Home

Apêndice

1. N Mensagens de PH SE P008 Meas processing factory settings Proces medi o config de f brica FALHA P009 Module failure Firmware Flash check sum FALHA Falha no m dulo soma de prova na mem ria flash P010 pH range Faixa de pH FALHA P011 pH Alarm LO_LO Alarme de baixa baixa de pH FALHA P012 pH Alarm LO Alarme de baixa de pH ALERTA P013 pH Alarm HI Alarme de alta de pH ALERTA P014 pH Alarm HI_HI Alarme de alta alta de pH FALHA P015 Temperature range Faixa de temperatura FALHA P016 Temperature Alarm LO_LO Alarme de baixa baixa de temperatura FALHA P017 Temperature Alarm LO Alarme de baixa de temperatura ALERTA P018 Temperature Alarm HI Alarme de alta de temperatura ALERTA P019 Temperature Alarm HI_HI Alarme de alta alta de temperatura FALHA P020 ORP range Faixa de potencial de oxirredu o FALHA P021 ORP Alarm LO LO Alarme de baixa baixa de potencial de oxirredu o FALHA P022 ORP Alarm LO Alarme de baixa de potencial de oxirredu o ALERTA P023 ORP Alarm HI Alarme de alta de potencial de oxirredu o ALERTA P024 ORP Alarm HI_HI Alarme de alta alta de potencial de oxirredu o FALHA P025 rH range Faixa de rH ALERTA P026 rH Alarm LO LO Alarme de baixa baixa de rH FALHA P027 rH Alarm LO Alarme de baixa de rH ALERTA P028 rH Alarm HI Alarme de alta de rH ALERTA P029 rH Alarm HI_HI Alarme de alta alta de rH FALHA P030 Zero range Faixa
2. 1 7 00 pH 25 6 Parameter setting D Viewing level D Operator level D Administrator level All Data view Operation Data opl All Data adm 7 00 pH bung les T 25 6 C Parameter setting Administrator O System control D Module FRONT Module PH 3400 035 D Module OXY 3400 062 4 Module CONDI 3400 051 7 00 pH bes 1 25 6 C Release of options Administrator 001 KI recorder Inactive 002 Buffer sets Inactive 004 ServiceScope Inactive 005 Cal tolerance band Active 006 Current characteristic Inactive Ativa o de uma fun o adicional Sele o de menus Abrir o menu de configura o No modo medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione Parameter setting com as teclas de seta e confirme com enter Parameter setting Configura o Selecione Administrator level N vel administrador com as teclas de seta e confirme com enter Entre com a senha e confirme Senha fornecida 1989 Selecione System control Controle do sistema com as teclas de seta e confirme com enter Ent o selecione Release of options Libera o de op es com as teclas de seta e confirme com enter Release of options Libera o de op es Selecione a fun o adicional a ser lib
3. 1 Calibration data record Calibration 05 31 10 09 20 Cal mode Manual input Zero 07 00 pH Slope 058 0 mV pH Response time 0070 sec Adjust Introdu o manual Calibra o com o primeiro tamp o Pode se pressionar End para reduzir o tempo de espera para estabiliza o da tens o de medi o do eletrodo calibra o com menos precis o Pelo tempo de resposta response time pode se ver quanto tempo o eletrodo precisa para estabilizar a tens o Se o potencial do eletrodo ou a temperatura medida flutuar muito o procedimento de calibra o ser abortado ap s 2 minutos Calibra o de um ponto End Calibra o de dois pontos Lave bem o eletrodo Introduza o segundo valor de solu o tamp o para a respectiva temperatura Mergulhe o eletrodo na segunda solu o tamp o Comece pressionando Start ou enter A calibra o feita com a segunda solu o tamp o A calibra o de tr s pontos feita respectivamente com a terceira solu o tamp o Ajuste Pressione Adjust para usar no c lculo das vari veis medidas os valores determinados durante a calibra o Calibra o Ajuste Calibra o do produto Calibra o do produto calibra o com amostragem Quando o eletrodo n o puder ser retirado p ex para n o afetar a esteriliza o seu ponto zero pode ser determinado com amostragem Para isto o valor de processo medido no
4. Open Save as SmartMedia Card amp Print J Export por KL Fig Mernik Br gaLog 3000 File 63 Software ProgaLog 3000 para Configura o e Documenta o 4 Editar os dados de configura o com o ProgaLog 3000 Ap s os dados de configura o serem carregados o programa mostra os m dulos instalados com todos os par metros de configura o dispon veis F ProgaLog 3000 File Configuration Language Help Deg eu E Module FRONT 3400 011 Language Measurement display System control Knick M Module BASE 3400 021 Output current 11 Output current 12 Contact K4 NAMUR Failure Contact K3 Contact K2 Contact K1 Inputs OK OK2 amp J I Module PH 3400 035 Calibration data Input filter Sensor data Cal preset values TC process medium ORP 71H value Delta function w Messages English Fig Dados do ProgaLog 3000 Os par metros s o mostrados de acordo com a estrutura modular do instru mento Todos os par metros de configura o exceto Sensor data details Dados detalhados do sensor que s o determinados pelos sensores digitais podem ser editados no computador Ap s terminar a configura o salve os dados no cart o SmartMedia 64 Software ProgaLog 3000 para Configura o e Documenta o Configura o de par metros p ex uso de rel s E ProgaLog 3000 File Configuration Language Help Deg gba A Module FRONT 3400
5. f Contato K2 M dulo A Sele o HOLD est M dulo B M dulo de medi o ativo Il A sa da de M dulo A corrente Calibra o Calibra o do m dulo selecionado se encontra no estado HOLD indica o no Final da visor calibra o ou cancelamento y 44 m E E 1 7 00 pH 256 Menu selection EE ca maint par diag Select 4P enter Return to meas Lingua CH 1 7 00 pH EE al ll 256 oi 1 8 1 Module PH 3400 035 Return i Info E 1 7 00 pH a T 25 6 C 1 Module PH 3400 035 HR CO llluftstifedubEulsdsc seul amp Manual entry of buffer values D Product calibration amp Data entry premeasured electrodes D ORP calibration Return Abra calibra o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione Calibra o com as teclas de seta e confirme com enter senha 1147 Para mudar a senha selecione Parameter setting System control Passcode entry Calibra o Selecione o M dulo de PH Selecione o m todo de calibra o Reconhecimento autom tico de tamp o Introdu o manual de valores de tamp o e Calibra o do produto calibra o com amostragem Introdu o de dados de eletrodo previamente medido e Calibra o ajuste de ORP e Desvio de zero de ISFET Ao abrir o menu Calibra o o ana lisador prop e automaticamente o m todo de calibra o an
6. es de biotecnologia por exemplo Conforme a aplica o utilizado um produto qu mico solu o alcalina gua ou mais de um solu o alcalina gua solu o cida gua As temperaturas para CIP giram em torno de 80 C e para SIP em torno de 110 C Esses procedimentos estressam excessivamente os sensores Os sensores ISM podem gerar uma mensagem quando um n mero predefinido de ciclos ultrapassado Isso permite trocar o sensor em tempo Exemplo de ciclo CIP O instrumento reconhece automaticamente os ciclos CIP e SIP e consequen temente aumenta o valor no contador Pode se especificar o n mero m ximo de ciclos e decidir se uma mensagem ser gerada quando esse n mero for ultrapassado Esse dado n o substitu do mesmo ap s a troca do sensor O n mero de ciclos CIP mostrado no monitor de desgaste do sensor do menu de diagn sticos quando um determinado valor m ximo tiver sido especificado Valores de f brica dos contadores para avalia o do desgaste do sensor CIP 0 SIP 300 Contador de autoclavagens 500 horas para uma ciclo 1 7 00 pH Aviso i Alag MEAE ERS Os valores nos contadores s o incrementados Sensor wear mm s depois de 2 horas ap s o in cio do ciclo Senar epean tme SGR mesmo que o ciclo j tenha sido conclu do Autoclaving cycles 1of2 CIP cycles 1of5 SIP cycles 0of3 Return 24 Etiquetas do M dulo PH 3400 X 035 Etiqu
7. 1 v rtice Y Vari vel de processo In cio 1 v rtice X Fim 2 v rtice X e Nota Caracter stica bilinear Para uma caracter stica bilinear s o introduzidos par metros id nticos para os dois v rtices 1 e 2 v rtices 86 e Caracter stica da fun o Caracter stica da sa da de corrente n o linear permite medi es em v rias d cadas como por exemplo medi o de valores muito baixos com uma alta resolu o e valores muito altos com uma baixa resolu o Necess rio Introduzir um valor para 50 da sa da de corrente Sa da de corrente 100 50 Introdu o do ponto 50 ex 10 do valor medido D X Vari vel de processo Fim Equa o 1 K x Sa da de corrente 4 a 20 mA U 16 MA 4 mA 1 Kx E S 2 X50 M S K E x X50 S E S S Valor inicial em 4 mA X50 Valor de 50 em 12 mA faixa da sa da de corrente 4 a 20 mA E Valor final em 20 mA M Valor medido Curva logar tmica da sa da em uma d cada S 10 do valor m ximo X50 31 6 do valor m ximo E Valor m ximo Curva logar tmica da sa da em duas d cadas S 1 do valor m ximo X50 10 do valor m ximo E Valor m ximo 87 Filtro de Sa da Intervalo de Tempo Filtro de m dia Para atenuar a sa da de corrente pode se ativar um filtro passa baixas com intervalo de tempo ajust vel Ao ocorrer um salto na entrada 100 o n vel da sa da ficar em 63 ap s ex
8. a 5 Eat RE Introduza temperatura de calibra o Prossiga com Proceed ou enter on Remova e lave o eletrodo T Calimatic Aten o N o o esfregue KE Cuidado com eletricidade est tical then Start calibration em seguida mergulhe o na primeira solu o tamp o Inicie com Start ou enter Reconhecimento autom tico de tamp o Too ph Exibi o do valor nominal do tamp o 1 Calimatic H Pode se pressionar End para reduzir Drift check with 1st buffer runnin AE z SE 7 o tempo de espera para estabiliza o Electrode potential 0000 mV da tens o de medi o do eletrodo Calibration temp 25 5 C S ontel ui Eer valores de calibra o com menos Response time 0001s precis o Pelo tempo de resposta response time pode se ver quanto tempo o eletrodo precisa para estabilizar a ten s o de medi o Se a tens o do eletro do ou a temperatura medida flutuar muito o procedimento de calibra o ser abortado ap s 2 minutos DT Para calibra o de um ponto LO S pressione End 8 Dip sensorin 1st buffer Para calibra o de dois pontos then Start calibration L b letrod lhe For one point calibration ave bem o eletrodo e mergulhe o na End procedure segunda solu o tamp o Comece pressionando Start ou ente
9. do respectivo m dulo Para gerar uma mensagem de falha a monitora o do valor limite precisa ser configurada com Limites de vari veis Parameter setting lt measuring module gt Messages Variable limits Failure limit Introduza valores limite de falha iguais aos da sa da de corrente Parameter setting Module BASE Output current Variable Start End 89 Sinais NAMUR Rel s Falha Failure Aviso para manuten o Maintenance request HOLD checagem de fun o Na f brica os rel s de sa da sem potencial contatos secos do m dulo s o con figurados para sinais NAMUR Failure Contato K4 normalmente fechado sinaliza o de falha de corrente Maintenance request Contato K3 normalmente aberto HOLD Contato K2 normalmente aberto 7 00 pH Sinais NAMUR Configura o de f brica dos rel s E A Abra Parameter setting Dotes ii n ooo Administrator level Ei Output current D Selecione Module BASE Fig Contact K4 NAMUR failure Pode se configurar um atraso para Maintenance Contact K3 NAMUR maintenance request e Failure respectivamente Contact Ki NAMUR HOLD HN Contact Ki Limit Se uma mensagem de alarme for gerada o rel s ser ativado ap s o fim desse atraso Falha Failure ativa Quando um valor sobe al m do Limite superior de Falha Failure Limit Hi ou desce abaixo de um Limite inferior de Falha
10. 11 Vers o do Software tee 12 eet E ee ET 13 Breve descri o ccascaeseretteaniairesinsaiessieipicoeaaqraa nes enc tras Cosatranias oia one inss asi ane 14 Breve descri o M dulo FRONT ee 14 Breve descri o Estrutura de mens 15 Breve descri o M dulo BAS ee 17 ISM Intelligent Sensor Management cess iss reresrersessncssecessesaasos 18 Primeiracalibra o sas session so sessao ganda Eege de pas 20 ee H D EN Manuten o preditiva eco sscinicristeniontuca cio stns tias de er derehe ieedA reet 22 Dia JN STICOS sessing aa aaa aah 23 CIP Cleaning in Place SIP Sterilization in Place 0 24 Etiquetas do M dulo PH 3400 X 035 cceseceeeeseeeresecerecoscencossescecrssereoo 25 Afixa o das etlguetas EEN 25 Inser o do m dulo ccecesmasraricaninianisirtaisacacasaraadonto suas asas Cisioso intacta css dn pisa piss g os 27 Exemplos de fia O sscssssssssssssssssssssssssssisssssssssesssissssssasssssssr ssssssussossss ssss 28 Medi o de pH com Sensocheck do eletrodo de vidrg 28 Medi o simult nea de pH e ORP com Sensocheck 28 Medi o de pH e ORP com eletrodo de vidro seems 29 SixPlug Medi o de pH com Sensocheck do eletrodo de vidro 30 SixPlug Medi o simult nea de pH e ORP com Sensocheck 31 Medi o de ORP s caia crniersines sesmetizeipesendasadetuilsea reeniatas atenua cetiec
11. Failure Limit Lo quando o valor medido fica fora de faixa ou caso outras mensagens de falha sejam geradas sig nifica que o instrumento n o funciona mais corretamente ou que os par metros de processo atingiram valores cr ticos A Falha desabilitada no modo HOLD Aviso para manuten o Maintenance request ativo Quando um valor sobe al m de um Limite superior de Alerta Warning Limit Hi ou desce abaixo de um Limite inferior de Alerta Warning Limit Lo ou quando outras mensagens de falha s o geradas significa que o equipamento ainda funciona corretamente mas deve passar por uma manuten o ou que os par metros de processo atingiram valores que exigem uma interven o As mensagens de Alerta Warning s o desabilitadas durante o modo HOLD HOLD ativo e durante a calibra o e durante a manuten o manut do ponto de medi o sinal de corrente e durante a configura o no n vel Operador e no n vel Administrador e durante um ciclo de lavagem autom tica 90 Circuitos de Prote o dos Rel s Fia o de prote o dos contatos dos rel s Os contados dos rel s est o sujeitos a eros o el trica Especialmente com cargas indutivas e capacitivas a vida til dos contatos reduzida Para supress o de fa scas e arcos deve se usar circuitos RC resistores n o lineares diodos e resistores em s rie Aplica es CA t picas com carga indutiva 1 Carga 2 Circuito RC por exemplo
12. RIFA PMR 209 Circuito RC t pico por exemplo capacitor de 0 1 uF resistor de 100 ohms 1 W 3 Contato N Aten o Tome cuidado para que os valores m ximos dos rel s n o sejam excedidos no chaveamento Informa es sobre os contatos Os rel s fornecidos pela f brica s o para sinais de baixo n vel at o m nimo de 1 mA Se o rel chavear com correntes acima de aprox 100 mA o banho de ouro dos contatos ser destru do durante o chaveamento Depois disso os contatos n o ir o funcionar bem com correntes de baixo n vel 91 Rel s Configura o Parameter setting M dulo BASE Rel s Relay contacts Configura o dos rel s 2 7 00pH Ge SE Usage Uso de rel s Contact K1 Administrator Obra Parameter setting Variable NAMUR HOLD Limit value Hysteresis Rinse contact Effective direction Parameter set B active Contact type USP output NAMUR maintenance Introduza a senha Selecione Module BASE Selecione Contact Usage Fig Return M dulo BASE I I I I Ri o e Q re em vm Fun o dos contatos Veja a etiqueta do m dulo BASE O m dulo BASE possui 4 rel s valores nominais 30 Vca cc 3 A m x cada O rel K4 Contato K4 para mensagens de falha Seu comportamento normalmente aberto ou normalmente fechado bem como o atraso de fechamento abertura pod
13. Slope 07 00 pH 04 03 10 10 03 00 03 pH 04 03 10 17 24 00 02 pH 04 10 10 09 18 00 03 pH 04 11 10 10 47 Lo Retum ll teia de aranha do sensor estat stica Cal record Registro de calibra o Dados do ltimo ajuste calibra o adequados para documenta o ISO 9000 e GLP GMP Data hora m todo de calibra o zero e rampa potencial isot rmico informa es sobre tamp es de calibra o e tempos de resposta Registro de calibra o diagrama Sensor network diagram Diagrama teia de aranha do sensor Representa o gr fica dos par metros do sensor As viola es dos limites de toler ncia podem ser visto num relance Os par metros cr ticos piscam Os par metros exibidos em cinza foram desabilitados durante a configura o ou n o se aplicam ao sensor usado Os limites de toler ncia raio do circulo interno podem ser modificados como desejado Veja Parameter setting Sensor data Sensor monitoring details Statistics Estat stica Indica o de dados da Primeira Calibra o ajuste do sensor e das ltimas tr s calibra es comparadas com a Primeira Data e hora da Primeira Calibra o zero e rampa imped ncia dos eletrodos de vidro e refer ncia tempo de resposta Para ISM os dados s o armazenados no sensor 103 Configurar Mens de Diag como Favoritas Selecionar Parameter setting System control Function cont
14. Tabela de tamp es Mettler Toledo o ojlo 10 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 pH 2 03 2 02 2 01 2 00 2 00 2 00 1 99 1 99 1 98 1 98 1 98 1 98 1 98 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 06 4 08 4 10 4 13 4 16 4 19 4 22 4 26 4 30 4 35 7 12 7 09 7 06 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 97 6 98 6 98 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 9 52 9 45 9 38 9 32 9 26 9 21 9 16 9 11 9 06 9 03 8 99 8 96 8 93 8 90 8 88 8 85 8 83 8 81 8 79 8 77 116 Ap ndice Tabela de tamp es Knick CaliMat ec Order No d 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 pH CS P0200A 2 01 2 01 2 01 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 CS P0400A 4 05 4 04 4 02 4 01 4 00 4 01 4 01 4 01 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 00 CS P0700A 7 09 7 07 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 96 6 96 6 96 6 96 6 96 6 98 7 00 CS P0900A 9 24 9 16 9 11 9 05 9 00 8 95 8 91 8 88 8 85 8 79 8 73 8 70 8 66 8 64 CS P1200A 12 58 12 39 12 26 12 13 12 00 11 87 11 75 11 64 11 53 11 31 11 09 10 88 10 68 10 48 117 Ap ndice Tabela de tamp es DIN 19267 C pH 0 1 08 4 67 6 89 9 48 13 95 5 1 08 4 67 6 87 9 43 13 63 10 1 09 4 66 6 84 9 37 13 37 15 1 09 4 66 6 82 9 32 13 16 20 1 09 4 65 6 80 3 27 12 96 25 1 09 4
15. e o eletrodo ficar sujeito a desgaste extremo Calibra o de tr s pontos O eletrodo calibrado com tr s solu es tamp o O zero e a rampa s o calculados usando uma linha de melhor adapta o conforme a norma DIN 19268 Troca do sensor Primeira Calibra o Toda vez que o eletrodo for trocado preciso fazer uma Primeira Calibra o Na Primeira Calibra o os dados do eletrodo juntamente com seu tipo e n mero de s rie s o armazenados como valores de refer ncia para estat stica do ele trodo O menu Statistics Estat stica de Diagnostics Diagn sticos mostra os desvios de zero rampa e imped ncia dos eletrodos de vidro e refer ncia e o tempo de resposta das ltimas tr s calibra es em rela o aos valores de refe r ncia da Primeira Calibra o Isto permite avaliar o comportamento de desvio e envelhecimento do eletrodo 42 Calibra o Ajuste Compensa o de temperatura Compensa o de temperatura durante a calibra o H duas raz es importantes para determinar a temperatura da solu o tamp o A rampa do eletrodo de pH depende da temperatura Portanto a tens o medida precisa ser corrigida conforme a influ ncia da temperatura O valor de pH da solu o tamp o depende da temperatura Para calibra o a temperatura da solu o tamp o precisa portanto ser conhecida para que se possa escolher o valor de pH real na tabela de solu es tamp o Deve se definir du
16. es n o forem suficientes para avaliar a seguran a de opera o entre em contato com o fornecedor para obter as informa es necess rias Durante a instala o n o deixe de observar o seguinte e Desligue o instrumento antes de trocar ou inserir um m dulo e Proteja as entradas de sinais dos m dulos contra descargas de eletricidade est tica e Antes das opera es de teste preciso provar que o instrumento possa ser conectado a outros equipamentos e Veja se a blindagem est correta Para evitar interfer ncias a blindagem do cabo precisa ser coberta totalmente pela tampa de blindagem contra descar ga de eletricidade est tica Aplica o em reas classificadas M dulo PH 3400X 035 Ao usar o m dulo Protos PH 3400X 035 preciso observar as recomenda es sobre instala es el tricas em reas classificadas EN 60079 14 Ao instalar o instrumento fora das reas de aplica o da diretiva 94 9 EC preciso observar as normas e regulamenta es vigentes no Pa s O m dulo foi desenvolvido e fabricado em conformidade com as normas e diretrizes euro peias aplic veis A conformidade com as Normas Harmonizadas Europeias para uso em reas classificadas confirmada pelo Certificado de Exame de Tipo CE A conformidade com as diretrizes e normas europeias confirmada pela Declara o de Conformidade CE Em caso de utiliza o dentro do ambiente indicado o equipamento n o repre senta qualquer amea a
17. para valida o do sensor e processamento completo do valor medido Ajuste do sensor de temperatura Esta fun o usada para compensar a toler ncia de temperatura espec fica do sensor de temperatura e a influ ncia da resist ncia do fio O ajuste s pode ser feito depois que a temperatura do processo for medida com precis o usando um term metro de refer ncia calibrado O erro de medi o do term metro de refer ncia deve ser menor que 0 1 C Ajustes sem medi o precisa podem causar desvios consider veis no valor medido exibido no display Monitor de desgaste do sensor s ISM O menu Diagnostics fornece informa es completas sobre o desgaste do sensor atual Al m disso o tempo de opera o do sensor o n mero de autoclavagens executadas e os ciclos CIP ou SIP s o tamb m indicados 22 ISM Diagn sticos Z 1 7 02 pH fiag 1 243 C 1 Sensor wear monitor Sensor wear E Sensor operating time 635 d Autoclaving cycles 1of2 CIP cycles 1of5 SIP cycles 0of3 eturn D 7 02 pH fiag E E Sensor network diagram E S 1 Slope 2 Zero point 3 Ref impedance 4 Glass impedance 7 Sensor wear C rculo externo Valor dentro da toler ncia Faixa cr tica c rculo interno Valor fora da toler ncia Pode ser modificado como desejado E bi D 7 02pH diag ITE D Statistics Zero 1st Cal 07 00 pH 13 04
18. play secund rio CTime v a oke Timer de calibra o adaptativo 1 Adaptive cal timer O tempo entre esta e a pr xima cali Next calibration in approx 102 h zo 4 z 1 OAA K bra o reduzido automaticamente Elle conforme a temperatura e o pH isto Adaptive mmm 160h E S d e Current mmm St quando o eletrodo fica velho o Elstiess Se tempo expira mais cedo Return FI b i Ajuste de toler ncia Tband recorder Fun o adicional SW 3400 005 E Registra as faixas de toler ncia de DE zero e rampa com o passar do tempo Quando os valores determinados por i uma calibra o ultrapassam os limites de toler ncia o instrumento exige um ajuste da calibra o O display pode ser do tipo gr fico ou lista A banda de toler ncia zero rampa definida durante a configura o Module PH Cal preset values 102 m 7 00pH E E 24 2 Active adjustment 04 03 10 15 35 Sensor type InPro32005G Serial number 00150313 Cal mode Calimatic Zero 6 95 pH Slope 058 7 mV pH E 7 00pH F E E m 241 C E Sensor network diagram PH T 1 Slope C rculo externo Valor dentro da toler ncia Faixa cr tica c rculo interno Valor fora da toler ncia A toler ncia pode ser modi ficada como desejado m 7 00pH Y iag m we Zero 1st Cal Diff Diff Diff
19. vel fun o Release ENEE 59 Teclas program veis ieren debut veia E ANARAN 14 38 Terminais Compartimento saias stacasarireeacerinagarstca in AAR dana 17 Indice M dulo Protos PH 3400 X 035 Terminais Etiqueta s esrcsrscesrierssencanresnconsiasrnc riasrreseiasnbearia oneeiioodei ssredeia studied ico ada stada 25 Timer de calibrat seos ice jonas df tease esp a 102 Valorde ORP H scesisasteadas isca iscas dada dj Cali a 78 Valores predefinidos de calibra o ENEE 71 HEI ell 95 Valor limite cones no display de medic o EE 95 Ve ELL E 16 Vers o de hardware e software ENEE 12 138 HOLD O contato NAMUR HOLD est ativo ajuste de f brica M dulo BASE Contato K2 contato Normalmente Aberto Sa das de corrente como configuradas e Medi o de corrente O valor medido da corrente aparece na sa da de corrente ltimo valor usado O valor medido da corrente mantido na sa da de corrente Fixada em 22 mA A sa da de corrente fica em 22 mA Falha O contato NAMUR falha est ativo ajuste de f brica M dulo BASE Contato K4 con tato Norm Fechado Para ver mensagem de erro abra o menu Diagnostics Message list Manuten o O contato NAMUR aviso para manuten o est ativo ajuste de f brica M dulo BASE Contato K2 contato Normalmente Aberto Para ver a mensagem de erro abra o menu Diagnostics Message list NAMUR E G va Indica es de limite Fo
20. 0 1 99 4 01 6 03 9 31 11 42 5 1 99 4 01 6 02 9 24 11 33 10 2 00 4 00 6 01 9 17 11 25 15 2 00 4 00 6 00 9 11 11 16 20 2 00 4 00 6 00 9 05 11 07 25 2 00 4 01 6 00 9 00 11 00 30 1 99 4 01 6 00 8 95 10 93 35 1 98 4 02 6 00 8 90 10 86 40 1 98 4 03 6 01 8 85 10 80 45 1 97 4 04 6 02 8 82 10 73 50 1 97 4 05 6 04 8 78 10 67 55 1 98 4 06 6 06 8 75 10 61 60 1 98 4 08 6 09 8 72 10 55 65 1 98 4 10 6 11 8 70 10 49 70 1 99 4 12 6 13 8 67 10 43 75 1 99 4 14 6 15 8 64 10 38 80 2 00 4 16 6 18 8 62 10 33 85 2 00 4 18 6 21 8 60 10 28 90 2 00 4 21 6 24 8 58 10 23 95 2 00 4 24 6 27 8 56 10 18 124 Ap ndice Tabela de tamp es HACH TEC 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 pH 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 05 4 06 4 07 4 09 4 10 4 12 4 14 4 16 4 18 4 21 4 24 7 118 7 087 7 059 7 036 7 016 7 000 6 987 6 977 6 970 6 965 6 964 6 965 6 968 6 980 7 000 7 020 7 040 7 060 7 090 7 120 10 30 10 23 10 17 10 11 10 05 10 00 9 96 9 92 9 88 9 85 9 82 9 79 9 76 9 71 9 66 9 63 9 59 9 56 9 52 9 48 125 Ap ndice Tabela de tamp es Ciba C pH 0 2 04 4 00 7 10 10 30 5 2 09 4 02 7 08 10 21 10 2 07 4 00 7 05 10 14 15 2 08 4 00 7 02 10 06 20 2 09 4 01 6 98 9 99 25 2 08 4 02 6 98 9 95 30 2 06 4 00 6 96 9 89 35 2 06 4 01 6 95 9 85 40 2 07 4 02 6 94 9 81 45 2 06 4 03 6 93 9 77 50 2 06 4 04 6 93 9 73 55 2 05 4 05 6 91 9 68 60 2 08 4
21. 011 Language Measurement display System control 5 Module BASE 3400 021 Output current 11 Output current 12 Contact K4 NAMUR Failure Contact K3 E ProgaLog 3000 Fie Configuration Language Help Deng e Module FRONT 3400 011 Language Measurement display System control E Module BASE 3400 021 Output current 11 Output current 2 Contact K4 NAMUR Failure Contact K3 Contact K2 Contact K1 Inputs OKT OK2 amp I Module PH 3400 035 Calibration data Ep Contact K2 Usage Sensoface NAMUR function check Contact type Limit Rinse contact ON delay Parameter set B active USP output DEE delay Kl Rec active EA Temp detection Temp probe Pt1000 sl Measuring temp Manual Manual Cal temp Manual 5 Salvamento de dados de configura o no cart o SmartMedia 1 E II 7 00 pH HOLD ed m 256C Copy configuration Adminstrator identical module equipment required for transfer Save 6 Carregamento de dados de configura o no Protos 3400 X Parameter setting System control Copy configuration Selecione Configuration Load para gravar a configura o completa do instrumento exceto as senhas no Protos 3400 X 65 Software ProgaLog 3000 para Configura o e Documenta o Configura o usando o ProgaLog 3000 No menu Configurator pode se pr configurar no computador um sistema de an lise de processo completo do Pr
22. 10 6 93 9 66 65 2 07 4 10 6 92 9 61 70 2 07 4 11 6 92 9 57 75 2 04 4 13 6 92 9 54 80 2 02 415 6 93 9 52 85 2 03 4 17 6 95 9 47 90 2 04 4 20 6 97 9 43 95 2 05 4 22 6 99 9 38 Extrapolados 126 Ap ndice Tabela de tamp es Reagecon C 0 C St 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C 75 C 80 C 85 C 90 C 95 C pH 2 01 2 01 2 01 2 01 2 01 2 00 1 99 2 00 2 01 2 01 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 2 00 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 00 4 01 4 02 4 03 4 04 4 05 4 07 4 08 410 4 12 414 4 16 4 18 4 21 4 24 Valores complementados 7 07 7 07 7 07 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 96 6 96 6 96 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 9 18 9 18 9 18 9 12 9 06 9 00 8 95 8 90 8 86 8 83 8 79 8 77 8 74 8 70 8 67 8 64 8 62 8 60 8 58 8 56 12 54 12 54 12 54 12 36 12 17 12 00 11 81 11 63 11 47 11 39 11 30 11 13 10 95 10 95 10 95 10 95 10 95 10 95 10 95 10 95 127 Grupos de Tamp es Configur veis SW 3400 002 Selecionar menu Parameter setting System control Buffer table Grupos individuais cada qual com 3 solu es tamp o para medi o de pH Tabela de Tamp es Pode se configurar um grupo de tamp es Para isso defina 3 solu es tamp o completas em ordem crescente ex pH 4 7 10 para as respec
23. 65 6 79 9 23 12 75 30 1 10 4 65 6 78 9 18 12 61 35 1 10 4 65 6 77 9 13 12 45 40 1 10 4 66 6 76 9 09 12 29 45 1 10 4 67 6 76 9 04 12 09 50 1 11 4 68 6 76 9 00 11 98 55 1 11 4 69 6 76 8 96 11 79 60 1 11 4 70 6 76 8 92 11 69 65 1 11 4 71 6 76 8 90 11 56 70 1 11 4 72 6 76 8 88 11 43 75 1 11 4 73 6 77 8 86 11 31 80 1 12 4 75 6 78 8 85 11 19 85 1 12 4 77 6 79 8 83 11 09 90 1 13 4 79 6 80 8 82 10 99 95 1 13 4 82 6 81 8 81 10 89 extrapoliert extrapolated extrapol e 118 Ap ndice Tabela de tamp es norma NIST DIN 19266 2000 01 C pH 0 5 1 668 4 004 6 950 9 392 10 1 670 4 001 6 922 9 331 15 1 672 4 001 6 900 9 277 20 1 676 4 003 6 880 9 228 25 1 680 4 008 6 865 9 184 30 1 685 4 015 6 853 9 144 37 1 694 4 028 6 841 9 095 40 1 697 4 036 6 837 9 076 45 1 704 4 049 6 834 9 046 50 1 712 4 064 6 833 9 018 55 1 715 4 075 6 834 9 985 60 1 723 4 091 6 836 8 962 70 1 743 4 126 6 845 8 921 80 1 766 4 164 6 859 8 885 90 1 792 4 205 6 877 8 850 95 1 806 4 227 6 886 8 833 Aviso Os valores de pH S das v rias cargas dos tamp es de refer ncia secund rios s o documentados em certificado de um laborat rio credenciado que fornecido com os respectivos tamp es Somente tais valores de pH S podem ser utilizados como valores padr o dos tamp es de refer ncia secund rios Essa norma n o cont m nenhuma tabela com valores de pH padr o que possam ser utilizados na pr tica Os exemplos de valores de pH PS me
24. Alarm HI Alarme de alta diferen a de pot de oxirredu o ALERTA A024 ORP Diff Alarm HI_HI Alarme de alta alta dif de pot de oxirredu o FALHA 109 Especifica es Especifica es do Protos PH 3400 032 Entrada de pH ORP EEx ia IIC Faixa de medi o MR Tens o adm ORP pH mV Capac admiss vel do cabo Entrada do eletrodo de vidro Entr do eletr de refer ncia Erro de medi o Display ij com eletrodos de vidro ou ISFET SE 545 1 InPro 3300 controle de sensores ISM Entrada para eletrodo de vidro Entrada para eletrodo de refer ncia Entrada p eletrodo de oxirredu o ORP ou auxiliar Valor de pH 2 00 a 16 00 Valor de ORP 2000 a 2000 mV Valor de rH 0 0 a 42 5 2000 mV lt 2 nF comprimento m x do cabo 20 m Imped ncia da entrada gt 1x1012Q Entrada de corrente lt 1x10712 a Faixa de imped ncia 0 5 a 1000 MQ Resist ncia da entrada gt 1x1010Q Entrada de corrente lt 1x10710 a Faixa de imped ncia 0 5 a 200 kQ Valor de pH lt 0 02 CT lt 0 001 pH K Valor de ORP lt 1mV CT lt 0 05 mV K Entrada de temperatura EEx ia IIC Faixa de medi o MR Resolu o Erro de medi o Pt 100 Pt 1000 NTC 30 kO NTC 8 55 kO Conex o com 3 fios ajust vel 20 a 150 C Pt 100 Pt 1000 NTC 30 KQ 10 a 130 C NTC 8 55 kQ Mitsubishi DI 0 2 valor medido 0 5 K lt 1 K com NTC gt 100 C Compensa o de temp
25. Calibra o do produto Product calibration O produto calibrado em 2 etapas Cal medium Product Prepare a amostragem comece Cal by taking sample x 2 a and input of pH value pressionando Start ou enter L Sam a T 7 00 pH i d oa SE Etapa 1 1 Product calibration Obtenha a amostra Step 1 Sampling H LE Salve a temperatura e o valor medidos Input lab value no momento da amostragem tecla M d val 7 00 pH 7 n D EE Save ou enter Pressione meas para voltar para medi o Exce o O valor da amostra pode ser medido no local e ser introduzido imediata mente Para isto pressione Input o fo Etapa 2 T Product calibration H Valor j medido em laborat rio Step2 Lab value Ao abrir o menu Product calibration Input sample lab value novamente o display mostra as infor ma es esquerda 15 pH Introduza o valor de refer ncia Lab value Confirme com OK ou repita a calibra o T O oiee Ajuste TCalibration data record Pressione Adjust para usar no Calibration 05 31 10 09 20 c lculo das vari veis medidas os Cal mode Product calibration Zero 07 00 pH valores determinados durante a cali Slope 058 0 mV pH x Response time 0000 sec bra o Adjust Calibra o Ajuste Calibra o com introdu o de dados de e
26. E U 25 0 C i ii SE Selecione Operator level input filter senha 1246 a Sensor data D D a SE Selecione Module PH Agora a fun o D TC process medium bloqueada exibida em cinza e marca D ORP rH value z E e Delta function da com o cone de bloqueio Return 59 Ativa o da Configura o Ativar a Configura o Parameter setting m 11 03 pH m BD 25 0 C pO Mm maint Select dk enter Configura o Ativar a Configura o No modo medi o Pressione a tecla menu para selecio nar o menu Selecione Parameter set ting com as teclas de seta e confirme com enter Senha fornecida 1989 Parameter setting Administrator D System control D Module FRONT 3400 011 ta Module BASE 3400 021 E Module CONDI 3400 051 Module PH 3400 035 Module PH 3400 035 Selecione o m dulo e pressione enter para confirmar Na Figura est selecionado o m dulo de pH como exemplo m 11 03 pH m 25 0 C Module PH 3400 035 Administrator d amp Sensor data m Cal preset values H TC process medium E ORP rH value E Delta function Selecione o par metro com as teclas de seta e confirme com enter Durante a configura o o instrumento permanece no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s comportam se como configurados M dulo BASE 60 Documenta o de Par metros preciso documentar todos os par metros configurados para que se
27. Germany SMARTMEDIA marca registrada da Toshiba Corp Jap o Knick C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG P O Box 37 04 15 D 14134 Berlin Phone 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de III III Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification D signation du produit UAUA l Knick gt EG Konformit tserkl rung EE Messger te EC Declaration of Conformity GmbH amp Co KG D claration de Conformit CE Beuckestr 22 D 14163 Berlin III EG00413A Aufbewahrung Keeping Garde en d p t J rgen Cammin KB Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin erkl ren in alleiniger Verantwortung daR dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Protos 3400 Module Typ PH COND CONDI OXY OUT COMPA COMFF PHU PID co FIU MS 3400 032 3400 033 3400 035 3400 041 3400 051 3400 0627 3400 0637 3400 065 3400 066 3400 067 3400 071 3400 081 3400 085 3400 110 3400 121 3400 130 3400 141 2 3400 160 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstim
28. Pressione a tecla menu Selecione Maintenance com as teclas de seta confirme com enter Senha fornecida 2958 Em seguida selecione Module PH Sensor monitor Monitor de sensor Selecione Sensor monitor para vali da o do sensor e termine o proces samento do valor medido Adjust temp probe Ajuste do sensor de temperatura Esta fun o permite fazer uma compensa o de temperatura para o sensor usado conforme sua toler ncia espec fica e compensar tamb m a resist ncia de seu fio para aumentar a precis o da medi o de temperatura Antes do ajuste use um term metro de refer ncia calibrado para medir com precis o a temperatura do processo O erro de medi o do term metro de refer ncia deve ser menor que 0 1 C O ajuste sem uma medi o precisa pode causar desvios consider veis no valor de medi o indicado no display 98 Fun es de Diagn stico Descri o do instrumento m dulo FRONT m dulo BASE Fun es de diagn stico Device description Selecione o m dulo com as teclas de seta Mostra as informa es sobre todos os m dulos instalados Fun o n mero de s rie vers o de hardware software e op es do instrumento Serial number 0002283 FRONT BASE E SL EE Module FRONT Module FRONT Este m dulo cont m o controle do Module diagnostics di d t d ES isplay e do teclado Keypad test Possibilidades
29. System control Calculation Blocks Combinar m dulos de medi o com blocos de c lculos Combina o de m dulos de medi o Com tr s m dulos de medi o pode se fazer a seguinte combina o com blo cos de c lculo Es o PH Mo H q Dois blocos de c lculo podem ser ativados 7 20 pH SE System control Administrator m Calculation Blocks E Point of measurement Release of options Logbook Buffer table D Concentration table 7 10 pH 25 6 C Calculation Blocks Administrator Block1 m Off Block 2 1 7 20 pH HOLE ai T 25 6 Se Parameter setting Administrator System control Module FRONT 3400 011 Module BASE 3400 021 7 Module PH 3400 035 D m Module PH 3400 035 m m Calc pH pH Return Blocos de c lculo e Abra Parameter setting System control e Selecione Calculation Blocks e A combina o de blocos de c lculo com m dulos depende dos m du los instalados Durante a configura o os blocos de c lculo s o exibidos como m dulos 80 Configura o de Blocos de C lculo Selecione o menu Parameter setting System control Calculation Blocks Sele o da vari vel de processo a ser calculada HOLD 7 20 pH 1 256 System control Parameter setting Administrator Module F
30. de OK1 Abra Parameter setting i For OK2 usage see Introduza a senha Function control matrix Seele OK2 usage HOLD Selecione Inputs OK1 0K2 Selecione OK1 usage Return D N vel de chaveamento de OK1 0K2 Inputs OK1 OK2 Administrator Abra Parameter setting a ni DEE MOID Selecione Module BASE Selecione Inputs OK1 0K2 Input OK2 Gelee 2 W Selecione o n vel de ativa o OK1 usage Return O m dulo BASE possui 2 entradas digitais OK1 e Ep mu um ue e a pm a OK2 As fun es seguintes conforme configura M dulo BASE o podem ser ativadas atrav s de um sinal de I OK1 controle l oi e OK1 Off ou HOLD e OK2 Selecionar System control Function control matrix OTT Conjunto de par me tros A B Iniciar registrador KI preciso especificar o n vel de ativa o do sinal de controle ativo 10 a 30 V ou ativo lt 2 96 Comuta o de Conj de Par metros via OK2 Configura o Parameter setting Sistema de controle System control Matriz de controle de fun es Function control matrix Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE Conjuntos de par metros Dois conjuntos de par metros A e B podem ser armazenados no analisador Pode se alternar entre um conjunto e outro usando a entrada OK2 O conjunto ativo no momento pode ser sinalizado por um rel Um cone no display de medi o mostra qu
31. espere o valor ORP se estabi ORP input 200 mV lizar 200 mV Introduza o valor nominal de ORP no frasco A 8 T 200 mV HOLD T 25 6 C N o deixe de observar a refer ncia i Reference electrode Ag AgCI KCI Im correta Ai Ee y como configurado inpu m E E Pressione OK para confirmar ORP setpoint 8220 mV A ZP AN Termine o ajuste pressionando a tecla T ORP adjustment program vel ou enter i Reference electrode Ag AgCI KCI 1m Temperature 25 5 C ORP input 200 mV ORP setpoint 220 mV Return Depend ncia de temperatura de sistemas de refer ncia normalmente usados em rela o ao eletrodo de hidrog nio padr o SHE Temperatura Ag AgCI KCI Ag AgCI KCI Talamida Sulfato C 1 mol l 3 mol l AmV de merc rio AmV AmV Amv 0 249 224 559 672 10 244 217 564 664 20 240 211 569 655 25 236 207 571 651 30 233 203 574 647 40 227 196 580 639 50 221 188 585 631 60 214 180 592 623 70 207 172 598 613 80 200 163 605 603 55 Calibra o Ajuste Ajuste de zero de ISFET Ajuste de zero de ISFET Para usar um sensor ISFET Durafet InPro 3300 o ponto zero nominal precisa ser ajustado toda vez que um sensor novo for conectado para ajustar o ponto de opera o O valor ajustado para o sensor permanece armazenado no analisador Em seguida pode se realizar uma calibra o de dois pont
32. geet AEN 102 Timer de calibra o adaptativo EEN 102 Ajuste de toler ncia E 102 Ee e ig 103 Diacirarnma Feta d aaa 103 SUE ie sagas iai E a o Ae 103 Lista de E D gar OG 106 ESPECITICA ES iiscsasasisciasisrisssiiesucapsasisoassio raros aid catscodiasa dida sinsaiadeavs s sses esans 110 E TE 115 Spans m nimos das sa das de corrente re eermeereeereeereseereeerererens 115 Tabela de tamp es Mettler Toledo ee 116 Tabela de tamp es Knick CaltMatf EENEG 117 Tabela de tamp es DIN 10282 EEN 118 Tabela de tamp es NIST standard DIN 19266 2000 0711 119 Tabela de tamp es Techn buffers to NIST re rrseereserereaess 120 Tabela de tamp es Hamilton EEN 121 Tabela de tamp es Kraft eneetuieebetteatk iert 122 Tabela de tamp es Hamilton AT ee 123 Tabela de tamp es Hamilton BI see 124 Tabela de tamp es HACH senn 125 Tabela de tamp es Ciba eneen 126 Tabela de tamp es REaAGECoM psspiintiniaisoiandanta tina 127 Grupos de tamp es especific veis SW 3400 002 eres 128 Iesele ee 133 Sele o de E 140 Finalidade do Instrumento O m dulo usado para medi o simult nea de pH ORP e temperatura com ele trodos de vidro sensores ISFET ou sensores ISM Intelligent Sensor Management Para usar sensores ISFET preciso adicionar uma fun o que tem de ser habilita da mediante a introdu o de um N mero de Transa o TAN O m dulo 3400X 035 para uso em locai
33. m dulos de comunica o OUT O modo HOLD indicado pelo cone Hold canto superior esquerdo do display 6 53 pH 25 6 C Calibration BRL Module PH 3400 035 Selecione o m dulo com as teclas de seta e confirme com enter Return i Info 20 ISM Configura o de Par metros La m oen a m 01 C Menu selection cal dr Select dk enter Parameter setting Administrator D System control D Module FRONT 3400 011 amp Module BASE 3400 021 E Module CONDI 3400 051 m Module PID 3400 121 Module PH 3400 035 Return m 7 00pH m ois Module PH 3400 035 Administrator Input filter pi Cal preset values TC process medium ORP rH value Delta function Return Block m 7 00pH m 201 Sensor monitoring details administrator Slope Auto Zero Auto PaSensocheck Ref el Auto Sensocheck Glass el Auto Response time Auto Sensor wear Individual Return D SOR MANAGEM Configurar um sensor ISM consideravelmente mais seguro e mais f cil do que configurar um sensor convencional Como os sensores ISM possuem uma folha de dados eletr nica muitos par metros s o fornecidos pelo pr prio sensor e usados automaticamente pelo analisador Para introduzir os par metros relacionados ao processo selecione e Parameter setting e Module selection e Sensor data Detalhes de monitor
34. momento armazenado pelo Protos Logo em seguida obt m se uma amostra do processo O valor de pH da amostra medido em laborat rio ou diretamente no local usando um peag metro port til O valor de refer ncia introduzido no sistema de medi o Com base na diferen a entre o valor medido e o valor de refer ncia o Protos calcula o ponto zero do eletrodo este m todo permite apenas a calibra o de um ponto Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Aten o O valor de pH da amostra depende da temperatura Portanto a medi o de refer ncia deve ser feita sob a temperatura da amostra mostrada no display Transporte a amostra num recipiente isolado O valor de pH pode tamb m ser alterado devido ao escape de subst ncias vol teis Calibra o do produto EH E Selecione Module PH 3400 035 Ei T 256 Calibration O m dulo fica no modo HOLD E As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados BASE Pressione enter para confirmar Return 8 Se Selecione o modo de calibra o Product calibration D Calimatic automatic calibration O Manual entry of buffer values Product calibration Pressione enter para confirmar D Data entry premeasured electrodes D ORP calibration 50 Calibra o do produto ih ZP
35. na f brica Grava o de senhas Edi o de senhas 129 Menu de Configura o Parameter Setting Configura o do display M dulo FRONT Display de medi o Exibi o de valores de medi o Display principal Sele o de um ou dois valores de medi o principais Formato do display Casas decimais ngulo de vis o Registrador de medi o Op o 2 canais sele o de vari vel de processo in cio e fim Base de tempo Fun o zoom Indica o m x mi n Registrador KI Op o Veja manual detalhado de op es Sa das e entradas de sinais contatos M dulo BASE Sa da de corrente 11 12 2 sa das de corrente ajust veis individualmente e Vari vel e Curva Comportamento durante exibi o de mensagens Sa da 0 4 20 mA Sa da de corrente mA Filtro da sa da Comp durante mensagens F Medi o ltimo valor Valor fixo HOLD atual medido 22 mA Medi o atual aannamen ltimo valor medido 4 i Mensagem 22 mA Contato K4 Falha NAMUR Tipo de contato e Atraso para ligar e Atraso para desligar Contatos K3 K2 K1 Configura o de f brica e Unidade de medi o K3 Aviso para manuten o K2 HOLD K1 Limite Aviso para manuten o HOLD checagem de fun o Valor limite ajust vel Vari vel valor limite histerese dire o eficaz Contato de lavagem ajust vel Interv de
36. o 256 C U Message list 1 messg Warn New sensor adjustment required Uma nova introdu o adicionada lista de mensagens do menu Diagn sticos Warn New sensor adjustment required Alerta Sensor novo preciso ajustar Ai Mensagem de falha valores incorretos de medi o DI 1 6 5 3 pH Valor medido cone de alarme e identificador de slot do m dulo piscando L Essas informa es piscando significa 1 2 5 D SG Aten o O valor mostrado um valor medido ap P Date 04 13 10 inv lido 19 ISM Primeira Calibra o LIGENT SENSOR MANAGEMEN Antes do primeiro uso um sensor ISM precisa ser calibrado E Para ativar a calibra o Pressione a tecla menu Os valores medidos canto superior direito e os cones de alarme e calibra o ficam piscando O analisador classifica os valores como inv lidos devido falta de calibra o Retumtomeas JE Lingua Selecione calibra o com as teclas de seta e confirme com enter Senha 1147 Para mudar a senha selecione Parameter setting System control Passcode entry Ap s a introdu o da senha o sistema entra no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s comportam se como configurados e fornecem o ltimo valor medido ou um valor fixo at que se saia do menu Calibra o As sa das de corrente e os rel s s o configurados no m dulo BASE ou nos
37. o CalCheck Monitor de sensor Exibi o direta de valores medidos pelo sensor para valida o Entrada de pH entrada de ORP imped ncia do eletrodo de vidro imped ncia do eletrodo de refer ncia RTD tempera tura 112 Especifica es Registrador KI Representa o adaptativa do fluxo do processo com monito fun o adic SW3400 001 ra o e sinaliza o de par metros cr ticos do processo I l Timer de cal adaptativo Ajuste autom tico do intervalo de calibra o fun o adic SW3400 003 Sinal Sensoface em fun o dos valores medidos I ServiceScope Monitora o das entradas para controle superior fun o adic SW3400 004 Representa o no display Ajuste de toler ncia Calibra o ajuste com toler ncia limites de toler ncia ajust fun o adic SW3400 005 veis registro gr fico de zero e rampa das ltimas 40 calibra es ii Configur vel pelo usu rio t Conforme IEC 746 Part 1 sob condi es nominais de opera o bg 1 contagem mais erro do sensor SE a 20 C dobra a cada 10 K 113 Especifica es Dados gerais Prote o contra explos o somente m dulos vers o Ex TT ATEX Veja etiqueta de identifica o KEMA 03 ATEX 2530 II 2 1 GD EEx ib ia IIC T4 T 70 C FM NI Class l Div 2 GP A B C D T4 with IS circuits extending into Division 1 Class Zone 2 AEx nA Group IIC T4 Class l Zone 1 AEx me ib ia IIC T4 CSA
38. ser exibidos de acordo com os m dulos instalados Teclas program veis No modo medi o as teclas program veis permitem selecionar valores para os displays secund rios ou controlar fun es configuradas pelo usu rio 38 Configura o do display de medi o Configurar o display de medi o Pressione a tecla menu para selecionar a o menu Selecione Parameter setting L I W E com as teclas de seta e confirme com KEE enter Selecione Administrator level E Ens Senha fornecida 1989 A E Parameter setting Configura o Parameter setting Administrator Selecione Module FRONT D System control Module FRONT 3400 011 Module BASE 3400 021 T Module PH 3400 035 D Module PH 3400 035 Module OXY 3400 065 l m HR M dulo FRONT Selecione Measurement display Languages English o Display de medi o D Measurement recorder Ei Measurement display Defina quantos valores ser o exibidos MEIKRIJE 1 primary value i inci EAE no display principal 1 ou 2 2nd primary value Viewing angle m a 256 Selecione a s vari vel eis de proces so a serem exibidas e confirme com IER Air values 1st primary value 03 enter iewi mg l Ge mes ng ares GE Para voltar para medi o mbar H pH pre
39. tenha um alto n vel de seguran a do instrumento e do sistema Para isto h um arquivo Excel no CD ROM fornecido com o instrumento b sico e tamb m no site www knick de para anotar o par metros Knick gt Knick gt Start Atualidade A empresa Produtos Downloads Contato Impressum AGB gt Quicklink Downloads gt Manuals Analyzers Protos Software version 9 0 Software version 9 0 gt Quick Search Protos 3400 X Safety information and short description SE E GG E CG W we DN m ProtosO 3400 X User Manual Front and Base ins SP EO ES we Modules Protos 3400 X Parameter Settings Indicators Excel File all modules gt Analyzers SP II RI CC we PS Sensors Fittings Protos 3400 X Additional Functions Accessoires SE Hu Laboratory Meters Measuring Module Protos PH 3400 X 032 For Simultaneous Measurement of pH Values ORP and Temperature Product Catalogs Se D II BR m Picture Library Measuring Module Protos PH 3400 X 033 Certificates Fig rea de download do site www knick de O arquivo Excel tem uma planilha para cada m dulo com colunas para os seguin tes par metros Configura o de f brica conjunto de par metros A conjunto de par metros B Introduza seus par metros como conjunto A ou B Os campos em cinza na coluna conjunto de par metros B n o podem ser modi ficadas pois cont m valores espec ficos do sensor que n o podem ser mudados por comuta o
40. veda o est limpa e correta mente posicionada 17 ISM Intelligent Sensor Management s O m dulo PH 3400 035 aceita sensores ISM O ISM um sistema aberto compat vel com os sistemas IS IN de conex o existentes VP 8 e permite o uso de sensores convencionais O sistema n o se limita medi o de pH Podem ser conectados sensores de diferentes fabricantes Durante a medi o de pH pode se realizar uma monitora o cont nua dos ele trodos de vidro e refer ncia Os sensores ISM t m uma folha de dados eletr nica que permite a memori za o de outros par metros operacionais como data de calibra o e valores de configura o diretamente no sensor Um sensor ISM identificado imediatamente pela t cnica Plug amp Measure Plugar e Medir Deste modo um sensor atribu do claramente a um ponto de medi o eliminando se a possibilidade de confundir o sensor usado Os sensores podem ser pr calibrados em laborat rio Deste modo deixa de ser necess ria a calibra o ou ajuste no local Informa es dispon veis no sensor ISM Cada sensor identificado com clareza pelos dados inalter veis de f brica fabricante descri o do sensor Dados de manuten o preditiva podem ser transferidos do medidor para o sensor por exemplo o n mero m ximo permitido de ciclos CIP SIP Dados estat sticos indicam a validade do sensor ltima calibra o registro de calibra o valores de tamp e
41. 07 10 03 Diff 00 03 pH 02 05 07 13 24 Diff 00 02 pH 15 05 07 09 18 Diff 00 03 pH 02 06 07 10 47 Slope Li NSOR MANA IT Monitor de desgaste do sensor s ISM O menu Diagnostics fornece informa es com pletas sobre o desgaste do sensor atual Al m disso o tempo de opera o do sensor o n mero de autoclavagens executadas e os ciclos CIP ou SIP s o tamb m indicados Diagrama teia de aranha e Rampa e Zero e Imped ncia de refer ncia e Imped ncia de vidro Tempo de resposta e Timer de calibra o e Desgaste do sensor Os valores medidos s o monitorados ininter ruptamente durante o processo de medi o O diagrama teia de aranha do sensor mostra informa es sobre par metros cr ticos que s o visualizados num relance Se um limite de toler ncia for excedido o respectivo par metro come ar a piscar Valores em cinza Monitora o desligada Estat stica Indica o de dados do sensor para a Primeira Calibra o ajuste e das ltimas 3 calibra es comparadas com a Primeira Calibra o data e hora da Primeira Calibra o zero e rampa imped ncia dos eletrodos de vidro e refer ncia tempo de resposta Para ISM os dados s o armazenados no sensor 23 Ciclos CIP SIP CIP Cleaning in Place SIP Sterilization in Place Os ciclos CIP SIP s o usados para limpeza e esteriliza o das pe as em contato com o fluido de processo em aplica
42. 7 5 2 01 4 04 7 07 9 16 11 47 10 2 01 4 02 7 05 9 11 11 31 15 2 00 4 01 7 02 9 05 11 15 20 2 00 4 00 7 00 9 00 11 00 25 2 00 4 01 6 98 8 95 10 85 30 2 00 4 01 6 98 8 91 10 71 35 2 00 4 01 6 96 8 88 10 57 40 2 00 4 01 6 95 8 85 10 44 45 2 00 4 01 6 95 8 82 10 31 50 2 00 4 00 6 95 8 79 10 18 55 2 00 4 00 6 95 8 76 10 18 60 2 00 4 00 6 96 8 73 10 18 65 2 00 4 00 6 96 8 72 10 18 70 2 01 4 00 6 96 8 70 10 18 15 2 01 4 00 6 96 8 68 10 18 80 2 01 4 00 6 97 8 66 10 18 85 2 01 4 00 6 98 8 65 10 18 90 2 01 4 00 7 00 8 64 10 18 95 2 01 4 00 7 02 8 64 10 18 Values complemented Valores complementados 122 Ap ndice Tabela de tamp es Hamilton A SE 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 ER 90 95 pH 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 98 98 97 97 98 KI KI KR escht wt cf ect R ch ec 2 00 2 00 2 00 2 00 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 05 4 06 4 08 4 10 4 12 4 14 4 16 4 18 4 21 4 24 7 12 7 09 7 06 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 97 6 98 6 98 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 12 9 31 9 24 9 17 9 11 9 05 9 00 8 95 8 90 8 85 8 82 8 78 8 75 8 72 8 70 8 67 8 64 8 62 8 60 8 58 8 56 11 42 11 33 11 25 11 16 11 07 11 00 10 93 10 86 10 80 10 73 10 67 10 61 10 55 10 49 10 43 10 38 10 33 10 28 10 23 10 18 123 Ap ndice Tabela de tamp es Hamilton B K pH
43. E ORP rH value Delta function amp Block Return m 7 00 pH Bm 240 C II TC process medium Administrator Bor Linear Ultrapure water E HOLD Abort OK 1 D 7 00 pH ee SH D 240 C DI TC process medium Administrator Table TC at 00 C 00 00 TCat 05 C 00 00 TC at 10 C 00 00 TCat 15 00 00 TC at 20 C 00 00 Abort Info Es Favorites menu CT do fluido de processo Sele o de par metros na P g 75 CT do fluido de processo Pode se optar por e Linear introdu o do coeficiente de compensa o de temperatura gua ultrapura e Tabela Ao medir um fluido com comporta mento de temperatura conhecido o valor da sa da de pH pode ser corrigi do usando uma tabela O coeficiente de CT pode ser introduzido em pas sos de 5 C para temperaturas entre 0 e 95 C Ent o o valor de sa da de pH corrigido pelo respectivo valor de CT conforme a temperatura de medi o Valores intermedi rios s o interpolados linearmente No caso de temperaturas mais baixas ou mais altas lt 0 C ou gt 95 C o ltimo valor da tabela usado no c lculo Se a fun o delta tiver sido ativada veja a p g 75 simultaneamente com a CT primeiro feita a compensa o de temperatura e ent o o valor delta subtra do Quando a CT do fluido de processo ativada a indica o TC mostrada no modo medi o 76 Co
44. Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d mission Berlin 13 04 2010 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co Ki A gt Wolfgang F amp licht Gesch ftsf hrer C T O ppa Dr Dirk Steinm ller Head of Marketing amp Sales Sum rio M dulo Protos PH 3400 X 035 Garantia ceara ad cui said ala IaT aids nc 2 Devolu o de produtos em gatantla ENEE 2 DES CANTO isto ride alo pc A TA AOA A EE E 2 E E a 2 Finalidade do instrumento sssssssssosssessosesosessesosssooscoossosesosesossosesosssoossssesse 10 Conformidade com FDA 21 CFR Part Il 10 Informa es sobre seguran a ccccesseersessnersscesmessnessseosmesansssaessnesaasss 11 Aplica o em reas classificadas M dulo PH 3400X 035
45. M dulo de Medi o Protos PH 3400 X 035 Para medi o simult nea de pH ORP e temperatura ltimas informa es sobre o produto www knick de dd Knick gt 80273 Garantia Se o instrumento apresentar algum defeito no prazo de 3 anos a partir da data de entrega ele ser reparado gratuitamente em nossa f brica transporte e seguro pagos pelo remetente Sensores conex es e acess rios 1 ano 02010 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Devolu o de produtos em garantia Entre em contato com a Assist ncia T cnica antes de devolver um instrumento defeituoso Envie o instru mento limpo para o endere o que lhe for informado Se o instrumento tiver entrado em contato com fluidos de processo ele ter que ser descontaminado desinfetado antes do envio Neste caso anexe o respectivo certificado para preservar a sa de e a seguran a de nossos t cnicos Descarte Respeite as leis aplic veis referentes ao descarte de equipamentos eletroeletr nicos Marcas Registradas As marcas seguintes s o usadas neste manual sem o s mbolo de marca registrada CalCheck Calimatic Protos Sensocheck Sensoface ServiceScope Unical VariPower Ceramat SensoGate ComFu s o marcas registradas da Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Germany Memosens marca registrada da Endress Hauser Conducta GmbH amp Co KG Germany Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG
46. NI Class Div 2 Group A B C D with IS circuits extending into Division 1 AIS Class Zone 1 Ex ib ia IIC T4 NI Class l Zone 2 Ex nA ia IIC EMC Interfer ncias emitidas Imunidade a interfer ncias NAMUR NE 21 e EN 61326 VDE 0843 Part 20 01 98 EN 61326 A1 VDE 0843 Part 20 A1 05 99 Classe B rea industrial I Prote o contra raios EN 61000 4 5 Classe de instala o 2 Condi es nominais de opera o I Temperatura ambiente 20 55 C Ex m x 50 C Umidade relativa 10 95 sem condensa o I Temperatura de transporte armazenamento 20 70 C I Conector tipo parafuso Fios s lidos ou m ltiplos de at 2 5 mm 114 Ap ndice Spans m nimos para sa das de corrente O m dulo PH 3400 X 035 um m dulo de medi o Ele n o possui sa das de corrente As sa das de corrente encontram se no m dulo BASE instrumento b sico ou nos m dulos de comunica o p ex OUT PID Os respectivos par metros precisam ser configurados nesses m dulos Devido ao limite de resolu o da tecnologia de medi o usada 1 contagem n o poss vel visualizar diferen as de valores abaixo das seguintes amplitudes spans m nimas de corrente M dulo PH 3400 X 035 pH 1 00 ORP 100 0 SC 10 0 mV 100 0 rH 1 00 F 10 0 Bloco de C lculo PH PH Dif pH 1 00 Dif ORP 100 0 Dif C 10 0 115 Ap ndice
47. OLD D Contact K1 Limit m Inputs OKT OK2 d Block HOLD par e Selecione Module BASE e Selecione Output current 7 00 pH Output current 11 Administrator EE or Curve Output Start End w Behavior during messages 1 HOLE o T e Selecione a vari vel de processo vari vel medida DR OS Ur m S cm m C m g kg 7 00 pH Selecione Curve p ex linear 190 C E RIN A vari vel medida representada Variable Output Start End Output filter E por uma curva de sa da de corren Linear te linear A faixa desejada da vari Trilinear e E ees Function vel medida deve ser especificada T bl 4 A Z Hi Se em Start In cio e End Fim Configura o da faixa de medi o In cio 4 mA e Fim 20 mA Exemplo 1 Faixa pH 0 14 Sa da de corrente mA 20 4 T T 0 5 7 14 pH Exemplo 2 Faixa pH 5 7 Vantagem Maior resolu o na faixa de interesse mA 20 5 7 pH 85 Sa das de Corrente Caracter sticas Selecionar menu Parameter setting Module BASE e Caracter stica linear A vari vel de processo representada por uma curva linear Sa da de corrente Kal 100 X Vari vel de processo In cio Fim D e Caracter stica trilinear Dois v rtices precisam ser adicionados Sa da de corrente 100 2 v rtice Y
48. PH inactive Sw 3400 013 Memosens inactive Sw 3400 014 l Module Channel 2 inactive Sw 3400 015 Module OXY Standard inactive SW 3400 016 l Module OXY Traces inactive SW 3400 102 Parameter sets inactive Sw 3400 103 Meas recorder inactive SW 3400 104 Logbook inactive SW 3400 106 Software update inactive SW 3400 107 FDA 21 CFR Part 11 inactive 72 Module BASE 3400 021 1 Module PH 3400 035 Selecione a configura o dentre os componentes do sistema modular Agora configure os par metros para os componentes selecionados Salve a configura o Pode se salvar a configura o num cart o de mem ria pr formatado no Protos 3400 X e transferi la para o analisador com m dulos id nticos 66 Configura o do Sensor Dados do sensor Monitora o do sensor de pH ajust vel Nota Modo HOLD Menu DIS JE Sele o de par metros m 7 00 pH L m 201 C Module PH 3400 035 Administrator E Input filter Sg Cal preset values Sensor data Dados do sensor veja tamb m a p gina 69 Os dados do sensor s o pr configu rados de acordo com o tipo de sensor d TC process medium As linhas em cinza no display n o VE podem ser editadas Return amp Block AA Be Sensoface Mostra informa es sobre a condi o Sensor type Standard do sensor avalia o de dados do sen GE sor Grandes desvios s o sinalizados TT OSensoface pode ser desativado amp Sen
49. RONT 3400 011 Module BASE 3400 021 T Module PH 3400 035 amp E Module PH 3400 035 mB M Calc pH pH Return 1 7 20pH HOLD 1 25 6 IE rm Calc pH pH Administrator Difference pH v Dm Difference ORP v oii Difference C vi m O Messages Return 7 20pH HOLD 1 25 6 e S 1 Messages Administrator o MEST ESAk liii CO Messages ORP diff amp Messages Temp diff Return HOLD 7 20 pH 1 256 Failure Limit Lo Warning Limit Lo Warning Limit Hi Failure Limit Hi Return 1 E Messages pH diff Administrator Variable limits 01 00 pH 00 50 pH 00 50 pH 01 00 pH Para escolher um bloco de c lculo e Abra Parameter setting System control e Selecione o m dulo e A combina o de blocos de c lculo com m dulos depende dos m du los instalados Mensagens Pode se ativar mensagens para as vari veis selecionadas Vari veis desativadas Off n o ficam dispon veis para posterior processa mento Configure os valores medidos que ir o gerar mensagens usando as teclas de seta esquerda direita sele ciona posi o para cima para baixo edita n mero Confirme com enter 81 Logbook Configura o de F brica Configura o Parameter setting Controle do sistema System control Hist rico Logbook Nota M
50. Sassi a sisane 103 RM UE seiarerarinirianininrnen naaa ai 14 Displays secund rlos ENEE 14 38 Documenta o da Configurac o ENEE 61 62 Download Ze eege 61 Eletrodos pr medidos Introdu o de dados EEN 52 EMO cafona US ca DC 114 Indice M dulo Protos PH 3400 X 035 Entradas OKI e OKZ ss asangma said grades a tt 96 et ee 110 State DEE 103 Etiqueta de rerminals EENEG 16 KC 90 K tti eege 104 FDA 21 CER Pait 1 1 sssiaaspaesanistigesigada Zeie geada ac aa edad 10 Fia o de prote o estate Ae Eed REENEN 91 Fia o Eet aneneen e ee A di 28 Filtro EECH EE 88 Finalidade do instrumento saias assistia eras deietagalis dear aerea tas rante io tada 10 Fun o delta EN 78 Fun o Checa em asia csecnsastagesadoenngentaen i duda cas cansada 90 Fun o Travamento orcarina dada dead dae geadas odeia 59 Fun es de monitora o para Caltbrac o ENEE 53 TE E 2 Grupos de tamp es s ise cenas uia sra dp A dg da A ca 0 da 128 ol 95 cone de travamento tur 59 DEI E E E E 139 Informa es sobre s eg raN a screena aa 11 ISFET Ajuste de Zero E 56 ISM Intelligent Sensor Management 18 ISM T cnica plug and measure ssrssssosisssenuennioninunnnnnnnannanins 19 Ee 14 Limites de Vari veis eegnen euer rea o rins casada sense dat de ease sit cata doando 84 Limites do Instrumento d e 84 LOGBOOK EE 82 101 Manuten o preditiva com IM EEN 22 Manuten o sam ecssessreeseeereris Eseuoraenidi gen ieliomuenea ce doca De p
51. a o do M dulo Nota Ver se a blindagem est ligada corretamente Os terminais 2 e 8 s o protegidos Veja se os prensa cabos est o por uma tampa de blindagem posicionados corretamente para contra eletricidade est tica Para evitar infiltra o de umidade ligar o cabo do sensor basta abrir esta tampa 1 Desligue a chave do instrumento 2 Abra o instrumento solte os 4 parafusos do frontal 3 Encaixe o m dulo no slot conector D SUB 4 Aperte os parafusos de fixa o do m dulo 5 Abra a tampa de blindagem sobre os terminais 2 e 8 6 Ligue o cabo do sensor Para evitar interfer ncias a blindagem do cabo deve ser coberta totalmente pela tampa de blindagem 7 Feche a tampa de blindagem sobre os terminais 2 e 8 8 Feche o instrumento aperte os parafusos do frontal 9 Ligue a chave do instrumento 10 Configure os par metros 27 Exemplos de Fia o Nota N o deixe de conectar corretamente a blindagem Exemplo de Fia o 1 Medi o de pH com Sensocheck do eletrodo de vidro PH 3400 X 035 KP 2 kel e SE source drain shield ISM GND SM data a D 1 9 Exemplo de fia o 2 Medi o simult nea de pH e ORP com Sensocheck dos eletrodos de vidro e refer ncia PH 3400 X 035 source ISM data Exemplo de Fia o 3 Medi o de pH e ORP com conex o VP do eletrodo de vidro Sensocheck dos eletrodos de vidro e de r
52. a o do sensor Quando um sensor ISM conectado os valores de rampa zero imped ncia de vidro e refer ncia eletrodos de pH tempo de resposta e limites m x m n de temperatura s o lidos automatica mente pelo m dulo Os valores espec ficos do m dulo n o s o substitu dos pelos dados do ISM Outras especifica es s o necess rias para desgaste do sensor contador CIP SIP contador de autoclavagens e tempo de opera o do sen sor Os limites de toler ncia s o exibidos em cinza 21 ISM Manuten o Preditiva 1 HOLD D T D Autoclaving counter D Membrane body changes D Inner body changes A ir 1 Sensor monitor pH input ORP input RTD Temperature Impedance glass 25 C Impedance ref 25 C ul Adjust temp probe 7 02 pH 223 C Module PH 3400 035 a O Adjust temp probe m 7 02pH PRE 56 mV 200 mV 1100 Q 25 HE 880 5 MQ 086 5 kO 7 02 pH 223 C i Probe tolerance and lead adjustment Enter measured process temp on E 223G Installation adjustment Process temperature Max cycles Count cycles 7 02 pH 2037 D Autoclaving counter 050 007 Return Cycles 1 D SOR MANAGEM Os sensores ISM possuem ferramentas impor tantes para manuten o preditiva As configura es s o feitas no menu Maintenance Module selection Monitor do sensor
53. a der anset EENEG 32 Medi o simult nea de pH e ORP com ISE T enne 33 Medi o de pH com sensor ISFET InPro3300 EEN 34 Conex o de sensor e E 35 Sum rio M dulo Protos PH 3400 X 035 Sele o de menus eeeeeeeeeeeSEEEESEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEen 36 Estrutura de menus ccceceseserereserrsereseseersoresescesoncesneesssoreecesoseresenesonos 36 Introdu o Grava o de senha sessssossossoessosoesossossoosossossoessosoesossosssssossoses 37 lee NEE 37 Configura o do display de medi o ccccccserreseereserceoseresonereronesos 38 Calibra o AJUSTE gene s ekebuNkegeegeECEEEEEgEeRgeNERA AER EEREREEAAEEEEEEEEEEERNEEEeR A0 Metodos GeealbtaCa eieiei tere oa e E do pag uia guga 42 Calibra o de um ponto ENEE 42 Calibra o d e dois PONTOS seeria cisma AER atada 42 Calibra o de tr s pontos eege EENEG AERA 42 Troca de sensor Primeira Calbrac o ee 42 Compensa o de Iemperaturg EEN 43 Sele o do m todo de calibra o Calimattc seen 44 Reconhecimento autom tico de tamp o ENEE 46 Calibra o com introdu o manual de valores de tamp o 48 Calibra o do produto ENEE 50 Calibra o com introdu o de dados de eletrodos pr medidos 52 Calibra o ajuste d ORP aiii iria pd 54 Ajuste de zero de PET asia sia ini a adorada aii da een 56 Configura o N veis de opera o esssssessessosoesossosecososso
54. al conjunto est ativo ou DIS TE Conjuntos de par metros 83 1 Air 24 8 C dh Selecionar conj de par metros Function control matrix Administrator A B via entrada OK2 ParSet Klrec Fav Unical RN i d EE Abra Parameter setting leftsoftkey O DD O System control Right softkey O O O Function control matrix Profibus DO2 O x e Selecione OK2 Return ZS Connect Conecte Parameter set A B sc Sinaliza o de conjunto de Contact K3 Administrator par metros ativo via rel NAMUR maintenance n H n NAMUR HOLD Abra Parameter setting Limit value BASE module Rinse contact Selecione o rel Contact USP output Usage Parameter set Nota A sele o n o tem efeito ao trabalhar no cart o SmartMedia com SW 3400 102 97 Manuten o Monitor de sensor ajuste do sensor de temperatura Nota Modo HOLD ativo Menu DIS TEA D 7 00pH z D HEE Menu selection ke Select dk enter Return to meas A Ki E E Sensor monitor pH input ORP input RTD Temperature Impedance ref 25 C 086 5 kQ amp pi W Adjust temp probe i Probe tolerance and lead adjustment Enter measured process temp PASSE Installation adjustment Ou Process temp DOSE Manuten o Abrir Maintenance Manuten o No modo medi o
55. an Da e ol If you lose the adm passcode system access will be locked HOLD d T Change passcode 1147 maint Mainte opl Operator level On Controle do sistema Introdu o de senha Mudando uma senha Menu Passcode entry Com este menu aberto o analisador mostra uma mens de Alerta Fig Senhas gravadas na f brica Calibra o 1147 Manuten o 2958 N vel Operador 1246 N vel Administrador 1989 Se perder esquecer a senha para o n vel Administrador o acesso ao sistema ser bloqueado Neste caso consulte a Assist ncia T cnica Para mudar uma senha Selecione On com as teclas de seta e confirme com enter Selecione a posi o com as teclas de seta esquerda direita e ent o edite o n mero com as teclas de seta para cima baixo Quando todos os n meros tiverem sido mudados confirme com enter 37 Configura o do Display de Medi o Selecione o menu Parameter setting Module FRONT Measurement display Ao pressionar meas 1 o analisador sai de qualquer fun o e entra no modo medi o Todas as vari veis de processo provenientes dos m dulos podem ser exibidas A tabela na p gina seguinte mostra como configurar o display de medi o Display de medi o Display t pico para 2 pontos de medi o de pH Displays secund rios Valores adicionais e tamb m a hora e a data podem
56. bi o de toda a configura o N o poss vel editar 58 Configura o Bloqueio de Fun o N vel Administrador Habilita o Bloqueio de fun es para o n vel Operador Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE Exemplo Bloqueio de acesso aos ajustes de calibra o no n vel Operador E 11 03 pH E ps Es T 250 Abra Parameter setting Selecione Administrator level Module FRONT 3400 011 Entre com a senha 1989 ta Module BASE 3400 021 i A E Selecione por exemplo o M dulo de E Module PH 3400 035 pH com as teclas de seta D Module CONDI 3400 051 x Ke Pressione enter para confirmar eturn D System control we Selecione Cal preset values Valores HOLE predefinidos de calibra o com as Input filter teclas de seta S dat E z Seu gegen Bloqueie com a tecla program vel TC process medium Block ORP rH value Delta function Return BLock A Dn Agora linha Cal preset values est E Module PH 3400 035 Administrator Marcada com o cone de bloqueio Input filter Esta fun o n o pode mais ser aces Sensor data r z epeei vaie sada no n vel Operador A fun o da TC process medium tecla program vel muda para Release ORP rH value Delta function Return E Release d 1 nn Abra Parameter setting
57. buffers Calibra o Tamp es id nticos Texto P204 Cal Buf interchanged Calibra o Tamp es intercambi veis Texto P205 Cal Sensor unstable Calibra o Sensor inst vel Texto P206 Cal Slope Calibra o Rampa ALERTA P207 Cal Zero Calibra o Zero ALERTA P208 Cal Sensor failure ORP check FALHA Calibra o Falha do sensor checagem de potencial de oxirredu o P254 Module reset Reinicializa o do m dulo Texto N Bloco de C lculo de PH Mensagens de PH Geer A010 pH Diff Range Faixa de diferen a de pH FALHA A011 pH Diff Alarm LO_LO Alarme de baixa baixa diferen a de pH FALHA A012 pH Diff Alarm LO Alarme de baixa diferen a de pH ALERTA A013 pH Diff Alarm HI Alarme de alta diferen a de pH ALERTA A014 pH Diff Alarm HI_HI Alarme de alta alta diferen a de pH FALHA A015 Temperature Diff Range Faixa diferen a de temperatura FALHA A016 Temperature Diff Alarm LO_LO Alarme de baixa baixa dif de temp FALHA A017 Temperature Diff Alarm LO Alarme de baixa diferen a de temperatura ALERTA A018 Temperature Diff Alarm HI Alarme de alta diferen a de temperatura ALERTA A019 Temperature Diff Alarm HI_HI Alarme de alta alta dif de temperatura FALHA A020 ORP Diff Range Faixa diferen a de pot de oxirredu o FALHA A021 ORP Diff Alarm LO LO Alarme de baixa baixa dif pot de oxirredu o FALHA A022 ORP Diff Alarm LO Alarme de baixa diferen a de pot de oxirredu o ALERTA A023 ORP Diff
58. cionais op es As fun es adicionais precisam ser pedidas separadamente Para que a fun o possa ser usada preciso introduzir um determinado n mero TAN espec fico para o instrumento Sistema Modular de An lise de Processo Protos 3400 X Ge Fun es adicionais M dulos de medi o 857 Ativa o via Rd pH ORP Temp TAN espec fico para o 02 Temp instrumento Condutividade sem contatos Temp Condutividade com contatos Temp Sensores Memosens Cart o SmartMedia M dulos de comunica o Registro de dados 3 slots para m dulos OUT chaveamento e sa das de corren para uma livre combina o de te adicionais ProgaLog 3000 m dulos de medi o e comu PID controlador anal gico e digital Software Windows nica o e Profibus PA para configura o e Foundation Fieldbus avalia o de dados FIU r dio Memosens Unical os softwares ocupam 2 slots Controlador sonda Unical Documenta o A unidade b sica fornecida com um CD ROM que cont m toda a documenta o necess ria As informa es mais recentes bem como os manuais de instru es de vers es anteriores s o disponibilizados no site www knick de 13 Breve Descri o Breve descri o M dulo FRONT 4 parafusos para abrir o analisador Aten o A gaxeta entre os m dulos FRONT e BASE deve estar limpar e assentada corretamente ower CH Display gr fic
59. ct K1 Administrator Exemplo N O norm aberto SE e Configurar atraso para ligar e Contact type v N O desl igar ON delay 0010 s OFF delay 0010s Rel de Lavagem Configura o Parameter setting M dulo BASE Rel s Relay contacts Uso Usage Rel para lavagem Rinse contact Configura o do rel de lavagem Contato para lavagem Uso Abra Parameter setting NAMUR maintenance e Introduza a senha Variable 4 D mit value EE Selecione Module BASE Limit value Hysteresis Selecione o rel ex K1 Effective direction Parameter set B active Misa iie Contacttype USP output Rinse contact Fig Return E 7 00pH Configurar rel de lavagem D 19 2 d ET T Configure o intervalo de lavagem Configure a dura o da lavagem w Rinse contact Rinse interval 000 0 h Durante a espera lead time defi Rinsi lead ti 0010 d e a EE te nida o modo HOLD fica ativo Measurement lead time 00105 Selecione o tipo de rel Contact type v N O ex N O norm aberto Observa o ao configurar a fun o Rel de lavagem Rinse contact e O modo HOLD durante a configura o dos par metros atrasa a execu o da fun o Rel de lavagem At 3 fun es de lavagem rel s K1 a K3 podem ser configurados indepen dentemente As fun es de lavagem n o s o sincronizadas umas com as outras Tempos de resposta HOLD E Rel K
60. de Configura o D 7 00 pH Eri D 25 6 C Menu selection p cal Select 4 gt enter E Parameter settin O Viewing level All Data view Operator level Operation Data opl a Administrator level All Data adm Configura o Parameter setting Ativar no modo medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione Parameter setting com as teclas de seta e confirme com enter N vel Administrador Acesso a todas as fun es inclusive grava o de senhas Desbloqueio ou bloqueio de fun es para o n vel Operador N vel Operador Acesso a todas as fun es que foram liberadas no n vel Administrador As fun es bloqueadas s o exibidas em cinza e n o podem ser editadas Fig N vel Visualiza o Somente exibi o N o poss vel editar Controle do sistema System control Cart o de mem ria Op o e Registro no logbook e Registro no registrador Separador decimal e Cart o cheio Formatar O menu s aparece com o cart o SmartMedia inserido Certifique se de que seja um cart o de mem ria n o um cart o de atualiza o Os cart es SmartMedia vendidos no com rcio precisam ser for matados no analisador para que possam ser usados como cart o de mem ria Copiar configura o A configura o completa de um analisador pode ser gravada no cart o SmartMedia Isto permite transferir todos os par metros do instrum
61. de calibra o A diferen a de potencial impressa no frasco da solu o de calibra o e definida como a tens o entre o eletrodo de oxirre du o e a tens o do eletrodo de refer ncia Exemplos 220 mV Pt em rela o a Ag AgCl KCI 3mol l 427 mV Pt em rela o a SHE Durante a medi o essa diferen a adicionada ao potencial medido MVoprp MV meas Amy mVorp potencial de oxirredu o mostrado ORP medido MV meas potencial direto do eletrodo entrada de ORP veja Monitor de sensor Amy valor delta determinado durante a calibra o ORP em rela o ao eletrodo de hidrog nio padr o SHE O potencial de oxirredu o pode tamb m ser calibrado automaticamente em rela o ao eletrodo de hidrog nio padr o Para isto primeiro preciso selecionar o eletrodo de refer ncia usado veja Configura o O comportamento do eletrodo de refer ncia em rela o temperatura consi derado automaticamente Pode se escolher um dos seguintes tipos de eletrodo de refer ncia Ag AgCl KCI 1 mol l Ag AgCl KCI 3 mol l Hg TI TICI KCI 3 3 mol l Hg Hg SO K SO saturado prata cloreto de prata prata cloreto de prata Talamida sulfato de merc rio nnan 54 Ajuste de ORP CH 200 mV O tipo de eletrodo de refer ncia HOLD Se bal 25 6 E T ORP adjustment selecionado durante a configura o 3 Reference electrode Ag AgCIKCI 1m Mergulhe o eletrodo no fluido de cali RR et bra o e
62. de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d mission Berlin 13 04 2010 Wolfgang usech rer C T O Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG AA AL ppa Dr Dirk Steinmiiller Head of Marketing amp Sales III BUI Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification D signation du produit ATEX Richtlinie ATEX directive Directive ATEX Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Norm Standard Norme Niederspannungs Richtlinie Low voltage directive Directive basse tension Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es A Knick gt sas as Knick EG Konformit tserkl rung Elektronische Messger te EC Declaration of Conformity GmbH amp Co KG z a Sa Beuckestr 22 D claration de Conformit CE D 14163 Berlin OEA DEN OEA ODE OO EG00413B Aufbewahrung Keeping Garde en d p t J rgen Cammin KB Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Protos 3400X Module Ty
63. de temperatura do fluido de processo Selec desat linear gua ultrapura tabela Valor de ORP rH Eletrodo de refer ncia e Convers o de ORP em SHE e C lculo de rH com fator Fun o delta Mensagens e Valor de pH Valor de ORP Valor de rH Temperatura Valor em mV Inutilizar sensor ISM 131 Menu de Calibra o M dulo PH 3400 X 035 Calimatic Introdu o de valores de tamp o Calibra o do produto Introdu o de dados Calibra o de ORP Menu de Manuten o M dulo BASE Sinal de corrente Sa da de corrente configur vel 0 22 mA M dulo PH 3400 X 035 Monitor de sensor Entrada de pH ORP RTD Temp Imped ncia vidro refer ncia Ajuste do sensor de temper Compensa o comprimento do fio Menu de Diagn sticos Lista de mensagens Lista de todas as mensagens de alerta e falha Descr do ponto de medi o Logbook Hist rico Descri o do instrumento Vers o do hardware n de s rie M dulo Firmware Op es M dulo FRONT Diagn sticos do m dulo Teste do display Teste do teclado M dulo BASE Diagn sticos do m dulo Status de entradas sa das M dulo PH 3400 X 035 Diagn sticos do m dulo Teste das fun es internas Servicescope Entrada de pH Exibi o de interfer ncias ao longo do tempo Monitor de sensor Exibi o dos valores medidos no momento pelo sensor Registro de calibra o Dados de ltimo ajuste ltima calibra o R
64. de teste e Diagn sticos do m dulo e Teste do display e Teste do teclado E 4 E Module BASE Module BASE Este m dulo gera os sinais de sa da Module diagnostics H D Input output status normais Possibilidades de teste e Diagn sticos do m dulo Status de entradas e sa das Set favorite F 1 6 53 pH a E Cd rel Exemplo Input output status M dulo BASE status de entradas e Current load 11 vd ok S Current load D vd ok sa das Contact Ki ok2 OK Ska Input OK1 Inactive Input OK2 Inactive Diagn sticos de M dulos Diagn sticos de m dulos monitor de sensor ServiceScope D gno De de ale S ID S 1 popi Abrir o menu de diagn sticos diag Menu selection No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Diagn sticos diag com as teclas de seta e confirme com enter Em seguida selecione Module PH cal Select dk enter Return to meas BM Lingua E vi E O menu de diagn sticos mostra todas A diag 223G 3 E Module PH 3400 035 as fun es de diagn stico dispon veis E As mensagens podem ser configuradas ervicescope EE como Favoritas diretamente no modo E Calliceeie medi o com a tecla Set favorite Para Sensor network diagram E Statistics configurar Parameter setting System pe 2
65. de zero ALERTA P035 Slope range Faixa de rampa ALERTA P040 Isotherm potential Uis range Faixa Uis do potencial isot rmico ALERTA P045 mV range Faixa de milivolts ALERTA 107 Mensagens N Mensagens de PH pda P046 mV Alarm LO LO Alarme de baixa baixa de milivolts FALHA P047 mV Alarm LO Alarme de baixa de milivolts ALERTA P048 mV Alarm HI Alarme de alta de milivolts ALERTA P049 mV Alarm HI_HI Alarme de alta alta de milivolts FALHA P050 Man temperature range Faixa de temperatura manual FALHA P060 SAD SENSOFACE Slope Carinha triste Rampa Configur vel P061 SAD SENSOFACE Zero Carinha triste Zero Configur vel P062 SAD SENSOFACE Ref impedance Sensocheck Configur vel Carinha triste Imped ncia de refer ncia Sensocheck P063 SAD SENSOFACE Glass impedance Sensocheck Configur vel Carinha triste Imped ncia do vidro Sensocheck P064 SAD SENSOFACE Response time Carinha triste Tempo de resposta Configur vel P065 SAD SENSOFACE Calibration timer Carinha triste Timer de calibra o ALERTA P066 SAD SENSOFACE Calcheck Carinha triste Checagem de calibra o Configur vel P069 SAD SENSOFACE Calimatic Zero slope ALERTA Carinha triste Calimatic Zero Rampa P070 SAD SENSOFACE Sensor wear Carinha triste Desgaste do sensor Configur vel P071 SAD SENSOFACE ISFET leakage current Configur vel Ca
66. dice M dulo Protos PH 3400 X 035 Primeira Calibra oO s csissesisstara coseritacicertiaiiniredaca eet deet 42 ProgaLos 3000 SOWAT rip 63 Prote o contra explos o samesintensesersoriiseroetesinrindenesdreo tee eegen 114 Reconhecimento autom tico de tamp o IC alimatic een 46 Rel de sa da Valor limite ENEE 95 RELS US Oe a aa Ga O a caia Sic cia a 92 93 94 Rel s Fia o de Drotec o EENEG 91 RESUMO CEE INTENSO enaena ss 130 Sa da Curva logaritmica assis camera irriecasdort decken ndo contestado deatncad 87 Sa das de corrente Sa das de corrente Spans miplmos EEN 115 Sa das de corrente Caracter sticas ssssesseesessssseseesreesssseesesesssseesroesnsseeresrsssssentrersssseere 86 Senha MEO CA spas ia asa do gd pd a SS S S A Ga Senhas EsouechdaiPerdida eene SE Ee ee EE SENSOLACO Esc ia ou di os estas Sensotace Crit ri s EE Sensor de temperatura Aluste EEN Sensor CONEX O saia ade tarda bd SI Dido ad da ais ada Sinais E UI Sinais NAMUR Sa das de corrente Sinaliza o do conjunto de par metros ativo via Tel EEN 97 Software de m dulos e do instrumento reeeereeeemeereeneereeeerreeeeereereeeeeents 12 Solu es tamp o Introdu o de valores ENEE 48 Kl Ee PES DE SRS OS NERDS RA SS RS RR SER RO 6 Tabelas de tamp es is atamiaiastsegra si sezaia do rtg o aula n Ra ERa 116 Tamp es Valores introduzidos manualmente para calibra o 48 Tecla program
67. direta especial 11 Vers o do Software M dulo PH 3400 X 035 S WI INTELLIGENT SENSOR MANAGEMENT Software do Protos 3400 X O m dulo PH 3400 035 funciona com o software vers o 6 0 ou superior Software do m dulo PH 3400 X 035 Software vers o 2 x Verifica o do software do instrumento m dulo Com o analisador no modo medi o Pressionar a tecla menu e abrir o menu Diagnostics Device description Descri o do instrumento Vers es de hardware e software do instrumento Mostram as informa es sobre todos os m dulos instalados Tipo e fun o do m dulo n mero de s rie vers o de hardware e software e op es do instrumento Selecione os diferentes m dulos FRONT BASE slots 1 3 com as teclas de seta A T 7 00 pH Mas d 222 Device E EE Verifica o do software do m dulo ardware 1 Software 2 0 Serial number 471101147 M dulo PH 3400 035 vers o de hardware e software n mero de s rie aqui instalados no slot 3 DE rou Base o HL Conceito Modular Unidade b sica m dulos de medi o fun es adicionais O Protos 3400 X um sistema modular expans vel de an lise de processo A unidade b sica m dulos FRONT e BASE tem 3 slots onde pode ser instalada qualquer combina o de m dulos de medi o e comunica o A capacidade do software pode ser expandida com fun es adi
68. dos conjuntos A s o v lidos os par metros listados no conjunto de par metros A 61 Documenta o de Par metros cl A B E D E F 2h Ponto de medi o Acesso pelo ponto de menu 3 Protos 3400 Chi configurado por 5 6 7 2 Descri o do aparelho Hardware Software N mero de s rie Diagn stico Descri o do aparelho 8 21 Frente da unidade de comando 3400 011 Diagn stico Descri o do aparelho FRONT 9 22 M dulo Base 3400 021 Diagn stico Descri o do aparelho BASE 10 23 M dulo Entrada 1 Diagn stico Descri o do aparelho 11 24 M dulo Entrada 11 Diagn stico Descri o do aparelho II 12 25 M dulo Entrada 1 Diagn stico Descri o do aparelho III 13 14 15 M dulo FRONT nes Parametriza o m dulo FRONT Configura o de f brica Conjunto de par metros A Conjunto de par metros B Za 1 Idioma Alem o Parametriza o Especialista M dulo FRONT 18 19814 Indica o do valor medido o Indicador principal 2 valores medidos principais Parametriza o Especialista M dulo FRONT GC 1 valor medido principal m dulo valor dependente do m dulo 22 2 valor medido principal m dulo valor dependente do m dulo 23 Formato de indica o pH va ax pH 24 ngulo de vis o Centro 25 33 Indica o secund ria Configura o atrav s da tecla program vel se parar 27 Valor indicad
69. du o Faixa de toler ncia rampa 002 0 mV pH introd e Verif de faixa de toler ncia SW 3400 005 Ajuste de toler ncia fun o adicional SW 3400 005 Durante a calibra o esta fun o checa os valores de zero e rampa e faz um ajuste auto m tico quando um valor est fora da faixa de toler ncia Os par metros s o armazenados no gravador de faixa de toler ncia menu Diagn sticos A fun o adicional SW 3400 005 espec fica para cada instrumento Portanto ao solicitar esta fun o preciso especificar o n mero de s rie do m dulo FRONT al m do respec tivo n mero de refer ncia O m dulo FRONT cont m o controle do sistema Protos O fabricante ent o fornece um TAN Transaction Number para liberar a fun o adicional no menu System control 71 SW 3400 005 Ajuste de Toler ncia Execu o do programa Iniciar banda de toler ncia Rampa gt Toler ncia Sim Y Y y Calibra o Ajuste 7 Banda de toler ncia velha Banda de toler ncia nova Checagem manua Fim da banda de toler ncia 72 Ativa o do Ajuste de Toler ncia Selecionar menu Parameter setting System control Release of options Nota OTAN para liberar uma fun o adicional s v lido para o instrumento com o respectivo n mero de s rie Menu Display Menu selection W maint cal Select Return to meas dk enter
70. efer ncia PH 3400 X 035 Q O gt O N drain 29 A ja o Exemplo de F SixPlug Medi o de pH com Sensocheck do eletrodo de vidro Ex Eletrodo PET MultiSense Schott N M k gt E o M I a 30 Exemplo de Fia o 5 SixPlug Medi o simult nea de pH e ORP com Sensocheck dos eletrodos de vidro e de refere ncia como por exemplo eletrodo PETR MultiSense Schott PH 3400 X 035 ZU 0322 SixPlug 31 Exemplo de Fia o 6 Medi o de ORP com Sensocheck do eletrodo de refer ncia PH 3400 X 035 Ss g 5 Eletrodo SE 535 32 Exemplo de Fia o 7 Medi o simult nea de pH e ORP com ISFET com Sensocheck do eletrodo de refer ncia PH 3400 X 035 Aviso Cada vez que um novo sensor conectado preciso fazer um ajuste de zero no ISFET para ajustar o ponto de opera o Em seguida preciso fazer uma calibra o com um dos seguintes m todos e Calimatic calibra o autom tica e Introdu o manual de valores de tamp o Introdu o de dados eletrodos pr medidos 33 Exemplo de Fia o 8 Medi o de pH com sensor ISFET InPro3300 PH 3400 X 035 Aviso Cada vez que um novo sensor conectado preciso fazer um ajuste de zero no ISFET para ajustar o ponto de opera o Em seguida preciso fazer uma calibra o com um dos seguintes m todos e Calimatic calibra o autom tica e Introdu o man
71. egistro de calibr de ORP Dados de ltimo ajuste ltima calibra o de ORP Diagrama de pH Representa o gr fica dos par metros do sensor Monitor de desg do sensor Desgaste do sensor N de ciclos CIP SIP autoclavagem Estat stica Exibi o da primeira calibr e desvios das ltimas 3 calibra es 132 Indice M dulo Protos PH 3400 X 035 Ajuste de toler ncia as esvcsdine a ofende il dt aa 71 102 Agusta d zer de SIRER iisi snaitetisodiiieerit d AR Ea aa 56 Ajuste do sensor de temperatura iesen Ee 98 UE 41 ene e 115 Aplica o em reas Cas siflcadas EEN 11 Breve descri o do instrumento EEN 14 ol po fee iz PARAR PCA PE A DR PARRA 27 Blocos de c lculos serias star ego eia clips aa ds ERG gd a AQ dad pac 79 Calibra o com amostrag M aan 50 Calibra o com introdu o de dados de eletrodos pr medidoS eene 52 Calibra o de dois PONTOS EEN 42 Calibra o de tr s PONOS sienne nena n n diseases ele 42 Calibra o de UM ponto saias siisariacanesrenes acre cortava quit jo AEREE 42 Calibra o do produto is essi esmentossenieiinsaaios atire potes idea nA A 50 Calibra o iis siessariania sc bica o ado a a a Ca 40 Calibra o M todos EEN 42 Calibra o REGISTO tee arco naan ln agenda du isa eis 103 Calibra o Sele o de m todo EEN 44 Calibracao ajuste de CIR og 54 Cal mere atas srs oii ea a ca 46 Caracteristica TE 86 Cart o SmartMedia esa imensas steetasas nseiigisag creci etndit
72. eidar dd Cr eita o 98 Indice M dulo Protos PH 3400 X 035 Enkelen Ee 2 Mensagens de diagn stico favoritas uiuetisni canis seriais veria ceia 104 Mensagens d e IAN SLICO si cs oa 106 Mensagens d E 107 Mensagens asasricessecoreisnsnians ea Mas da certas Vea d diga iiini iii ARENE 84 106 107 Mensagens Corrente fora de faixa ENEE 89 Mensagens ONCE a 84 Mensagens E WE 101 106 Mensagens Resposta das sa das de corrente ENEE 89 Menu de configura o do ProgaLog 3000 ms drive ainscisc o Pereieeaniiretne pise 66 Menus dd D EE 15 36 Menus Sele o ue Ausassnsaninasaaia scans ta asa ee 36 140 MODO HOLD eerste q a AEE dd 90 Oste HIM E 17 Module FRON SAR RD NRO AS E RP AAS 16 M dulo INSER O asia sida fue Sa a 27 let Sson ab ad a CG nd AU ra ao 16 M dulos Eouipamentos ENEE 17 Monitor de SENSO asas isca q AEA NOAS 98 N veis de opera o ession aR E E EE CARA ada 58 N vel Administrador EENEG 58 N vel de chaveamento Entradas OK1 e OK2 ee 96 NpelGperadot Eege EAR 58 Nivel Visualiza o z zsrseei coca sro a de da q a da ida a o 58 N mero de S rie teedreuterd teste i a destas 12 6 Si PO o EPs AR NR ORDER ERRA ARES RD NNE RD 96 OK2 Sele o de conjunto de par metros A BI 97 ORP em rela o ao eletrodo de hidrog nio padr o eres 54 Prensa CaDOS sas assiste Eri vetos cagar bu a o a A as ea dd a 14 Primeira Calibra o do ISM eieiei deet potaestnstendentu aalcesanigsensoaradanio 20 136 In
73. eita a com pensa o de temperatura e ent o o valor delta subtra do Quando a fun o delta ativada o display mostra A no modo medi o E Outp 11 5 70 mA C3 Favorites menu 78 Blocos de C lculo Selecione o menu Parameter setting System control Calculation Blocks C lculo de novas vari veis a partir das vari veis medidas Blocos de C lculo Dois m dulos de medi o com todos os seus valores medidos servem como entrada do bloco de c lculo Al m disso o status geral do instrumento sinais NAMUR levando em considera o A diferen a entre os valores existentes calculada Sa das de corrente Todas as sa das de corrente podem ser configuradas para transmitir as novas vari veis de processo criadas pelos Blocos de C lculo Exibi o de medi o Todas as novas vari veis de processo podem ser exibidas como valor prim rio ou secund rio Controlador O instrumento n o executa fun es de controlador Funcionalidade do m dulo de medi o Entradas Sa das Sensores terminais Valores de medi o Status M dulo de pH medi o mV ORP C p ex rH m dulo de MO medi o de pH kQ Funcionalidade do bloco de c lculo Entradas Sa das Sa das de 2 m dulos de medi o Valores de medi o Status Dif pH Dif ORP Dif C 79 Ativa o de Blocos de C lculo Selecione o menu Parameter setting
74. eletrodo fornece uma tens o de 0 mV diferente para cada eletrodo e muda com sua idade e seus desgaste Temperatura da solu o de processo Precisa ser detectada pois a medi o de pH depende da temperatura Muitos eletrodos t m um sen sor de temperatura integrado Rampa de um eletrodo a mudan a de tens o por unidade de pH Para um eletrodo de pH ideal essa mudan a de 59 2 mV pH 40 Ajuste Ajustar significa usar os valores determinados por uma calibra o Os valo res determinados para zero e rampa s o gravados no registro de calibra o Cal record Cal record pode ser aberto no menu Diagnostics do m dulo PH 3400 X 035 Esses valores s s o usados para c lculo das vari veis medidas quando a calibra o tiver sido determinada com um ajuste preciso usar uma senha para que somente uma pessoa autorizada Administrador possa fazer o ajuste O Operador pode checar os dados do sensor determinados por uma calibra o e informar ao Administrador sobre poss veis desvios Pode se usar a fun o adicional SW 3400 107 para conceder direitos de acesso senhas e para fazer uma Trilha de Auditoria grava o cont nua de dados e backup conforme a norma FDA 21 CFR Part 11 Ajuste ap s a calibra o E 8 30 pH SC A PE 25 6 C Administrador E calibrationdatarecord Com os respectivos direitos de acesso SA Calibration 04 30 10 12 34 H i H a EE o instrumento pode ser a
75. em ser configurados Configura o de f brica dos rel s do m dulo BASE modific vel pelo usu rio K3 Aviso para manuten o NAMUR K2 NAMUR HOLD checagem de fun o K1 Valor limite K1 K3 s o configur veis Usage e Manuten o NAMUR e NAMUR HOLD e Valor limite e Rel de lavagem e Conjunto de par metros B ativo Sa da USP s m dulo COND e Registrador KI ativo e Sensoface e Controle de alarme 92 Rel s Mensagens Sensoface Configura o Parameter setting M dulo BASE Rel s Relay contacts Uso Usage Sensoface Configura o Sensoface A E EE Atribuir mensagens Sensoface Module BASE Administrator aos rel s Output current 11 E EE Quando mais de um m dulo de enero medi o s o usados as mensagens Contact K3 NAMUR maintenance ContactK2 m Sensoface Sensoface dos m dulos podem ser pos A O designadas para diferentes contatos Relay contacts usage Uso de rel s Contact K1 Administrator e Abra Parameter setting NAMUR maintenance Introduza a senha Variable NAMUR HOLD A p Limit value Limit value Selecione Module BASE Hysteresis Selecione o rel ex K1 Effective direction Parameter set B active A Contact type USP output Atribua para um rel uma men SSES sagem Sensoface do m dulo de medi o desejado E 700pH Configurar par metros dos rel s m 19 2 Conta
76. ento para outros instrumentos com equipamentos id nticos exce o op es e senhas Conjuntos de par metros e Carregar abrir e Salvar Dois conjuntos de par metros A e B podem ser usados no ana lisador O conjunto de par metros ativo no momento exibido no display Os conjuntos de par metros cont m todos os dados configurados exceto Tipo de sensor Op es Par metros de controle do sistema At 5 conjuntos de par metros 1 2 3 4 5 s o dispon veis quando um cart o SmartMedia Op o usado Matriz de controle de fun es Entrada OK2 Tecla prog esquerda e Tecla prog direita Selecionar o elemento de controle para as seguintes fun es Sele o de conjunto de par metros Registrador KI iniciar parar Menu Favoritos fun es de diagn stico selecionadas Unical controlador de sensor totalmente autom tico Hora data Sele o de formato do display introdu o Descr do ponto de medi o Libera o de op es Pode ser vista a partir do menu de diagn sticos preciso introduzir um n mero TAN para liberar uma op o Atualiza o do software Atualiza o do software via SmartMedia cart o de atualiza o Logbook Hist rico Sele o de eventos a serem registrados Tabela de tamp es Introdu o dos tamp es adequados para calibra o autom tica Configura o de f brica Recupera o dos par metros configurados
77. enu 7 00 pH 25 6 C V 09 03 10 V z 7 diag Menu selection O al d Select 4 k enter Return to meas B Lingua Ve UI 7 00 pH Fa Si p H SGE 1 Module PH 3400 035 Module diagnostics Sensor monitor Sensor network diagram pH Statistics Return Set favorite IR 1 09 03 10 Favorites menu Aviso Favorites menu Menu favoritas As fun es de diagn stico podem ser acessadas diretamente no modo medi o com uma tecla program vel As Favoritas s o selecionadas no menu de diagn sticos Selecionar favoritas Pressione a tecla menu para selecio nar o menu Selecione Diagn sticos diag com as teclas de seta e confir me com enter Selecione o m dulo e confirme com enter Definir deletar favoritas Set favorite permite a ativa o da fun o de diagn stico selecionada diretamente no modo medi o atra v s de uma tecla program vel A linha do menu marcada com um cone de cora o Pressionando a tecla meas o instru mento volta para medi o Quando a tecla program vel tiver sido atribu da para Favoritas o display secund rio mostrar Favorites menu veja Function control matrix Quando a fun o Favorites menu tiver sido atribu da a uma das teclas progra m veis a fun o de diagn stico configurada como Fav
78. er A Hamilton buffer B HACH 4 01 7 00 10 00 Ciba 2 06 4 00 7 00 10 0 Reagecon 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 111 Especifica es Zero nominal Rampa nominal 25 C Viso Grupo de tamp es introduz vel manualmente com tr s tabelas de tamp es m x fun o adicional SW3400 002 pH 0 a 14 faixa de calibra o ApH 1 25 a 61 mV pH faixa de calibra o 80 a 103 1000 a 1000 mV Registro de calibra o Registro de ponto zero rampa Viso tempo de resposta m todo de calibra o com data e hora Estat stica m Registro de Zero rampa Viso tempo de resposta imped ncia de vidro e refer ncia com data e hora das ltimas tr s calibra es e da Primeira Calibra o LE Sensocheck Monitora o autom tica dos elotrodos de vidro e refer ncia as mensagens podem ser desabilitadas l Sensoface Mostra informa es sobre as condi es do sensor gt CalCheck Pat DE 195 36 315 C2 Zero rampa tempo de resposta intervalo de calibra o Sensocheck CalCheck pode ser desabilitado gt gt gt w IMIM Monitor da faixa de calibra o do eletrodo durante a medi o Diagrama do sensor Representa o gr fica no display dos par metros atuais do sensor em diagrama tipo teia de aranha Rampa zero impe d ncia de refer ncia imped ncia do vidro tempo de resposta timer de calibra o desvio da faixa de calibra
79. erada Cal tolerance band Ative a op o Entre com o TAN quan do solicitado Nota O TAN s v lido para o instrumento com o respectivo n mero de s rie veja a p g 71 73 Configura o com Valores Predefinidos Val de calibra o predefinidos Calimatic buffer Cal timer Cal tolerance band Nota Modo HOLD ativo RIDE Valores de calibra o predefinidos d 700p Calimatic buffer Tamp o Calimatic Module PH 3400 035 Administrator Para calibra o autom tica preciso E Input filter escolher o grupo de tamp es deseja ES d S E Se fiers do Para calibra o deve se usar ent o m TC process medium as solu es tamp o desse grupo em E ORP rH value Delta function qualquer ordem O grupo de tamp es selecionado com os valores nominais de cada solu o Return r T 20711 exibido em cinza emra R O menu Calimatic buffer mostra Kiti aoai IRETE todos os grupos de tamp es dispon Drift check i E DIN19267 veis Selecione o grupo de tamp es D Calibration timer NIST standard Cal tolerance band NIST technical com enter Hamilton E 7 00 pH m 20 1 C T Cal timer Administrator Adaptive cal timer On Calibration timer Timer de calibra o Introdu o de um per odo de tempo at a pr xima calibra o Adaptive cal timer Timer de calibra o adaptativo Reduz automa
80. eratura do fluido de processo Temperatura de refer ncia 25 C e Coeficiente de temperatura linear configur vel de 19 99 a 19 99 K 110 Especifica es gua ultrapura 0 a 150 C e Tabela 0 a 95 C configur vel em intervalos de 5 K I Sa da de alimenta o para opera o de um adaptador ISFET EEx ia IIC 3 V Vo 2 9 a 3 1 V Ri 360 Q 3 V Vo 3 5 a 3 0 V Ri 360 Q I Ki ORP Convers o autom tica em eletrodo de hidrog nio padr o SHE Padroniza o do sensor de ORP i quando o tipo de eletrodo de refer ncia introduzido Zero ajust vel de 200 a 200 mV I Padroniza o do sensor de pH Checagem de desvio Grupos de tamp es Calimatic Calibra o de 1 2 3 pontos linha de melhor adapta o Modos de opera o e Calimatic reconhecimento autom tico de tamp o e Introdu o de valor para cada tamp o e Calibra o do produto Introdu o de dados de eletrodos pr medidos Precisa m dia aproximada Grupos de tamp es fixos Knick Mettler Toledo Merck Riedel DIN 19267 NIST standard Techn buffers to NIST 2 00 4 01 7 00 9 21 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 4 006 6 865 9 180 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 2 00 4 01 7 00 10 01 12 00 Kraft 2 00 4 00 7 00 9 00 11 00 2 00 4 01 7 00 9 00 11 00 2 00 4 01 6 00 9 00 11 00 Hamilton Hamilton buff
81. es minaaa dra dela atencao 16 Eeer ege ee 24 Compensa o autom tica de temperatura EEN 43 Compensa o de temperatura do fluido de processo 75 Compensa o de temperatura do fluido de processo 77 Compensa o de temperatura durante a calibra o resete 43 Compensa o manual de temperatura EEN 43 Comportamento durante mensagens sanada iii ia aa 89 Indice M dulo Protos PH 3400 X 035 Comuta o de conjuntos de par metros via OK 97 eege lee LE 13 Conector tipo parafuso sans mst assrametato Edert 114 Configura o com Progalog 3000 ici pois 63 Configura o de E eliane aiia 82 Configura o do display de medic o ENEE 38 Configura o do SIMA asi ninae 21 CON UL EE 60 61 Configura o Dados do sensor EEN 69 Contigura o Documenta o as madiags ass ae i E rerau cada ees ees 61 Configura o Hesumo EEN 129 130 Configura o Valor de ORP rH EEN 78 Configura o Valores predefinidos de caltbracho EEN 71 Contato de lavage e ireuek easrergier ee vd ietapeder Ti EAR 93 94 CONTALOS EPEE EE DD 85 Contatos TIDO S sa essas asia lt ra Ee Di E TEONA T EAEAN 95 Corrente In cio e fim 4 a 20 MA ir reeereereererrereerersereeneareneenersenseneeneasenteneas 85 Declara o de Conformidade CE een 3 Descarte de eouipamentos EEN 2 Devolu o de produtos em garantia re rseerteererereeerereereeererererereners 2 Diagn sticos de mMbOLTOS rins 101 NL len Lee 23 Diagr ma teja CE aaa
82. eta de identifica o de terminais do m dulo PH 3400 035 Knick gt Protos Module Ce Type PH 3400 035 PH Tamb 20 to 55 C No pH ORP C Made in Germany G http www knick de NS knickQknick de Ke 00000 0000000 r pH sensor 1 os 82 rISFET m ISM rtemp 30 ER o v a SS E Ss SZ SZ soo E q 2 ES EE SS SS SSES R i i2 3 ai fis e bi fre bs Etiqueta de identifica o de terminais do m dulo PH 3400X 035 Knick gt Protos Module EL E CE PH Type pH 3400X 035 00000 Tamb 20 to 50 C No pH ORP C Made in Germany ERRE EA o KEMA 03 ATEX 2530 Electr data see type examination certificate 8 H2 1 G Exib ia IC T4 T70 C D 14163 Berlin CE 0044 S lt gt IS CLASS DIV1 GRP A B C D T4 Entity Ta 50 C 8 avo CLASS I ZONE 1 AEx ib ia GRP IIC T4 control dwg 201 003 170 S e NL CI I DIV 2 GRP A B C D with IS circuits extending into DIV 1 q AIS CI I Zone 1 Ex ib ia IC T4 g NI CI I Zone 2 Ex na ia IIC control dwg 201 003 180 r pH sensor 1 og Z rISFET m ISM r tempa 50 co o Es SS Se SR opp g 3 e 2 ES SS S SS SSES 2 D 13 14 15 bel 17 18 19 Afixa o da etiqueta A etiqueta de identifica o de terminais pode ser afixada no lado interno da porta para facili tar os trabalhos de manuten o e reparos 26 Instal
83. inal 06 95 pH Min 05 95 pH Max 07 95 pH Message Maint request Off Failure Maint request e Sensocheck Ref el Monitoring Auto Auto Individual Nominal 025 5 KQ Min 015 9 KQ Max 112 8 kQ Message off Off Failure Maint request e Sensocheck Glass el Monitoring Auto Auto Individual Nominal 305 0 MO Min 087 1 MQ Max 999 9 MQ Message off Off Failure Maint request Response time n o para sensor tipo ISFET Monitoring Auto Auto Individual Response time Max 0080 s Message off Off Failure Maint request 69 Par metro e Sensor wear Monitoring Measurement quality Message e CIP counter Monitoring Max cycles Message e SIP counter Monitoring Max cycles Message e Autoclaving counter Monitoring Max cycles Message Sensor operating time Monitoring Max operating time Message e ISFET leakage current Monitoring Max Message Default Auto Normal Maint request off 000 Maint request off 000 Maint request off 000 Maint request off 0000 d Maint request Auto 1000 nA Maint request ISM valores do sensor ISM S para ISM S dispon vel com a fun o ISFET habilitada SW3400 012 Sele o Faixa Notas Off Auto Individual High Normal Low Off Failure Maint request Off Individual Off Failure Maint request Off Individual Off Failure Maint request Off Individual Off Failure Maint request Off Indi
84. instrUMEentO ss sssssssssssccssssssesssssssssssssssosssssssosssssvsssvssscocooososssssssssss 83 Configura o de uma sa da de corrente a auseisiisnadapissinioidisidnsisada isa ita re 85 Sa das de corrente Caracter sticas ENEE 86 Filtro d saida eieiei despues da cena aca 88 Sinais NAMUR Sa das de comrente EEN 89 Sinais LE 90 Rel s Fia o de Drotec o EEN 91 Reles LISO E 92 Rel s Mensagens SENSO EE aii ai 93 e E ita 94 cones no display de medi o usanasiaiinssiisas es mtos nieaa sita ria 95 Valor limite Histerese Tipo de contato eee teeemeereeeeereeeeeeeeereereereeerseenses 95 Entradas OK1 e OK2 Especificar NNVelnesisersnoniinoncianonunnnannni nss 96 Comuta o de conjuntos de par metros via OK een 97 Sele o de conjunto de par metros A B via entrada OK2 97 Sinaliza o do conjunto de par metros ativo via rel ENEE 97 Manuten o e ssesseecsceesoesooesooessoccoeccoeecoosocesooceooccoccooeccoecoeesosesooesocccoecooccoeesoseso 98 Monette 98 Ajuste do sensor de temperatura ciano 98 Sum rio M dulo Protos PH 3400 X 035 Fun es de diagn stico ssessoscosssossestsseasessscaracoroaressrreoesesesensaatasntasosnsretessanes 99 Descri o do instrumento ear aR serias eegend 99 Modulo FRONT nesena anra a a 99 Modo BASE E 99 Diagn sticos de M dUlOS isa 100 Monitor de sensor Bervlcebcope een 100 listade MINS AS 101 Logbook HISt rICO PR RP RE RD RR O 101 Timer de eelbrag ae
85. ixada no lado interno do frontal como mostrado Com isto as fun es liga es dos terminais ficam vis veis mesmo que outros m dulos Veda o circundante sejam inseridos garante a prote o IP65 e permite desinfec o limpeza por pulveriza o Aten o Mantenha sempre limpo 16 Breve Descri o M dulo BASE Visualiza o do interior do instrumento m dulo BASE 3 m dulos de fun o instalados M dulos instalados Identifica o do m dulo Plug amp Play At 3 m dulos podem ser combinados como desejado S o dispon veis v rios m dulos de entrada e comunica o Knick 3 Protos Module Type PH 3400 031 PH PHIORPI C Aviso Somente um m dulo pode ser conectado al m de um m dulo FIU 3400 X 140 141 DO DDR DDO DO M dulo BASE 2 sa das de corrente configura o livre de vari vel de processo e 4 rel s 2 entradas digitais Unidade de alimenta o de amplo alcance VariPower de 20 a 265 Vca Vcc para todas as redes el tricas do mundo Cf EI L llgen DO DA Unidades de alimenta o Vers o Ex 100 a 230 Vca ou 24 Vca Vcc Perigo N o toque o compartimento de terminais pode haver tens es perigosas nos contatos Aviso importante sobre cart o SmartMedia O cart o SmartMedia pode ser inserido ou trocado com a alimenta o ligada Antes de remover um cart o de mem ria ele precisa ser fechado no menu manuten o Ao fechar o instrumento veja se a
86. justado ime Zero 07 00 pH diatamente ap s a calibra o Slope 058 0 mV pH e a a Os valores de calibra o s o usados nos c lculos das vari veis medidas Adjust 4 8 EE Operador sem direitos de Administrador e Stored calibration data record Ap s a calibra o mude para o modo E medi o Informe ao Administrador a Ao abrir o menu Calibra o respecti D View adjust calibration data record vo m dulo o Administrador v todos os dados da ltima calibra o e pode usar os valores ou fazer uma nova cali bra o 41 Calibra o Ajuste M todos de calibra o Calibra o de um ponto O eletrodo calibrado com apenas uma solu o tamp o Aqui somente o ponto zero do eletrodo detectado e usado pelo Protos A calibra o de um ponto apropriada e admiss vel sempre que os valores medi dos permanecem perto do ponto zero do eletrodo de modo que as mudan as de rampa n o influem muito na medi o Calibra o de dois pontos O eletrodo calibrado com duas solu es tamp o Neste caso o ponto zero e a rampa do eletrodo podem ser detectados e usados pelo Protos A calibra o de dois pontos necess ria se e o eletrodo tiver sido trocado os valores medidos de pH atingirem uma faixa extensa houver uma grande diferen a entre o valor medido de pH e o zero do eletrodo e a medi o de pH tiver que ser muito precisa
87. las de seta 4 Pressionar enter para confirmar entrar com a senha 5 Submenus itens s o exibidos 6 As fun es selecionadas no menu Diagn sticos podem ser acessadas via tecla program vel mesmo no modo medi o 15 Breve Descri o M dulo FRONT Visualiza o do interior do instrumento m dulo FRONT Slot para cart o SmartMedia e Registro de dados O cart o SmartMedia expande a capa cidade de registro de medi es para gt 50 000 registros Knick gt Protos Module Type FRONT 3400 5 017 FRONT No em p Controler e Troca de par metros CE mi we 5 conjuntos de par metros podem ser a sa armazenados no cart o SmartMedia A A H Knick Disconnect power Dois dos quais podem ser carregados D ISS FRONT Protect against ESO simultaneamente no analisador e serem alternados por controle remoto Os conjuntos de par metros podem ser transmitidos de um analisador para outro e Expans o de fun es Isto poss vel com m dulos de sof tware adicionais que s o liberados para opera o mediante a introdu o de n meros de transa o TAN DEE e Atualiza o de software Etiquetas qe terminais Troca do m dulo FRONT de m dulos ocultos Desligue o cabo de alimenta o e o Cada m dulo vem com uma etiqueta ade fio terra Para separar o m dulo FRONT siva mostrando as fun es dos terminais do m dulo BASE gire os pinos 90 Esta etiqueta deve ser af
88. lavagem preparo lavagem entrada no logbook Conj de par metros B ativo Sa da USP Registrador Kl ativo Sensoface Controle de alarme sa da de alarme Unical Uniclean Tipo de contato Atraso para ligar desligar Entradas OK1 OK2 Optoacoplador entradas de sinais Uso de OK1 Desl HOLD checagem de fun es N vel do sinal N vel ativo comut vel de 10 a 30V ou lt 2V resp Para OK2 veja Controle do sistema Matriz de controle de fun es 130 Menu de Configura o Parameter Setting TT M dulo PH 3400 X 035 Filtro de entrada Dados do sensor Exibi o dos valores medidos no display Tipo de sensor Sele o autom tica para ISM Detec o de temperatura Sele o autom tica para ISM para Sensoface S medi o calibra o Detalhes de monitora o do sensor Rampa Ponto zero Checagem do eletrodo de refer ncia pelo Sensocheck Checagem do eletrodo de vidro pelo Sensocheck Tempo de resposta Desgaste do sensor Contador CIP Contador SIP Contador de autoclavings Tempo de opera o do sensor Valores de calibra o pr configurados e Tamp o Calimatic Knick Mettler Toledo Merck Riedel DIN 19267 NIST standard NIST technical Hamilton Kraft Hamilton A B HACH Ciba Reagecon Tabela Checagem de desvio e Timer de calibra o e Ajuste de toler ncia Checagem de ORP Comp
89. letrodos pr medidos Introdu o de dados de eletrodos pr medidos Introdu o de dados de ponto zero rampa e potencial isot rmico de um eletro do de pH Estes valores precisam ser conhecidos ou seja determinados anteci padamente em laborat rio Aten o A introdu o de um potencial isot rmico Viso aplica se tamb m aos m todos de calibra o e Calimatic e Introdu o manual e Calibra o do produto Veja explica o sobre potencial isot rmico na p g 53 Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados BASE Display Introdu o de dados A bas SE Selecione Introdu o de dados de T Data entry eletrodos pr medidos 8 When changing sensors perform Remova o eletrodo e conecte o First cal for statistics F S EE eletrodo pr medido Zero 07 00pH n n SC Ze Abra Sensor replacement Troca do Isothermal potential 0000 mV sensor Introduza os valores de e Zero e Rampa Slope e Potencial isot rmico Pressione Return ou meas para voltar para medi o Potencial isot rmico O ponto de interse o isot rmico o ponto de interse o entre duas linhas de calibra o com duas temperaturas diferentes A diferen a de potencial entre o ponto zero do eletrodo e este ponto de interse o o potencial isot rmico Viso Ele pode causar erros de medi o depe
90. medi o O cone de Falha exibido o conta to de falha NAMUR ativado m dulo BASE conf de f brica contact K4 N C contact As sa das de corrente podem gerar uma mensagem de 22 mA configurada pelo usu rio m 7 00 pH m 201 C E Messages pH value Administrator Monitora Device limits max Variable limits e Variable limits Lim de vari veis mp 201 Gg SN EEN Pode se definir os limites de alta e Monitoring v Variable limits baixa para gera o de mensagens de 0200pH falha e alerta Warning Limit Lo 02 00 pH Warning Limit Hi 16 00 pH E Failure Limit Hi 1600pH Icones de mensagens gn Falha Failure limit HiHi LoLo AE Manuten o Warning limit Hi Lo Be ER Menu de diagn sticos diag Message list Quando os cones de Manuten o P Fail Temperature range ou Falha come arem a piscar deve E se abrir o menu de diagn sticos As mensagens s o mostradas na Lista de mensagens Message list Fail Meas processing 84 Sa das de Corrente Contatos Entradas OK Selecione o menu Parameter setting Module BASE Nota Modo HOLD ativo HOLE Configura o M dulo BASE Para configurar uma sa da de corrente D Output current D e Abra Parameter setting D Contact K4 NAMUR Failure Contact K3 NAMUR maintenance e Entre com a senha D Contact K2 NAMUR H
91. men to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Norm Standard Norme Niederspannungs Richtlinie Low voltage directive Directive basse tension Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es 2004 108 EG EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 EN 61326 2 5 2006 2006 95 EG EN 61010 1 2001 Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Year in which the CE marking was affixed L ann e d apposition du marquage CE Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheltshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions
92. ncionados nas tabelas acima servem simplesmente de orienta o 119 Ap ndice Tabela de tamp es Techn buffers to NIST ec pH 0 4 00 7 14 10 30 5 4 00 7 10 10 23 10 4 00 7 04 10 11 15 4 00 7 04 10 11 20 4 00 7 02 10 05 25 4 01 7 00 10 00 30 4 01 6 99 9 96 35 4 02 6 98 9 92 40 4 03 6 98 9 88 45 4 05 6 98 9 85 50 4 06 6 98 9 82 55 4 07 6 98 9 79 60 4 09 6 99 9 76 65 4 09 6 99 9 76 70 4 09 6 99 9 76 75 4 09 6 99 9 76 80 4 09 6 99 9 76 85 4 09 6 99 9 76 90 4 09 6 99 9 76 95 4 09 6 99 9 76 Values complemented Valores complementados 120 Ap ndice Tabela de tamp es Hamilton C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 pH 1 99 1 99 2 00 2 00 2 00 2 00 1 99 1 98 1 98 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 1 97 4 01 4 01 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 04 4 06 4 08 4 10 4 13 4 16 4 19 4 22 4 26 4 30 4 35 712 7 09 7 06 7 04 7 02 7 00 6 99 6 98 6 97 6 97 6 97 6 98 6 98 6 99 7 00 7 02 7 04 7 06 7 09 7 09 10 19 10 19 10 15 10 11 10 06 10 01 9 97 9 92 9 86 9 83 9 79 9 77 9 75 9 74 9 73 9 73 9 73 9 74 9 75 9 75 12 46 12 46 12 34 12 23 12 11 12 00 11 90 11 80 11 70 11 60 11 51 11 51 11 51 11 51 11 51 11 51 11 51 11 51 11 51 11 51 121 Ap ndice Tabela de tamp es Kraft SC pH 0 2 01 4 05 7 13 9 24 11 4
93. ndendo da temperatura Esses erros podem ser compensados com o valor Viso e Evitam se erros de medi o fazendo a calibra o na temperatura de medi o ou numa temperatura controlada e est vel mV A 80 C 25 Ponto zero Viso pH Fun es de monitora o para calibra o O Protos possui v rias fun es para monitorar a performance de calibra o e a condi o do eletrodo Isto permite gerar a documenta o para gerenciamento de qualidade conforme as normas ISO 9000 e GLP GMP e O Sensocheck monitora a condi o do eletrodo medindo as imped ncias dos eletrodos de vidro e de refer ncia A calibra o regular pode ser monitorada pelo timer de calibra o e Timer de calibra o adaptativo reduz automaticamente o intervalo de calibra o quando o eletrodo submetido a altas cargas e O registro de calibra o GLP GMP fornece todos os dados relevantes da ltima calibra o e ajuste e A estat stica mostra o comportamento dos par metros do eletrodo durante as ltimas tr s calibra es comparado com a Primeira Calibra o e O hist rico logbook mostra a hora e a data de uma calibra o realizada 53 Calibra o Ajuste Calibra o ajuste de ORP Calibra o ajuste de ORP A tens o de um eletrodo ORP calibrado com uma solu o tamp o para oxirre du o Durante a calibra o determina se a diferen a entre a tens o medida e a tens o da solu o
94. nfigura o Compensa o de temperatura do fluido de processo Compensa o de tem peratura linear do fluido de processo Compensa o de temperatura do fluido de processo Compensa o de temperatura linear temp de refer ncia fixada em 25 C Die C pHm TC 100 25 C Ty Dis C Valor de pH compensado para 25 C pHm Valor de pH medido temperatura corrigida TC Fator de temperatura K Tm Temperatura medida C 77 Configura o Valor de ORP rH Valor de ORP rH fun o delta Nota Modo HOLD ativo Valor de ORP rH fun o delta sele o na p g 75 m 7 00 pH m 240C Valor de ORP rH e Escolha o tipo de eletr de refer ncia Ag AgCI KCI 1 mol l prata cloreto de prata ORP conversion A9 AgCI KCI 3m Ag AgCl KCI 3 mol l prata cloreto de prata rH with factor Hg Ti TiCI KCI 3 5m Hg TI TICI KCI 3 3 mol l Talamida Ho H9250 462804 sat d Hg Hg2S04 K2S04 saturado sulfato de merc rio e Convers o de ORP em SHE e C lculo de rH com fator Fun o delta 7 7 00 pH a m 240 Quando um valor delta introduzido DI Delta function Administrator o sistema calcula a diferen a Det funcior Delta value g i Valor de sa da valor medido valor delta O valor de sa da controla todas as SR SR sa das e mostrado no display Se a fun o delta tiver sido ativada simul taneamente com a compensa o de temperatura primeiro f
95. normal triste Crit rios do Sensoface Par metro Padr o Faixa cr tica Rampa Slope 59 2 lt 53 3 ou gt 61 Zero 7 00 lt 6 00 ou gt 8 00 Imped ncia de refer ncia Rcal lt 0 6 Rcal ou gt 100 kO 0 5 Rcal Imped ncia do vidro Rcal lt 0 3 Rcal ou gt 3 5 Rcal Tempo de resposta Precisa 120s M dia 80s Aproximada 60s Timer de calibra o ap s 80 Desgaste do sensor como especificado s sensores ISM Aplic vel aos eletrodos padr o com pH 7 00 O valor Rcal determinado durante a calibra o 68 Configura o do Sensor Em Auto os limites de toler ncia para os crit rios de monitora o s o determi nados pelo analisador mostrados em cinza Em Individual essas toler ncias podem ser ajustadas Nota Modo HOLD ativo Os valores exibidos em cinza n o podem ser editados Par metro Default Sele o Faixa Notas Input filter e Pulse suppression off Off On supress o de transientes r pidos na entrada Sensor data Sensor type Standard Standard Other ISFET SW3400 012 ISM reconhecido automaticamente e Temperature detection Temperature probe Pt 1000 Pt100 Pt1000 NTC30 kQ NTC 8 55 kQ Balco 3 kO Sensor monitoring details e Slope Monitoring Auto Auto Individual Nominal 59 2 mV pH Min 53 3 mV pH Max 61 0 mV pH Message Maint request Off Failure Maint request Zero Monitoring Auto Auto Individual Nom
96. ntIQUIA O EE 58 Reie ru Ee EE 61 SATELI a MRE RD ETA NIE IS DO EE RR e 67 geed 69 Valores de calibra o predefinidos EEN 71 Compensa o de temperatura do fluido de processo 76 Valor de OR a si O a 78 Logbook Valores de f brica ass dia ainda 82 Ee assinei finas incesto ag 83 M d lo BASE ria a ral 85 S das de CONTENDO Jscusontaccasogscegaor clnega dep ogara sacra aiado ing dsa agr dusenaicegadive a 85 Rel s de chaveamento aspsseemenicacnsoseiarconisnecrarstaeadiaricniiasasianitaosticereisa es 92 Rel de lavagem eeneg dE 94 Elle en A 95 Manuten O ssissssssisssssssesosssssosssssvscsesssososesossss esssssa oscstsussssssoss 98 IN Monitor deene assediado ia Cer 98 Sensor de temperatura saias guiando eae peace ia 98 Z A E d CR 99 Aw Diagn sticos do m dulo Monitor de sensor ServiceScope 100 Lista de mensagens LOgbOOK issue isunesiiinavinsirascansicassrositsar euro 101 Timer de calibra o cisma passada perda iu Saia 102 Ajuste de toler nCid samenee anainn 102 Registro de calibra o Diagrama do sensor Estat stica 103 Configura o de mensagens de diagn stico como favoritas 104 Lista de MenSag N Sca a a RE 106 TA 201 035 KNE05 20111201 JP20110901 Software version 2 x
97. o esquerda 28 Valor indicado direita 23 30 3 4 Registrador dos valores medidos Op o SW3400 103 Parametriza o Especialista M dulo FRONT en Base temporal Pixel 1 min E Fun o de zoom 10x Deslig ES Indicar minim x Lig 3415 41 Canal 1 Unidade de medida dependente do m dulo 35 In cio 0 E Fim 14 37 842 Canal 2 Unidade de medida dependente do m dulo E In cio 50 E Fim 150 E La Op o SW3400 001 Parametriza o Especialista M dulo FRONT MN Protos 3400 Prob 3400 Options Protos 3400 Tabes PH 3400 032 PH 3400 033 4 PH 3400 035 FIU PH 3400 03 lt Registrador D Na janela de edi o do Excel selecione a planilha do m dulo cuja configura o deseja documentar Configure os par metros no respectivo m dulo e introduza os valores selecionados nos campos correspondentes da planilha Aten o Durante a configura o o modo HOLD fica ativo HOLD O contato NAMUR HOLD checagem de fun es est ativo configura o de f brica M dulo BASE Contato K2 contato normalmente aberto A resposta da sa da de corrente configur vel e Medi o de corrente O valor medido no momento aparece na sa da de corrente ltimo valor usado O ltimo valor medido mantido na sa da de corrente e Fixada em 22 mA A sa da de corrente fica em 22 mA 62 Software ProgaLog 3000 Op o para Configura o e Documenta o O software Protos 3000 X usado pa
98. o LCD transflectivo 240 x 160 pixels ilumina o de fundo alta resolu o e alto contraste Display de medi es Interface com o usu rio com menus em textos simples con forme as recomenda es NAMUR Os textos dos menus podem ser mudados para alem o ingl s fran c s italiano sueco portugu s ou espanhol Menus com l gica intuitiva baseados nos padr es Windows Displays secund rios 2 teclas program veis com fun es que dependem do contexto LED vermelho sinaliza falha aceso ou aviso par manuten o checagem de fun o piscando conforme NE44 LED verde Instrumento ligado Painel de controle 5 prensa cabos autosselantes 3 teclas de fun o M20 x 1 5 menu meas enter para entrada dos fios de alimenta o e sinais e 4 teclas de seta para sele o de menus e introdu o de dados 14 Breve Descri o Estrutura de Menus Fun es b sicas Calibra o Manuten o Configura o Diagn sticos G Grupos de menus Calibra o Manuten o Configura o Diagn sticos Senhas Sele o de M dulo 1 Lista de mensagens A Descri o dos submenu M dulo 2 pontos de medi o tens de menu M dulo 3 Logbook Hist rico Descri o do instrumento FRONT BASE M dulo 1 M dulo 2 M dulo 3 Legendas 1 Pressionar a tecla menu para selecionar menus 2 Pressionar a tecla meas para voltar para medi o 3 Os menus submenus s o selecionados c as tec
99. o de f brica default e faixa de sele o Nota Modo HOLD ativo Parameter Default Sele o Faixa Mensagens Valor de pH Limits max Off device limits max variable limits e Valor de ORP off Off device limits max variable limits e Valor de rH off Off device limits max variable limits e Temperatura Limits max Off device limits max variable limits e Valor de mV off Off device limits max variable limits Com Variable limits selecionado os seguintes par metros podem ser editados Failure Limit Lo Falha Limite de baixa e Warning Limit Lo Alerta Limite de baixa e Warning Limit Hi Alerta Limite de alta Failure Limit Hi Falha Limite de alta Limites do instrumento e Device limits max Faixa m xima de medi o do instrumento e Variable limits Limites de faixa especificados Limites do instrumento gt Device limits max Variable limits Limites de vari veis N Pa 83 Configura o de Par metros de Mensagens Mensagens Nota Modo HOLD ativo DIS EA Mensagens m 7 00pH poe m 201 C EB Messages Administrator O Messages pH value D Messages ORP value m Messages rH value Messages Temperature D Messages mV value Mensagens Todos os par metros do m dulo de medi o podem gerar mensagens e Device limits max Limites do instrumento As mensagens s o geradas quando a vari vel de processo ex pH sai da faixa de
100. odo HOLD ativo DIS JE rA O Log failure No Log warning No O Erase logbook a md RE 04 13 10 09 50 Measurement active 04 13 10 09 36 Parameter setting active 04 12 10 17 52 Measurement active 04 12 10 17 44 Parameter setting active 04 12 10 17 40 Wrong passcode 04 12 10 17 04 Measurement act 04 12 10 16 53 Diagnostics e A ETD F223 04 13 10 09 50 Diagnostics active F222 04 13 10 09 36 Parameter setting activ F224 04 12 10 17 52 Measurement active 7 00 pH II 25 6 C Factory setting Administrator The factory setting erases all your set parameters Measuring system Yes Logbook Ajuste de f brica Logbook Hist rico Selecione as mensagens a serem registradas no hist rico Os ltimos 50 eventos s o registrados com data e hora Isto permite gerar uma documenta o de gerenciamento de qualidade conforme a norma ISO 9000 etc Os dados de calibra o podem ser vistos no menu Diagn sticos Fig Ao pressionar a tecla program vel direita o display mostra o identificador da mensagem Fun o adicional SW 3400 104 Logbook estendido para registro de dados no cart o SmartMedia TAN Factory setting Configura o de f brica Permite recuperar os par metros de f brica Ao abrir este menu o analisa dor mostra uma mensagem de Alerta Figura 82 Configura o Mensagens Configura
101. orita poder ser acessa da diretamente no modo medi o 105 Fun es de Diagn stico Informa es gerais de status do sistema de medi o Selecionar Diagnostics Message list Fun es de diagn stico E E E Abrir o menu de diagn sticos No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Diagnostics com as teclas de seta e confirme com enter Menu selection ca Select 4 P enter Return to meas Ge 7 00 pH na tem bi B ei d Ze O menu Diagnostics mostra todas as diag Diagnostics fun es de diagn stico dispon veis 9 e Gg As fun es configuradas como D Point of meas description Favoritas podem ser acessadas direta Device description Module FRONT D Module BASE Return LI Set favorite mente no modo medi o SC 7 Message list Lista de mensagens Message list Mostra as mensagens de alerta Warn Warn 3 Sensocheck ou falha Fail em texto normal ativas Warn Temp alarm HI Narn Zero range o momento S N mero de mensagens Quando h mais de 7 mensagens aparece uma barra de rolagem vertical Role com as teclas de seta para cima e para baixo Identificador de m dulo Indica o m dulo que gerou a mensagem Identificador de mensagem Veja descri o na lista de mensagens 106 Mensagens Mensagens M dulo PH 3400 X 035
102. os M dulo BASE Aten o Use somente solu es tamp o novas e n o dilu das Introdu o manual da 8 S Selecione Manual entry U Manual entry 1 Ci medium Buer saluton Selecione Sensor replacement When changing sensors perform troca do sensor First cal for statistics SE Exibi o da temp de calibra o Cal temp Introduza o primeiro valor do tamp o First buffer solution E Continue com Proceed ou enter Remova e lave o eletrodo Aten o N o esfregue o eletrodo 8 Dip sensorin al Cuidado com eletricidade est tica Mergulhe ent o o sensor na primeira solu o tamp o Comece pressionando Start ou enter Manual entry i Drift check with 1st buffer running Zero correction Electrode potential 0224 mV Calibration temp 25 6 C Nominal buffer value 04 00 pH Response time 0018s UI 7 00 pH bd 8 T Ge 1 Manual entry Dip sensorin 1st buffer then Start calibration For one point calibration End procedure Second buffer solution 07 00 pH Start 4 Fr E 1 7 00 pH E U 25 6 C U Manual entry Drift check with 2nd buffer running 1 Zero and slope correction Electrode potential 0000 mV Calibration temp 25 6 C Nominal buffer value 07 00 pH Response time 0007s
103. os usando um dos seguintes m todos e Calimastic calibra o autom tica e Manual Introdu o de valores do tamp o Introdu o de dados eletrodos pr medidos Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados m dulo BASE 56 Ajuste de zero de ISFET TOP Mergulhe o sensor numa solu o tam T ISFET zero adjustment p o com pH 6 5 a 7 5 e Dip sensor in buffer solution 3 E Introduza o valor de pH com corre o in the range pH 6 5 75 de temperatura veja a tabela de solu then Start calibration Enter cal temp 025 6 C es Buffer 0700pH Inicie o ajuste de zero Start E P T 7 00 pH A EO a ee Para abortar pressione a tecla End E ISFET zero adjustment Todavia isto reduz a precis o da i Drift check running E Zero correction calib ra o Electrode voltage 122 mV SE O zero do sensor pode apresentar Nominal buffer value 7 00 pH um erro de at 200 mV Response time E No fim do ajuste o zero do ISFET ZZ cal 25 6 C z L O Calibration data record baseado em 25 C exibido Active adjustment See Este n o o valor real do sensor Cal mode FEV gro Os valores reais precisam ser deter ISFET zero 0122 mV a E Response time 0070 s minados em seguida mediante uma calibra o completa de dois ponto
104. otos 3400 X com at 3 m dulos d ProgaLog 3000 Configurator PROTOS 3400 Module List E Module FRONT 3400 011 3 4 Zei Module PH 3400 031 a Input for pH ORP and C 7 Module PH 3400 032 Input for pH ORP and C CJ Module PH 3400 033 Input for pH ORP and C amp Module PH 3400 035 Input for pH ORP and C amp Module PHU 3400110 Input for pH C and Unical 9000 7 Module COND 3400 041 Input for 2 4 electr sensors and C 7 Module CONDI 3400 051 Inp electrodeless sensors and C CJ Module OXY 3400 062 Input for DO sensors and C CJ Module OXY 3400 063 Input for DO sensors and C CJ Module OXY 3400 065 Input for DO sensors and C CJ Module OXY 3400 066 Input for DO sensors and C CJ Module OXY 3400 067 Input for DO sensors and C 7 Module OUT 3400 071 Outputs contacts amp Module COMPA 3400 081 PROFIBUS PA Zei Module COMFF 3400 085 Foundation Fieldbus amp J Module PID 3400 121 oferecidos no campo esquerda Clique na seta direita gt para adicionar os componentes ou na seta esquer da lt para remover componentes Software 8 x Options Sw 3400 001 KI recorder inactive SW 3400 002 Buffer sets inactive SW 3400 004 ServiceScope inactive Sw 3400 005 Cal tolerance band inactive SW 3400 006 Current characteristic inactive SW 3400 008 Ultrapure water Cond inactive Sw 3400 009 Concentration inactive Sw 3400 011 02 measurement in beer inactive SW 3400 012 ISFET Module
105. p PH 3400X 032 3400X 033 3400X 035 COND 3400X 041 CONDI 3400X 051 OXY 3400X 062 3400X 063 3400X 065 3400X 066 3400X 067 OUT 3400X 071 COMPA 3400X 081 COMFF 3400X 085 PHU 3400X 110 PID 3400X 121 CO 3400X 130 FIU 3400X 140 2 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives 94 9 EG EG Baumusterprifbescheinigung EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type KEMA Quality B V EN 60079 0 2006 EN 61241 0 2006 NL 6812 AR Arnhem ExNB No 0344 EN 60079 7 2007 EN 61241 1 2004 KEMA 03 ATEX 2530 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 Kennzeichnung Designation Marquage EN 60079 18 2004 CE 0044 E 1 2 1 GD Ex me ibfia IIC T4 T70 C 2004 108 EG EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 A EN 61326 2 5 2006 2006 95 EG Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung 1 2003 Year in which the CE marking was affixed a L ann e d apposition du marquage CE 2004 2005 2006 5 2007 2009 2010 EN 61010 1 2001 Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem
106. pirar o intervalo de tempo A faixa de ajuste de O a 120 segundos Se o intervalo for ajustado em 0 segundo a sa da de corrente seguir a entrada diretamente Nota O filtro s age na sa da de corrente e no valor de corrente mostrado no display secund rio n o age no display de medi o nos valores limites nem no contro lador Vari vel de e processo 014 20 MA Intervalo de tempo 0 120 s 88 Sinais NAMUR Sa das de Corrente Comportamento durante mensagens HOLD sinal 22mA Comportamento durante mensagens Conforme a configura o Mensagens A a a soe as sa das assumem um dos seguintes estados E Behavior during messages Valor medido no momento Current meas PANNA ltimo valor medido fun o HOLD E e Valor fixo 22 mA Em caso de sinal de falha um sinal de 22 mA pode ser gerado para a vari vel de processo selecionada 1 valor da medi o principal Sa da de corrente mA Valor medido ltimo valor usado Fixo 22 mA 22 gt MU K 3 Fr Mensagem gerada quando a faixa de corrente ultrapassada Na f brica o instrumento configurado para que seja gerada uma mensagem de alerta Maintenance request Manuten o necess ria quando a faixa de corrente for ultrapassada lt 3 8 mA ou gt 20 5 mA Esta configura o pode ser mudada no menu Parameter setting Messages
107. r Start 4 dh P EB SEH A calibra o feita com a segunda 1 Calimatic solu o tamp o Drift check with 2nd buffer running 1 Zero and slo i pe correction g 8 a a 1 Electrode potential 0000 mV A calibra o de tr s pontos feita res Calibration temp 25 5 C a Nominal buffer value 4 00 pH pectivamente com a terceira solu o Response time 0000s tamp o HOLE Aj u ste T Calibration data record i H Pressione Adjust para usar no c lculo Calibration 05 31 10 09 20 das vari veis medidas os valores deter Cal mode Calimatic E si Zero 07 00 pH minados durante a calibra o Slope 058 0 mV pH Response time 0070 sec Adjust og Calibra o Ajuste Calibra o com introdu o manual de valores de tamp o Calibra o com introdu o manual de valores de tamp o Esta calibra o feita com uma duas ou tr s solu es tamp o O Protos exibe a temperatura medida Introduza ent o os valores de tamp o com temperatura corrigida Para isto veja a tabela do tamp o p ex no frasco e introduza o valor correspondente temperatura exibida Valores intermedi rios precisam ser interpolados Todos os dados de calibra o s o convertidos usando a temperatura de refe r ncia de 25 C Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurad
108. ra do limite inferior superior da faixa E Detec o de temperatura por entrada manual Calibra o A etapa 1 de calibra o do produto foi executada O analisador est esperando os valores de amostra Calibra o A compensa o de temperatura do fluido de processo est ativa Linear gua ultrapura Tabela A fun o delta est ativa Valor da sa da valor medido valor delta No display de texto normal na frente da linha de menu Acesso ao pr ximo n vel de menu com enter No display de texto normal na frente da linha de menu quando o acesso via n vel Operador est bloqueado pelo Administrador Indica o slot do m dulo 1 2 ou 3 permitindo uma clara atribui o de valor medido exibi o de par metro em caso de tipos id nticos de m dulos Indica o conjunto de par metros ativo O analisador permite configurar dois conjuntos de par metros A e B At 5 conjuntos podem ser acrescentados usando as fun es adicionais e o cart o SmartMedia 139 Sele o de Menus M dulo Protos PH 3400 X 035 ER Calibra o e ajuste sasasiseasitcsasaecererseienesesinanaranacesesticessase 40 SE a Calimatic Calibra o autom tica eemerseeeeeemeereaeeeerees 46 Calibra o com introdu o manual de valores de tamp o 48 Calibra o do Produto EE 50 Introdu o de dados de eletrodos pr medidos 52 Calibra o die IP asi rd 54 Ajuste de zero de LEET renens 56 Co
109. ra facilitar a configura o do sistema de an lise de processo Protos 3400 X A interface do usu rio pode ser mudada para qualquer um dos seguintes idiomas ingl s alem o franc s espanhol italiano ou sueco O software vem num CD ROM e funciona em plataforma Windows XP Vista ou 2000 necess rio um leitor de cart o SmartMedia para transferir os arquivos de configura o entre um computador e o Protos 3400 Configura o com o ProgaLog 3000 Insira o cart o SmartMedia formatado como memory card no analisador Primeiro os dados de configura o s o gravados no cart o SmartMedia Esses dados podem ent o ser lidos e editados pelo software ProgaLog 3000 1 Salvar os dados de configura o no Protos 3400 X Parameter setting System control Copy configuration Usando Save a configura o completa do instrumento exceto senhas grava da no cart o de mem ria 2 Fechar e remover o cart o SmartMedia Selecione Maintenance Close memory card e em seguida remova o cart o 3 Ler o cart o SmartMedia com ProgaLog 3000 Abra o menu File SmartMediaCard no programa do ProgaLog 3000 para ler os dados de configura E ProgaLog 3000 o armazenados no cart o G Configuration Language Hep Agora todos os par metros poder o ser editados D nem A EI no computador Salve no cart o SmartMedia o arquivo de con figura o editado Em seguida insira o cart o SmartMedia no analisador Protos 3400 X
110. rante a configura o se a temperatura de calibra o cal temperature medida automaticamente ou se precisa ser introduzida manualmente Compensa o autom tica de temperatura EE Para detec o autom tica de temperatura o SE E d 256 Protos mede a temperatura da solu o tam Eine see p o com um sensor de temperatura Pt 100 Knick 2 00 401 7 00 9 21 Pt 1000 NTC 30 kQ NTC 8 55 kQ Se trabalhar When changing sensors perform com compensa o autom tica de temperatura D Sensor replacement durante a calibra o o sensor de temperatura Te conectado entrada de temperatura do Protos precisa estar na solu o tamp o Caso contr rio ser necess rio selecionar a introdu o manual de temperatura de calibra o Ao optar por Cal temp automatic Measured cal temp aparece no menu Compensa o manual de temperatura A temperatura da solu o tamp o preci A CH E po Ei o Ze sa ser introduzida manualmente no menu de E Temp detection Administrator Configura o Parameter setting lt PH module gt Temp probe v Pt 1000 E Measuring temp Manual Sensor data Temp detection Cal temp gt Calt Aut Manual SC SC manual 025 6 A temperatura medida por um term metro de vidro por exemplo 43 Fun o HOLD ao calibrar Comportamento das sa das de sinal e comuta o ao calibrar Calibra o
111. rinha triste Corrente de fuga do ISFET P090 Buffer offset buffer table to be entered ALERTA Desvio de tamp o tabela de tamp es a ser introduzida P091 Zero offset ORP Desvio de zero oxirredu o ALERTA P092 Tolerance band Banda de toler ncia ALERTA P110 CIP counter Contador CIP Configur vel P111 SIP counter Contador SIP Configur vel P112 Autoclaving counter Contador de autoclave Configur vel P113 Sensor operating time duration of use Tempo de uso do sensor Configur vel P114 ISFET characteristic Caracter stica do ISFET Configur vel p115 Membrane body changes Mudan as na membrana Configur vel P120 Wrong ISM sensor Sensor ISM errado FALHA P121 ISM sensor error in factory settings characteristics FALHA Sensor ISM erro de caracter sticas configura o de f brica P122 ISM sensor memory error in cal data records ALERTA Mem ria do sensor ISM erro nos registros de dados de calibra o P123 New sensor adjustment required Sensor novo exige ajuste ALERTA P130 SIP cycle counted Contagem de ciclos SIP Texto P131 CIP cycle counted Contagem de ciclos CIP Texto 108 Mensagens N Mensagens de PH Pe P200 Noise level at pH input N vel de ru dos na entrada de pH FALHA P201 Cal temp Temperatura de calibra o ALERTA P202 Cal Buffer unknown Calibra o Tamp o desconhecido Texto P203 Cal Identical
112. rol matrix Displays secund rios 1 Aqui valores adicionais s o exibidos no modo Knick medi o de acordo com a configura o de lt f brica Ao pressionar a respectiva tecla program vel 2 as vari veis de processo medidas pelos m dulos com data e hora s o exibidas Al m disso pode se usar as teclas program veis 2 para controlar as fun es Para atribuir uma fun o a uma tecla progra m vel selecione Parameter setting System control Function control matrix Fun es que podem ser controladas pelas n A 7 00 pH teclas program veis ii 1 256 z s A Function control matrix Administrator Sele o de conjunto de par metros Wee e D ParSet Klrec RAF Unical e Iniciar parar registrador KI RC a e Favoritas o OO E as Rightsoftkey O O0 dm e Unical controle totalmente autom tico do ProfibusDO2 O senson Favoritas l l GET As fun es de Diagn stico selecionadas Favoritas a serem selecionadas podem ser acessadas diretamente no modo com a tecla program vel direita medi o usando uma tecla program vel DR TE A tabela na p gina seguinte mostra como tecla program vel Selecione a fun o desejada com as teclas de seta pressione a tecla Connect e confirme com enter selecionar favoritas Para desselecionar uma fun o Pressione a tecla Disconnect e confirme com enter 104 1 00 24 0 Favorites m
113. s 57 Configura o N veis de Opera o N vel Visualiza o N vel Operador N vel Administrador Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE N vel Visualiza o N vel Operador N vel Administrador EA Select 4h enter 11 03 pH D T Ae Parameter setting Viewing level All Data view Operator level Operation Data opl ad Administrator level All Data adm Abrir Parameter setting No modo medi o Pressione a tecla menu para selecio nar o menu Selecione Parameter set ting com as teclas de seta e confirme com enter N vel Administrador Acesso a todas as fun es tamb m grava o de senhas Desbloqueio ou bloqueio de uma fun o para acesso no n vel Operador bung 7 l As fun es que podem ser bloquea das para o n vel Operador s o marca TE SETE SE das com o s mbolo de E E ES bloqueio As fun es s o desblo queadas ou bloqueadas com a tecla program vel Return Release LA d N vel Operador Module FRONT Acesso a todas as fun es que Pres E foram desbloqueadas no n vel D Measurement recorder Administrador As fun es bloqueadas KI recorder x Kb s o exibidas em cinza e n o podem ser editadas Fig N vel Visualiza o Exi
114. s tens es temperatura tempo de resposta imped ncia de vidro e refer ncia Isto possibilita a execu o de um diagn stico abrangente Indica o de desgaste Timer de calibra o adaptativo Aceita o da temperatura m nima m xima Os limites de temperatura s o armazenados no sensor ISM Ao selecionar Sensor monitoring Auto os valores m ximo e m nimo de temperatura s o lidos no sensor e aceitos 18 E ISM Plug amp Measure IT SENSOR MANAGEMEN Gra as t cnica Plug amp Measure um sensor ISM identificado imediatamente ap s ser conectado 6 53 pH Todos os par metros t picos do sensor s o DO Zuse i d b li d enviados automaticamente para O analisador T ISM sensor connected mena Estes s o por exemplo a faixa de medi o o Manufacturer Mettler Toledo Zero e a rampa do sensor e tamb m o tipo de SE sensor de temperatura Sem outros par metros Serial number 0000313 q e S Adjustment 09 05 09 08 15 configurados a medi o come a imediata mente e a temperatura de medi o detectada simultaneamente Com Plug amp Measure os sensores ISM pr medidos podem ser usados imediatamente para medi o sem necessidade de uma cali bra o O cone ISM exibido enquanto o sensor ISM estiver conectado Caso o sensor ISM n o tenha sido ajustado aparece no display o cone de aviso para manuten
115. s potencialmente explosivos que exi jam equipamentos do Grupo Il categoria 2 1 g s poeira Conformidade com FDA 21 CFR Part 11 Em sua diretiva Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures a ag ncia americana de sa de Food and Drug Administration FDA regulamenta a produ o e o processamento de documen tos eletr nicos do setor farmac utico Isto gera requisitos para os instrumentos de medi o que ser o usados nesse setor As caracter sticas abaixo garantem o uso do sistema de an lise de processo modular Protos 3400 X conforme as exig ncias FDA 21 CFR Part 11 Assinatura Eletr nica O acesso s fun es do instrumento controlado e limitado por c digos senhas gravados individualmente Isso impede que pessoas n o autorizadas modifiquem a configura o do instrumento ou manipulem os resultados das medi es O uso adequado dessas senhas permite usar o instrumento com assi natura eletr nica Trilha de Auditoria Todas as mudan as na configura o do instrumento podem ser registradas e documentadas pela Trilha de Auditoria no cart o SmartMedia Os registros podem ser criptografados 10 Informa es sobre Seguran a Aplica o em reas classificadas Aten o Nunca tente abrir o m dulo Se ele precisar de reparo entre em contato com o fornecedor e envie o para o endere o que lhe for informado Se as especifica es no manual de instru
116. setfavorite control Function control matrix Gi T 700pH Module diagnostics Base 1 DAR Se T d fi EI D Fi este de fun es internas sem Fig U Sensor monitor ER ow Sensor monitor RTD 1 100 KQ Mostra os valores instant neos medi Temperature EES SA ECO ese GI dos pelo sensor Fun o importante Impedance ref 25 C 800k0 de diagn sticos e valida o SS veja Manuten o 2 7 00 pH ServiceScope v D MC p Monitora o sinal de entrada de pH Exibe os n veis de ru dos ao longo do tempo Uma mensagem de erro gerada caso o n vel de ru dos t ultrapasse o limite ServiceScope Noise level Return 100 Diagn sticos de M dulos Informa es gerais de status do sistema de medi o Selecionar o menu Diagnostics E Menu selection d Select 4 enter Se x H Zee Diagnostics Message let list Logbook gt Point of meas description Device description Module FRONT Module BASE gi 7 20pH E diag E T 237C Message list 1 messg Warn Current IV1 load 7 20 pH E E h Ee 23 7 G Logbook 229 04 13 10 09 50 DI Warn Sensor dismou 222 04 13 10 09 36 Parameter setting active 224 04 12 10 17 52 Measurement active 222 04 12 10 17 44 Parameter setting active 229 04 11 10 06 51 ell Warn Sensor dismou 229 04 11 10 06 59 DI Warn Sensor dismou M d
117. sor monitoring details Sensor monitoring details Detalhes de monitora o do sensor OK Abort m 7 00pH HOLD a 201 C e S x Sensor monitoring details administrator Os par metros seguintes sao Slope TE monitorados Rampa zero imped ncia d Zero Auto de refer ncia imped ncia de vidro EENEN uio d Sensocheck Glassel Auto eletrodos de pH tempo de resposta m R ti Auto z EE Individual para sensores ISM tamb m desgaste do sensor contador CIP SIP contador de autoclavagens e tempo de opera o do sensor Em Auto os limites de toler ncia s o exibidos em cinza Em Individual os dados podem ser configurados pelo usu rio Return 1 E 7 00pH E 21 eg ISM f t T Sensocheck Ref el Administrator E S sensores ornecem auto DEE F Auto maticamente a maioria dos valo Nominal 005 0 kO ihri ifi Geh Se res de f brica Valores espec ficos Max 100 0 KQ n o s o sobrescritos pelo ISM Message or Failure i 4 Mensagem Veja a p g 69 67 Sensoface O Sensoface uma indica o gr fica carinha da condi o do sensor Pr requisito O Sensocheck precisa ser ativado durante a configura o Sensocheck Monitora o autom tica dos eletrodos de vidro e refer ncia As carinhas d o informa es sobre desgaste e manuten o do sensor alegre
118. ssione meas Calibra o Ajuste Nota O Modo HOLD deve ficar ativo durante a calibra o do m dulo As sa das de corrente e os rel s comportam se como configurados e Calibra o Detec o de desvios sem reajuste e Ajuste Detec o de desvios com reajuste Aten o Sem ajuste todo peag metro fornece um valor impreciso ou errado de sa da Cada eletrodo de pH tem seu respectivo ponto zero e sua respectiva rampa de medi o Ambos os valores alteram se com o envelhecimento e o desgaste do eletrodo Para correta determina o do valor de pH o peag metro precisa ser ajustado para o respectivo eletrodo O analisador corrige a tens o fornecida pelo eletrodo em rela o a zero e rampa e exibe a como valor de pH N o deixe de fazer o devido ajuste ap s a troca de um eletrodo Procedimento Primeiramente fa a a calibra o para detectar os desvios do eletrodo zero e rampa Para isto o eletrodo deve ser mergulhado em solu es tamp o com valores de pH conhecidos O m dulo de medi o mede as tens es do eletrodo e a temperatura da solu o tamp o e calcula automaticamente o zero e a rampa do eletrodo Os dados s o armazenados num registro de calibra o Mediante o Ajuste os dados de calibra o determinados podem ser usados para corre o veja a p gina seguinte Par metros determinados pela calibra o Zero o valor de pH no qual o
119. ssosesosossossossossossose 58 Nivel Administrador soen cedia dindee a R R 58 WI O ole fo o pa RR RP ERR PD 58 Nivel Visualiza o neesii a aaee E a cadastra 58 Configura o Travamento de fun o ENEE 59 Ativa o da eu ULT Le luisa sasmas esrisrerestentisslasada a fora nsei patas adiantada saca esa iaca craniano 60 Documenta o da Conflgurac o ENEE 61 Software ProgaLog 3000 Op o para configura o e documenta o 63 Configura o de dados EE 67 KEE Te 68 Senso check in ses ciisata setod e dotes ont sp Cb na aa cad ca casa 68 Crit rios do E De Ee 68 SENSO Che semeia ita tde sda ta tl ted 68 Configura o de dados do SENSOR sanada gar 69 Sum rio M dulo Protos PH 3400 X 035 Valores predefinidos de calibra o ENEE 71 Ajuste lee sig q roi 5 JRR ERNANI PRE PEN RR RR KiE 71 Elle ege un e 74 Timer de calibra a Onseniin En AeA REA EEEE AE 74 Banda de toler ncia de Caltbrac o ENEE 74 CT do iluido de processo etegetiu gg 76 Compensa o de temperatura do fluido de processo cecceseseesss 77 Valor d ed ssassissi cessa ste a cod a od a aaa vaia od va ua atab vaio cas 78 Fun o delta erscheint Seeie deet NAE Pad du si EEEE aE aA dao 78 Blocos de c lculo sssaicssesssssirerocescoscersnisesereraseconiicosteeceseiniaciiopdesiseaesescscaocsa o 79 Logbook HISTORICO aein ar E EREA E a 82 Config ra EE 82 Mensagens Configura o de f brica e faixa de sele o 83 Limites do
120. terior Se n o quiser calibrar pressione a tecla program vel Return ou a tecla de fun o meas Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como confi gurados M dulo BASE 45 Calibra o Ajuste Reconhecimento autom tico de tamp o Calimatic Reconhecimento autom tico de tamp o Calimatic A calibra o autom tica com Knick Calimatic feita com uma duas ou tr s solu es tamp o O Protos detecta automaticamente o valor nominal do tam p o com base no potencial do eletrodo e na temperatura medida Qualquer sequ ncia de solu es tamp o poss vel mas elas precisam pertencer ao grupo de tamp es definido durante a configura o O Calimatic leva em considera o a influ ncia de temperatura na solu o tamp o Todos os dados de calibra o s o convertidos usando uma temperatura de refer ncia de 25 C Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados M dulo BASE Aten o Use somente solu es tamp o novas n o dilu das que perten am ao grupo selecionado Reconhecimento autom tico de tamp o Selecione Calimatic SE Exibi o do grupo de tamp es Cal medium Buffer solution Knick 2 00 4 01 7 00 9 21 selecionado When changing sensors perform E n n EE Selecione Sensor replacement Sensor replacement
121. ticamente o tempo entre esta e a pr xima calibra o quando o eletrodo ficar exposto a grande carga temperatura valores extremos de pH off i a st Cal tolerance band Banda de toler ncia de calibra o e Calibration data taken over when Se o valor medido sair das bandas de tolerance band exceeded t m S d ram ER or oler ncia de zero e rampa aqui espe Tolerance Zero 00 20 pH cificadas ser feito um ajuste auto e 0020 mWPH m tico durante a calibra o 74 Configura o Valores padr o default e faixas de sele o Nota Modo HOLD ativo Par metro Default Comp de temp do fluido de processo e Corre o da comp temp Sele o Faixa Off Desativada linear gua ultrapura tabela Linear Entre com o fator de temp XX XX K Valor de ORP rH Eletrodo de refer ncia Ag AgCLKCI Imol l e Convers o de ORP em SHE No e C lculo de rH com fator No Ag AgCI KCI 3mol l Hg TI TICI KCI 3 3 mol l Hg Hg2504 KSO4 sat No N o Yes Sim No N o Yes Sim introdu o de fator Fun o delta e Fun o delta Off Desativada pH mV ORP ou rH introdu o do valor delta 75 Configura o Compensa o de temperatura CT do fluido de processo Nota Modo HOLD ativo BIGIEN E D 7 00pH d Bm 240 Module PH 3400 035 Administrator E Input filter E Sensor data pi Cal preset values
122. tivas temperaturas faixa de 0 a 95 C em intervalos de 5 C Dist ncia entre tamp es em toda a faixa de temperatura m n 1 unidade de pH Ent o esse conjunto de tamp es ficar dispon vel juntamente com os tamp es padr o permanentes no menu Calimatic buffer selecionar Table Tabela de tamp es Introd de valores A ia Selecionar grupo de tamp es System control Administrator Abra Parameter setting D Calculation Blocks System control O Point of measurement Release of options e Selecione Buffer table Tabela de Logbook E miBuffer table tamp es D Concentration table Rasa Selecione o tamp o a ser configu Buffer table Administrator rado Entre com os valores com SC pletos dos 3 tamp es por ordem 5 Buffer 3 crescente ex pH 4 7 10 Dist ncia m nina 1 unidade de pH 7 10 pH 25 6 C Entre com o valor nominal do Doe tamp o e todos os outros valores Nominal buffer value 04 00 pH H 04 00 pH para as respectivas temperaturas pH valueat05 C 04 00 pH setas esq direita selecionam posi pH value at 10 C 04 00 pH E 3 z pHvalueat 15 C 04 00 pH o setas p cima baixo editam os E Oele OO n meros Confirme com enter eturn O grupo de tamp es especiais selecionado como segue Parameter setting Module PH Cal preset values Calimatic buffer Table 128 Resumo
123. ual de valores de tamp o Introdu o de dados eletrodos pr medidos 34 Exemplo de Fia o 9 Conex o de um sensor digital PH 3400 X 035 bh O i D 5 O Ka ISM data 35 Sele o de Menus Ap s ser ligado o analisador executa uma rotina de testes internos e detecta automaticamente o n mero e o tipo dos m dulos instalados Em seguida o analisador entra no modo medi o Knick Protos ES Menu selection Select 4h enter Return to meas 1 Pressione menu Di acessar Sele o de menus 2 Pressione meas p voltar p medi o 3 Use as setas para selecionar um menu 4 Pressione enter p confirmar uma sele o Estrutura de Menus 3 Grupos de menus Selecione c teclas de seta Calibra o Manuten o Configura o Diagn sticos Senhas fornecidas Sele o de subme nus itens de menu 36 y Introdu o Grava o de Senha Para introduzir uma senha Selecione a posi o com as teclas de seta esquerda direita ent o edite o n mero com as teclas de seta para cima baixo Quando todos os n meros estiverem corretos confirme com enter Para mudar uma senha e Abra a Sele o de menus menu Selecione Parameter setting e Selecione Administrator level e introduza a senha e Selecione System control Passcode entry RIDE 7 00 pH T 25 6 C Passcode entry Administrator cal LCalilhuasti
124. ulo afetado e Mensagem ativa o Mensagem desativada Fun es de diagn stico Abrir o menu de diagn sticos diag No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Diagn sticos diag com as teclas de seta e confirme com enter O menu de diagn sticos mostra todas as fun es de diagn sticos dispon veis As fun es configuradas como Favoritas podem ser acessadas direta mente no modo medi o Message list Lista de mensagens Mostra as mensagens de alerta ou falha em texto normal ativas no momento Logbook Hist rico Mostra os ltimos 50 eventos com identificador de mensagem data hora m dulo afetado e mensagem em texto normal Isto permite gerar uma documenta o para gerencia mento de qualidade conforme a norma ISO 9000 etc Logbook estendi do Cart o SmartMedia SW 3400 104 101 Diagn sticos de M dulos Timer de calibra o Cal timer timer de calibr adaptativo adaptive cal timer ajuste de toler ncia tolerance adjustment Timer de calibra o Registrador da Display banda de toler ncia Timer de calibra o Ap s expirar o intervalo pr configur vel Parameter setting Module PH Cal preset values o timer de calibra o gera uma mensagem de alerta para fazer a calibra o O tempo restante m Crimei60n EI Favortesmenu pode ser visto no modo medi o pres sionando uma tecla program vel dis
125. vidual Off Failure Maint request Auto Individual Para ISM valores default do eletrodo Off Failure Maint request Os sensores ISM fornecem automaticamente a maioria dos valores de f brica default As introdu es individuais n o s o sobrescritas pelos 70 Sele o de Valores de Calibra o Predefinidos Valores de calibra o predefinidos Cal preset values Nota Modo HOLD ativo Par metro Default Sele o Faixa Valores de calibra o predefinidos Knick CaliMat Knick CaliMat 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 Merck Riedel 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 Mettler Toledo 2 00 4 01 7 00 9 21 DIN 19267 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 NIST Standard 4 006 6 865 9 180 NIST Technisch 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 Hamilton 2 00 4 01 7 00 10 01 12 00 Kraft 2 00 4 00 7 00 9 00 11 00 Hamilton A 2 00 4 01 7 00 9 00 11 00 Hamilton B 2 00 4 01 6 00 9 00 11 00 HACH 4 01 7 00 10 00 Ciba 2 06 4 00 7 00 10 00 Reagecon 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 Table e Tamp o Calimatic Precisa 1 2 mV min Aborto ap s 180 s Normal 2 4 mV min Aborto ap s 120 s Aproximada 3 75 mV min Aborto ap s 90 s Verifica o de desvio Padr o e Timer de calibra o Monitora o Auto Auto Timer de calibra o 0000h Off Off Desativado Entry Introdu o Off Off Desativado On Ativado Timer de cal adaptativo off Ajuste de toler ncia Off Desativado On Ativado Faixa de toler ncia zero 00 20 pH intro
126. x Es sy S Espera E Lavagem Es Atraso para desligar TR 94 Valor limite Histerese Tipo de Rel Configura o Parameter setting M dulo BASE Rel s Relay contacts Uso Usage Display Uso de valor limite E du lo Rel de sa da Valor limite Abra Parameter setting NAMUR maintenance Introduza a senha Variable NAMUR HOLD H 1 Kees Selecione Module BASE Hysteresis Rinse contact Selecione Contact Effective direction Parameter set B active z u HE Ei Contact type USP output Selecione Usage Limit value Fig Return Valor limite Valor limite A N vel m nimo N vel m ximo Histerese Valor limite Valor limite Histerese 1 1 Rel Rel 0 0 cones do display de medi o O valor sobe acima do limite E O valor cai abaixo do limite M Histerese Hysteresis Banda de toler ncia pr xima ao valor limite dentro da qual o rel n o atuado Com a banda de histerese configurada o instrumento ignora pequenas flutua es da vari vel medida para melhorar o comportamento da sa da Fig Tipo de rel Contact type Especifica rel normalmente aberto N O ou rel normalmente fechado N C 95 Sa das OK1 e OK2 Configura o de N vel Configura o Parameter setting M dulo BASE Entradas OK1 OK2 Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE DIS JE Configura o de entradas OK DI 7 00 pH 4 E el OK1 usage Uso

Apêndice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ap&ecirc;ndice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Apêndice