 7 Merck Titrisole Riedel de Ha n Fixanale 59 11 1 8 WTW 59 11 1 9 5 Z 8802 60 11 1 10 Tamp o para Eletrodos de pH de Membrana Dupla pH pNa 60 11 1 10 1 Mettler pH pNa Na 3 9M 60 12 Garantia 61 Transmissor M100 DR O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a 30 243 646 Impresso na Su
49. les es graves se n o for evitada ADVERT NCIA indica uma situa o potencialmente perigosa que pode levar morte ou a les es graves se n o for evitada CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que pode levar a les es leves ou menores se n o for evitada ATTENTION ATEN O ATEN O indica uma situa o potencialmente nociva que pode levar a danos materiais se n o for evitada Conselhos e recomenda es NOTA enfatiza conselhos e recomenda es teis bem como informa es para uma opera o eficiente e livre de interfer ncias Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Introdu o 7 1 3 Escopo da Entrega Os seguintes itens est o inclu dos no escopo da entrega Transmissor M100 DR Guia de Configura o R pida CD ROM com documenta o descri o do dispositivo DD ferramenta de configura o PACTWareTM e vers o demo do software iSense 1 4 Servi o de Atendimento ao Cliente Nosso servi o de atendimento ao cliente est dispon vel para informa es t cnicas Voc pode encontrar o escrit rio local na ltima p gina NOTA Para um processamento r pido da chamada observe os dados do produto no r tulo como o n mero de s rie n mero da peca etc 1 5 Prote o Ambiental ATTENTION ATEN O O descarte inadequado do transmissor ou dos componentes constitui um perigo pa
50. lizado de uma forma n o especificada pelo fabricante a prote o fornecida pelo mesmo contra riscos pode ficar comprometida Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Seguran a 2 3 Altera es e Convers es Altera es ou convers es do transmissor ou da instala o podem causar perigos inesperados necess ria a aprova o por escrito do fabricante antes de poderem ser realizadas quaisquer altera es t cnicas e expans es do transmissor O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 10 Fun o e Design 3 Fun o e Design 3 1 Fun o O transmissor M100 de trilho DIN um transmissor de 2 fios com capacidade de comunica o HART para medi es anal ticas O M100 DR um transmissor multipar metros de canal nico para medi o de pH ORP pH pNa oxig nio dissolvido e condutividade Somente compat vel com sensores ISM Guia de ajuste de par metros do M100 DR Par metro M100 DR ISM pH ORP pH pNa Condutividade 4 e Amp OD ppm ppb 2 tra os 2 1 Sensores Ingold e Thornton 2 Sensores Ingold Tabela 1 guia de ajuste de par metros do M100 DR Transmissor M100 DR O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a 30 243 646 Impresso na Su a Fun o e Design Design 3 2 001 O oTo ymin
51. ma tens o de polariza o de 674 ma Ajuste a tens o de polariza o dos sensores de oxig nio amperom tricos para o modo de calibra o 0 550 mV O sensor conectado definido para uma tens o de polariza o 500 ma Inferior a 550 mV O sensor conectado definido para uma tens o de polariza o de 674 O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 40 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 6 2 4 Cond 4e Condutividade 4e Se um sensor de condutividade for conectado o menu Conductivity Condutividade mostrado Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt Measurement gt Conductivity Para medi o de condutividade poss vel definir os seguintes par metros Par meiro PV SV TV QV Comp Mode PV SV TV QV Linear Coef Tabela 21 Condutividade Descri o Selecione o modo de compensa o de temperatura para o valor corres pondente Consulte a tabela Modo de Compensa o Defina o coeficiente linear em C modo de compensa o Linear 25 e Linear 20 do valor correspondente Compensation Mode Modo de Compensa o Compensation Mode Modo Descri o de Compensa o Standard Linear 25 Linear 20 Light 84 Std 75 Glycol 0 5 Glycol 1 0 Cation O modo compensa o Standard Padr o inclui a compensa o linea
52. nsor do par metro Sensor Type Carregue a configura o a partir do dispositivo po A configura o na ferramenta de configura o ou no HART port til atualizada Se tiver selecionado o tipo de sensor correto o menu Verify Verificar ser exibido Transmissor M100 DR O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a 30 243 646 Impresso na Su a Calibra o do Sensor 6 Calibra o do Sensor NOTA Atrav s da ferramenta de configura o a ferramenta de gerenciamento de ati vos ou o terminal HART port til poss vel calibrar o sensor com o m todo de calibra o Process Processo 1 point 1 ponto ou 2 point 2 pontos Por meio do software iSense poss vel calibrar o sensor com o m todo de calibra o 1 point ou 2 point Para mais informa es consulte o manual de instru es do software iSense NOTA Logo que a calibra o estiver em andamento nenhuma outra calibra o pode ser iniciada 6 1 Concluir Calibra o do Sensor Ap s cada calibra o bem sucedida as seguintes op es est o dispon veis Adjust Ajustar Os valores da calibra o s o tomados e usados para a medi o Al m disso os valores de calibra o s o armazenados no hist rico de calibra o Calibrate Calibrar Os valores de calibra o s o armazenados no hist rico de calibra o para fins de documenta o mas n o podem ser usados na med
53. o A seguinte mensagem aparece Press OK when sensor is in Gas 1 Pressione OK quando o sensor estiver em G s 1 Coloque o sensor no g s de calibra o Clique em Se o valor de calibra o estiver dentro da faixa v lida o Slope e Offset s o mostrados Clique em A seguinte mensagem aparece Complete calibration procedure Select either Adjust Calibrate Abort 10 Selecione Adjust Calibrate ou Abort 11 Clique em OK Oy ea O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 24 Calibra o do Sensor 6 4 2 Realizar Calibra o para Ain da Entrada Atual Para medi o de O poss vel conectar um sensor de press o externo para compensa o de press o O sensor de press o conectado a terminais Ain Para melhorar a exatid o da medi o de O recomendamos calibrar o Ain da entrada atual 1 Conecte o medidor de refer ncia aos terminais Ain 2 Selecione o menu Sensor Calibration Caminho do menu Device Setup gt Sensor Calibration Selecione o m todo de calibra o Clique em Ain Calibration Calibra o do Ain A seguinte mensagem aparece Set output to 4 mA Definir sa da para 4 Clique em Reference Value 1 Valor de refer ncia 1 O antigo valor para o valor 4 mA mostrado PV e Insira o novo valor de refer ncia medido com o medidor de refer
54. o Oxig nio dissolvido Satura o ou concentra o e temperatura Faixas de medi o de oxig nio Satura o O a 500 ar O a 200 O Concentra o O ppb ug L 50 00 ppm mg L Tens o de polariza o 550 mV 674 mV configur vel Entrada de temperatura NTC 22 Pf1000 Pt100 Compensa o de temperatura Autom tica Faixa de medi o da temperatura 10 a 80 C 14 a 176 F Comprimento m x do cabo do sensor 80 m 260 p s Calibra o Ferramenta de configura o Processo e 1 ponto Software iSense 1 ponto Par metros de medi o Condutividade resistividade e temperatura Faixas de condutividade 0 01 a 650 mS cm 1 54 Ox cm a 0 1 MO x cm Curvas da concentra o qu mica NaCI 0 26 0 C a 0 28 100 NaOH 0 12 0 C a 0 16 O 40 C a 0 6 100 C HCI 0 18 20 C a 0 18 0 C a 0 5 50 C HNO 0 30 20 C a 0 30 O 0 C a 0 8 50 C H SO 0 26 12 C a 0 26 O 5 C a 0 9 O 100 C 0 35 Q 5 C a 80 Intervalos de TDS NaCl CaCO Entrada de temperatura Pt1000 Faixa de medi o da temperatura 40 a 200 40 a 392 F Comprimento m x do cabo do sensor 80 m 260 p s Calibra o Ferramenta de configura o Processo 1 ponto e 2 pontos Software iSense 1 ponto e 2 pontos Transmissor M100 DR 30 243 646
55. o Sensor 23 6 4 Calibra o do Sensor de O O M100 DR apresenta para os sensores de O os seguintes m todos de calibra o O Process Slope Declive do Processo de 0 O Process Offset Deslocamento do Processo de 0 O 1 point Slope Declive de O 1 ponto O 1 point Offset Deslocamento de O 1 ponto e Ain Ain 6 4 1 Realizar Calibra o para Sensores de O Ap s selecionar o m todo de calibra o ser orientado atrav s das etapas necess rias Abaixo descrito em detalhe um m todo de calibra o Para outros m todos de calibra o siga o menu Para o m todo de calibra o Process consulte Cap tulo 6 2 Calibra o do Processo na P gina 19 Para informa es adicionais com rela o ao sensor consulte a documenta o do sensor usado Exemplo Sensor de O m todo de calibra o 1 point Slope Declive 1 ponto ferramenta de gerenciamento de ativos como ferramenta operacional 1 Selecione o menu Sensor Calibration Caminho do menu Device Setup gt Sensor Calibration Selecione o m todo de calibra o aqui O 1 point Slope Selecione a unidade de calibra o Clique em Os atuais Sensor Value e Status s o exibidos PORN Insira para o New Value Novo Valor o valor de refer ncia o g s de calibra o O valor medido atual exibido como Old Value Valor Antigo o Clique em Next para armazenar o valor medid
56. o deste menu dependente do sensor conectado 7 6 6 System Sistema Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt System Par metro Descri o Lock Unlock Device Bloqueie ou desbloqueie o transmissor No estado Lock Bloquear nenhum outro master pode escrever ao transmissor Tabela 31 Sistema 7 6 6 1 Reset Redefinir Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt System gt Reset Par metro Descri o Reset System Redefinir todos os par metros para os valores padr o A calibra o do medidor n o afetada Reset MeterCal Redefinir fatores da eletr nica para valores padr o Utilize esta fun o ap s uma calibra o incorreta da entrada anal gica ResetAnalogOutCal Redefinir fatores da sa da anal gica para valores padr o Use esta fun o ap s uma calibra o incorreta da sa da anal gica Tabela 32 Redefinir O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 48 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 6 7 Alarm Setup Configura o do Alarme Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt Alarm Setup Assinale a caixa de verifica o para ativar a op o Sele o m ltipla poss vel Se um alarme for ativado o alarme ocorrer o alarme ser mostrado no menu Message e o LED vermelho no transmissor fica ligado Consulte Cap tulo 7 5 1 1 Messages Mensagens na P gina 30 Par metro Descri o
57. om os materiais respectivos do tamp o Somente esses valores de pH S ser o usados como materiais de tamp o de refer ncia secund ria De forma correspondente esse padr o n o inclui uma tabela com valores de pH padr o para uso pr tico A tabela acima fornece exemplos de valores de pH PS somente para orienta o Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Tabelas de Tamp o 58 11 1 5 Valores de tamp o at 60 como especificado pela Bergmann amp Beving Process Temp 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 11 1 6 Temp 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Extrapolado Hach pH das solu es tamp o 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 05 4 06 4 07 4 09 Ciba 94 pH das solu es tamp o 2 04 2 09 2 07 2 08 2 09 2 08 2 06 2 06 2 07 2 06 2 06 2 05 2 08 2 07 2 07 2 04 2 02 2 03 2 04 2 05 4 00 4 02 4 00 4 00 4 01 4 02 4 00 4 01 4 02 4 03 4 04 4 05 4 10 4 10 4 11 4 13 4 15 4 17 4 20 4 22 7 14 7 10 7 04 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 98 6 98 6 98 6 98 6 99 7 10 7 08 7 05 7 02 6 98 6 98 6 96 6 95 6 94 6 93 6 93 6 91 6 93 6 92 6 92 6 92 6 93 6 95 6 97 6 99 10 30 10 23 10 11 10 11 10 05 10 00 9 96 9 92 9 88 9 85 9 82 9 79 9 76 10 30 10 21 10 14 10
58. p ex da Pepperl Fuchs PACTWareTM fornecida no CD ROM ou est dispon vel em vers o gratuita Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Fia o 15 4 3 3 Defini o do Bloco de Terminais TB 567 8 mm jm jm TB2 6 1 ISM ISM al o Fig 5 Defini o do bloco de terminais TB M100 DR Terminal Descri o TB2 5 ISM DATA Entrada do sensor consulte Tabela 1 na P gina 10 6 ISM GND 7 Ain Entrada anal gica 4 a 20 mA para compensa o 8 Ain de press o 1 4 DI Entrada digital para colocar o transmissor em estado Hold 3 01 2 Aout HART Conex o de energia 14 a 30 V CC 1 Aout HART Sa da anal gica Sinal HART Tabela 3 Defini o do bloco de terminais TB M100 DR O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 Opera o 5 Opera o Configure o transmissor M100 DR atrav s de uma ferramenta de configura o uma ferramenta de gerenciamento de ativos ou atrav s de um terminal HART port til 5 1 Opera o Inicializa o atrav s da Ferramenta de Configura o ou Ferramenta de Gerenciamento de Ativos NOTA A ferramenta de configura o PACTWare M fornecida no CD ROM E poss vel baixar o DTM atrav s da Internet em www mt com M100 Pr requisito O transmissor M100 D
59. pH ORP e pH pNa Se um sensor de pH ORP ou de pH pNa for conectado o menu de pH mostrado Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt Measurements gt pH Para medi o de pH poss vel definir os par metros a seguir Par meiro Stability pH Buffer STC Ref Mode STC Value STC Ref Temp Tabela 19 pH Descri o Selecione os crit rios de stability estabilidade durante a calibra o Manual Manual O usu rio decide quando o sinal est est vel o suficiente para concluir a calibra o Low Medium or Strict Baixo M dio ou R gida O transmissor funciona com os crit rios de estabilidade selecionados durante a calibra o Se a Stability definida para Medium o desvio do sinal tem de ser menos que 0 8 mV por um intervalo de 20 segundos para ser reconhecido pelo transmissor como est vel A calibra o feita usando a ltima leitura Se o crit rio n o for atendido dentro de 300 segundos a mensagem Calibration not done Calibra o n o realizada ser exibida Selecione ph Buffer Tamp o de pH para calibra o Op es Mettler 9 Mettler 10 Nist Tech Nist Std Hach Merck WTW Nenhum JIS Z 8802 Na 3 9 Para eletrodos de pH de membrana dupla pH pNa selecione a solu o tamp o de Na 3 9 Consulte Cap tulo 11 Tabelas de Tamp o na P gina 55 Definir o valor do Isothermal Point Ponto Isot rmico Para a maioria das aplica es utilize
60. para Hold state Stop Parar O modo Manual Hold Hold Manual determinado Defina o n vel do sinal para iniciar e parar o Hold state com o sinal nos terminais de entrada digital Din Low Baixo O transmissor muda para Hold state quando o sinal est Low Quando o sinal est High o Hold state interrompido High Alto O transmissor muda para Hold state quando o sinal est High Quando o sinal est Low o Hold state interrompido Off Desligado Um sinal nos terminais de entrada digital n o ser avaliado O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 44 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 6 4 HART Info Informa es HART Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt HART Info Par metro Tag Long Tag Date Write Protection Descriptor Message Final assembly number Tabela 27 Informa es HART Descri o Identifica o transmissor 8 caracteres ASCII comprimidos Identifica o transmissor 32 caracteres ISO Latin 1 Insira uma data A data usada para manuten o de registros Exibi o do status da prote o contra escrita Insira uma descri o para descrever o transmissor Insira uma mensagem Insira um n mero para identificar materiais e eletr nica do transmissor 7 6 4 1 HART Output Sa da HART Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt HART Info gt HART Output Poll addr
61. r Default Padr o PV USL Defina o Lower Range Value Valor de Faixa Inferior para o Primary Value O Valor de Faixa Inferior corresponde ao valor de sa da de 4 mA O valor deve estar dentro dos limites de medi o do sensor Default Padr o PV LSL Exibi o do Upper Sensor Limit Limite Superior do Sensor do sensor conectado Esse valor n o pode ser alterado Exibic o do Lower Sensor Limit Limite Inferior do Sensor do sensor conectado Esse valor n o pode ser alterado 7 6 3 2 Hold Output Sa da Hold Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt Output Conditions gt Hold Output Com o menu Hold Output poss vel come ar e parar o Hold state Estado Hold O comportamento da sa da anal gica durante o Hold state se configura com o menu Analog Output Sa da Anal gica Par meiro CAL Hold Output Manual Hold Din Hold State Tabela 26 Sa da Hold Descri o Selecione a corrente de sa da da sa da anal gica durante a calibra o Esta fun o aplica se para o m todo de calibra o 1 point e 2 point Yes Sim O Hold mode Modo Hold ativado A corrente de sa da definida de acordo com a configura o do par metro Hold Mode Con sulte Cap tulo 7 6 3 1 Analog Output Sa da Anal gica na P gina 42 No N o The Hold mode ativado O valor medido atual transmitido Inicie e pare o Hold state manualmente Start Iniciar O transmissor muda
62. r para efeitos de alta pureza n o linear e de impurezas convencionais de sal neutro Este modo est em conformidade com as normas ASTM D1125 e D5391 O modo de compensa o Linear 25 ajusta a leitura por um coefi ciente expresso como desvio de 25 C Utilize este modo apenas se solu o tiver um coeficiente de temperatura linear bem caracteriza do O coeficiente configurado com o par meiro Linear Coef O modo de compensa o Linear 20 ajusta a leitura por um coefi ciente expresso como C desvio de 20 C Utilize este modo apenas se solu o tiver um coeficiente de temperatura linear bem caracteriza do O coeficiente configurado com o par meiro Linear Coef O modo de compensa o Light 84 corresponde aos resultados da pesquisa de gua de alta pureza do Dr T S Light publicados em 1984 Utilize este modo apenas se sua institui o padronizou esse trabalho O modo de compensa o Std 75 o algoritmo de compensa o Padr o referente a 75 C O modo de compensa o Glycol 0 5 corresponde s caracter sticas de temperatura de 50 de etileno glicol em gua As medi es com pensadas usando essa solu o podem ir acima de 18 Mohm cm O modo de compensa o Glycol 1 0 corresponde s caracter sticas de temperatura de 100 de etileno glicol As medi es compensadas podem ir bem acima de 18 Mohm cm O modo de compensa o Cation usado em aplica es no setor de energia medin
63. r Time To Maintenance estima quando o pr ximo ciclo de limpeza dever ser realizado para manter o melhor desempenho de medi o poss vel O indicador influenciado por altera es significativas nos par metros DLI Para sensores de oxig nio amperom tricos o indicador Time To Mainte nance mostra o ciclo de manuten o da membrana e do eletr lito Ligue ou desligue o Adaptive Calibration Timer Timer Adaptativo de Calibra o O Adaptive Cal Timer estima quando a pr xima calibra o dever ser realizada para manter o melhor desempenho de medi o poss vel O Adaptive Cal Timer redefinido para seu valor inicial ap s um ajuste ou calibra o bem sucedida Defina o intervalo para o indicador Time to Maintenance Assim que o timer atingir o intervalo definido mostrada uma mensagem no menu Message Defina o intervalo para Adaptive Cal Timer Assim que o timer atingir o intervalo definido mostrada uma mensagem no menu Mensagens Tabela 30 Configura o do Monitoramento do Sensor Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Vis o Geral e Descri o do Menu 47 7 6 5 2 Reset ISM Counter Timer Redefinir Contador Timer do ISM Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt ISM Setup gt Reset ISM Counter Timer Com o menu Reset ISM Counter Timer poss vel reconfigurar cada contador timer individualmente A visualiza
64. ra o meio ambiente Pode causar danos ao meio ambiente em caso de descarte inadequado do transmissor ou dos componentes Observe as leis diretrizes locais e nacionais Desmonte o transmissor de acordo com seus componentes pl stico metal eletr nica Forne a os componentes separados para reciclagem O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 Seguran a 2 Seguran a 2 1 Uso Pretendido O transmissor M100 de trilho DIN um transmissor de 2 fios para medi es anal ticas com capacidade de comunica o HART O M100 DR um transmissor multipar metros de canal nico para medi o de pH ORP pH pNa Oxig nio Dissolvido e Condutividade Somente compat vel com sensores ISM A METTLER TOLEDO n o aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes do uso incorreto ou uso diferente daquele pretendido 2 2 Instru es Gerais de Seguran a A seguir apresenta se uma lista de instru es e advert ncias gerais de seguran a O n o cumprimento destas instru es pode resultar em danos ao equipamento e ou les es pessoais no operador A instala o de liga es de cabos e a manuten o deste produto exigem o acesso a n veis de voltagem com risco de choque A rede el trica ligada a uma fonte de alimenta o separada tem de ser desligada antes da manuten o O comutador ou disjuntor estar bem pr ximo do equipamento e a
65. res de pH pNa Sensores de pH ORP Sensores de pH pNa Monitoramento do TTM ativado Monitoramento do ACT ativado Monitoramento do DLI ativado Sensores de condutividade Ativado no menu Alarm Setup Limite do CIP ativado Limite do SIP ativado 1 Erro O LED vermelho est ligado Advert ncia Vermelho est piscando Consulte Cap tulo 3 3 Funcionalidade LED na P gina 12 2 No menu Reset ISM Counter Timer Redefinir Contador Timer do ISM poss vel reconfigurar o Contador e o Timer do ISM Consulte Cap tulo 7 6 5 2 Reset ISM Counter Timer Redefinir Contador Timer do ISM na P gina 47 Tabela 9 Mensagens O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 32 Vis o Geral e Descri o do Menu Clear Status Group Limpar Status do Grupo Com a fun o Clear Status Group poss vel atualizar a leitura do status O status do transmissor e do sensor lido constantemente Increment Autoclave Autoclave do Incremento Consulte Cap tulo 7 3 Increment Autoclave Incrementar Autoclave na P gina 28 7 5 1 2 1 Sensor Info Informa o do Sensor ISM Caminho do menu Device gt Diagnostics amp Service gt ISM Sensor Info Par metro Sensor Type Cal Date Serial No Part No Tabela 10 ISM Sensor Info Descri o Exibi o do tipo de sensor conectado Exibi o da data do ltimo ajuste ou calibra
66. ros A sa da anal gica definida para o valor atual inserido End Fim O teste conclu do D A Trim Com a fun o D A Trim Ajuste D A poss vel calibrar o hardware da sa da anal gica Durante o ajuste recomendamos remover o circuito do controle autom tico Para o D A Trim conecte o medidor de refer ncia aos terminais Aout e insira para os valores 4 mA e 20 mA os valores do medidor de refer ncia Tabela 8 Diagn sticos e Servi o 7 5 1 Device Info Informa o do Dispositivo 7 5 1 1 Messages Mensagens Caminho do menu Device gt Diagnostics amp Service gt Device Info gt Messages O menu Messages mostra os alarmes ativos atuais ou o status atual retornado no Comando 48 HART poss vel desativar alguns alarmes no menu Alarm Setup Configura o do Alarme Se um alarme ocorrer mas for desativado no menu Messages o alarme n o ser mostrado no menu Messages e o LED vermelho no transmissor fica desligado Consulte Cap tulo 7 6 7 Alarm Setup Configura o do Alarme na P gina 48 Algumas mensagens s o exibidas apenas para certos sensores ou para configura es espec ficas A coluna Pr requisitos da tabela a seguir mostra as depend ncias Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Vis o Geral e Descri o do Menu 31 Grupo de Status Byte 0 Bit PB OO N 3 4a7 Signif
67. sor Monitoring Setup Reset ISM Counter Timer gt System Reset 1 For Conductivi only th Ed Alarm Setup paia Openg Dos ls edil 2 For HART handheld terminal only E 3 Only relevant for O sensors Review 4 For pH and O sensors only Fig 6 Vis o geral do menu Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Vis o Geral e Descri o do Menu 21 Device Setup gt Definir Data Hora m gt Incrementar Autoclave RSE pH ORP 02 m gt Calibra o do Sensor m gt Condutividade gt Ain gt Verificar gt Diagn sticos Servico gt Informa o do Dispositivo gt Mensagens m gt Informa o do Sensor ISM m gt Dados de Calibra o m gt Hist rico de Calibra o gt Diagn sticos do SM Monitoramento do Sensor Revis o de Modelo Software gt Testar Dispositivo gt Diagn sticos de HW 1 5 Configura o Detalhada gt Carregar Configura o gt Medi es gt Configura o de Canal gt pH ORP 02 Condutividade gt Entrada Anal gica Y gt Condi es de Sa da gt Sa da Anal gica gt Faixa gt
68. t Device Fun o Descri o Self Test Com o Self Test Autoteste realizada uma rotina de diagn stico Este teste detecta falhas eletr nicas ou outras falhas que afetam o de sempenho Device Reset Com Device Reset Redefinir Dispositivo realizada uma redefini o Esta redefini o id ntica a uma reconfigura o de energia desligando e ligando a energia novamente Tabela 16 Testar Dispositivo 7 5 3 HW Diagnostics Diagn sticos de HW Caminho do menu Device gt Diagnostics amp Service gt HW Diagnostics Menu Descri o Analog Input Exibi o do valor atual da entrada anal gica Din1 Status Exibi o do status atual da entrada digital Op es High Alto e Low Baixo Tabela 17 Diagn sticos de HW Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Vis o Geral e Descri o do Menu 37 7 6 Detailed Setup Configura o Detalhada 7 6 1 Load Configuration Carregar Configura o Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt Measurement gt Load Configuration O menu Load Configuration est apenas dispon vel via terminal HART port til Com esta fun o voc carrega os mais recentes dados de configura o do transmissor no terminal HART port til 7 6 2 Measurements Medi es O menu Measurements dependente do sensor conectado 7 6 2 1 Channel Setup Configura o de Canal Caminho do menu Devic
69. tulo 6 4 2 Realizar Calibra o para Ain da Entrada Atual na P gina 24 Par meiro 4 mA Unit 4 mA Value 20 mA Unit 20 mA Value Tabela 23 Entrada Anal gica Descric o Selecione a unidade de press o para o valor de entrada anal gica de 4 ma Defina o valor para o valor de entrada anal gica de 4 mA Selecione a unidade de press o para o valor de entrada anal gica de 20 Defina o valor para o valor de entrada anal gica de 20 ma O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su ca Impresso na Su a Transmissor M100 DR 30 243 646 42 Vis o Geral e Descri o do Menu 7 6 3 Output Conditions Condi es da Sa da 7 6 3 1 Analog Output Sa da Anal gica Caminho do menu Device gt Detailed Setup gt Output Conditions gt Analog Output Menu Fun o Loop Current Mode Alarm Type Hold Mode Hold Fixed Tabela 24 Sa da Anal gica Descri o Configure o sinal da sa da anal gica Enabled Ativada A sa da atual depende do valor medido atual e das configura es para a sa da anal gica Disabled Desativada A corrente de sa da definida para 4 mA Use esta configura o p ex para aplica es multiqueda Selecione a corrente da sa da para o caso de um alarme para um alarme do Status group 0 Siatus do Grupo 0 Consulte Cap tulo 7 5 1 1 Messages Mensagens na P gina 30 High Alto A corrente de sa da 22 0
70. tup gt System 7 Configure a faixa do sinal de sa da anal gica Caminho do menu Detailed setup gt Output Condition gt Analog Output gt Range URV Valor de Faixa Superior e LRV Valor de Faixa Inferior Os Valores devem estar dentro dos limites de medi o do sensor USL Limite do Sensor Superior e LSL Limite do Sensor Inferior Os limites s o definidos pelo sensor e n o podem ser alterados 8 Defina as vari veis do processo PV SV TV e QV Caminho do Menu Device Setup gt Detailed Setup gt Measurements gt Channel Setup 9 Calibre o sensor Caminho do menu Device Setup gt Sensor Calibration Consulte Cap tulo 6 Calibra o do Sensor na P gina 19 10 Execute outras configura es Consulte Cap tulo 7 Vis o Geral e Descri o do Menu na P gina 26 O 10 2014 Metiler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Transmissor M100 DR Impresso na Su a 30 243 646 18 Opera o 5 3 Alterar o Tipo do Sensor Se alterar o tipo de sensor p ex um sensor de condutividade com um sensor de pH realize o seguinte procedimento Pr requisito O transmissor M100 DR e outro tipo de sensor est o montados e conectados eletricamente 1 Faca uma conex o entre o transmissor e o software dispositivo HART 2 Selecione Sensor Setup Configura o do Sensor Caminho do menu Detailed Setup gt Measuremenis gt Channel Setup gt Sensor Setup Inicie Sensor Setup Selecione o novo tipo do se
71. va Tel 421 2 4444 12 20 2 Fax 421 2 4444 12 23 e mail predaj mt com Eslov nia Mettler Toledo d o o Pot heroja Trinika 26 SI 1261 Ljubljana Dobrunje Tel 386 1 530 80 50 Fax 386 1 562 17 89 e mail keith racman mt com Espanha Mettler Toledo S A E C Miguel Hern ndez 69 71 ES 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 34 902 32 00 23 Fax 34 902 32 00 24 e mail mtemkt mt com Estados Unidos Canad METTLER TOLEDO Process Analytics 900 Middlesex Turnpike Bld 8 Billerica MA 01821 USA Tel 1 781 301 8800 Tel gratis 1 800 352 8763 Fax 1 781 271 0681 e mail mtprousemt com Sujeito a alterac es t cnicas O Metiler Toledo AG Process Analytics 10 2014 Impresso na Su ca 30 243 646 METTLER TOLEDO Organizac es de Marketing Franca Mettler Toledo Analyse Industrielle S A S 30 Boulevard de Douaumont F 75017 Paris Tel 33 1 47 37 06 00 Fax 33 1 47 37 46 26 e mail mipro f mt com Hungria Mettler Toledo Kereskedelmi Teve u 41 HU 1139 Budapest Tel 36 1 288 40 40 Fax 36 1 288 40 50 e mail mthu axelero hu ndia Mettler Toledo India Private Limited Amar Hill Saki Vihar Road Powai IN 400 072 Mumbai Tel 91 22 2857 0808 Fax 91 22 2857 5071 e mail sales mtinmt com Inglaterra Mettler Toledo LTD 64 Boston Road Beaumont Leys GB Leicester 1AW Tel 44 116 235 7070 Fax 44 116 236 5500 e mail enquire mtukOmt com It lia Mettler Toledo S p A
72. vice Setup gt Detailed Setup gt Measurements gt Channel Setup 11 Calibre o sensor Caminho do menu Device Setup gt Sensor Calibration Consulte Cap tulo 6 Calibra o do Sensor na P gina 19 12 Execute outras configura es Consulte Cap tulo 7 Vis o Geral e Descri o do Menu na P gina 26 13 Armazene a configura o no dispositivo Transmissor M100 DR 30 243 646 O 10 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Su a Impresso na Su a Opera o 17 5 2 Opera o de Inicializa o atrav s do Terminal HART port til NOTA O DD 008E8E7D0101 hhd encontra se no CD ROM fornecido Tamb m poss vel baixar o DD via Internet em ww w mt com M 100 Pr requisito O transmissor M100 DR e o sensor est o montados e conectados eletricamente Para a etapa 1 consulte a documenta o do terminal HART port til 1 Verifique se o DD do transmissor M100 DR j foi instalado no terminal HART port til Instale o DD se necess rio A comunica o feita automaticamente 3 Selecione Sensor Type Caminho do menu Detailed Setup gt Measuremenis gt Channel Setup gt Sensor Setup 4 Carregue a configura o a partir do dispositivo Caminho do menu Device Setup gt Detailed Setup 5 Defina Date e Time Configure a hora em formato 24 horas O formato da hora n o pode ser alterado Caminho do menu Device Setup 6 Defina Tag ou e Long Tag Caminho do menu Device Setup gt Detailed Se

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções