Manual de Instruções
Contents
1. 009523 Para fixar extrus es de alum nio use blocos espa adores ou sobras de material como indicado na ilustra o para evitar a deforma o do alum nio Utilize um lubrificante de corte ao cortar extrus es de alum nio para evitar a acumula o de limalhas de alum nio no disco AVISO e Nunca tente cortar alum nio grossas ou redondas As extrus es de alum nio grossas ou redondas podem ser dif ceis de prender e podem soltar se durante a opera o de corte provocando a perda de controlo e ferimentos graves 8 Revestimento de madeira A utiliza o de um revestimento de madeira assegura que as pe as de trabalho n o se despedacem Prenda um revestimento de madeira placa guia utilizando os furos na mesma e parafusos de 6 mm Veja a ilustra o para as dimens es sugeridas de revestimento de madeira extrus es de 1 Furos 010046 A PRECAU O e Utilize madeira reta com espessura uniforme para o revestimento e Para cortar completamente pe as de trabalho com altura de 102 mm a 120 mm deve se utilizar um revestimento de madeira contra a placa guia O revestimento de madeira afasta a pe a de trabalho da guia permitindo que a l mina execute um corte mais profundo Exemplo Para cortar pe as de trabalho com 115 mm e 120 mm de altura utilize um revestimento de madeira com a seguinte espessura ngulo de Espessura da madeira esq2. 20 Trate das ferramentas com cuidado Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas para rendimento melhor e mais seguro Cumpra as instru es para lubrifica o e mudan a de acess rios Inspecione periodicamente o fio da ferramenta e se estiver estragado mande o reparar num servi o autorizado Inspecione periodicamente os fios de extens o e substitua os se estiverem estragados Mantenha as pegas secas limpas e sem leo ou gordura Desligue as ferramentas Quando n o est o em utiliza o antes de manuten o e quando muda acess rios tal como l minas brocas e cortadores Retire chaves e chaves de ajuste Tenha o h bito de verificar que as chaves e chaves de ajuste est o retiradas da ferramenta antes de a ligar Evite in cio n o intencionado N o transporte uma ferramenta ligada com o dedo no gatilho Certifique se que o gatilho est desligado quando liga corrente Utilize fios de extens o para exteriores Quando utiliza a ferramenta no exterior utilize s fios de extens o pr prios para uso no exterior Mantenha se alerta Preste aten o ao que est fazendo Tenha senso comum N o funcione com a ferramenta quando est cansado Veja se h partes estragadas Antes de continuar a utilizar a ferramenta uma guarda ou qualquer outra parte que esteja estragada deve ser verificada cuidadosamente para determinar que funcionar corretamente e executa a fun o para que destina
3. ma kita pq MANUAL DE INSTRU ES Serra de esquadria com bra o telesc pico LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL 010049 ISOLAMENTO DUPLO IMPORTANTE Leia este manual antes de usar a ferramenta ESPECIFICA ES Modelo Di metro do disco Di metro do furo ngulo de esquadria m ximo ngulo de bisel m ximo Capacidade m x de corte A x L LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL esquerdo 52 direito 60 esquerdo e direito 45 ngulo de esquadria ngulo de bisel 45 esquerdo 0 45 direito 0 59 mm x 382 mm 69 mm x 363 mm 87 mm x 382 mm 102 mm x 363 mm 44 mm x 382 mm 54 mm x 363 mm Espessura do revesti 35 mm 78 mm x 290 mm 115 mm x 300 mm 61 mm x 290 mm mento de madeira contra a placa guia para aumen 60 mm 5 120 mm x 250 mm tar a altura do corte 45 direito e esquerdo 59 mm x 268 mm 87 mm x 268 mm 44 mm x 268 mm 69 mm x 255 mm 102 mm x 255 mm 54 mm x 255 mm Espessura do revesti 30 mm 115 mm x 202 mm mento de madeira contra a placa guia para aumen 45 mm 120 mm x 172 mm tar a altura do corte R 87 mm x 233 mm 52 direito e esquerdo D 102 mm x 220 mm Espessura do revesti 25 mm E 115 mm x 178 mm mento de madeira contra a placa guia para aumen 35 mm 120 mm x 155 mm tar a altura do corte PRO 87 mm x 185 mm 09 aireito 102 mm x 178 mm Espessura do revesti
4. 20 AVISO A pe a de trabalho deve ser fixada com a morsa seguramente contra a base girat ria e a placa guia durante todas as opera es Se a pe a de trabalho n o estiver bem fixa contra a guia o material pode mover se durante a opera o e danificar o disco resultando em arremesso do material e perda de controlo provocando ferimentos graves Morsa horizontal acess rio opcional 1 Placa da morsa 2 Porca da morsa 3 Regulador da morsa 009606 A morsa horizontal pode ser instalada em duas posi es tanto esquerda como direita da base 005232 Ao executar cortes de esquadria de 15 ou mais instale a morsa horizontal no lado oposto dire o em que a base girat ria vai rodar Ao virar a porca da morsa para a esquerda a morsa liberada e move se rapidamente para dentro e para fora Para prender a pe a de trabalho empurre o regulador da morsa para a frente at que a placa da morsa toque na pe a de trabalho e vire a porca da morsa para a direita Em seguida rode o regulador da morsa para a direita para prender a pe a de trabalho A largura m xima da pe a de trabalho que pode ser presa pela morsa horizontal 215 mm AVISO e Gire sempre a porca da morsa para a direita at que a pe a de trabalho fique presa com firmeza Se a pe a de trabalho n o estiver bem presa o material pode mover se durante a opera o e danificar o disco resultando em arremesso do
5. Et h LKN Disco de corte Dente da l mina Placas de corte Corte de bisel esquerda Corte reto Corte de bisel direita BON Du 001538 Esta ferramenta fornecida com placas de corte na base girat ria para minimizar rasgos no final do corte As placas de corte s o reguladas na f brica de modo que o disco de corte n o toca nas mesmas Antes da utiliza o regule as placas de corte como segue 1 Alavanca de trava 2 Parafuso de fixa o 009496 Primeiro desligue a ferramenta da tomada Desaperte todos os parafusos 3 em cada um dos lados esquerdo e direito que prendem as placas de corte Aperte os novamente de forma que as placas de corte sejam facilmente movimentadas com a m o Abaixe completamente a empunhadura e aperte o pino de trava para travar a empunhadura na posi o inferior Desaperte o parafuso de fixa o que prende os pinos deslizantes superiores rodando o para a esquerda e tamb m empurre para a frente a alavanca de trava que prende os pinos deslizantes inferiores Puxe o carro completamente na sua dire o Regule as placas de corte de modo que toquem ligeiramente nos lados dos dentes da l mina Aperte os parafusos frontais n o aperte demais Empurre o carro completamente na dire o da placa guia e regule as placas de corte de modo que toquem ligeiramente nos lados dos dentes da l mina Aperte os parafusos traseiros n o aperte demais Depoi
6. aperte o parafuso hexagonal no sentido hor rio para fixar a tampa central Libere a empunhadura da posi o elevada puxando o pino de trava Abaixe a empunhadura para comprovar que o protetor de seguran a do disco se movimenta devidamente Certifique se de que a trava da haste destravou o eixo antes de iniciar o corte 17 Saco do p 1 Z per 2 Saco do p 3 Bocal do p 009501 O uso do saco do p torna as opera es de corte mais limpas e coleta de p mais f ceis Para afixar o saco de p coloque o no bocal Quando o saco do p se encontrar meio cheio retire o da ferramenta e abra o z per Esvazie o batendo lhe ligeiramente para remover as part culas aderentes no interior que podem dificultar a coleta NOTA Ligar um aspirador a esta possibilita opera es mais limpas ferramenta Caixa do p acess rio opcional 1 Caixa do p 2 Cobertura 3 Bot o 006793 Insira a caixa do p no bocal do p Esvazie a caixa de p sempre que necess rio Para esvaziar a caixa de p abra a cobertura empurrando o bot o e jogue fora a serradura Volte a colocar a cobertura e prenda a na sua posi o original Pode retirar facilmente a caixa do p puxando a para fora enquanto a roda perto do bocal do p na ferramenta NOTA e Se ligar um aspirador Makita a esta ferramenta poder executar uma opera o mais limpa 18 OBSERVA O Esvazie a caixa do p antes que o n vel da se
7. material e perda de controle provocando ferimentos graves e Ao cortar pe as de trabalho finas tais como t buas contra a guia use sempre uma morsa horizontal Suportes acess rio opcional 1 Suporte 2 Parafuso 009607 Os suportes podem ser instalados em qualquer um dos lados como meio conveniente de fixar horizontalmente pe as de trabalho Deslize as varetas dos suportes nos orif cios da base e regule o comprimento das mesmas conforme a pe a de trabalho a ser fixada Em seguida aperte os suportes cuidadosamente com os parafusos AVISO Suporte sempre as pe as compridas de forma que fiquem niveladas com a superf cie superior da base girat ria para obter cortes precisos e evitar o perigo de perda de controlo O apoio adequado da pe a de trabalho ajuda a evitar o encravamento do disco e um poss vel recuo o que pode provocar ferimentos graves OPERA O OBSERVA O Antes de usar a ferramenta lembre se de liberar a empunhadura da posi o inferior puxando o pino de trava e N o aplique press o excessiva na empunhadura ao cortar For a demais pode resultar em sobrecarga do motor e ou diminuir a efici ncia do corte Aperte a empunhadura apenas com for a suficiente para cortar suavemente e sem uma redu o significativa da velocidade do disco de corte e Pressione suavemente a empunhadura para cortar Se a empunhadura for pressionada com muita for a ou se aplicar for a lateral
8. o disco vibrar e deixar uma marca marca de serra na pe a de trabalho e o corte n o ficar perfeito e Para corte deslizante empurre o carro suavemente na dire o da placa guia sem parar Se o movimento do carro for interrompido durante o corte aparecer uma marca na pe a de trabalho e o corte n o ser perfeito AVISO e Verifique se o disco n o est em contato com a pe a de trabalho etc antes de ligar o interruptor Ligar a ferramenta enquanto o disco est em contato com a pe a de trabalho pode provocar recuos e ferimentos graves 1 Corte segurando a pe a de trabalho pe as pequenas 009503 Pe as de trabalho de at 87 mm de altura e 183 mm de largura podem ser cortadas do seguinte modo 21 Depois de girar a alavanca de trava no sentido hor rio e deslizar o carro na posi o desejada empurre o carro completamente at a placa guia e aperte o parafuso de fixa o rodando o no sentido hor rio e puxe a alavanca de trava para a frente da serra para prender o carro Prenda a pe a de trabalho corretamente com o tipo de morsa apropriado ou bloqueadores de molduras Ligue a ferramenta sem que a l mina fa a qualquer contato e espere at que a l mina atinja a velocidade m xima antes de a descer Em seguida abaixe a empunhadura devagar para a posi o completamente abaixada para cortar a pe a de trabalho Quando acabar o corte desligue a ferramenta e ESPERE ATE QUE O DISCO ESTEJA COMP
9. retirado da tomada e verifique o intervalo entre as guias e as pe as em movimento Antes de cortar prenda firmemente as guias inferiores apertando os parafusos de aperto bem como as guias superiores com as alavancas Ao concluir o corte de bisel n o se esque a de colocar as guias superiores de volta na posi o original Morsa vertical Regulador da morsa Bra o da morsa Vareta da morsa Parafuso 009502 A morsa vertical pode ser instalada em duas posi es esquerda ou direita da base Coloque a vareta da morsa no orif cio da base Posicione o bra o da morsa de acordo com a espessura e formato da pe a de trabalho e fixe o apertando o parafuso Se o parafuso que prende o bra o da morsa tocar no carro instale o parafuso no lado oposto do bra o da morsa Certifique se de que nenhuma parte da ferramenta fa a contato com a morsa quando abaixa a empunhadura completamente e quando puxa ou empurra o carro at o fim Se alguma parte tocar na morsa altere a posi o da morsa Encoste a pe a de trabalho nivelada na placa guia e na base girat ria Coloque a pe a de trabalho na posi o de corte pretendida e fixe a com firmeza apertando o regulador da morsa Girar o regulador da morsa 90 para a esquerda permite moviment lo para cima e para baixo facilitando o assentamento r pido da pe a de trabalho Para prender a pe a de trabalho depois de assentar gire o regulador da morsa para a direita
10. usando uma l mina larga ou uma l mina dado Tentar cortar ranhuras com uma l mina larga ou l mina dado pode resultar em cortes imprevistos bem como recuos o que pode provocar ferimentos graves e Certifique se que volta a colocar a placa de reten o na posi o original quando executa cortes que n o sejam de ranhuras Tentar cortar com a placa de reten o na posi o incorreta pode resultar em cortes imprevistos e recuos provocando ferimentos graves 10 Capacidade m x de cortes de larguras especiais T cnicas Pode se obter a capacidade de corte de largura m xima desta ferramenta seguindo os passos abaixo Para a largura m xima de corte desta ferramenta consulte Capacidade m x de cortes de larguras especiais em ESPECIFICA ES 1 Regule a ferramenta em um ngulo de esquadria de 0 ou 45 e certifique se de que a base girat ria esteja bloqueada Consulte a se o intitulada Regula o do ngulo de esquadria ngulo de esquadria de 0 Mais de 450 mm ngulo de esquadria de 45 Mais de 325 mm Mais de 760 mm 010565 2 Retire as guias superiores direita e esquerda temporariamente e coloque as de lado 3 Corte uma plataforma com as dimens es AVISO indicadas na ilustra o acima utilizando e Certifique se de que a plataforma esteja um material plano de 38 mm de nivelada contra a base da ferramenta e espessura tal como madeira compensado firmemente presa
11. 25 mm 115 mm x 140 mm mento de madeira contra a placa guia para aumen 35 mm 120 mm x 122 mm tar a altura do corte Capacidade m x de cortes especiais Moldura tipo 45 usando o bloqueador de moldura 203 mm T buas H usando uma morsa horizontal 165 mm Capacidade m x de cortes de larguras especiais usando plataforma de 38 mm de espessura ngulo de bisel ngulo de esquadria M x de cortes 0 416 mm 0 292 mm 45 direito e esquerdo Consulte OPERA O para o procedimento de corte Velocidade em vazio min cera reeareceaaeaaaaaeraaeaaranacenaaaaeaeraeneeaata 3 200 Tipo de laser somente LS1216L LS1216FL Laser vermelho 650 nm lt 1 6 mW Laser classe 2M Dimens es Cx LX A arara 806 mm x 640 mm x 721 mm Peso l quido EST2TO e E a a qa MAS poa ta 26 3 kg LST TOQUES TZ OR osonn e USA paid SUR Dia dad Ralo Sae e EE 26 4 kg LSA2MOR E a passe ER E srois Dea das E A E dns a a dalenay despesa needs 26 5 kg Classe de Segurant sizes auass pensar iesstgadiias AA A edi dan casada gorda ds Pesa Das NE DO pai diana dE g l e Devido a um cont nuo programa de pesquisa e desenvolvimento reservamo nos o direito de alterar especifica es de partes e acess rios que constam neste manual sem aviso pr vio As especifica es podem diferir de pa s para pa s e Peso de acordo com o Procedimento 01 2003 da EPTA Europ
12. AVISO e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue retirado da tomada antes de instalar ou desmontar o disco de corte A partida acidental da ferramenta pode resultar em ferimentos graves Use exclusivamente a chave hexagonal Makita fornecida para instalar ou desmontar o disco Falha em observar esta instru o pode resultar num aperto excessivo ou insuficiente do parafuso de encaixe hexagonal e provocar ferimentos graves 1 Pino de trava 009483 Prenda a empunhadura na posi o elevada apertando o pino de trava Tampa central Chave hexagonal Parafuso de encaixe hexagonal Protetor de seguran a do disco de corte 012591 Para desmontar o disco de corte utilize a chave hexagonal para desapertar o parafuso de encaixe hexagonal de fixa o da tampa central rodando o no sentido anti hor rio Eleve o protetor de seguran a do disco e a tampa central 1 Trava da haste 2 Caixa do disco de corte 3 Parafuso de encaixe hexagonal 012592 Seta Seta Caixa do disco de corte Disco de corte 1 Parafuso de encaixe hexagonal Flange exterior Disco de corte Flange interior Eixo Anel SApON Aperte a trava da haste para travar o eixo e utilize a chave hexagonal para desapertar o parafuso de encaixe hexagonal rodando o no sentido hor rio Em seguida retire o parafuso de encaixe hexagonal o flange exterior e o disc
13. BORDA DE CONTATO COM O TETO contra a placa guia A pe a acabada a ser usada ficar sempre no lado ESQUERDO da l mina depois de cortar Corte chanfrado para a direita Tabela A Posi o da ngulo de bisel ngulo de esquadria moldura na E F 3 E Fig A Tipo 52 38 Tipo 45 Tipo 52 38 Tipo 45 Para canto 1 Direito 31 6 Direito 35 3 interno 2 Direito 33 9 Direito 30 Esquerdo 31 6 Esquerdo 35 3 Para canto 3 externo 4 Direito 31 6 Direito 35 3 006363 25 Tabela B Posi o da moldura na Porgada e a Pe a acabada Fig A paca g 1 A borda de contato com a parede ms Paracanto 1 deve ficar contra a placa guia A pe a acabada ficar no lado interno direito da l mina 2 A borda de contato com o teto 3 deve ficar contra a placa guia Para canto A pe a acabada ficar no lado externo 4 A borda de contato com a parede esquerdo da l mina deve ficar contra a placa guia 006364 Exemplo Cortar uma moldura do tipo 52 38 para a posi o 1 na Fig A e Incline e prenda a regula o do ngulo de bisel em 33 9 para a DIREITA Ajuste e prenda a regula o do ngulo de esquadria em 31 6 para a DIREITA e Coloque a moldura na serra com a superf cie traseira mais larga oculta na base girat ria e com a BORDA DE CONTATO COM A PAREDE contra a placa guia A pe a acabada a ser usada ficar sempre no lad
14. O e Lembre se que impactos na ferramenta podem causar o desalinhamento da linha de laser ou danificar o pr prio laser diminuindo a sua vida til Regular a linha de laser para o lado esquerdo do disco 1 Aparafuse para mudar a gama desloc vel do parafuso de regula o 2 Parafuso de regula o 3 Chave hexagonal 4 Linha de laser 5 L mina da serra 009514 Regular a linha de laser para o lado direito do disco 1 Parafuso de regula o 2 L mina da serra 3 Linha de lase 009515 Para as duas regula es proceda como se segue 1 Certifique se de que a ferramenta est desligada da tomada 2 Desenhe a linha de corte na pe a de trabalho e coloque a na mesa girat ria Nesta altura n o prenda a pe a de trabalho com uma morsa ou um instrumento semelhante 3 Des a a l mina descendo a pega e verifique a localiza o da linha de corte e da l mina da serra Decida a posi o a cortar na linha de corte 4 Depois de decidir a posi o correta da linha em rela o ao disco volte a colocar a empunhadura na posi o original Prenda a pe a de trabalho com a morsa vertical sem moviment la da posi o predeterminada 5 Ligue a ferramenta tomada e ligue o interruptor de laser 6 Regule a posi o da linha de laser como se segue A posi o da linha de laser pode ser mudada de acordo com a gama desloc vel do parafuso de regula o pois o laser mudado rodando dois para
15. ambos os lados da base da ferramenta 6 Coloque a pe a a ser cortada na Prenda a plataforma ferramenta com plataforma presa ferramenta quatro parafusos para madeira de 6 mm 7 Antes de cortar prenda a pe a de trabalho aparafusando atrav s dos orif cios nas firmemente contra as guias superiores guias inferiores usando uma morsa 8 Execute um corte devagar na da pe a de trabalho segundo a opera o intitulada Corte deslizante empurrar corte de pe as largas 29 AVISO e Verifique se a pe a de trabalho est presa com a morsa e execute o corte devagar Falha em prender corretamente a pe a de trabalho e executar o corte devagar pode provocar o movimento da pe a e resultar em poss vel recuo e ferimentos graves e Lembre se que a plataforma pode enfraquecer depois de executar v rios cortes em v rios ngulos de esquadria A plataforma deve ser substitu da se notar que est fraca devido aos v rios cortes deixados no material Se n o substituir a plataforma fraca a pe a de trabalho pode deslocar se durante a execu o do corte e provocar um poss vel recuo resultando em ferimentos graves Transporte da ferramenta 1 Pino de trava 009483 Certifique se de que a ferramenta esteja desligada da corrente Prenda a l mina no ngulo de bisel de 0 e a base girat ria completamente no ngulo de esquadria direita Prenda os pinos deslizantes de forma que o bra o inferior fique travad
16. bisel no bra o Se n o indicarem 0 desaperte os parafusos que prendem os ponteiros e regule os de modo que indiquem 0 2 ngulo de bisel de 45 Ponteiro Placa de escala Parafuso de regula o do ngulo de bisel de 45 esquerdo Parafuso de regula o do ngulo de bisel de 45 direito 009608 32 Regule o ngulo de bisel de 45 somente depois de executar a regula o do ngulo de bisel de 0 Para regular o ngulo de bisel de 45 esquerdo solte a alavanca e incline a l mina completamente para a esquerda Certifique se de que o ponteiro no bra o indica 45 na escala de bisel do bra o Se o ponteiro n o indicar 45 rode o parafuso de ajuste do ngulo de bisel de 45 esquerdo no lado do bra o at que o ponteiro indique 45 Para regular o ngulo de bisel de 45 direito execute o mesmo procedimento descrito acima Regula o da posi o da linha de laser S para o modelo LS1216L e LS1216FL 1 Pe a de trabalho 2 Linha de laser 1 Morsa vertical 009527 AVISO e Dado que a ferramenta deve estar ligada corrente enquanto regula a linha de laser tenha muito cuidado para n o ligar a ferramenta A partida acidental da ferramenta pode resultar em ferimentos graves A PRECAU O e Nunca olhe diretamente para o raio laser A exposi o direta ao raio laser pode prejudicar olhos seriamente e RADIA O LASER N o olhe para o foco OBSERVA
17. de rota o constante possibilita obter um corte com acabamento fino Recurso de partida suave e Esta fun o permite um partida suave da ferramenta atrav s da supress o do choque inicial A o do raio laser S para o modelo LS1216L e LS1216FL 1 Interruptor para laser 009492 PRECAU O e Nunca olhe para o raio laser Olhar diretamente para o raio laser pode prejudicar os seus olhos e RADIA O LASER N O OLHE PARA O FOCO NEM OLHE DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS OPTICOS PRODUTO LASER DA CLASSE 2M Para ligar o raio laser pressione a posi o superior 1 do interruptor Para desligar o raio laser pressione a posi o inferior O do interruptor A linha do laser pode ser deslocada tanto para a esquerda como para a direita da l mina da serra regulando o parafuso como se segue 1 Parafuso de regula o 009493 1 Solte o parafuso de regula o rodando o para a esquerda 2 Com o parafuso de regula o solto deslize o para a direita ou esquerda o mais poss vel 3 Aperte o parafuso de regula o firmemente na posi o onde parar de deslizar A linha de laser foi regulada na f brica de modo a estar posicionada a 1mm da superf cie lateral da l mina posi o de corte 13 NOTA Quando a linha do laser for fraca e dif cil de ver devido luz solar direta mude a rea de trabalho para um local onde haja menos incid ncia de luz solar direta Alinhamento
18. n o danificar o eixo os flanges especialmente a superf cie de instala o ou o parafuso Danos nestes componentes podem provocar a fratura do disco Certifique se de que a base girat ria esteja bem fixa para que a mesma n o se movimente durante a opera o Para sua pr pria seguran a retire os peda os detritos etc da bancada antes da opera o Evite cortar pregos Inspecione a pe a de trabalho e retire todos os pregos antes da opera o Lembre se de soltar a trava da haste antes de ligar o interruptor Certifique se de que o disco de corte n o toca na base girat ria na posi o mais baixa 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Segure na empunhadura com firmeza Lembre se que a serra se movimenta um pouco para cima e para baixo durante a partida e a parada da ferramenta Verifique se o disco n o est em contato com a pe a de trabalho antes de ligar o interruptor Antes de utilizar a ferramenta na pe a de trabalho deixe a funcionar por alguns instantes Verifique se h vibra es ou movimentos irregulares que possam indicar m instala o ou desequil brio do disco Aguarde at que o disco atinja a velocidade m xima antes de iniciar o corte Desligue a ferramenta imediatamente se notar qualquer funcionamento anormal N o tente travar o gatilho na posi o de ligado Mantenha se sempre atento especialmente no decorre
19. ngulo desejado na escala de esquadria gire a empunhadura 90 para a esquerda para travar a base girat ria A PRECAU O e Depois de mudar o ngulo de esquadria sempre trave a base girat ria rodando a empunhadura 90 para a esquerda OBSERVA O e Lembre se de elevar a empunhadura completamente quando rodando a base girat ria Regula o do ngulo de bisel 1 Alavanca 1 Alavanca do fecho 010322 Para regular o ngulo de bisel solte a alavanca na parte traseira da ferramenta para a esquerda Empurre a alavanca do fecho completamente para a frente como ilustrado apoiando o peso do cabe ote da serra a fim de diminuir a press o no pino de bloqueio Para inclinar o carro para a direita incline o levemente para a esquerda depois de soltar a alavanca e pressione o bot o de libera o Enquanto pressiona o bot o de libera o incline o carro para a direita 1 Placa de escala 2 Bot o de libera o 3 Ponteiro 4 Alavanca do fecho 009513 Incline o disco de corte at que o ponteiro indique o ngulo desejado na escala de bisel Aperte a alavanca para a direita para prender o bra o Se puxar a alavanca do fecho para a frente da serra poss vel travar o disco de corte utilizando os batentes fixos nos ngulos 22 5 e 33 9 para a direita e esquerda relativos superf cie da base Se empurrar a alavanca do fecho para tr s como ilustrado poss vel tr
20. o force a ferramenta Far um melhor trabalho e mais seguro velocidade para que foi destinada Utilize a ferramenta correta N o force ferramentas pequenas ou extens es para fazer o trabalho de uma ferramenta pesada N o utilize ferramentas para o fim a que n o s o destinadas por exemplo n o utilize serras circulares para cortar ramos de rvore ou lenha Vista se adequadamente N o use roupas largas ou j ias pois podem ficar presas nas partes em movimento Recomenda se o uso de luvas de borracha e sapatos que n o escorreguem quando trabalha no exterior Utilize prote o para o cabelo para conter o cabelo comprido Use culos de seguran a e prote o para os ouvidos Use tamb m m scara para a cara ou p se a opera o de corte for poeirenta Ligue equipamento de extra o do p Se forem fornecidos equipamentos para liga o de extra o e recolha de poeira certifique se de que est o ligados e s o usados corretamente N o estique demasiado o fio Nunca transporte a ferramenta pegando no fio ou puxe pelo fio para o desligar da tomada Mantenha o fio afastado do calor leo ou extremidades afiadas Prenda a pe a de trabalho Utilize grampos ou uma morsa para prender o trabalho mais seguro do que utilizar a sua m o e deixa as duas m os livres para funcionar com a ferramenta N o se desequilibre Mantenha sempre os p s bem assentes e firmes 14 15 16 17 18 19
21. utiliza o N o trabalhe com a serra se o protetor de seguran a do disco n o se movimentar livremente nem se fechar instantaneamente Nunca fixe nem prenda o protetor de seguran a do disco na posi o de aberto N o efetue qualquer opera o com as m os livres A pe a de trabalho tem de estar seguramente fixa base girat ria e a placa guia morsa durante todas as opera es Nunca utilize as m os para segurar a pe a de trabalho Nunca tente alcan ar algo por cima do disco de corte 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Desligue a ferramenta e aguarde at que o disco de corte pare antes de movimentar a pe a de trabalho ou antes de alterar a regula o Desligue a ferramenta da tomada antes de trocar o disco ou fazer servi os de manuten o Prenda todas as pe as rotativas antes de carregar a ferramenta O pino de trava que bloqueia a cabe a de corte s para fins de transporte e armazenagem e n o para opera o de corte N o use a ferramenta na presen a de l quidos ou gases inflam veis O funcionamento el trico da ferramenta pode provocar uma explos o e inc ndio se essa for exposta a l quidos ou gases inflam veis Antes da opera o verifique cuidadosamente se o disco de corte est trincado ou danificado Troque imediatamente o disco se este estiver trincado ou danificado Use apenas os flanges especificados para esta ferramenta Tenha cuidado para
22. 2 Luz 010533 PRECAU O e Esta l mpada n o prova de gua N o lave a l mpada com gua nem a utilize em reas com humidade ou onde ocorra precipita o de chuva Tal pr tica pode dar origem a choques el ctricos e fumos e N o toque na lente pois esta quando a l mpada est acesa ou pouco depois de se desligar encontra se a uma temperatura muito elevada Esta pr tica pode provocar queimaduras no utilizador e N o sujeite a l mpada a impactos que possam provocar danos ou reduzir a respectiva vida til e Mantenha o feixe de luz afastado dos olhos O feixe pode provocar les es oculares e N o tape a l mpada com panos com caixas ou placas de cart o ou com objectos semelhantes quando se encontra acesa pois pode provocar um inc ndio ou dar origem a uma fonte de igni o Para ligar a luz pressione a posi o superior I do interruptor Para a desligar pressione a posi o inferior O do interruptor Movimente a l mpada para mudar a zona de ilumina o NOTA e Utilize um pano seco para remover a sujidade da lente da l mpada Tenha cuidado para n o riscar a lente da l mpada pois pode reduzir a capacidade de ilumina o Fun o eletr nica Controle de velocidade constante e A ferramenta est equipada com um controle de velocidade velocidade que ajuda a manter a velocidade de rota o do disco constante mesmo na condi o de funcionamento com carga Uma velocidade
23. LETAMENTE PARADO antes de voltar a levant lo AVISO e Aperte firmemente o parafuso de fixa o no sentido hor rio e puxe a alavanca de trava para a frente da serra para que o carro n o se mova durante o funcionamento Aperto insuficiente do parafuso de fixa o pode causar um recuo e provocar ferimentos graves 2 Corte deslizante empurrar corte de pe as largas 3 1 Alavanca de trava 2 Parafuso de fixa o 009496 Desaperte o parafuso de fixa o girando o para a esquerda e empurre a alavanca de trava para a frente para que o carro deslize livremente Prenda a pe a de trabalho com o tipo de morsa apropriado 22 009504 Puxe o carro completamente na sua dire o Ligue a ferramenta sem que o disco fa a qualquer contato e espere at que atinja a velocidade m xima Abaixe a empunhadura e EMPURRE O CARRO NA DIRE AO DA PLACA GUIA E ATRAVES DA PE A DE TRABALHO Quando terminar de cortar desligue a ferramenta e AGUARDE ATE QUE O DISCO ESTEJA COMPLETAMENTE PARADO antes de voltar a levant lo AVISO Quando faz o corte deslizante primeiro puxe o carro completamente para a sua pr pria dire o e pressione a empunhadura para a posi o mais baixa e em seguida empurre o carro na dire o da placa guia Nunca inicie o corte sem que o carro esteja completamente puxado para si Se fizer o corte deslizante sem puxar completamente o carro para a sua dire o pode ocorrer um recuo inesp
24. a pe a de trabalho O corte composto pode ser executado nos ngulos indicados tabela ngulo de esquadria ngulo de bisel Esquerdo e direito 0 45 Esquerdo e direito 0 45 009713 Para executar corte composto consulte as explica es em Corte segurando pe as de trabalho Corte deslizante Corte de esquadria e Corte de bisel 23 6 Corte de sancas e molduras As sancas e molduras podem ser cortadas com uma serra de esquadria composta colocando se as molduras retas na base girat ria H dois tipos comuns de molduras e um tipo de sanca molduras com ngulos de 52 38 e 45 e sancas com ngulo de 45 Consulte as ilustra es 1 Moldura do tipo 52 38 2 Moldura do tipo 45 3 Sanca do tipo 45 001555 H juntas de sancas e molduras que s o pr prias para encaixar em cantos internos de 90 1 e 2 na Fig A e cantos externos de 90 3 e 4 na Fig A 1 Canto interno 2 Canto externo 1 Canto interno 2 Canto externo 001557 24 Medir Me a o comprimento da parede e ajuste a pe a de trabalho na mesa para cortar a borda de contato com a parede no comprimento desejado Assegure se sempre de que o comprimento traseiro da pe a cortada seja o mesmo que o da parede Ajuste o comprimento cortado com o ngulo de corte Corte sempre v rios peda os para fazer cortes de teste a fim de verificar os ng
25. a o protetor de seguran a do disco limpo de acordo com as instru es na se o Protetor de seguran a do disco de corte Lubrifigque os componentes deslizantes com leo de m quina para evitar a ferrugem e Para guardar a ferramenta puxe o carro completamente na sua dire o de modo que o bra o telesc pico fique completamente introduzido na base girat ria Para manter a SEGURAN A e a CONFIABILIDADE do produto as repara es e qualquer outra manuten o ou ajustes devem ser feitos pelos centros de assist ncia autorizada Makita utilizando sempre pe as originais Makita ACESS RIOS OPCIONAIS AVISO e Estes acess rios Makita ou extens es s o recomendados para utiliza o com a sua ferramenta Makita especificada neste manual O uso de quaisquer outros acess rios ou extens es pode resultar em ferimentos graves e Use apenas um acess rio ou extens o Makita para o fim a que se destina O uso inadequado de um acess rio ou extens o pode resultar em ferimentos graves Se necessitar de informa es adicionais relativas a estes acess rios solicite as ao seu centro de assist ncia Makita e L minas de serra com pontas de carbureto L minas da serra de esquadria Para cortes suaves e precisos em v rios materiais Combina o L mina para aplica es em geral para cortes r pidos e suaves transversais e de esquadria Cortes transversais Para cortes suaves em fibras
26. avar o disco em qualquer ngulo desejado dentro da faixa especificada de ngulo de bisel PRECAU O e Depois de alterar o ngulo de bisel fixe sempre o bra o apertando a alavanca no sentido hor rio OBSERVA O Quando inclinar o disco de corte certifique se de que levanta a empunhadura totalmente e Ao alterar os ngulos de bisel certifique se de que posiciona as placas de corte corretamente como explicado na se o Posicionamento da placa de corte 11 Ajuste da trava de deslizamento 1 Alavanca de trava 2 Parafusos 009496 Para travar o pino deslizante inferior puxe a alavanca de trava para a frente da serra Para travar o pino deslizante superior gire o parafuso de fixa o para a direita A o do interruptor 1 Interruptor gatilho 2 Bot o de seguran a 3 Furo para o cadeado 009491 Para evitar o acionamento acidental do interruptor gatilho existe um bot o de seguran a Para ligar a ferramenta pressione o bot o de seguran a e aperte o interruptor gatilho Solte o interruptor gatilho para parar AVISO e Antes de ligar a ferramenta na tomada verifique sempre se o interruptor gatilho funciona devidamente e se volta posi o OFF quando liberado N o aperte demais o interruptor gatilho sem colocar o bot o de seguran a Isto pode danificar o interruptor Operar uma ferramenta com um interruptor que n o funciona devidamente
27. da Verifique o alinhamento de partes m veis o movimento livre de partes m veis fraturas de partes montagem e qualquer outras condi es que possam afetar a sua opera o Uma guarda ou qualquer outra parte que esteja estragada deve ser reparada ou substitu da por um servi o de assist ncia autorizado a menos que haja outra indica o neste manual de instru es Substitua os interruptores estragados num servi o de assist ncia N o utilize a ferramenta se o interruptor n o ligar e desligar 21 22 Aviso A utiliza o de qualquer acess rio ou apetrecho que n o sejam os recomendados neste manual de instru es ou cat logo podem apresentar o risco de danos pessoais Repare a ferramenta por uma pessoa qualificada Esta ferramenta el trica est conforme requerimentos de seguran a relevantes As repara es s devem ser executadas por pessoal qualificado utilizando pe as de substitui o originais pois se assim n o for pode resultar em perigo consider vel para o utilizador ENBO34 6 NORMAS DE SEGURAN A ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA 1 2 4 Use culos de prote o Mantenha as m os afastadas do curso do disco de corte Evite tocar no disco quando o mesmo estiver rodando em ponto morto Este pode provocar ferimentos graves N o utilize a serra sem os protetores de seguran a montados Verifique se o protetor de seguran a do disco se encontra devidamente fechado antes de cada
28. da linha de laser 009494 A linha de laser pode ser deslocada tanto para a esquerda como para a direita da l mina de acordo com as aplica es de corte Refira se explica o em A o do raio laser acerca do m todo de desloca o NOTA e Utilize revestimento de madeira contra a placa guia quando alinha a linha de corte com a linha de laser no lado da placa guia no corte composto ngulo de bisel de 45 graus e ngulo de esquadria direita de 45 graus A Quando obt m o tamanho correto no lado esquerdo da pe a de trabalho e Desloque a linha de laser para a esquerda da l mina B Quando obt m o tamanho correto no lado direito da pe a de trabalho e Desloque a linha de laser para a direita da l mina Alinhe a linha de corte na sua pe a de trabalho com a linha de laser 14 MONTAGEM AVISO e Certifique se sempre de que a ferramenta est desligada e com o plugue retirada da tomada antes de realizar qualquer trabalho ha ferramenta Falha em desligar a ferramenta e retirar o plugue da tomada pode resultar em ferimentos graves Armazenamento Para o modelo com a chave hexagonal 1 Suporte da chave 2 Chave hexagona 012597 A chave hexagonal armazenada como indicado na ilustra o Para utilizar a chave hexagonal tire a do suporte Depois de utilizar a chave hexagonal guarde a colocando de volta no suporte da chave Instala o ou desmontagem do disco de corte
29. e utilize a chave de encaixe para desapertar o parafuso hexagonal rodando o no sentido hor rio Em seguida retire o parafuso hexagonal o flange exterior e o disco de corte 1 Seta 2 Seta 3 Caixa do disco de corte 4 Disco de corte 1 Parafuso hexagonal 2 Flange exterior 3 Disco de corte 4 Flange interior 5 Eixo 6 Anel 009925 NOTA e Se a flange interior for removida certifique se de a instalar no eixo com a sali ncia voltada para o lado oposto l mina Se a flange for instalada incorretamente essa ir ro ar contra a ferramenta AVISO e Antes de montar o disco no eixo verifique sempre se o anel correto para o orif cio do disco que pretende usar est instalado entre as flanges interior e exterior A utiliza o de um anel incorreto para o orif cio pode resultar em m instala o do disco e causar movimento e vibra o intensa provocando consequentemente a perda de controle durante o funcionamento e ferimentos graves Para instalar o disco monte o cuidadosamente no eixo confirmando que a seta na face do disco aponte na mesma dire o que a seta da caixa do disco 1 Parafuso hexagonal 012680 Instale o flange exterior e o parafuso hexagonal e use a chave de encaixe para apertar o parafuso esquerdo no sentido anti hor rio enquanto pressiona na trava do eixo Coloque o protetor de seguran a do disco e a tampa central de volta na posi o original Em seguida
30. ean Power Tool Association END210 6 S mbolos A seguir est o os s mbolos utilizados para a ferramenta Certifique se de que compreenda o seu significado antes da utiliza o Leia o manual de instru es e Para evitar ferimentos causados por peda os que saltam mantenha a cabe a da serra abaixada at que a l mina pare completamente depois de terminar de cortar 2 e ISOLAMENTO DUPLO O gt 0 e Para executar cortes deslizantes primeiro puxe o carro Re Re so completamente e empurre a empunhadura para baixo e em C HO A seguida empurre o carro na dire o da placa guia O e N o coloque a m o ou os dedos muito perto do disco e Nunca olhe para o raio laser Se olhar diretamente para o raio laser pode ferir os seus olhos e Apenas para pa ses da UE H N o jogue ferramentas el tricas no lixo dom stico De acordo com a diretiva europ ia 2002 96 CE sobre ferramen tas el tricas e eletr nicas usadas e a sua aplica o para as leis nacionais as ferramentas el tricas usadas devem ser recolhi das em separado e encaminhadas a uma instala o de recicla gem dos materiais ecol gicos ENE006 1 Indica o de uso Esta ferramenta para fazer cortes de precis o retos e em ngulo em madeira E poss vel cortar tamb m alum nio com discos de corte apropriados ENF002 2 Alimenta o A ferramenta s deve ser ligada a uma fonte de alimenta o com a mesma voltagem da indicada na
31. erado e causar ferimentos graves Nunca tente fazer um o corte deslizante puxando o carro para a sua pr pria dire o Puxar o carro para a sua pr pria dire o enquanto faz o corte pode provocar um recuo inesperado e provocar ferimentos graves Nunca execute o corte deslizante com a empunhadura travada na posi o inferior pressionando o pino de trava e Nunca desaperte o regulador que prende o carro enquanto o disco esteja girando Se o carro n o estiver bem preso ao fazer o corte pode provocar um recuo inesperado e provocar ferimentos graves 3 Corte de esquadria Consulte a se o Regula o do ngulo de esquadria descrita anteriormente 4 Corte de bisel 009505 Desaperte a alavanca e incline o disco de corte para determinar o ngulo de bisel consulte a se o Regula o do ngulo de bisel descrita anteriormente Lembre se de apertar a alavanca novamente para fixar seguramente o ngulo de bisel selecionado Prenda a pe a de trabalho com uma morsa Certifique se de que o carro esteja puxado completamente para tr s na dire o do operador Ligue a ferramenta sem que o disco fa a qualquer contato e aguarde at que o disco atinja a velocidade m xima Em seguida abaixe a empunhadura cuidadosamente at a posi o inferior enquanto aplica press o em paralelo com a l mina e EMPURRE O CARRO NA DIRE O DA PLACA GUIA PARA CORTAR A PE A DE TRABALHO Ap s terminar de cortar desligue a
32. esquadria 009525 Certifique se de que o ponteiro indica 0 na escala de esquadria Caso contr rio desaperte o parafuso que prende o ponteiro e regule o de modo que indique 0 2 ngulo de bisel Empurre a alavanca do fecho completamente para a frente para soltar os batentes fixos 1 ngulo de bisel de 0 1 Ponteiro 2 Alavanca 3 Placa da escala de bisel 009512 Empurre o carro na dire o da placa guia aperte o parafuso de fixa o girando para a direita e puxe a alavanca de trava para a frente da serra para prender o carro Abaixe completamente a empunhadura e trave a na posi o inferior empurrando o pino de trava Solte a alavanca na parte traseira da ferramenta 1 Parafuso de regula o do ngulo 0 2 Alavanca 3 Alavanca do fecho 009511 Rode o parafuso hexagonal do lado direito do suporte do bra o duas ou tr s vezes para a esquerda para inclinar o disco para a direito 31 1 Esquadro 2 Disco de corte 3 Superf cie superior da mesa girat ria 001819 Alinhe cuidadosamente o lado do disco com a superf cie superior da base girat ria utilizando um esquadro r gua etc rodando o parafuso hexagonal do lado direito do suporte do bra o para a direita Em seguida aperte a alavanca firmemente 1 Placa de escala de bisel 2 Ponteiro 009490 Certifique se de que os ponteiros do suporte do bra o indicam 0 na placa de escala de
33. ferramenta 36 Utilize discos de corte corretamente afiados Observe a velocidade m xima marcada no disco de corte 37 N o retire peda os ou fragmentos da pe a de trabalho enquanto a ferramenta estiver ligada e a cabe a do disco de corte n o se encontrar na posi o de descanso 38 Utilize somente os discos de corte recomendados pelo fabricante os quais est o em conformidade com a norma EN847 1 39 Utilize luvas para manusear o disco de corte e materiais perigosos os discos de corte devem ser transportados em um estojo sempre que poss vel 40 Se equipada com laser n o permitido substituir por um tipo de laser diferente Os consertos devem ser feitos corretamente sem falta GUARDE ESTAS INSTRU ES INSTALA O Montagem da bancada 1 Pino de trava 009483 A ferramenta despachada da f brica com a empunhadura travada na posi o inferior por meio do pino de trava Solte o pino de trava pressionando a empunhadura ligeiramente para baixo e puxe o pino de trava AVISO Certifique se de que a ferramenta n o se mova na superf cie de suporte O movimento da serra de esquadria sobre a superf cie de suporte durante o corte pode resultar em perda de controle e provocar ferimentos graves 1 Parafusos hexagonais 010593 Esta ferramenta deve ser presa com quatro parafusos em uma superf cie nivelada e est vel utilizando os furos para os parafusos existe
34. ferramenta e ESPERE ATE QUE O DISCO ESTEJA COMPLETAMENTE PARADO antes de voltar a levant lo A AVISO e Depois de regular o disco para o corte de bisel antes de operar a ferramenta verifique se o carro e o disco poder o se deslocar livremente por toda a dist ncia do corte desejado A interrup o do deslocamento do carro ou do disco durante o corte pode provocar um recuo e causar ferimentos graves e Mantenha as m os afastadas do percurso do disco durante um corte de bisel O ngulo do disco pode confundir o operador com respeito ao percurso real do disco durante o corte e o contato com o disco pode provocar ferimentos graves e N o levante o disco antes que esteja completamente parado Durante o corte de bisel um peda o cortado pode ficar encostado na lateral do disco Se levantar o disco enquanto ainda est rodando o peda o pode ser atirado pelo disco e fragmentar se provocando ferimentos graves OBSERVA O Quando abaixar a empunhadura exer a press o paralelamente ao disco Se exercer for a perpendicularmente base girat ria ou se mudar a dire o da press o durante o corte o corte ser imperfeito e Pode ser necess rio regular as guias superior e inferior antes de fazer cortes de bisel Consulte a sec o intitulada Ajuste da placa guia 5 Corte composto O corte composto o processo pelo qual um ngulo de bisel executado em simult neo com um corte em ngulo de esquadria n
35. fusos com a chave hexagonal A gama desloc vel da linha de laser foi regulada na f brica a 1 mm da superf cie lateral da l mina Para mudar a gama desloc vel da linha de laser para mais afastada da superf cie lateral da l mina rode os dois parafusos para a esquerda depois de soltar o parafuso de regula o Rode estes dois parafusos para a direita para mudar para mais pr ximo da superf cie lateral da l mina depois de soltar o parafuso de regula o Refira se se o A o do raio laser e regule o parafuso de regula o de modo a que a linha de corte na sua pe a de trabalho esteja alinhada com a linha de laser NOTA e Verifique regularmente a precis o da linha de laser No caso de qualquer incorre o na linha de laser mande reparar a ferramenta num centro de assist ncia t cnica autorizado da Makita 33 Limpeza das lentes para a luz laser S para o modelo LS1216L e LS1216FL 1 Chave de parafusos 2 Parafuso s um 3 Lentes para a luz laser 009609 Se as lentes para a luz laser ficarem sujas ou poeira aderir de modo a que a linha de laser deixe de ser facilmente vis vel desligue a serra da tomada e retire e limpe as lentes da luz laser cuidadosamente com um pano mido macio N o utilize solventes ou outros produtos de limpeza base de petr leo 1 Lentes para a luz laser 009610 Para retirar as lentes para a luz laser retire a l mina da serra antes de reti
36. haste destravou o eixo antes de iniciar o corte Para o modelo com chave de encaixe 1 Suporte da chave 2 Chave de encaixe 009495 A chave de encaixe armazenada como indicado na ilustra o Para utilizar a chave de encaixe tire a do suporte Depois de utilizar a chave de encaixe guarde a colocando de volta no suporte da chave 16 Instala o ou desmontagem do disco de corte AVISO e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue retirado da tomada antes de instalar ou desmontar o disco de corte A partida acidental da ferramenta pode resultar em ferimentos graves Use exclusivamente a chave de encaixe Makita fornecida para instalar ou desmontar o disco Falha em observar esta instru o pode resultar num aperto excessivo ou insuficiente do parafuso hexagonal e provocar ferimentos graves 1 Pino de trava 009483 Prenda a empunhadura na posi o elevada apertando o pino de trava Tampa central Chave de encaixe Parafuso hexagonal Protetor de seguran a do disco de corte 009497 Para desmontar o disco de corte utilize a chave de encaixe para desapertar o parafuso hexagonal de fixa o da tampa central rodando o no sentido anti hor rio Eleve o protetor de seguran a do disco e a tampa central 1 Trava da haste 2 Caixa do disco de corte 3 Parafuso hexagonal 009498 Aperte a trava da haste para travar o eixo
37. ia entra na face superior da base girat ria 10 Com a ferramenta desligada da tomada rode o disco de corte manualmente enquanto segura a empunhadura na posi o inferior para confirmar que a l mina n o toca em nenhuma parte da base inferior Reajuste ligeiramente se necess rio Depois de regular retorne sempre a alavanca de bloqueio na sua posi o original rodando a para a esquerda AVISO e Depois de instalar um disco de corte novo certifique se sempre com a ferramenta desligada da tomada de que a l mina n o toca em nenhuma parte da base inferior quando a empunhadura se encontra totalmente abaixada Se a l mina fizer contato com a base pode ocorrer um recuo e provocar ferimentos graves Placa de reten o 1 Placa de reten o 2 Parafuso de regula o 009487 A posi o limite inferior do disco pode ser facilmente regulada com a placa de reten o Para a regular rode a placa de reten o na dire o da seta como indicado na ilustra o Ajuste o parafuso de regula o para que o disco pare na posi o desejada quando abaixar completamente a empunhadura Regula o do ngulo de esquadria 1 Alavanca de trava 2 Empunhadura 3 Came 009517 Empurre a empunhadura para que as cames se engatem e gire a para a direita at parar Rode a base girat ria enquanto pressiona a alavanca de trava Quando tiver deslocado a empunhadura para a posi o onde o ponteiro indica o
38. ificado avariado ou retirado pode provocar ferimentos graves Se o protetor transparente da l mina ficar sujo ou part culas de p aderirem de modo que a l mina e ou a pe a de trabalho n o sejam facilmente vis veis desligue a serra da tomada e limpe o protetor cuidadosamente com um pano mido N o utilize solventes nem produtos de limpeza base de petr leo no protetor de seguran a em pl stico pois esses podem danific lo Se o protetor de seguran a do disco se encontrar muito sujo e precisar ser limpo para o bom funcionamento proceda como indicado abaixo Com a ferramenta desligada e o plugue retirado da tomada utilize a chave de encaixe fornecida para desapertar o parafuso hexagonal que fixa a tampa central Desaperte o parafuso hexagonal rodando o no sentido anti hor rio e eleve o protetor de seguran a do disco e a tampa central 1 Protetor de seguran a do disco de corte 009486 A limpeza pode ser feita integralmente e com maior efici ncia com o protetor de seguran a nesta posi o Quando a limpeza estiver conclu da efetue o procedimento acima em ordem inversa e aperte o parafuso N o retire o dispositivo de mola do protetor de seguran a do disco Se o protetor ficar danificado com o decorrer to tempo ou pela a o dos raios UV contate um centro de assist ncia Makita para obter um protetor novo NAO FORCE NEM DESMONTE O PROTETOR Posicionamento da placa de corte 1 Placa de corte
39. m seguran a Tentar cortar com um disco n o afiado e ou sujo pode causar recuos e provocar ferimentos graves OBSERVA O e Nunca use gasolina benzina diluente lcool ou produtos semelhantes Pode ocorrer a descolora o deforma o ou rachaduras Regula o do ngulo de corte Esta ferramenta foi cuidadosamente regulada e alinhada na f brica mas um manuseamento inadequado poder afetar o seu alinhamento Se a sua ferramenta n o se encontrar devidamente alinhada fa a o seguinte 1 ngulo de esquadria Empurre o carro na dire o da placa guia aperte o parafuso de fixa o girando para a direita e puxe a alavanca de trava para a frente da serra para prender o carro Gire a empunhadura que prende a base girat ria para a esquerda Rode a base girat ria de modo que o ponteiro indique 0 na escala de esquadria Em seguida rode a base girat ria para a direita e para a esquerda at que fique encaixada no ngulo 0 de esquadria Deixe como est se o ponteiro n o indicar 0 Desaperte os parafusos hexagonais que prendem a placa guia usando a chave de encaixe 1 Esquadro 009509 Abaixe a empunhadura completamente e trave a na posi o inferior apertando o pino de trava Alinhe o lado do disco com a face da placa guia usando um esquadro r gua etc Em seguida aperte firmemente os parafusos hexagonais na placa guia em ordem a partir do lado esquerdo 1 Parafuso 2 Ponteiro 3 Escala de
40. ntes na base da ferramenta Isto ajudar a evitar que a ferramenta se tombe e cause ferimentos DESCRI O DO FUNCIONAMENTO AVISO e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue desconectado da tomada antes de fazer qualquer ajuste ou verificar as suas fun es Falha em desligar a ferramenta e retirar o plugue da tomada pode provocar a partida acidental e resultar em ferimentos graves Protetor de seguran a do disco de corte 1 Protetor de seguran a do disco de corte 009485 Ao abaixar a empunhadura o protetor de seguran a do disco sobe automaticamente O protetor volta posi o original ao concluir o corte e elevar a empunhadura AVISO e Nunca force nem desmonte o protetor de seguran a do disco ou o dispositivo de mola que prenda ao protetor Se retirar o protetor de seguran a o disco exposto pode provocar ferimentos graves durante o funcionamento Para sua pr pria seguran a mantenha sempre o protetor de seguran a do disco em boas condi es Qualquer funcionamento irregular do protetor de seguran a do disco deve ser reparado de imediato Verifique para comprovar o bom funcionamento do dispositivo de mola do protetor de seguran a AVISO Nunca utilize a ferramenta se o protetor de seguran a do disco ou o dispositivo de mola estiverem danificados avariados ou n o estiverem instalados O funcionamento da ferramenta com um protetor de seguran a dan
41. o DIREITO da l mina depois de cortar Bloqueadores de molduras acess rios opcionais facilitam o corte das molduras sem inclinar o disco de corte Instale os na base como mostrado nas ilustra es 1 Bloqueador de 2 Bloqueador de moldura direito 1 Bloqueador de moldura esquerdo moldura acess rio esquerdo opcional 2 Bloqueador de moldura direito 3 Base girat ria acess rio opcional 009521 009522 Fig B ngulo de esquadria de 45 para a direita Fig C Angulo de esquadria de 45 para a esquerda Posicione a moldura com a BORDA DE CONTATO COM A PAREDE contra a placa guia e a BORDA DE CONTATO COM O TETO contra os bloqueadores como mostrado na ilustra o Ajuste os bloqueadores de acordo com o tamanho da moldura Aperte os parafusos para prender os bloqueadores da moldura Consulte a tabela C para regula o do ngulo de esquadria 1 Placa guia 2 Moldura 009520 26 Tabela C SNE o bui ngulo de esquadria Pe a acabada Para canto 1 Direito 45 Guarde o lado direito da l mina rena 2 Guarde o lado esquerdo da l mina Esquerdo 45 E Para canto 3 Guarde o lado direito da l mina externo 4 Direito 45 Guarde o lado esquerdo da l mina 006365 7 Corte de extrus es de alum nio ve de Placa guia mm Mais de 290 mm Mais de 340 mm Morsa E Bloco 8 espa ador 5 Extrus o de alum nio Bloco espa ador
42. o de corte NOTA e Se a flange interior for removida certifique se de a instalar no eixo com a sali ncia voltada para o lado oposto l mina Se a flange for instalada incorretamente essa ir ro ar contra a ferramenta AVISO e Antes de montar o disco no eixo verifique sempre se o anel correto para o orif cio do disco que pretende usar est instalado entre as flanges interior e exterior A utiliza o de um anel incorreto para o orif cio pode resultar em m instala o do disco e causar movimento e vibra o intensa provocando consequentemente a perda de controle durante o funcionamento e ferimentos graves Para instalar o disco monte o cuidadosamente no eixo confirmando que a seta na face do disco aponte na mesma dire o que a seta da caixa do disco 15 1 Parafuso de encaixe hexagonal 012593 Instale o flange exterior e o parafuso de encaixe hexagonal e use a chave hexagonal para apertar com firmeza o parafuso de encaixe hexagonal esquerdo no sentido anti hor rio enquanto pressiona na trava do eixo Coloque o protetor de seguran a do disco e a tampa central de volta na posi o original Em seguida aperte o parafuso de encaixe hexagonal no sentido hor rio para fixar a tampa central Libere a empunhadura da posi o elevada puxando o pino de trava Abaixe a empunhadura para comprovar que o protetor de seguran a do disco se movimenta devidamente Certifique se de que a trava da
43. o na posi o com o carro puxado completamente na dire o do operador e os bra os superiores travados na posi o com carro empurrado completamente na dire o da placa guia consulte a se o Ajuste da trava de deslizamento Abaixe a empunhadura totalmente e trave a na posi o inferior empurrando o pino de trava 30 009506 AVISO e O pino de trava serve apenas para efeitos de transporte e armazenagem e nunca deve ser utilizado para quaisquer opera es de corte A utiliza o do pino de trava para opera es de corte pode provocar movimento inesperado do disco de corte e resultar em recuos e ferimentos graves Carregue a ferramenta segurando nos dois lados da base como indicado na ilustra o Se retirar os suportes saco do p etc poder carreg la mais facilmente PRECAU O e Fixe sempre os componentes m veis antes de proceder ao transporte da ferramenta Se pe as da ferramenta se movem ou deslizam durante o transporte pode ocorrer a perda de controle ou balan o provocando ferimentos MANUTEN O AVISO e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue desconectado da tomada antes de fazer qualquer inspe o ou manuten o Falha em desligar a ferramenta e retirar o plugue da tomada pode levar a uma partida acidental e provocar ferimentos graves Mantenha o disco de corte sempre limpo e afiado para obter o melhor desempenho co
44. placa de caracter sticas e s funciona com alimenta o CA monof sica Tem um sistema de isolamento duplo e pode por isso utilizar tomadas sem liga o terra ENA001 2 INSTRU ES DE SEGURAN A AVISO Quando utiliza ferramentas el tricas deve sempre cumprir precau es de seguran a b sicas incluindo as seguintes para reduzir o risco de inc ndio choque el trico e danos pessoais Leia todas estas instru es antes da opera o e guarde as Para opera o segura 1 Mantenha limpa a rea de trabalho Areas e bancadas atravancadas convidam acidentes 2 Considere o ambiente da rea de trabalho N o exponha ferramentas el tricas chuva N o utilize ferramentas el tricas em locais midos ou molhados Mantenha a rea de trabalho bem iluminada N o utilize ferramentas el tricas onde h o risco de causar um inc ndio ou explos o 3 Tenha cuidado com os el tricos Evite contato f sico com superf cies ligadas terra p ex canos radiadores fog es de cozinha geladeiras 4 Mantenha as crian as afastadas N o deixe que pessoas estranhas toquem na ferramenta ou no cabo de extens o Todos os visitantes devem ser mantidos afastados da rea de trabalho choques 10 11 12 13 Guarde as ferramentas que n o est o em utiliza o Quando n o est o em utiliza o as ferramentas devem ser guardadas num local seco alto ou fechado fora do alcance de crian as N
45. pode provocar a perda de controle e resultar em ferimentos graves H um furo no gatilho do interruptor para instalar um cadeado e travar a ferramenta 12 AVISO e N o use um cadeado com haste ou cabo menor de 6 35 mm de di metro Uma haste ou cabo menor pode n o travar a ferramenta corretamente na posi o de desligada e o funcionamento acidental pode provocar ferimentos graves e NUNCA utilize a ferramenta se o interruptor gatilho n o estiver totalmente operacional Qualquer ferramenta com um interruptor inoperante ALTAMENTE PERIGOSA e tem de ser consertada antes de ser usada novamente caso contr rio pode causar ferimentos graves e Para a sua pr pria seguran a esta ferramenta equipada com um bot o de seguran a que evita o funcionamento acidental NUNCA utilize a ferramenta se esta funcionar simplesmente quando se aperta o interruptor gatilho sem pressionar o bot o de seguran a Um interruptor que necessita de conserto pode provocar o funcionamento acidental e causar ferimentos graves Envie a ferramenta para um centro de assist ncia Makita para ser reparada ANTES de ser utilizada e NUNCA tente anular o objetivo do bot o de seguran a prendendo o com fita adesiva ou qualquer outro meio Um interruptor com o bot o de seguran a inoperante pode provocar o funcionamento acidental e causar ferimentos graves Acender as l mpadas S para os modelos LS1216F e LS1216FL 1 Interruptor da luz
46. r de opera es repetitivas e mon tonas N o se deixe convencer por uma falsa sensa o de seguran a Os discos de cortes s o extremamente perigosos Utilize sempre os acess rios recomendados neste manual O uso de acess rios inadequados tais como discos abrasivos pode causar ferimentos Utilize a serra apenas para cortar madeira alum nio ou materiais semelhantes Ligue as serras de esquadria a um dispositivo aspirador de p ao serrar Selecione os discos de corte conforme o material a ser cortado Tenha cuidado quando abrindo uma fenda Troque a placa de corte quando estiver gasta N o use discos de corte feitos de a o r pido 33 O p proveniente da opera o cont m qu micos que provocam c ncer defeitos cong nitos ou problemas no aparelho reprodutor Alguns exemplos desses qu micos s o chumbo de material pintado com tinta base de chumbo e e ars nico ou cromo de madeira tratada quimicamente O risco a esta exposi o varia dependendo da freqi ncia com que executa este tipo de trabalho Para reduzir a exposi o a estes qu micos trabalhe numa rea bem ventilada e utilize equipamento de seguran a adequado como uma m scara contra o p especialmente projetada para filtrar as part culas microsc picas 34 Para reduzir o ru do emitido mantenha o disco de corte sempre afiado e limpo 35 0 operador deve ter forma o adequada para utiliza o ajuste e manuten o da
47. rar as lentes de acordo com as instru es na se o Instala o ou desmontagem do disco de corte Solte mas n o retire o parafuso que prende as lentes utilizando uma chave de parafusos Tire as lentes como indicado na figura NOTA e Se as lentes n o sairem solte mais o parafuso e tire as lentes para fora sem retirar o parafuso 34 Trocar as escovas de carv o 1 Marca limite 001145 Retire e verifique as escovas de carv o regularmente Substitua as quando estas estiverem gastas at a marca limite Mantenha as escovas de carv o limpas e livres para que deslizem nos porta escovas Ambas as escovas de carv o devem ser substitu das ao mesmo tempo Use somente escovas de carv o id nticas 1 Chave de parafusos 2 Tampa do porta escova 009516 Use uma chave de parafusos para retirar as tampas dos porta escovas Retire as escovas de carv o gastas introduza as novas e fixe as tampas dos porta escovas Depois de trocar as escovas ligue a ferramenta na tomada e funcione a em vazio por cerca de 10 minutos para amaciar as escovas Cheque a ferramenta em funcionamento e o desempenho do freio el trico ao soltar o gatilho do interruptor Se o freio el trico n o funcionar corretamente leve a ferramenta a um centro de assist ncia da Makita para o conserto Depois da utiliza o Depois da utiliza o limpe os detritos e o p que aderiu ferramenta com um pano ou material semelhante Mantenh
48. rradura cil ndrica recolhida atinja a parte 1 Parte cil ndrica 2 Caixa do p 3 Serradura 1 Parte cil ndrica 2 Caixa do p 010591 Fixa o da pe a de trabalho AVISO e de extrema import ncia prender sempre a pe a de trabalho de maneira correta com o tipo de morsa apropriada ou bloqueadores de molduras Falha em observar esta instru o pode resultar em ferimentos graves e danificar a ferramenta e ou a pe a de trabalho e Depois de terminar o corte n o levante o disco antes que o mesmo esteja completamente parado Levantar o disco enquanto est girando em ponto morto pode causar ferimentos graves e danificar a pe a de trabalho e Ao cortar pe as de trabalho maior do que a base de suporte da serra deve se apoiar o material ao longo de todo o comprimento al m da base de suporte e na mesma altura a fim de o manter nivelado O apoio adequado da pe a de trabalho ajuda a evitar o encravamento do disco e poss vel recuo o que pode provocar ferimentos graves N o dependa apenas da morsa vertical e ou horizontal para fixa o da pe a de trabalho Materiais finos tendem a ceder Apoie a pe a de trabalho em todo o seu comprimento para evitar esmagamentos e eventuais RECUOS 1 Apoio 2 Base girat ria 001549 Ajuste da placa guia GUIAS DE DESLIZE que s o as guias superior e inferior AVISO e Antes de usar a ferramenta certifique se de que as guias superior e inferior es
49. s de regular as placas de corte solte o pino de trava e levante a empunhadura Em seguida aperte todos os parafusos firmemente OBSERVA O e Depois de regular o ngulo de bisel certifique se de que as placas de corte estejam ajustadas corretamente O ajuste correto das placas de corte auxilia a proporcionar suporte adequado pe a de trabalho minimizando o seu desgaste Manuten o da capacidade m xima de corte Esta ferramenta regulada na f brica para proporcionar uma capacidade m xima de corte com um disco de 305 mm Desligue a ferramenta da tomada antes de realizar qualquer ajuste Ao instalar um disco de corte novo verifique sempre a posi o limite inferior do disco e se necess rio ajuste da seguinte forma 009518 1 Parafuso de regula o 2 Base girat ria 3 Alavanca de bloqueio 4 Pino deslizante Face superior da base girat ria Extremidade do disco Placa guia 009737 Alavanca de bloqueio 009736 Primeiro desligue a ferramenta da tomada Abaixe a alavanca de bloqueio para posicionar o disco de corte como mostrado na ilustra o Empurre o carro na dire o da placa guia e abaixe a empunhadura completamente Utilize a chave de encaixe para rodar o parafuso de regula o at que a extremidade do disco de corte fique um pouco abaixo da face superior da base girat ria no ponto em que a face anterior da placa gu
50. s guias inferiores ou painel de part culas atrav s dos quatro orif cios dos parafusos fornecidos Falha em prender a plataforma firmemente pode provocar um movimento e poss vel recuo resultando em ferimentos graves Certifique se de que a ferramenta esteja firmemente instalada em uma superf cie est vel e nivelada Falha em instalar e prender a ferramenta corretamente pode deix la inst vel e provocar a perda de controle e ou a queda da ferramenta resultando em ferimentos graves 5 Instale na ferramenta as duas guias superiores que foram retiradas AVISO e N o use a ferramenta sem as guias superiores instaladas As guias superiores proporcionam o suporte adequado necess rio para cortar a pe a de trabalho Se n o apoiar a pe a de trabalho corretamente ela pode deslocar se AVISO e Utilize um material plano para a plataforma Um material que n o plano pode deslocar se durante a opera o de corte e provocar um recuo resultando em ferimentos graves 1 Parafusos dois de cada lado provocando a perda de controle recuo e 2 Guia inferior ferimentos graves 3 Base i 1 Guia superior 4 Plataforma 2 Morsa vertical 010357 3 Pe a de trabalho 4 Plataforma NOTA e A capacidade m xima da altura do corte ser reduzida pela mesma quantidade que a espessura da plataforma 4 Coloque a plataforma na ferramenta de 010356 forma que se estenda igualmente para
51. tejam presas firmemente e Antes de realizar um corte de bisel certifique se de que nenhuma parte da ferramenta especialmente o disco toca nas guias superior e inferior quando abaixa ou eleva a empunhadura completamente em qualquer posi o e quando se move o carro at o fim Se a ferramenta ou o disco tocar nas guias pode ocorrer um recuo ou movimento inesperado do material resultando em ferimentos graves 1 Alavanca 2 Parafusos de aperto 009508 As guias inferiores podem ser movidas para dentro ou para fora desapertando se os parafusos de aperto 1 Guia superior 2 Guia inferior 3 Area indicada em vermelho 010594 Uma rea indicada em vermelho aparecer medida que as guias inferiores movem se para dentro e desaparecer quando as guias movem se para fora As guias superiores podem ser retiradas ou movidas para dentro ou para fora desapertando se as alavancas 009611 Para realizar um corte de bisel regule a posi o das guias superior e inferior de forma que fiquem pr ximas do disco o mais pr tico poss vel para apoiar ao m ximo a pe a de trabalho e certifique se de que nenhuma parte da ferramenta especialmente o disco toca nas guias superior e inferior quando abaixa ou eleva a empunhadura completamente em qualquer posi o e quando puxa ou empurra o carro at a posi o mais baixa 19 Antes de cortar fa a o funcionamento em seco com a serra desligada e o plugue
52. transversais Corta precisamente contra a fibra Cortes transversais de bom acabamento Para cortes limpos sem part culas contra a fibra Discos de corte de esquadria para metais n o ferrosos Para esquadrias em alum nio cobre lat o tubula o e outros metais n o ferrosos 006526 Montagem da morsa morsa horizontal Morsa vertical Chave hexagonal 6 Chave de encaixe 13 Suporte Saco do p Conjunto do bloqueador de moldura Esquadro Caixa do p Chave hexagonal para o modelo LS1216L e LS1216FL NOTA Alguns itens da lista podem estar inclu dos na embalagem da ferramenta como acess rios padr o Eles podem variar de pa s para pa s 35 SAC MAKITA 0800 019 2680 sacOmakita com br Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda Rod BR 376 Km 506 1 CEP 84043 450 Distrito Industrial Ponta Grossa PR www makita com br 884908C218 IDE
53. uadria 115mm 120mm 0 35 mm 60 mm Esquerdo e direito 45 spam eo Esquerdo e direito 52 Amm Samm Direito 60 25 mm 35 mm 010048 27 AVISO e Use parafusos para prender o revestimento de madeira placa guia Os parafusos devem ser instalados de forma que as cabe as fiquem abaixo da superf cie do revestimento de madeira para que n o interfiram com o posicionamento do material a ser cortado O mau alinhamento do material a ser cortado pode provocar movimentos imprevistos durante a opera o de corte causando a perda de controle e ferimentos graves OBSERVA O e Quando o revestimento de madeira est afixado n o rode a base girat ria com a empunhadura baixada A l mina e ou o revestimento de madeira ser danificado 9 Corte de ranhura 1 Corte de ranhuras com o disco 001563 Pode fazer um corte tipo dado procedendo como se segue Regule a posi o de limite inferior do disco utilizando os parafusos de regula o e a placa de reten o para limitar a profundidade de corte da l mina Consulte a se o Placa de reten o descrita anteriormente Depois de regular a posi o de limite inferior da l mina corte ranhuras paralelas ao longo da largura da pe a de trabalho utilizando corte deslizante empurrar como indicado na ilustra o Em seguida retire o material da pe a de trabalho entre as ranhuras com um cinzel 28 AVISO e N o tente fazer este tipo de corte
54. ulos da serra Quando cortando sancas e molduras regule o ngulo de bisel e o ngulo de esquadria como indicado na tabela A e posicione as molduras na superf cie superior da base da serra como indicado na tabela B Corte chanfrado para a esquerda Tabela A Posi o da ngulo de bisel ngulo de esquadria moldura na Fig A Tipo 52 38 Tipo 45 Tipo 52 38 Tipo 45 Para canto 1 Direito 31 6 Direito 35 3 interno 2 Esquerdo 33 9 Esquerdo 30 Esquerdo 31 6 Esquerdo 35 3 Para canto 3 externo 4 Direito 31 6 Direito 35 3 006361 Tabela B Posi o da Borda da moldura moldura na Pe a acabada contra a placa guia Fig A 1 A borda de contato com o teto aa Para canto 1 deve ficar contra a placa guia A pe a acabada ficar no lado interno esquerdo da l mina 2 A borda de contato com a parede 3 deve ficar contra a placa guia Para canto A pe a acabada ficar no lado externo 4 A borda de contato como teto direito da l mina deve ficar contra a placa guia 006362 Exemplo Cortar uma moldura do tipo 52 38 para a posi o 1 na Fig A e Incline e prenda a regula o do ngulo de bisel em 33 9 para a ESQUERDA e Ajuste e prenda a regula o do ngulo de esquadria em 31 6 para a DIREITA e Coloque a moldura na serra com a superf cie traseira mais larga oculta na base girat ria e com a
Download Pdf Manuals
Related Search