Manual de Instruções Gama Inteo
Contents
1. A sa da do som do molde auricular est entupido A sa da do som do molde auricular pode ficar obstru da com cera Limpe a sa da de som entu pida O ouvido est obstru do com cera Contacte o seu otorrinolaringologista m dico e Altera o da audi o Contacte o seu fornece dor 41 O aparelho emite um sinal sonoro constante O ouvido est obstru do com cera Contacte o seu otorrinolaringologista m dico O tubo est rachado Substitua a tubagem O tubo est amarelado ou r gido Substitua a tu bagem A tubagem sai facilmente do molde ou do gancho do aparelho auditivo Substitua a tubagem H uma racha no gancho na pe a angular Con tacte o seu fornecedor e O molde auricular n o est inserido correctamente no canal auditivo Retire o molde e volte a colo c lo importante que o mesmo fique bem co locado no canal auditivo O aparelho est solto Contacte o seu fornece dor O aparelho funciona de forma intermitente O comutador ligar desligar est sujo Empurre o para tr s e para frente algumas vezes 42 Esquema dos programas de escuta Programa Programas Aplica o escolhidos 43 WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge Denmark www widex com CE osso a O e E 9 514 0069 005 012. o use pilhas que possuam quaisquer res duos de cola ou ou tros corpos estranhos Ap s colocar a pilha no aparelho auditivo rode o compartimento da mesma para fora no fundo do aparelho empurrando a ranhura do lado oposto do comutador li gar desligar O sinal mais dever estar voltado para cima Caso n o consiga fechar a tampa da pilha com faci lidade isso significa que a pilha n o est colocada correctamente Substitui o da pilha Se ouvir quatro pequenos sinais ac sticos ligeiros enquanto tiver o aparelho no ouvido isso indica que a pilha est quase gasta Se a pilha estiver total mente gasta o aparelho ficar completamente mudo O tempo exacto em que o aparelho continua a funcionar depois dos sinais ac sticos varia muito de caso para caso Por isso recomendamos que te nha sempre uma pilha nova m o Se desejar ser poss vel alterar o n vel dos sinais sonoros ou desactiv los Aconselhe se junto do seu especialista Nunca deixe uma pilha gasta dentro do aparelho auditivo Qualquer derrame proveniente da pilha pode danificar o aparelho Ao mudar a pilha tenha sempre o cuidado de manusear o aparelho em cima de uma mesa ou numa sala alcatifada no caso de deixar cair o aparelho ou a pilha Como ligar e desligar O compartimento da pilha encontra se colocado na parte inferior do seu aparelho audi tivo e funciona tamb m co
3. ser substitu dos por programas udio es peciais Na tabela abaixo o seu fornecedor poder assinalar os programas de escuta dispon veis no seu apare lho auditivo bem como a sua respectiva localiza o Ao acoplar o sapato udio o seu aparelho auditivos mudar automaticamente para um programa udio ver p gina 36 Se posteriormente pretender mu dar para um dos outros programas dever servir se do bot o de programas Ao retirar o sapato udio a s rie de programas de escuta normais ser restabe lecida ver p gina 22 35 Programa Ordem dos programas com sapato udio 36 Importante Caso o aparelho esteja ligado a um equipamento com uma ficha el ctrica o referido equipamento dever satisfazer os requisitos de se guran a especificados na norma internacional IEC 60065 N o ligue o aparelho a fichas rotuladas com um ou mais dos seguintes s mbolos Do 75 4 Para mais pormenores sobre a entrada udio con tacte o seu fornecedor 37 Sistemas EM Um sistema FM representa um meio de aux lio t c nico que poder ser utilizado como acess rio do In teo Um sistema EM facilita a compreens o da fala em situa es de escuta dif ceis O sistema EM da Widex designado SCOLA O sistema consiste num pequeno transmissor de r dio com microfone colocado junto ao orador e num pequeno receptor de r dio fixado no Inteo atrav s de um sapato udio FM O alcance de c
4. seu aparelho auditivo pode emi tir um ligeiro assobio quando coloca o molde no ou vido No modo inicial anti realimenta o ac stica o aparelho auditivo n o emite qualquer assobio du rante a coloca o importante que escolha a configura o que se adapte melhor s suas necessidades por isso reco mendamos que fale com o seu audiologista sobre a configura o que prefere 14 Remo o do Inteo Desligue o aparelho antes de o remover Em pri meiro lugar remova o aparelho de detr s do ouvido Retire cuidadosamente o molde do canal auditivo enquanto segura na parte inferior da tubagem Se tiver dificuldades poder facilitar esta opera o movimentando o molde cuidadosamente de um lado para outro enquanto o retira Empurre a parte exterior do ouvido ligeiramente para tr s e para cima com a outra m o para facilitar a coloca o 15 Ajustamento autom tico da intensidade sonora O seu Inteo ajusta automaticamente a intensidade sonora do aparelho auditivo de acordo com os am bientes sonoros O Inteo mede o som ambiente v rios milhares de vezes por segundo e ajusta a inten sidade sonora em conformidade Com o Inteo voc n o precisa de se preocupar com o ajustamento do volume do som porque isso acontece automatica mente Importante Se o volume do seu aparelho for de masiado forte ou demasiado fraco ou se necessita de mais informa es contacte o seu fornecedor 16 Regula o de precis
5. a e ERYN 25 Utensilios deimpeza ee caver GOD GWD O N RWY oo 25 Oaparelho auditlVO ee y baen spa pique YW dd deh ai RYM 26 Oxnoldeauriculab aeu i neo A dw pd 27 Manuten o essas ea RR WY O OEE BR RR Gy FD DRET 29 Bons conselhos i ceu initin CCW YR GAN Y 32 Aparelhos auxiliares ua oio o DI UYS UD SA 34 Entrada A dio is entes y ara a ET a AY E YR DE 34 Sistemas PM Ge a pd a aaa Fd dd is dadas 38 Comando dist ncia asas iei Ra En vo siena 39 Em caso de defici ncia no funcionamento lt 40 Parab ns pelo seu novo aparelho auditivo Inteo Voc escolheu um ou dois aparelhos auditivos da Widex Parab ns pela sua escolha O seu aparelho auditivo Inteo um aparelho que oferece ao utiliza dor a possibilidade de definir os seus ajustamentos de forma a obter um aparelho feito medida tanto em rela o sua perda auditiva como ao seu estilo de vida ou seja satisfazer as suas necessidades in dividuais como utilizador de aparelho auditivo num mundo moderno Recomendamos que leia todas as instru es a fim de tirar o m ximo partido do seu novo aparelho au ditivo Inteo Esperamos que fique satisfeito com o seu novo aparelho auditivo da Widex Inteo IN 9 1 Aberturas do microfone para entrada do som no aparelho auditivo Alguns modelos Inteo est o equipados com controlo e volume o qual oferece a possibilidade de regular com precis o o volume sonoro que de outra forma regulado aut
6. em lugares que disp em da ins tala o de um circuito fechado A activa o do pro grama da telebobina oferece a possibilidade de ou vir directamente da fonte sonora e ao mesmo tem po excluir o ru do ambiental 21 Esquema dos programas de escuta Programa Programas Aplica o escolhidos 22 Mudan as entre os programas de escuta Para mudar entre os pro gramas de audi o prima o pequeno bot o situado na parte posterior do apa relho auditivo Se n o de sejar utilizar o bot o de seleccionador de progra mas aconselhe se junto do seu fornecedor sobre a forma de o desactivar Pequenos sinais sonoros indicam o programa esco lhido Programa 1 Um sinal sonoro ligeiro Programa 2 Dois sinais sonoros ligeiros Programa 3 Tr s sinais sonoros ligeiros Programa 4 Um sinal forte e tr s sinais ligeiros Programa 5 Um sinal forte e um ligeiro 23 O n mero dos sinais sonoros varia em fun o do n mero de programas seleccionados no seu apare lho auditivo Os programas de escuta seleccionados s o numerados de 1 a 5 No final destas instru es encontrar alguns es quemas de programa extra para o caso de poste riormente escolher outra combina o de progra mas em colabora o com o seu fornecedor 24 Limpeza do Inteo Utens lios de limpeza Tem sua disposi o os seguintes utens lios de limpeza para o seu aparel
7. er ca de 15 metros consoante os respectivos ambien tes Como o SCOLA um sistema sem fios portan to sem cabos inc modos o utilizador pode movi mentar se livremente Aconselhe se junto do seu fornecedor sobre a for ma de beneficiar de um sistema EM 38 Comando dist ncia uma outra forma de servir se do seu aparelho auditivo Um comando dist ncia um acess rio ao seu apa relho auditivo E f cil utilizar um aparelho auditivo sem tal acess rio mas um comando dist ncia ofe rece mais algumas possibilidades Aconselhe se junto do seu fornecedor se voc pode r aproveitar de um comando dist ncia 39 Em caso de defici ncia no funcionamento As p ginas a seguir cont m alguns bons conselhos caso tenha problemas com o seu aparelho auditivo Antes de contactar o seu fornecedor verifique o se guinte O aparelho est mudo O aparelho n o est ligado Assegure se de que o compartimento da pilha que funciona como comutador ligar desligar encontra se empur rado todo para cima e que a palavra OFF n o est vis vel A pilha est gasta n o funciona Coloque uma pilha nova e verifique se est inserida correcta mente O molde auricular est entupido A sa da do som do molde auricular pode ficar obstru da com cera Limpe a sa da de som entupida 40 O volume sonoro do aparelho n o suficientemente poderoso A pilha est quase gasta Insira uma pilha nova
8. ho 1 man para facilitar a inser o da pilha no respectivo compartimento 2 Utens lio de remo o de cera para limpar a abertura de ventila o e o canal sonoro do molde auricular 3 Pano macio para secar e limpar o aparelho auditivo Contacte o seu fornecedor se necessita de mais utens lios de limpeza 25 O aparelho auditivo Cada vez que tiver utiliza do o seu aparelho auditivo dever limp lo com um pano macio Nunca o lave com gua ou dissolventes de limpeza Quando o aparelho n o estiver em uso recomen d vel deixar o compartimento da pilha aberto a fim de permitir a devida ventila o e respectiva se cagem 26 O molde auricular Certifique se de que o seu molde auricular est limpo e sem cera ou hu midade Se estiver obs tru do limpe as abertu ras com um utens lio para retirar a cera Uma vez por semana ou se ne cess rio mais frequentemente separe o molde do gancho da tu bagem e lave o molde em gua morna Enxag e o molde cuida dosamente e deixe o secar du rante a noite 27 Se ainda houver humida de no molde use um pe queno ventilador ou ob N jecto semelhante para o secar completamente Nunca use lcool ou outros detergentes de limpeza para limpar o seu molde Se a tubagem do seu molde ficar r gida amarelada ou estalada contacte o seu fornecedor a fim de in quirir
9. ia o podem danificar o apare lho Por exemplo nunca coloque o seu aparelho auditivo num forno de microondas Outros ti pos de radia o tais como de sistemas de vigi l ncia alarmes contra roubo e telefones celula res s o mais fracos e n o prejudicam o apare lho Os aparelhos auditivos Widex n o est o certifi cados para uso em minas ou outras reas com gases explosivos 31 Bons conselhos A utiliza o de aparelho auditivo aumenta o risco de acumula o de cera Contacte o seu m dico se suspeitar que haja acumula o de cera no ouvido A cera pode n o s reduzir a sua pr pria audi o mas tamb m afectar o apare lho auditivo consideravelmente Como utiliza dor de aparelho auditivo recomend vel pedir ao m dico que lhe fa a uma limpeza aos ouvi dos algumas vezes ao ano Assegure se que mant m o seu aparelho e os acess rios fora do alcance das crian as que os podem introduzir na boca Mantenha igual mente as pilhas fora do alcance das crian as e deite fora cuidadosamente as que j estiverem gastas Nunca mude as pilhas frente das crian as ou as deixe ver onde guarda a sua reserva Nunca meta uma pilha na boca porque arrisca se a engoli la Em caso de ingest o contacte imediatamente o m dico 32 e Este aparelho auditivo feito de materiais mo dernos anti al rgicos Todavia preste aten o a qualquer irrita o eventual da pele inclusiva mente do canal a
10. mo comutador ligar desligar Liga se o aparelho ao empur rar a pequena alavanca para cima e desliga se ao empurr la para baixo Quando o aparelho estiver desligado a palavra OFF desligado aparece na parte de cima do compartimento da pilha Recorde se sempre de desligar o aparelho auditivo quando este n o estiver a ser utilizado Retire a pi lha do aparelho auditivo se n o o utilizar durante 10 Identifica o do lado direito e esquerdo Se utilizar aparelho em ambos os ouvidos poder mandar fazer uma marca colorida nos l dois aparelhos de forma a po amp der sempre distingui los e co loc los correctamente Uma marca de cor vermelha no aparelho do lado direito e uma marca azul para o lado esquer do 11 Coloca o do Inteo Antes de colocar o seu aparelho auditivo no ouvido dever inserir uma pilha no seu aparelho Insira primeiro o molde no canal auditivo enquanto segu ra na parte inferior da tubagem Empurre a parte exterior do ouvido ligeiramente para tr s e para cima com a outra m o para facilitar a coloca o 12 Uma vez o molde inserido coloque o aparelho por detr s do ouvido de forma a que o gancho assente confortavelmente junto cabe a 13 Ajustamentos poss veis ao ligar o seu aparelho auditivo O seu aparelho auditivo pode ser ajustado para ini ciar de diferentes formas No modo inicial o
11. o do volume sonoro Se o seu aparelho auditivo es tiver equipado com um con trolo do volume este ter a forma de uma pequena ala vanca Se pretender um volu me mais forte do que a sinto niza o padr o empurre a alavanca para cima Se pre tender um volume mais fraco empurre a alavanca para baixo o que alterar o volume gradualmente na direc o pretendida Cada vez que utilizar o controlo do volume ir ou vir um sinal sonoro Se desejar ser poss vel alterar o n vel dos sinais sonoros ou desactiv los Tam b m poder desactivar o controlo do volume caso n o tenha necessidade do mesmo Aconselhe se junto do seu especialista 17 Quando voltar a ligar o aparelho ap s um per odo de descanso o mesmo come ar a funcionar ao vo lume normal 18 Os programas de escuta O seu aparelho auditivo pode estar equipado com o m ximo de cinco programas de escuta diferentes destinados a determinadas situa es de escuta Aconselhe se com o seu fornecedor sobre os pro gramas que s o mais relevantes para si Se houver altera es das suas necessidades a escolha de pro grama de escuta poder ser modificada Nestas ins tru es o seu fornecedor poder assinalar os pro gramas de escuta dispon veis no seu aparelho audi tivo ver o esquema da p gina 22 poss vel esco lher entre os seguintes programas de escuta 19 Inteo Master Este programa de escuta representa o p
12. omaticamente Selector de programa oferecendo a possibilidade de escolher entre v rios programas de escuta 4 Comutador Ligar Desligar Gancho Tubagem de a Molde auricular 3 Canal sonoro 10 Compartimento da pilha com ranhura para rodar o compartimento mais facilmente para fora pl stico Orif cio de ventila o que assegura a entrada de ar no canal auditivo Informa o sobre a pilha Tipo de pilha O tipo de pilha recomendado para o seu aparelho auditivo Inteo o seguinte Pilha de zinco e ar do tamanho 13 Aconselhe se junto do seu especialista sobre a com pra das pilhas Preste aten o na data da embala gem que indica a dura o das pilhas e nas recomen da es sobre a forma de as destruir depois de utili zadas Para assegurar o melhor aproveitamento das pilhas estas dever o ser utilizadas antes da data indicada Como as pilhas s o do tipo de zinco e ar necessitam de ar para funcionar Por isso retire apenas o r tulo quando necessita de utilizar a pi lha Uma vez retirado o r tulo a pilha come a a funcionar ap s alguns segundos A dura o da pi lha depende de um n mero de factores tais como os par metros do aparelho o n mero de horas por dia em que o mesmo utilizado e do ambiente so noro do utilizador Inser o da pilha Antes de inserir uma pilha nova no seu aparelho auditivo recorde se de retirar o pequeno r tulo de sela gem N
13. onde poder adquirir uma nova tubagem 28 Manuten o Se dispensar os devidos cuidados ao seu aparelho auditivo este funcionar por muito tempo A se guir indicamos alguns cuidados que poder o pro longar a vida do seu aparelho Lembre se de desligar o aparelho quando n o estiver a ser utilizado Retire a pilha do seu apa relho se n o o utilizar durante alguns dias e Trate o seu aparelho auditivo com aten o e com cuidado Em caso de n o utiliza o guarde o aparelho auditivo na respectiva caixa num lu gar fresco e seco fora do alcance das crian as e dos animas dom sticos e O aparelho auditivo n o dever ficar exposto ao calor ou humidade durante os per odos em que n o estiver a ser utilizado asz N3 E SK MM fys EE Em ambientes com humidade elevada reco menda se a utiliza o do conjunto de secagem da Widex para reduzir a humidade dentro do aparelho auditivo Para mais informa es leia as instru es fornecidas com o conjunto de se cagem da Widex N o utilize o seu aparelho auditivo quando to mar banho ou quando estiver a secar o cabelo com o secador ou a aplicar laca e Nunca tente abrir ou consertar o aparelho au ditivo sozinho 30 N o use o seu aparelho auditivo durante quais quer tratamentos de radia o tais como raios de onda curta raio X ou tratamentos de scan ning do tipo MR e CT Alguns tipos de trata mentos de rad
14. rograma padr o do Inteo No programa princi pal todas as fun es do aparelho auditivo operam para assegurar a melhor audibilidade compreen s o da fala e conforto em todas as situa es de es cuta Programa de adapta o Este programa possui as mesmas caracter sticas que o programa principal embora ofere a uma amplia o do som mais redu zida Este programa ideal para os utilizadores que usem aparelho pela primeira vez e que queiram ha bituar se gradualmente a todos os novos sons M sica Este programa de escuta ideal para ouvir m sica TV Este programa de escuta ideal para ouvir a TV Conforto Este programa de escuta ideal para as segurar conforto de escuta tanto em ambientes rui dosos como em ambientes calmos 20 Audibilidade alargada Este programa de escuta ideal se tiver dificuldade em ouvir tonalidades li geiras de alta frequ ncia Este programa converte os sons mais agudos pouco ou nada aud veis para uma rea onde os mesmos s o aud veis M T Com este programa de escuta o utilizador ouve atrav s do microfone M do aparelho auditi vo e da telebobina T Este programa de escuta oferece a possibilidade de ouvir directamente da fonte sonora e ao mesmo tempo ouvir os sons pro venientes do ambiente T Utilizando este programa de escuta ouve se atra v s de uma telebobina T e n o atrav s do microfo ne M do aparelho auditivo A telebobina apenas pode ser utilizada
15. uditivo A maioria dos proble mas poder ser resolvida com o seu fornece dor Tenha em aten o que a utiliza o de qualquer tipo de aparelho auditivo ou molde pode causar um aumento do risco de infec o no canal audi tivo A n o ventila o adequada do ouvido po der provocar infec es no mesmo Por isso re comendamos que retire o aparelho durante a noite permitindo uma boa ventila o do canal auditivo Al m disso assegure se de que limpa e controla o aparelho auditivo o molde confor me as necessidades Se surgir uma infec o proceda desinfec o do aparelho auditivo molde e contacte o m dico Aconselhe se junto do seu fornecedor sobre a frequ ncia com que dever desinfectar o aparelho auditivo molde Em nenhuma ocasi o utilize lcool cloro ou quaisquer subst ncias similares para limpar o aparelho molde 33 Aparelhos auxiliares Entrada udio Atrav s de uma entrada udio sapato udio o seu aparelho auditivo Inteo pode ser acoplado directa mente a uma vasta gama de aparelhos auxiliares tais como equipamento EM e sistemas CROS Bi CROS bem como a equipamento udio externo tais como r dio TV e o Desta forma o som vin do por exemplo de um r dio ou de um orador equi pado com um microfone FN poder ser directa mente transmitido ao aparelho auditivo 34 Com um sapato udio acoplado ao seu aparelho au ditivo um ou mais dos programas de escuta padr o poder o
16. widex b Inteo Integrated Hearing Science Manual de Instru es Gama Inteo IN 9 Aparelho retroauricular high definition hearing Nestas instru es o aparelho auditivo o molde os utens lios de limpeza e outros equipamentos po dem ter um aspecto diferente do seu pr prio apare lho Al m disso reservamo nos o direito de intro duzir altera es Os aparelhos auditivos e os seus acess rios n o devem ser deitados fora com o lixo dom stico habitual Consulte o dis tribuidor do seu pa s sobre a forma de descartar o seu aparelho auditivo Indice Parab ns pelo seu novo aparelho auditivo Inteo 4 Inteo IN O ui YAA RR RG YR WU SS ER dO 5 Informa o sobre a pilha ss ima COC cons amadas epa sema 6 Tipo de pilhas cae Gy GO Cias O Y 6 Trisercao daipilliaie Ana GT NU NAC Sy 7 Substituicaedapillhau aea sa ana moda sad 9 Comoigar e desligar scam cinema nissan mesas nas Dd dd 10 Identifica o do lado direitoeesguerdo 11 Coloca o dodnte6 assa pra bs nai de BR FR qua ae 12 Ajustamentos poss veis ao ligar o seu aparelho auditivo 14 Remo o do Inteox e qua se mea rh a De aa y 15 Ajustamento autom tico da intensidade sonora 16 Regula o de precis o do volume sonor0 17 Os programas deescut unem ga Papa AA aa ea 19 Mudan as entre os programasdeescuta 23 Limpezado InteO ei GY YR GW UO pa aj
Download Pdf Manuals
Related Search