English Instructions Español Instrucciones
Contents
1. Plage de d tection du capteur Plafond 24m 8 pi Plafond hauteur Sol Capteur Occupant 5 5 x 5 5 m 18 x 18 pieds Dimensions maximum de la pi ce pour une couverture compl te lorsque mont sur un plafond de 2 4 m 8 pieds 4 0 m 13 pieds de rayon de couverture lorsque mont sur un plafond de 2 4 m 8 pieds Avant le montage du capteur veuillez noter ce qui suit Le capteur est concu pour tre utilis uniquement au plafond NE PAS installer sur des plafonds de plus de 3 70 m 12 pieds de haut Voir partie C Plage de d tection du capteur Le capteur doit tre install dans un emplacement ou il peut avoir une bonne vue d ensemble de toutes les parties de la pi ce Le capteur a besoin d une ligne de vis e pour fonctionner correctement Si vous ne pouvez pas le voir il ne peut pas vous voir Le capteur ne peut pas voir a travers des objets en verre tels que des portes panoramiques coulissantes ou de douche Voir partie C Plage de d tection du capteur NE PAS installer le capteur moins de 1 8 m 6 pieds des grilles de ventilation CVCA ou fours micro ondes a moins de 15 cm 6 po d autres dispositifs RF ou a moins de 1 2 m 4 pieds des ampoules d passant du plafond Voir partie C Plage de d tection du capteur Le capteur peut tre install jusqu a une distance de 18 30 m 60 pieds des dispositifs de gradation ou de commutation s ils sont en ligne dire2. C est le param tre le moins sensible et il peut tre utilis pour les espaces communication sans fil tel que d crit dans la partie G Test de communication sans fil destin s g n ralement des mouvements intenses tels que les d placements de personne dd A Q N Pour s lectionner un d lai d attente d 1 minute presser et maintenir le bouton de temporisation enfonc pendant environ 10 secondes jusqu ce que les 3 DEL se mettent clignoter rapidement Pour sauvegarder le param tre de temporisation d 1 minute presser et maintenir le bouton de temporisation enfonc jusqu ce que les DEL s allument de mani re permanente indiquant que le d lai d attente d 1 minute a t sauvegard Le param tre de faible activit est le param tre par d faut et il sera le plus adapt pour la plupart des applications Si le capteur est plac proximit de sources sonores externes telles que des grilles de chauffage des ventilations d air conditionn ou des ampoules il peut rarement allumer les lumi res sans occupation ou les garder allum es trop longtemps apr s vacance Si cela se produit on peut r soudre le probl me en modifiant la sensibilit Activit moyenne ou Haute activit Ce test doit tre ex cut pour v rifier que le capteur a t correctement install avec le dispositif de gradation ou de commutation et qu il existe une communication sans IF fil correcte depuis emplacement choisi pour
3. Antes de la instalaci n Antes de configurar el sensor debe instalar los dispositivos de atenuaci n o interruptores correspondientes Gire el soporte de montaje y ret relo para insertar la bater a en el compartimento Configuraci n Para que el sensor funcione correctamente en primer lugar se lo debe configurar con el dispositivo de atenuaci n o interrupci n correspondiente Se detalla a continuaci n el procedimiento para configurar un sensor con un atenuador o un interruptor electr nico Maestro Wirelesse MRF2 solamente Si realizar la configuraci n del sensor con otro dispositivo visite www lutron com occsensors o consulte la gu a de instalaci n de ese dispositivo C mo configurar un sensor con un atenuador o interruptor electr nico Maestro Wirelesso 1 Coloque el atenuador o el interruptor en el modo de configuraci n presionando y manteniendo presionado el bot n de toque durante 6 segundos hasta que todos los LED del dispositivo comiencen a parpadear Suelte el bot n de toque 2 Asocie el sensor al atenuador o interruptor presionando y manteniendo presionado el bot n de Luz ubicado en la parte delantera del sensor durante 6 segundos hasta que el lente parpadee brevemente Las luces de la habitaci n tambi n parpadear n 3 veces indicando que el sensor se ha asociado satisfactoriamente El atenuador o el interruptor saldr n autom ticamente del modo de configuraci n 3 A partir de este momento el bot
4. El sensor posee varios modos de configuraci n avanzada En la mayor a de las instalaciones las opciones predeterminadas ofrecen el mejor rendimiento y no es necesario utilizar la configuraci n avanzada La versi n de detecci n de presencia del sensor tiene tres modos ajustables de configuraci n avanzada desconexi n por tiempo encendido autom tico y actividad La versi n de vacancia solamente tiene dos modos el modo de encendido autom tico no est disponible A continuaci n se enumeran las opciones predeterminadas NOTA Para informaci n sobre el montajes Opciones predeterminadas provisorio en superficies de techo s lidas visite www lutron com occsensors Desconexi n 15 minutos por tiempo Auto On Activity Timeout 2 Montaje en techo s lido Enabled 3 30min fo Ereendido activado rasa a A detecci n de presencia e Perfore dos orificios gu a de 4 6 mm 3 16 pulgadas LowLight A 15 min O para los anclajes de tornillo provistos Disabled E 5min O Actividad Modos de configuraci n avanzada El Actividad baja Introduzca los anclajes en los agujeros ejerciendo presi n y golpee suavemente con un martillo hasta que quede al ras Coloque el lado plano del soporte de montaje contra el techo e introduzca los dos tornillos provistos usando un destornillador manual Desconexi n por tiempo El sensor apagar las luces autom ticamente si no se registra movimiento en lo que dure
5. acesse www lutron com occsensors Prefer ncias padr o ae Es 2 Excesso de tempo 15 minutos Auto On Activity Timeout ii da i AT Liga o Habilitado 9 Montagem em teto s lido Enabled 3 30min fo autom tica Enabled somente e Fa a dois furos piloto de 4 6 mm 3 16 pol para os LowLight NW 15 min o na vers o ocupado parafusos ncora fornecidos a Atividade Atividade baixa Disabled amp 5min_ Jo Modos de configura o avan ada Pressione as ncoras nos buracos e deixe rente batendo com um martelo Coloque o lado plano do suporte de montagem no teto e instale os parafusos fornecidos usando uma chave de fenda Excesso de tempo O sensor desligar as luzes se n o houver movimento pela dura o do tempo limite H 4 configura es de tempo limite dispon veis 1 5 15 e 30 minutos Liga o autom tica Somente na vers o ocupado A funcionalidade liga o autom tica do sensor pode ser ajustada para controlar a forma como as luzes respondem ocupa o inicial H tr s configura es dispon veis Sempre luz baixa e desativar Prenda o sensor no suporte de montagem inserindo e girando em sentido hor rio at o sensor travar encaixado Teste de cobertura do sensor Com o sensor montado no teto aperte e solte o bot o Teste A lente brilhar rapidamente indicando que entrou no modo de teste Habilitado Enabled As luzes sempre ligam Luz baixa Low Light As luzes s a
6. e s Le disjoncteur est arr t ou d clench ES Sa e a Le masque du capteur n est pas correctement appliqu Une source sonore externe telle qu une ventilation CVCA provoque des interf rences Essayer de d placer le capteur vers un nouvel emplacement ou de r duire la sensibilit Se r f rer a la partie D Placement du capteur et couverture ou H Configuration avanc e Les lumi res restent ALLUMEES une fois que l espace est vacant La batterie n a pas t install e correctement Se r f rer la partie A Pr installation Les lumi res S ALLUMENT lorsqu on La couverture du capteur s tend au del du p rim tre de la pi ce Se r f rer a la partie D Placement du capteur et couverture se d place pr s de la pi ce Le comportement des lumi res ne Le param trage pr vu n a pas t sauvegard Se r f rer la partie H Configuration avanc e Plusieurs capteurs sont ajout s a un dispositif de gradation commutation et leurs param tres ne correspondent pas Le capteur ne peut pas voir le mouvement en raison d une obstruction D placer le capteur un autre emplacement Se r f rer la partie C Plage de d tection du capteur Plusieurs capteurs peuvent tre n cessaires pour couvrir toute la pi ce Pour plus de correspond pas aux param tres du capteur Se r f rer la partie H Configuration avanc e Le voyant du capteur ne s allume pas en r ponse au mouvement au cours du
7. Occupancy version of the Sensor has three adjustable advanced set up modes Timeout Auto On and Activity The Vacancy Only version has only two modes Auto On not available The default settings are listed below Enabled 30min fo LowLight A t min jo NOTE For details on temporary mounting on solid ceiling surfaces visit www lutron com occsensors Default Settings Timeout 15 minutes Auto On Enabled Occupancy version only Activity El Low Activity 9 Solid Ceiling Mounting Drilltwo 3 16 in 4 6 mm pilot holes for the provided screw anchors Disabled 5min fo Advanced Set Up Modes Press the anchors into the holes and tap flush with a hammer Place the flat side of the mounting bracket against the ceiling and install the two provided screws using a hand screwdriver Timeout The Sensor will turn the lights off if no motion occurs for the duration of the timeout period There are four available timeout settings 1 5 15 and 30 minutes Attach the Sensor to the mounting bracket by inserting and twisting in a clockwise direction until the Sensor locks into place Auto On Occupancy version only The automatic on functionality of the Sensor can be adjusted to control how the lights respond upon initial occupancy There are three available settings Always Low light and Disable Testing Sensor Coverage Enabled The lights will always turn on With the Sensor mounted on the ceiling press
8. automaticamente desligar as luzes depois que o espa o for desocupado Assist ncia t cnica Para quest es relativas instala o ou ao funcionamento deste produto ligue para o Centro de Suporte T cnico da Lutron Ao ligar forne a o n mero exato do modelo EUA e Canad 24 horas 7 dias 1 800 523 9466 M xico 08 00 20 00 EST 1 888 235 2910 Outros pa ses 08 00 20 00 EST 1 610 282 3800 Informa es da FCC IC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas FCC e com as normas RSS de isenc o de licen a da ind stria do Canad A opera o est sujeita s duas condi es abaixo 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo aceita qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar funcionamento indesejado Nota Este equipamento foi testado e considerado adequado aos limites para a Classe B de dispositivos digitais de acordo com a Parte 15 das normas da FCC Esses limites foram criados para oferecer uma prote o razo vel contra interfer ncia nociva em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia nociva as comunica es de r dio No entanto n o h garantia de que tal interfer ncia n o v ocorrer em uma determinada instala o Se esse equipamento causar interfer ncia nociva recep o
9. de r dio ou televis o que pode ser percebida ao ligar e desligar o equipamento o usu rio encorajado a tentar corrigir o problema por meio de uma ou mais das seguintes medidas Mude a dire o ou a localiza o da antena de recep o Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma sa da em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consulte o distribuidor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda Brasil Segunda feira Sexta feira 08 30 17 30 BRT 55 11 3257 6745 Fax 1 610 282 6311 wwwW lutron com LUTRON DO BRASIL LTDA E STANDARD WALLBOX GARANTIA PELO PERIODO DE UM ANO Pelo per odo de um ano da data de compra a Lutron garante que cada unidade nova do produto standard wallbox esteja livre de defeitos de fabrica o A Lutron ir a seu crit rio reparar ou substituir qualquer unidade com defeito que no parecer da Lutron tenha sido instalada ou operada em conformidade com as especifica es dos produtos da Lutron As obriga es da Lutron nos termos desta garantia limitam se a reparar ou substituir qualquer unidade com defeito que dentro de um ano ap s a compra seja devolvida ao local da compra ou seja enviada por correio com postagem pr paga para o Centro de Assist ncia T cnica da Lutron com endere o em 7200 Suter Rd Coopersburg PA 18036 1299 Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas Todas as gar
10. el periodo de desconexi n por tiempo Hay 4 opciones disponibles para la desconexi n por tiempo 1 5 15 y 30 minutos Encendido autom tico solamente en la versi n de detecci n de presencia La funci n de encendido autom tico del sensor se puede ajustar para controlar la respuesta de las luces ante la detecci n de una presencia inicial Hay tres opciones disponibles siempre luz baja y deshabilitar Activado Enabled las luces se encender n en todos los casos Luz baja Low Light las luces solo se encender n autom ticamente ante una entrada si no hay ya luz ambiente suficiente en la habitaci n Para fijar el sensor al soporte de montaje introd zcalo y h galo girar en el sentido de las agujas del reloj hasta que se trabe en su lugar C mo probar la cobertura del sensor Con el sensor montado en el techo presione y suelte el bot n de Prueba El lente se iluminar brevemente indicando que ha entrado al modo de prueba NOTA Despu s de colocar la bater a sigue un per odo de calentamiento de 90 segundos antes de la activaci n del modo de prueba Si se presiona el bot n durante este per odo el lente parpadear continuamente hasta que finalice el per odo de calentamiento y luego se ingresar autom ticamente al modo de prueba Deshabilitados Disabled esta opci n convierte el sensor al modo vacancia Las luces no se encender n autom ticamente sino que se apagar n autom ticamente despu s de la
11. en se d pla ant travers l espace et en observant le voyant Le voyant s allumera de fa on continue chaque fois qu un mouvement est d tect Si le voyant reste teint au cours du mouvement le capteur ne peut d tecter le mouvement cet emplacement Presser et rel cher le bouton Test nouveau pour quitter le mode test Si le bouton n est pas press le mode test s arr tera automatiquement 15 minutes apr s son activation ou 5 minutes apr s le dernier mouvement d tect si la pi ce est inoccup s Faible activit C est le param tre le plus sensible et il d tectera des mouvements tr s l gers C est le param tre recommand du fait qu il fonctionnera correctement pour pratiquement toutes les applications Si le capteur n arrive pas a d tecter le mouvement au cours du test il faut le d placer un autre endroit et Il est id al pour les espaces dans lesquels les occupants seront souvent assis pendant de longues p riodes le tester nouveau REMARQUE Si le capteur d tecte un mouvement dans des zones non souhait es Activit moyenne Ce param tre est l g rement moins sensible que le param tre de faible telles que des corridors ou des pi ces adjacentes veuillez consulter www lutron com occsensors activit et peut tre utilis pour les espaces destin s une activit normale Si la d tection du capteur apporte des r sultats satisfaisants au cours de ce test effectuer le test de Haute activit
12. genera usa y puede emitir energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de la radio o la televisi n la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia mediante uno o m s de los siguientes procedimientos Volver a orientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente que est en un circuito diferente al del receptor Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio TV Wwww lutron com Garant a limitada V lida solamente en E U A Canad Puerto Rico y el Caribe Lutron a su opci n reparar o sustituir cualquier unidad que presente defectos en los materiales o la mano de obra dentro de un a o a partir de su compra Para el servicio de garant a devuelva la unidad al lugar donde se efectu la compra o env ela por correo a Lutron a esta direcci n 7200 Suter Rd Coopersburg PA 18036 1299 con el franqueo prepagado i ESTA GARANTIA SUSTITUYE TODAS LAS DEMAS GARANTIAS EXPRESAS Y LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD ESTA LIMITADA A UN ANO A PARTIR DE LA COMPRA ESTA GARANTIA NO CUBRE EL COSTO D
13. n Luz deber a encender y apagar las luces de la habitaci n al presionarlo Repita el procedimiento anterior para asociar el sensor a dispositivos adicionales Rango de detecci n del sensor Techo 24m 8 pies Altura del techo Piso 46m 3 m 2 m 18m 09m Om 08m 18m 27 m 3 m 46m 15 pies 12 pies 9 pies 6 pies 3 pies O pies 3 pies 6 pies 9 pies 12 pies 15 pies Radio de cobertura en Q E d el piso Sensor 5 5 X 5 5 m 18x 18 pies Dimensiones m ximas de la habitaci n para lograr una cobertura total si se monta en un techo de 2 4 m 8 pies de altura 4 0 m 13 pies Radio de cobertura a nivel del piso si se monta en un techo de 2 4 m 8 pies de altura Colocaci n y cobertura del sensor Antes de montar el sensor tenga en cuenta lo siguiente El sensor est dise ado para su utilizaci n exclusiva en techos NO lo instale en techos de m s de 3 7 m 12 pies de altura consulte la secci n C Rango de detecci n del sensor El sensor debe instalarse en una ubicaci n donde tenga una buena vista desde cualquier punto de la habitaci n El sensor requiere una l nea de visi n para funcionar de manera adecuada Si usted no puede ver el sensor el sensor no podr verlo a usted El sensor no puede ver a trav s de objetos de vidrio como puertas de patios o de duchas consulte la secci n C Rango de detecci n del sensor NO monte el sensor dentro de los 1 8 m 6 pies de las sa
14. sheet of the receiving device or call Lutron Technical Support Center at 800 523 9466 Lights turn OFF while space is occupied Sensors activity setting too low Sensors timeout has not yet expired An external noise source such as an HVAC vent is interfering Try moving Sensor to a new location or reducing sensitivity Refer to section D Sensor Placement and Coverage or H Advanced Set Up Battery has been installed incorrectly Refer to section A Pre Installation Lights turn ON when walking past room Sensor coverage extends beyond room perimeter Refer to section D Sensor Placement and Coverage Behavior of lights does not match Sensor The intended setting was not saved Refer to section H Advanced Set Up settings Multiple Sensors are added to a dimming switching device and Refer to section H Advanced Set Up their settings do not match Sensor cannot see motion due to obstruction Move Sensor to another location Refer to section C Sensor Detection Range Room is too big or oddly shaped Multiple Sensors may be necessary for full room coverage For more details refer to Frequently Asked Questions at www lutron com occsensors Battery has been installed incorrectly Refer to section A Pre Installation An external noise source such as an HVAC vent is interfering Try moving Sensor to a new location or reducing sensitivity Refer to section D Sensor Placement and Coverage or H Advanced Set Up Sensor is not correctly added
15. test de couverture du La pi ce est trop grande ou pr sente une forme bizarre capteur La batterie n a pas t install e correctement Une source sonore externe telle qu une ventilation CVCA provoque des interf rences d tails se r f rer Foire aux Questions l adresse www lutron com occsensors Se r f rer la partie A Pr installation Essayer de d placer le capteur vers un nouvel emplacement ou de r duire la sensibilit Se r f rer la partie D Placement du capteur et couverture ou H Configuration avanc e Les lumi res ne r agissent pas Le capteur n est pas correctement ajout au dispositif de gradation commutation Se r f rer a la partie B Configuration e a di iee dis D placer le capteur plus pres du dispositif de gradation commutation et r ex cuter le test Se r f rer la partie G Test de la communication sans fil Se r f rer la fiche d instruction du dispositif de r ception ou appeler le centre de L Les ampoule s est sont grill e s support technique Lutron au 1 800 523 9466 Le disjoncteur est arr t ou d clench Le voyant du capteur clignote et La pile est faible Remplacer la pile Pour plus de d tails se r f rer Foire aux Questions a l adresse les lumi res ne S ALLUMENT pas www lutron com occsensors lorsque l espace est occup Le capteur est en mode test Enlever le capteur du mode test Se r f rer la partie F Test de la couverture du capteu
16. E INSTALACION REMOCION O REINSTALACION NI LOS DANOS RESULTANTES DEL MAL USO ABUSO O DANOS PROVOCADOS POR EL CABLEADO O LA INSTALACION INADECUADOS ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS DANOS INCIDENTALES NI INDIRECTOS LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACI N POR DANOS QUE SURJAN DE LA FABRICACI N VENTA INSTALACI N ENTREGA O USO DE LA UNIDAD O QUE ESTEN RELACIONADOS CON ESTO EN NINGUN CASO EXCEDERAN EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y usted puede obtener otros derechos que var an de un estado a otro Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o resultantes ni la limitaci n de cu nto puede durar una garant a impl cita de manera que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted Lutron y Maestro Wireless son marcas comerciales registradas y Radio Powr Savr es una marca comercial de Lutron Electronics Co Inc ANSI es una marca comercial registrada del Instituto Nacional de Est ndares de los Estados Unidos IEC es una marca comercial de la Comisi n Electrot cnica Internacional O 2011 Lutron Electronics Co Inc Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 E U A P N 041 341 Rev A 09 2011 LUTRON Instructions EN Pre Installation Before setting up the Sensor the corresponding dimming or switching device s must be installed Twist and remove mounting bracket to inser
17. Radio Powr Savrm Installation Instructions Please Read Before Installing Wireless Battery Powered Occupancy and Vacancy Sensors California Title 24 Compliant LRF2 OCR2B P 3V 14 uA 434 MHz Occupancy Vacancy LRF2 VCR2B P 3V 14 uA 434 MHz Vacancy Only Compatible Products Additional Information For a full list of compatible products and other additional information visit www lutron com occsensors Product Description Lutron s ceiling mounted Occupancy and Vacancy Sensors are wireless battery powered passive infrared PIR devices that automatically control lights via RF communication with a dimming or switching device Important Notes E 1 This Sensor is part of a system and cannot be used to control a load without a compatible dimming or switching device Refer to the instruction sheets of the receiving device s for installation information e Easy to follow Instructions P N 041 341a 2 Use only high quality lithium batteries size CR123 3 V ANSI 5018LC IEC CR17345 DO NOT use rechargeable batteries Using improperly rated batteries could damage the Sensor NOTICE DO NOT disassemble crush puncture or incinerate batteries DO NOT dispose of batteries in normal household waste Please recycle take to a proper battery disposal facility or contact your local waste disposal provider regarding local restrictions on the disposal or recycling of batteries WARNING Entrapment hazard To avoid the risk of entrapm
18. acite les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner Lutron et Maestro Wireless sont des marques commerciales d pos es et Radio Powr Savr est une marque commerciale de Lutron Electronics Co Inc ANSI est une marque commerciale d pos e de l American National Standards Institute IEC est une marque commerciale de l International Electrotechnical Commission Commission lectrotechnique internationale ou CEI 2011 Lutron Electronics Co Inc LUTRON Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 Etats Unis P N 041 341 Rev A 09 2011 Instru es Pr instala o Antes de configurar o sensor o s dispositivo s de dimeriza o ou fun o liga desliga correspondente s deve m estar instalado s Tor a e retire a bra adeira de montagem para inserir a bateria na cavidade da bateria Configura o Para que o sensor funcione adequadamente ele deve primeiro ser configurado com um dispositivo de dimeriza o ou fun o liga desliga correspondente O procedimento para a configura o de um sensor com um dimmer ou interruptor eletr nico Maestro Wirelesse somente MRF2 detalhado abaixo Se configurar um sensor com um dispositivo diferente acesse www lutron com occsensors ou consulte o guia de instala o para esse dispositivo Configura o de um sensor sem fio com um dimmer ou interruptor eletr nico Maestro Wirelesso 1 Coloque o dispositivo ou o interruptor n
19. age when mounted on an 8 ft 2 4 m Ceiling 13 ft 4 0 m Radius of Coverage at Floor when mounted on an 8 ft 2 4 m Ceiling D Sensor Placement and Coverage Before mounting the Sensor please note the following The Sensor is designed for ceiling use only DO NOT install on ceilings higher than 12 ft 3 7 m See section C Sensor Detection Range The Sensor should be installed in a location where it has a good view of all parts of the room The Sensor requires line of sight to operate properly If you cannot see the Sensor it cannot see you The Sensor cannot see through glass objects such as patio or shower doors See section C Sensor Detection Range DO NOT mount the Sensor within 6 ft 1 8 m of HVAC vents or microwave ovens within 6 in 15 cm of other RF devices or within 4 ft 1 2 m of light bulbs installed below the ceiling line See section C Sensor Detection Range The Sensor may be installed up to 60 ft 18 3 m away from the associated dimming or switching device s if they are in direct line of sight If there are walls or other barriers between the Sensor and receiving device s the Sensor should be located within 30 ft 9 1 m See section C Sensor Detection Range Whenever possible avoid placing the Sensor in a location where it has a broad view outside the intended space If this is unavoidable the lens can be masked to block the view of undesired areas see www lutron com occsensors Instrucciones
20. al onde tem uma boa vis o de todas as partes do ambiente O sensor requer uma linha de vis o para funcionar corretamente Se voc n o puder ver o sensor ele n o poder ver voc O sensor n o poder ver atrav s de objetos de vidro como portas de p tio ou de chuveiros Consultar a se o C Faixa de detec o do sensor N O monte o sensor em um raio de 1 8 m 6 p s das aberturas de HVAC ou fornos de micro ondas em um raio de 15 cm 6 pol de outros dispositivos de RF ou em um raio de 1 2 m 4 p s de l mpadas instaladas abaixo da linha do teto Consultar a se o C Faixa de detec o do sensor O sensor pode ser instalado at 18 3 m 60 p s de dist ncia do s dispositivo s de dimeriza o ou de fun o liga desliga associado s se estiver em em linha direta de vis o Se houver paredes ou outras barreiras entre o sensor e o s dispositivo s receptor es o sensor deve estar localizado em um raio de 9 1 m 30 p s Consulte a se o C Faixa de detec o do sensor Sempre que poss vel evite colocar o sensor em um local onde tenha uma vis o ampla fora do espa o pretendido Se isso for inevit vel a lente poder ser mascarada para bloquear a vis o de reas indesejadas consulte www lutron com occsensors Instructions Pr installation Avant d installer le capteur les dispositifs de gradation ou de commutation doivent tre en place Faire tourner et enlever le support de montage pour ins rer la
21. and release the Test button The lens will glow briefly indicating the test mode has been entered Low light The lights will only turn on automatically upon entry if there is not already sufficient ambient light in the room NOTE There is a warm up period of 90 seconds after the battery is installed before the test mode is activated If the button is pressed during this time the lens will flash continuously until the warm up period is complete and then the test mode will be automatically entered Disabled This setting converts the Sensor to vacancy mode The lights will not automatically turn on but will still automatically turn off after vacancy The lights must be manually turned on by using the associated dimming or switching device Activity 2 Confirm the coverage area by walking through the space and observing the lens The lens will glow solid every The sensitivity of the Sensor can be adjusted based on the expected level of activity within the room time motion is detected If the lens remains off during motion the Sensor cannot detect motion at that location There are three available activity settings Low Activity Medium Activity and High Activity 9 Press and release the Test button again to exit the test mode If the button is not pressed the test mode will El Low Activity This is the most sensitive setting and will detect very slight motions This is the automatically time out 15 minutes after being enabled or 5 mi
22. ando 7 E el espacio est ocupado El sensor est en modo de prueba Quite el sensor del modo de prueba Consulte la secci n F C mo probar la cobertura del sensor Radio Powr Savrm Instru es de instala o Leia antes de instalar Sensor de espa o ocupado e desocupado com bateria sem fio Compat vel com a Se o 24 da Calif rnia LRF2 OCR2B P 3V 14 uA 434 MHz Ocupado Desocupado LRF2 VCR2B P 3V 14 uA 434 MHz Somente desocupado Produtos compat veis Informa es adicionais Para obter uma lista completa de produtos compat veis e outras informa es adicionais acesse www lutron com occsensors Descri o do produto Os sensores de ocupado e desocupado montados em teto da Lutron s o dispositivos sem fio a bateria de infravermelho passivo PIR que controlam automaticamente as luzes via comunica o de RF com uma dispositivo de dimeriza o ou fun o liga desliga Notas importantes 1 Este sensor parte de um sistema e n o pode ser usado para controlar uma carga sem um dispositivo dimeriza o ou fun o liga desliga compat vel Consulte as folhas de instru es do s dispositivo s receptor es para informa es de instala o 2 Use apenas baterias de l tio de alta qualidade tamanho CR123 3 V ANSI 5018LC IEC CR17345 N O use baterias recarreg veis O uso de baterias de classifica o inadequada pode danificar o sensor Portugu s ADVERT NCIA N O desmonte amasse
23. antias impl citas incluindo as garantias impl citas de padr o de qualidade e adequa o para um fim particular est o limitadas a o per odo de um ano a contar da data de compra Esta garantia n o cobre o custo da instala o danos provenientes de uso indevido uso excessivo ou reparo impr prio ou incorreto danos provenientes de instala o ou de conex o de cabos ou danos decorrentes de caso fortuito ou for a maior ou danos indiretos A Lutron n o reconhece quaisquer garantias ou direitos de garantia concedidos por agentes empregados ou representantes al m dos estabelecidos neste documento e ou por um per odo maior do que o per odo de garantia reconhecido neste instrumento Em caso de quaisquer conflitos entre as informa es fornecidas ao cliente pelo agente empregado ou representante e as informa es contidas nesta garantia dever o prevalecer as informa es contidas nesta garantia Sob nenhuma hip tese a Lutron ou qualquer outro vendedor ser obrigado ou responder por quaisquer i danos indiretos ii reparos aplicados sem o consentimento pr vio da Lutron iii equipamentos acess rios n o fornecidos pela Lutron que estiverem relacionados ou utilizados em conex o com a unidade de wallbox sendo que cada um destes equipamentos est expressamente exclu do desta garantia ou iv quaisquer danos a unidade wallbox provenientes da utiliza o de equipamentos acess rios n o fornecidos pela Lutron para o uso junto a un
24. cendem automaticamente com a entrada se j n o houver luz natural suficiente no ambiente NOTA H um per odo de aquecimento de 90 segundos ap s a bateria est instalada antes do modo de teste ser ativado Se o bot o for pressionado durante este per odo a lente piscar continuamente at que o per odo de aquecimento esteja completo e em seguida entrar automaticamente no modo de teste Desabilitado Disabled Essa prefer ncia converte o sensor para o modo desocupado As luzes n o ligar o automaticamente mas ainda desligar o automaticamente ap s a desocupa o As luzes devem ser ativadas manualmente usando o dispositivo associado de dimeriza o ou de fun o liga desliga Atividade A sensibilidade do sensor poder ser ajustada com base no n vel esperado de atividade dentro do ambiente H tr s configura es de atividade dispon veis Atividade baixa atividade m dia e atividade elevada 2 Confirme a rea de cobertura andando por todo o ambiente e observando a lente A lente brilhar continuamente toda vez que um movimento for detectado Se a lente permanecer desligada durante o movimento o sensor n o detectou movimento nesse local prefer ncia recomendada uma vez que funciona bem para quase todas as aplica es E ideal para 3 Aperte e solte o bot o Teste novamente para sair do modo de teste Se o bot o n o for pressionado o espa os onde os ocupantes muitas vezes ficam sentado
25. cte S il y a des parois ou d autres barri res entre le capteur et les dispositifs r cepteurs le capteur doit tre plac dans un rayon de 9 1 m 30 pieds Voir partie C Plage de d tection du capteur e Si possible viter de placer le capteur dans un emplacement ou il a un large champ de vision en dehors de l espace pr vu Si cela est in vitable le voyant peut tre masqu pour bloquer la vue des zones non souhait es voir www lutron com occsensors ce Teste de comunica o sem fio KeA Test de la communication sans fil M todos de montagem 1 Montagem de teto rebaixado Instale o sensor no local no painel e ou baixe o painel ou remova o teto adjacente para ter acesso s pernas do fio de montagem na parte traseira da painel Tor a as pernas do fio juntas firmemente LL Configura o avan ada Opcional O sensor apresenta v rios modos de configura o avan ados Para a maioria das instala es as configura es padr o fornecer o o melhor desempenho e voc n o vai precisar usar a configura o avan ada A vers o de ocupa o do sensor tem tr s modos de configura o avan ada ajust veis Excesso de tempo liga o autom tica e atividade A vers o somente desocupada tem apenas dois modos A liga o autom tica n o est dispon vel As prefer ncias padr o s o listadas abaixo NOTA Para mais detalhes sobre a montagem tempor ria em superf cies de tetos s lidos
26. d un technicien exp riment en radio et t l vision Garantie limit e valable seulement aux E U au Canada Porto Rico et dans les Caraibes Lutron r parera ou remplacera sa discr tion tout quipement jug d fectueux quant aux mat riaux ou la fabrication durant un an a compter de la date d achat Pour le service de garantie veuillez retourner l quipement au d taillant ou par courrier affranchi Lutron au 7200 Suter Rd Coopersburg PA 18036 1299 CETTE GARANTIE TIENT LIEU ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LA GARANTIE TACITE DE QUALITE MARCHANDE A UNE DUREE D UN AN A COMPTER DE LA DATE D ACHAT CETTE GARANTIE NE COUVRE NI LES FRAIS D INSTALLATION DE RETRAIT OU DE REINSTALLATION NI LES DOMMAGES RESULTANT D UN MAUVAIS USAGE OU D ABUS NI LES DEGATS PROVOQUES PAR UN MAUVAIS CABLAGE OU UNE INSTALLATION INADEQUATE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS LA RESPONSABILITE DE LUTRON POUR LES RECLAMATIONS CONCERNANT DES DOMMAGES PROVENANT DE OU EN LIEN AVEC LA FABRICATION LA VENTE L INSTALLATION LA LIVRAISON OU L UTILISATION DE L EQUIPEMENT NE POURRA JAMAIS DEPASSER LE MONTANT D ACHAT DE L EQUIPEMENT i Cette garantie vous accorde des droits juridiques pr cis et vous pouvez disposer d autres droits qui varient d un Etat l autre Certains Etats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects ou n autorisent pas de limiter la dur e de la garantie t
27. dicando que o tempo limite de 1 minuto foi salvo A prefer ncia de baixa atividade o padr o e ter melhor desempenho para a maioria das aplica es Raramente se o sensor for colocado perto de fontes de ru do externo como aberturas de aquecimento aberturas de ar condicionado ou l mpadas poder acender as luzes sem ocupa o ou manter as luzes acesas por muito tempo ap s a desocupa o Se isso ocorrer mudar a Este teste deve ser feito para verificar se o sensor foi configurado corretamente com o dispositivo de dimeriza o ou de fun o liga desliga correspondente e que existe comunica o sem fio adequada a partir da localiza o escolhida do sensor Aperte e solte o bot o Luz v rias vezes para alternar entre as luzes ligadas e Xl sensibilidade para Atividade m dia ou alta dever resolver o problema desligadas Y EE Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estacoes do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Soluc o de problemas i Sintoma As luzes NAO ACENDEM quando o espa o ocupado Causas poss veis Solu o Consulte a se o B Configura o Consulte a se o H Configura o avan ada As luzes foram recentemente desligadas manualmente e o tempo esgotado Para mais detalhes consulte as Perguntas Frequentes em www lutron com occsensors ai
28. emasiado grande o tiene una forma inusual Quiz s sea necesario colocar m ltiples sensores para lograr la cobertura total de la habitaci n Para obtener m s durante la prueba de cobertura detalles consulte las Preguntas frecuentes en www lutron com occsensors del sensor 7 E E La bater a est instalada incorrectamente Consulte la secci n A Antes de la instalaci n El lente queda encendido Existe interferencia de una fuente de ruido externa como una salida de calefacci n Intente mover el sensor a una nueva ubicaci n o reducir la sensibilidad Consulte la secci n D Colocaci n y durante la prueba de cobertura ventilaci n y aire acondicionado cobertura del sensor o H Configuraci n avanzada del sensor aunque no haya El sensor no est asociado correctamente al dispositivo de atenuaci n interruptor Consulte la secci n B Configuraci n movimiento Las luces no responden O Mueva el sensor m s cerca del dispositivo de atenuaci n nterruptor y vuelva a realizar la prueba Consulte la secci n G C mo probar la comunicaci n inal mbrica Consulte las instrucciones del dispositivo receptor o llame al Centro de soporte t cnico de Lutron al 1 888 235 2910 Los focos est n quemados El cortacircuitos est apagado o se accion El lente del sensor parpadea y las Bater a baja Reemplace la bater a Para obtener m s detalles consulte las Preguntas frecuentes en www lutron com occsensors luces no se ENCIENDEN cu
29. ent serious injury or death these A controls must not be used to control equipment which is not visible from every control location or which could create hazardous situations such as entrapment if operated accidentally Examples of such equipment which must not be operated by these controls include but are not limited to motorized gates garage doors industrial doors microwave ovens heating pads etc It is the installer s responsibility to ensure that the equipment being controlled is visible from every control location and that only suitable equipment is connected to these controls Failure to do so could result in serious injury or death Sensor Operation Occupancy Version The Sensor will automatically turn the lights on when the space is occupied and automatically turn the lights off after the space is vacated Vacancy Only Version The lights must be manually turned on at the dimming or switching device The Sensor will automatically turn the lights off after the space is vacated Technical Assistance For questions concerning the installation or operation of this product call the Lutron Technical Support Center Please provide exact model number when calling U S A and Canada 24 hrs 7 days 1 800 523 9466 Mexico 8am 8pm ET 1 888 235 2910 Other countries 8am 8pm ET 1 610 282 3800 Brazil Monday Friday 8 30am 5 30pm BRT 55 11 3257 6745 Fax 1 610 282 6311 Wwww lutron com FCC IC Information Th
30. er vacancy If this occurs changing the sensitivity to Medium Activity or High Activity should resolve the problem This test should be performed to verify the Sensor has been correctly set up with the corresponding dimming or switching device and that there is proper wireless communication from the chosen Sensor location Press and release the Light button multiple times to toggle the lights on and off Troubleshootino Symptom Possible Causes Solution Sensor is not correctly added to dimming switching device s Refer to section B Set Up Sensor s Auto On setting is set to Low light or Disabled efer to section H Advanced Set Up A The lights were recently turned off manually and the timeout has For more details refer to Frequently Asked Questions at www lutron com occsensors not yet expired R Sensor does not have full view of room efer to section C Sensor Detection Range Lights do not turn ON when space is occupied Sensor is outside wireless range of dimming switching device Battery has been installed incorrectly Dimming switching device has been improperly wired Light bulb s burned out Breaker is off or tripped Sensor s timeout is too short for this application Sensor does not have full view of room Lens mask is improperly applied Refer to section D Sensor Placement and Coverage or G Testing Wireless Communication Refer to section A Pre Installation Refer to the instruction
31. eseadas Actividad alta esta es la preferencia menos sensible y se puede utilizar en espacios que tal como pasillos o habitaciones adyacentes consulte www lutron com occsensors generalmente solo experimentan grandes movimientos como por ejemplo tr nsito peatonal Si la detecci n del sensor es satisfactoria durante esta prueba realice la prueba de comunicaci n inal mbrica E me e Para seleccionar la opci n de desconexi n por tiempo de 1 minuto mantenga presionado el bot n IN ri nl i n G C mo probar municaci n inal mbrica e zate ee A e e e e e AE de desconexi n por tiempo durante aproximadamente 10 segundos hasta que los 3 LED comiencen a parpadear r pidamente Para guardar la preferencia de desconexi n por tiempo de 1 minuto mantenga presionado el bot n de desconexi n por tiempo hasta que los 3 LED queden encendidos en forma fija lo cual indica que se ha guardado la opci n de desconexi n por tiempo de 1 minuto La opci n de actividad baja es la predeterminada y es la de mejor rendimiento para la mayor a de las aplicaciones En raras Ocasiones si el sensor est colocado cerca de fuentes de ruido externas tales como entradas de calefacci n de aire acondicionado o focos puede encender las luces aunque no haya presencia o mantener las luces encendidas demasiado tiempo despu s de la vacancia Si esto ocurre el problema deber a resolverse cambiando la sensibilidad a actividad media o actividad alta Esta pr
32. faible lumi re et d sactivation Activ Enabled Les lumi res s allumeront toujours Faible lumi re Low Light Les lumi res ne s allumeront automatiquement au moment de entr e que si la lumi re ambiante de la pi ce n est pas suffisante Fixer le capteur au support de fixation en ins rant et en tournant dans le sens horaire jusqu a ce que le capteur soit verrouill Test de la couverture du capteur Une fois le capteur plac sur le plafond presser et rel cher le bouton Test Le voyant s allumera bri vement indiquant que le mode test a bien t lanc REMARQUE Une p riode de latence de 90 secondes est n cessaire entre l installation la pile et activation du mode test Si le bouton est press pendant ce temps le voyant clignotera de fa on continue jusqu la fin du temps de latence l D sactiv s Disabled Ce param tre convertit le capteur en mode vacance Les lumi res ne puis le mode test sera automatiquement lanc s allumeront pas automatiquement mais s teindront toujours automatiquement apr s vacance Les lumi res doivent tre allum es manuellement en utilisant le dispositif de gradation ou de commutation associ Activit La sensibilit du capteur peut tre r gl e en se basant sur le niveau d activit attendue dans la pi ce Il existe trois param tres d activit disponibles Faible activit activit moyenne et haute activit Confirmer la zone de couverture
33. idade wallbox Em caso de d vidas acerca da instala o ou opera o deste produto ou desta Garantia entre em contato com o Centro de Assist ncia T cnica da Lutron nos n meros fornecidos abaixo fornecendo o n mero de modelo exato Lutron e Maestro Wireless s o marcas registradas e Radio Powr Savr uma marca registrada da Lutron Electronics Co Inc ANSI uma marca registada do American National Standards Institute A IEC uma marca registrada da International Electrotechnical Commission O 2011 Lutron Electronics Co Inc LUTRON Radio Powr Savrm Instructions d installation Veuillez les lire avant toute installation Capteurs d occupation et capteurs de vacance sans fil aliment s par batterie Conformit Californie Titre 24 LRF2 OCR2B P 3 V 14 uA 434 MHz occupation vacance LRF2 VCR2B P 3 V 14 uA 434 MHz vacance seulement Produits compatibles informations suppl mentaires Pour une liste compl te de nos produits compatibles et toute autre information suppl mentaire consulter le site www lutron com occsensors Description du produit Les capteurs d occupation et de vacance Lutron install s au plafond sont des dispositifs infrarouges passifs PIR sans fil aliment s par batterie qui commandent automatiquement les lampes via une communication RF avec un dispositif de gradation ou de commutation Remarques importantes 1 Le capteur fait partie du syst me et ne peut pas tre utilis pour commander une cha
34. is device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation Modifications not expressly approved by Lutron Electronics Co Inc could void the user s authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an ex
35. le et 2 Cet appareil doit tol rer toute interf rence m me celle pouvant affecter son fonctionnement Tout changement ou modification sans l autorisation expresse de Lutron Electronics Co Inc pourrait annuler le droit d utiliser cet quipement REMARQUE Cet quipement a t test et jug conforme aux limites applicables aux dispositifs num riques Classe B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour procurer une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles en application r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut radier l nergie de fr quences radiophoniques S il n est pas install et utilis selon les directives peut causer des interf rences radiophoniques nuisibles Cependant il n y a aucune garantie l effet qu aucune interf rence ne se produira dans une installation pr cise Si votre quipement produit de l interf rence la r ception radiophonique ou t l visuelle ce qui peut tre d tect en coupant et refermant l alimentation au syst me d clairage Dans le cas d interf rence l utilisateur sera contraint d essayer de corriger la situation par un ou plusieurs des moyens suivants R orienter ou re localiser l antenne de r ception Augmenter la distance s parant l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur un circuit diff rent que celui sur lequel le r cepteur est branch Demander l aide du distributeur ou
36. le capteur ED Presser et rel cher plusieurs fois le bouton Lumi re pour allumer et teindre les e dd Diagnostic de pannes Sympt me Les lumi res ne S ALLUMENT pas lorsque l espace est occup ad Causes possibles Solution Le capteur n est pas correctement associ au x dispositif s de gradation commutation Se r f rer la partie B Configuration Le param tre de mise en route automatique du capteur est r gl sur Lumi re faible Low Light ou Se r f rer la partie H Configuration avanc e D sactiv s Disabled Les lumi res ont t r cemment teintes manuellement et le d lai d attente n a pas encore expir Pour plus de d tails se r f rer a Foire aux Questions a l adresse www lutron com occsensors Le capteur n a pas une vue compl te de la pi ce Se r f rer la partie C Plage de d tection du capteur Le capteur sans fil se trouve en dehors de la zone de r ception du dispositif de gradation commutation Se r f rer la partie D Placement du capteur et couverture ou G Test de la communication sans fil La batterie n a pas t install e correctement Se r f rer la partie A Pr installation Le dispositif de gradation commutation n a pas t correctement c bl Se r f rer la fiche d instruction du dispositif de r ception ou appeler le centre de support technique Lutron au 1 800 523 9466 L Les ampoule s est sont grill
37. lidas del HVAC u hornos microondas dentro de 15 cm 6 pulgadas de otros dispositivos de RF o dentro de 1 2 m 4 pies de los focos de luz instalados debajo de la l nea del techo consulte la secci n C Rango de detecci n del sensor El sensor se puede instalar a una distancia m xima de 18 3 m 60 pies de los dispositivos de atenuaci n o interruptores si se encuentran en la l nea de visi n directa Si hay paredes u otras barreras entre el sensor y los dispositivos receptores el sensor debe ubicarse dentro de los 9 1 m 30 pies consulte la secci n C Rango de detecci n del sensor Cuando sea posible evite colocar el sensor en ubicaciones con amplia visibilidad hacia el exterior del espacio que se desee controlar Si esto no es posible el lente se puede enmascarar de manera de obstruir la vista de las reas no deseadas visite www lutron com occsensors G Testing Wireless Communication e C mo probar la comunicaci n inal mbrica Mounting Methods 1 Drop Ceiling Mounting Put the Sensor in place on the tile and either take the tile down or remove an adjacent tile to gain access to the legs of the mounting wire on the back of the tile Twist the wire legs together tightly f l Advanced Set Up Optional The Sensor features several advanced set up modes For the majority of installations the default settings will provide the best performance and you will not need to utilize the advanced set up The
38. n ada V rios sensores s o adicionados a um dispositivo de dimeriza o fun o O comportamento das luzes n o corresponde s configura es do sensor Consulte a se o H Configura o avan ada liga desliga o e suas prefer ncias n o s o correspondentes As lentes do sensor n o acendem em O sensor n o pode ver o movimento devido obstru o Mova o sensor para outro local Consulte a se o C Faixa de detec o do sensor pas E a durante o teste O ambiente grande demais ou de forma irregular V rios sensores podem ser necess rios para a cobertura de todo o ambiente Para mais detalhes consulte as SUENO SANSON Perguntas Frequentes em www lutron com occsensors A bateria foi instalada incorretamente Consulte a se o A Pr instala o A lente n o para de brilhar durante o Uma fonte de ru do externo como uma abertura de HVAC est interferindo Tente mover o sensor para uma nova localiza o ou reduzir a sensibilidade Consulte a se o teste de cobertura do sensor mesmo D Posicionamento e cobertura do sensor ou H Configurac o avancada quando n o h movimento As luzes n o respondem corretamente O sensor n o foi adicionado corretamente ao s dispositivo s de Consulte a sec o B Configurac o durante os testes de comunicac o dimerizac o func o liga desliga sem fio O sensor est fora do alcance sem fio do dispositivo dimeriza o fun o liga Mova o sensor para perto do disp
39. n avanc e D lai d attente mise en route automatique et activit La version de vacance n a que deux modes Mise en route automatique non disponible Les param tres par d faut sont list s ci dessous Auto l Dn Activity Timeout Enabled 4 30min fO LowLight 4 15min jo REMARQUE Pour tout d tail sur le montage temporaire sur des surfaces de plafond solides consultez le site www lutron com occsensors Param tres par d faut D lai d attente 15 minutes 2 Pose fixe au plafond Percer deux avant trous de 4 6 mm 3 16 po pour les vis d ancrage pr vues Mise en route automatique Activ Enabled Version d occupation uniquement El Activit faible Activit Enfoncer les ancrages dans les trous et mettre niveau l aide d un marteau Disabled 5 min lo Placer le c t plat du support de fixation contre le plafond et fixer les deux vis fournies l aide d un tournevis manuel Modes de configuration avanc s D lai d attente Le capteur teindra les lumi res s il ny a aucun mouvement pendant la dur e du d lai d attente ll existe quatre param tres de d lai d attente disponibles 1 5 15 et 30 minutes Mise en route automatique Version d occupation uniquement La fonctionnalit de mise en route automatique du capteur peut tre r gl e pour commander la fa on dont les lumi res r agissent l occupation initiale Il existe trois param tres disponibles Toujours
40. nda n o terminou O sensor n o tem vis o completa do ambiente Consulte a se o C Faixa de detec o do sensor O sensor est fora do alcance sem fio do dispositivo de dimeriza o fun o Consulte a se o D Posicionamento e cobertura do sensor ou G Teste de comunica o sem fio liga desliga A bateria foi instalada incorretamente Consulte a se o A Pr instala o O dispositivo de dimeriza o fun o liga desliga foi instalado de forma Consulte o manual de instru es do aparelho receptor ou ligue para o Centro de Suporte T cnico da Lutron inadequada no n mero 1 610 282 6701 L mpada s queimada s Uma fonte de ru do externo como uma abertura de HVAC est interferindo Tente mover o sensor para uma nova localizac o ou reduzir a sensibilidade Consulte a sec o D Posicionamento e cobertura do sensor ou H Configurac o avancada O sensor n o foi adicionado corretamente ao s dispositivo s de dimeriza o fun o liga desliga As luzes SE APAGAM enquanto o espa o est ocupado As luzes permane am ACESAS ap s o espa o ser desocupado A bateria foi instalada incorretamente Consulte a se o A Pr instala o As luzes SE ACENDEM ao andar al m A cobertura do sensor se estende para al m do per metro do ambiente Consulte a se o D Posicionamento e cobertura do sensor do ambiente O ajuste pretendido n o foi salvo Consulte a se o H Configura o ava
41. nutes after the last detected motion if the room recommended setting as it will work well for nearly all applications It is ideal for spaces where is vacated occupants will often be seated for long periods of time 4 If the Sensor has significant trouble detecting motion during the test it should be moved to another R oor pers E This setting is nu sensitive than the Low Activity setting and can be location and re tested NOTE If the Sensor is detecting motion in areas that are not desirable such as e A OS hallways or adjacent rooms refer to www lutron com occsensors z High Activity This is the least sensitive setting and can be used for spaces that will generally mem only experience large motions such as foot traffic If Sensor detection is satisfactory during this test perform the wireless communication test as described in 5 section G Testing Wireless Communication To select a 1 minute timeout press and hold the timeout button for approximately 10 seconds until all 3 LEDs begin flashing rapidly To save the 1 minute timeout setting press and hold the timeout button until all 3 LEDs turn on solid indicating the 1 minute timeout has been saved The Low Activity setting is the default and will perform best for most applications Rarely if the Sensor is placed near external noise sources such as heating vents air conditioning vents or light bulbs it may turn the lights on without occupancy or keep the lights on too long aft
42. o del dispositivo de atenuaci n interruptor La bater a est instalada incorrectamente El dispositivo de atenuaci n interruptor no est bien conectado Los focos est n quemados Las uces se APAGAN mientas Donge Existe interferencia de una fuente de ruido externa como una salida de calefacci n Intente mover el sensor a una nueva ubicaci n o reducir la sensibilidad Consulte la secci n D Colocaci n y ventilaci n y aire acondicionado cobertura del sensor o H Configuraci n avanzada Las luces permanecen ENCENDIDAS una vez que el espacio queda vac o La bater a est instalada incorrectamente Consulte la secci n A Antes de la instalaci n Las luces se ENCIENDEN al La cobertura del sensor excede el per metro de la habitaci n Consulte la secci n D Colocaci n y cobertura del sensor pasar cerca de la habitaci n El comportamiento de las luces La configuraci n deseada no se guard Consulte la secci n H Configuraci n avanzada no coincide con la configuraci n Se han asociado m ltiples sensores a un dispositivo de atenuaci n interruptor y sus Consulte la secci n H Configuraci n avanzada preferencias no coinciden establecida para el sensor El lente del sensor no se ilumina El sensor no puede ver el movimiento debido a una obstrucci n Mueva el sensor a otra ubicaci n Consulte la secci n C Rango de detecci n del sensor en respuesta al movimiento La habitaci n es d
43. o modo de ajuste apertando e segurando o bot o de apertar por 6 segundos at que todos os LEDs do dispositivo comecem a piscar Solte o bot o de apertar Adicione o sensor ao dimmer ou interruptor apertando e segurando o 2 bot o Luz na parte frontal do sensor por 6 segundos at que a lente pisque brevemente As luzes no ambiente tamb m piscar o 3 vezes indicando que o sensor foi adicionado com sucesso O dimmer ou interruptor sair o do modo de ajuste automaticamente 3 Agora o bot o Luz deve ligar e desligar as luzes no ambiente quando apertado Repita o procedimento acima para configurar o sensor com dispositivos adicionais e Faixa de detec o do sensor Me 24m 8 p s Teto altura Piso A gt 46m 3 m 2 m 18m 09m Om 09m 1 8m 27m 3 m 46m 15 p s 12 p s 9 p s 6 p s 3 p s 0 p s 3 p s 6 p s 9 p s 12 p s 15 p s Raio de cobertura no piso KA Sensor A Ocupante o TE 5 5x5 5 m 18x 18 p s Dimens es m ximas do ambiente para uma cobertura completa quando montado em um teto de 2 4 m 8 p s Raio de cobertura no solo de 4 0 m 13 p s quando montado em um teto de 2 4 m 8 p s D Posicionamento e cobertura do sensor Antes de montar o sensor observe o seguinte O sensor foi projetado somente para uso no teto NAO instala o em tetos mais altos do que 3 7 m 12 p s Consulte a se o C Faixa de detec o do sensor O sensor deve ser instalado em um loc
44. ositivo de dimeriza o fun o liga desliga e repita o teste Consulte a se o desliga G Teste de comunicac o sem fio A bateria foi instalada incorretamente Consulte a se o A Pr instala o Consulte o manual de instru es do aparelho receptor ou ligue para o Centro de Suporte T cnico da Lutron no n mero 1 610 282 6701 O dispositivo de dimeriza o fun o liga desliga foi instalado de forma inadequada L mpada s queimada s O disjuntor est desligado ou disparado A lente do sensor pisca e as luzes N O A bateria est fraca ACENDEM quando o espa o ocupado O sensor est no modo de teste Substitua a bateria Para mais detalhes consulte as Perguntas Frequentes em www lutron com occsensors Tire o sensor do modo de teste Consulte a se o F Teste de cobertura do sensor M thodes de montage 1 Pose fixe au plafond Installer le capteur sur la tuile et enlever la tuile ou une tuile adjacente pour acc der aux fils de connexion l arri re de la tuile Torsader les fils de connexion ensemble en les serrant EL Configuration avanc e Optione Le capteur affiche plusieurs modes de configuration avanc e Pour la majorit des installations les param tres par d faut garantiront la meilleure performance et vous n aurez pas besoin d utiliser la configuration avanc e La version d occupation du capteur dispose de trois modes r glables de configuratio
45. perfure ou queime as baterias N O descarte as baterias junto com o lixo dom stico normal Recicle leve a uma instala o adequada para o descarte de baterias ou entre em contato com o seu fornecedor de descarte local sobre as restri es locais para o descarte ou a reciclagem de baterias ADVERT NCIA Risco de aprisionamento Para evitar o risco de aprisionamento ferimentos A graves ou morte estes controles n o devem ser utilizados para controlar equipamentos que n o estejam vis veis a partir de qualquer local do controle ou que possam criar situa es perigosas como o aprisionamento se operados acidentalmente Exemplos de tais equipamentos que n o devem ser operados por estes controles incluem mas n o se limitam a port es motorizados port es de garagem portas industriais fornos micro ondas almofadas el tricas etc responsabilidade do instalador garantir que o equipamento sendo controlado esteja vis vel a partir de qualquer localiza o do controle e que somente equipamentos adequados estejam conectados e estes controles Deixar de cumprir com tais requisitos pode resultar em ferimentos graves ou morte Opera o do sensor Vers o ocupado O sensor automaticamente liga as luzes acesas quando o espa o ocupado e automaticamente desliga as luzes depois que o espa o desocupado Vers o somente desocupado As luzes devem ser ativadas manualmente no dispositivo de dimeriza o ou na fun o liga desliga O sensor
46. perienced radio TV technician for help Limited Warranty Valid only in U S A Canada Puerto Rico and the Caribbean Lutron will at its option repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after purchase For warranty service return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd Coopersburg PA 18036 1299 postage pre paid THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES AND THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF INSTALLATION REMOVAL OR REINSTALLATION OR DAMAGE RESULTING FROM MISUSE ABUSE OR DAMAGE FROM IMPROPER WIRING OR INSTALLATION THIS WARRANTY DOES NOT COVER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LUTRON S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE SALE INSTALLATION DELIVERY OR USE OF THE UNIT SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE UNIT This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on how long an implied warranty may last so the above limitations may not apply to you Lutron and Maestro Wireless are registered trademarks and Radio Powr Savr is a trademark of Lutron Electronics Co Inc ANSI is a registered trademark of the American National Standards Institute IEC is a
47. pile dans son logement Configuration Pour que le capteur fonctionne correctement il faut d abord le configurer avec un dispositif de gradation ou de commutation adapt La proc dure d installation d un capteur avec un gradateur ou un interrupteur lectronique Maestro Wirelesse MRF2 uniquement est d taill e ci dessous Si vous installez un capteur avec un dispositif diff rent visitez le site www lutron com ocesensors ou consultez le guide d installation pour ce dispositif Proc dure d installation d un capteur avec un gradateur ou un interrupteur lectronique Maestro Wirelesso 1 Placer le gradateur ou l interrupteur en mode de configuration en pressant et en maintenant le bouton poussoir enfonc pendant 6 secondes jusqu ce que toutes les DEL du dispositif commencent clignoter Rel cher le bouton poussoir 2 Ajouter le capteur au gradateur ou l interrupteur en pressant et en maintenant le bouton Lumi re sur l avant du capteur enfonc pendant 6 secondes jusqu ce que le voyant clignote bri vement Les lumi res dans la pi ce clignoteront galement 3 fois indiquant que le capteur a t ajout avec succ s Le gradateur ou l interrupteur quittera le mode de configuration automatiquement 3 Le bouton Lumi re doit pr sent allumer et teindre les lumi res dans la pi ce lorsqu il est enfonc R p ter la proc dure ci dessus pour configurer le capteur avec des dispositifs suppl mentaires
48. r AVISO NO desarme aplaste perfore ni incinere las bater as NO deseche las bater as con la basura normal del hogar Rec clelas ll velas a un lugar adecuado para el desecho de bater as o contacte al recolector de desechos local para averiguar las restricciones locales sobre la eliminaci n o el reciclado de bater as ADVERTENCIA Peligro de atrapamiento Para evitar el riesgo de atrapamiento lesiones graves O la muerte estos controles no deben usarse para controlar equipos que no est n a la vista desde todas las ubicaciones de control o que podr an crear situaciones peligrosas tales como de atrapamiento si se activan accidentalmente Algunos ejemplos de equipos que no deben operarse mediante estos controles son entre otros portones el ctricos puertas de garaje puertas industriales hornos microondas almohadillas de calor etc Es responsabilidad del instalador asegurarse de que los equipos que se vayan a controlar est n a la vista en todas las ubicaciones y que solamente los equipos adecuados se conecten a estos controles La falta de cumplimiento de esta advertencia podr a dar como resultado lesiones graves o la muerte Funcionamiento del sensor Versi n de detecci n de presencia el sensor encender autom ticamente las luces cuando el espacio est ocupado y apagar autom ticamente las luces cuando el espacio quede vac o Versi n de detecci n de solamente vacancia las luces deben encenderse manualmente con el di
49. r Le voyant n arr te pas de luire au cours du test de couverture du capteur m me lorsqu il n y a pas de mouvement
50. rge sans un dispositif de gradation ou de commutation compatible Consulter les fiches d instruction du des dispositif s r cepteur s pour les informations d installation 2 Utiliser uniquement des piles au lithium de haute qualit dimension CR123 3 V ANSI 5018LC IEC CR17345 NE PAS utiliser de piles rechargeables L utilisation de piles d une puissance incorrecte pourrait endommager le capteur AVIS NE PAS d monter percer ou faire br ler les piles NE PAS jeter les piles avec les d chets m nagers courants Veuillez recycler les piles les amener un centre de collecte de piles usag es appropri ou contacter votre fournisseur de services de gestion des d chets local en ce qui concerne les restrictions locales sur la mise au rebut ou le recyclage des piles ATTENTION Danger de pi geage Pour viter tout risque de pi geage blessure grave voire mortele ces A commandes ne doivent pas tre utilis es pour commander un quipement qui n est pas visible depuis chaque Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 EUA P N 041 341 Rev A 09 2011 emplacement de commande ou qui pourrait cr er des situations dangereuses telles qu un pi geage s il est utilis accidentellement Citons comme exemples non exclusifs d quipements ne devant pas tre utilis s l aide de ces commandes des grilles d acc s motoris es des portes de garage des portes industrielles des fours micro ondes des cou
51. s por longos per odos de tempo tempo limite do modo de teste se esgotar automaticamente 15 minutos ap s ter sido ativado ou 5 minutos ap s o ltimo movimento detectado se o ambiente estiver vazio 2 Atividade baixa Esta a prefer ncia mais sens vel e detecta movimentos muito leves Esta a Atividade m dia Esta prefer ncia um pouco menos sens vel do que o ajuste de baixa atividade 4 Se o sensor tiver problemas significativos para detectar movimento durante o teste ele dever ser transferido e pode ser usada para os espa os que experimentam a atividade normal para outro local e testado novamente NOTA Se o sensor estiver detectando movimento em reas que n o si kka p Anpi A s o desej veis tais como corredores ou ambientes adjacentes consulte www lutron com occsensors Atividade Alta Esta a prefer ncia menos sens vel e pode ser usada para espa os que normalmente somente experimentam movimentos de grande porte tais como tr fego de pedestres 5 Se a detec o do sensor for satisfat ria durante este teste fa a o teste de comunica o sem fio conforme descrito na se o G Teste de comunica o sem fio Para selecionar um tempo limite de 1 minuto mantenha o bot o de tempo limite pressionado por cerca de 10 segundos at que todos os 3 LEDs comecem a piscar rapidamente Para salvar a configura o de excesso de tempo de 1 minuto aperte e segure o bot o de limite de tempo at os 3 LEDs acenderem in
52. spositivo de atenuaci n o interruptor El sensor apagar autom ticamente las luces cuando el espacio quede vac o Asistencia t cnica En caso de preguntas relacionadas con la instalaci n u operaci n de este producto llame al Centro de soporte t cnico de Lutron Proporcione el n mero de referencia exacto cuando llame E U A y Canad 24 horas 7 d as Brasil Lunes Viernes 8 30 a m 5 30 p m BRT 1 800 523 9466 55 11 3257 6745 M xico 8 a m 8 p m Hora del Este 1 888 235 2910 Fax 1 610 282 6311 Otros pa ses 8 a m 8 p m Hora del Este 1 610 282 3800 Informaci n FCC IC Este dispositivo cumple con las Reglas de la FCC Parte 15 y con las normas RSS de Industry Canada para dispositivos exentos de licencia La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que pueden causar una operaci n indeseada Cualquier cambio o modificaci n sin la aprobaci n expl cita de Lutron Electronics Co Inc pueden anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos limites se han dise ado para proveer protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo
53. ssins chauffants etc ll incombe l installateur de s assurer que l quipement contr l est visible depuis chaque emplacement de commande et que seul un quipement ad quat est connect ces commandes Le non respect de cet avertissement pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles Fonctionnement du capteur Version d occupation Le capteur allumera automatiquement les luminaires lorsque l espace sera occup et les teindra lorsqu il sera vacant Version de vacance uniquement Les luminaires doivent tre allum es manuellement sur le dispositif de gradation ou de commutation Le capteur teindra automatiquement les luminaires une fois que l espace sera vacant Support technique Si vous avez des questions concernant l installation ou le fonctionnement de ce produit veuillez appeler le Centre de soutien technique Lutron Veuillez fournir le num ro de mod le exact lors de votre appel tats Unis et Canada 24 heurs 7 jours Br sil Lundi Vendredi 8 30 h 17 30 h BRT 1 800 523 9466 55 11 3257 6745 Mexico de 8 h 20 h EST 1 888 235 2910 T l copieur 1 610 282 6311 Autres pays de 8 h 20 h EST 1 610 282 3800 www lutron com Information de la FCC IC Ce dispositif est conforme la section 15 des r glements du FCC et des standards CNR exempt de licence d Industrie Canada L op ration est sous r serve des deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer d interf rence nuisib
54. t battery into battery cavity In order for the Sensor to operate properly it must first be set up with a corresponding dimming or switching device The procedure for setting up a Sensor with a Maestro Wirelesse MRF2 only Dimmer or Electronic Switch is detailed below If setting up a Sensor with a different device visit www lutron com occsensors or consult the installation guide for that device Setting up a Sensor with a Maestro Wirelesse Dimmer or Electronic Switch 4 Place the Dimmer or Switch in set up mode by pressing and holding the tap button for 6 seconds until all LEDs on the device begin flashing Release the tap button 2 Add the Sensor to the Dimmer or Switch by pressing and holding the Light button on the front of the Sensor for 6 seconds until the lens flashes briefly The lights in the room will also flash 3 times indicating the Sensor has been successfully added The Dimmer or Switch will exit set up mode automatically 3 The Light button should now switch the lights in the room on and off when pressed Repeat the above procedure to set up the Sensor with additional devices Sensor Detection Range Ceiling 8 ft 2 4 m Ceiling height Floor 6 ft 9 ft 12tt 151 15t 12 9 ft 6 ft 3 ft O ft 3 9m 1 8 m 2 7 m 3 7 m 4 6 m 4 6m 8 7 m 2 7 m 1 8 m 0 9m Om 0 Radius of Coverage at Floor 45 Sensor Occupant 18x18 ft 5 5 5 5 m Maximum Room Dimensions for Complete Cover
55. to dimming switching device Refer to section B Set Up Sensor is outside wireless range of dimming switching device Move Sensor closer to dimming switching device and retry test Refer to section G Testing Wireless Communication Battery has been installed incorrectly Refer to section A Pre Installation Dimming switching device has been improperly wired Refer to the instruction sheet of the receiving device or call Lutron Technical Support Center at 800 523 9466 Light bulb s burned out Breaker is off or tripped Sensor lens flashes and lights do not turn Battery is low Replace battery For more details refer to Frequently Asked Questions at www lutron com occsensors ON when space is occupied F p Sensor is in test mode Remove sensor from test mode Refer to section F Testing Sensor Coverage Lights stay ON after space is vacated Sensor lens does not glow in response to motion during Sensor coverage testing Lens does not stop glowing during Sensor coverage testing even when there is no motion Lights do not respond correctly during wireless communication testing M todos de montaje 1 Montaje en techo falso Coloque el sensor en el lugar correspondiente sobre la placa y quite la placa o remueva una placa adyacente para obtener acceso a las puntas del cable de montaje en la parte posterior de la placa Enrosque las puntas del cable con firmeza ELE Configuraci n avanzada opcional
56. trademark of the International Electrotechnical Commission O 2011 Lutron Electronics Co Inc LUTRON Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 U S A P N 041 341 Rev A 09 2011 Radio Powr Savrm Instrucciones de instalaci n Lea antes de instalar Sensores inal mbricos de presencia y vacancia a bater a Cumplen con el Titulo 24 del C digo de Regulaciones de California LRF2 OCR2B P 3V 14 uA 434 MHz presencia vacancia LRF2 VCR2B P 3V 14 uA 434 MHz solamente vacancia Productos compatibles Informaci n adicional Para obtener una lista completa de productos compatibles e informaci n adicional visite www lutron com occsensors Descripci n del producto Los sensores de presencia y vacancia de montaje en techo de Lutron son dispositivos infrarrojos pasivos PIR e inal mbricos a bater a que controlan autom ticamente las luces mediante la comunicaci n de radiofrecuencia RF con dispositivos de atenuaci n o interruptores Notas importantes 1 Este sensor es parte de un sistema y no puede utilizarse para controlar una carga sin un dispositivo de atenuaci n o un interruptor compatible Consulte su informaci n de instalaci n en las instrucciones de los dispositivos receptores 2 Use solamente bater as de litio de alta calidad tama o CR123 3 V ANSI 5018LC IEC CR17345 NO use bater as recargables El uso de bater as con la clasificaci n incorrecta podr a da ar el senso
57. ueba debe realizarse para verificar que el sensor est configurado correctamente con el dispositivo de atenuaci n o el interruptor correspondiente y para corroborar que hay una adecuada comunicaci n inal mbrica desde la ubicaci n elegida del sensor Presione y suelte el bot n de Luz varias veces para encender y apagar las luces Resoluci n de problemas S ntoma Causas posibles Las luces no se ENCIENDEN cuando el espacio est ocupado Soluci n El sensor no est correctamente asociado a los dispositivos de atenuaci n Consulte la secci n B Configuraci n interruptores El ajuste de encendido autom tico del sensor est configurado en luz baja Low Light o deshabilitados Disabled Consulte la secci n H Configuraci n avanzada Para obtener m s detalles consulte las Preguntas frecuentes en www lutron com occsensors Consulte la secci n C Rango de detecci n del sensor Consulte la secci n D Colocaci n y cobertura del sensor o G C mo probar la comunicaci n inal mbrica Consulte la secci n A Antes de la instalaci n Consulte las instrucciones del dispositivo receptor o llame al Centro de soporte t cnico de Lutron al 1 888 235 2910 Las luces se apagaron recientemente de forma manual y a n no ha transcurrido Z el plazo de la desconexi n por tiempo El sensor no tiene una vista completa de la habitaci n El sensor est fuera del rango inal mbric
58. vacancia Las luces deben encenderse manualmente con el dispositivo de atenuaci n o interruptor asociado Actividad 2 Para confirmar el rea de cobertura camine por ese espacio y observe el ce El lente se pio en forma fija La sensibilidad del sensor se puede ajustar seg n el nivel de actividad esperado dentro de la cada vez que detecten movimiento Si el lente permanece apagado durante el movimiento el sensor no puede habitaci n Hay tres opciones de actividad disponibles actividad baja actividad media y actividad alta detectar movimiento en esa ubicaci n a S a Actividad baja esta es la opci n m s sensible y detecta movimientos muy leves Es la 3 Presione y suelte el bot n de Prueba nuevamente para salir del modo de prueba Si no presiona el bot n el recomendada ya que funcionar bien en casi todas las aplicaciones Es ideal para espacios en donde modo de prueba terminar autom ticamente 15 minutos despu s de su activaci n o 5 minutos despu s del los ocupantes con frecuencia permanecen sentados por largos per odos de tiempo ltimo movimiento detectado si la habitaci n queda vac a Actividad media esta opci n es apenas menos sensible que la opci n de actividad baja y se 4 Si el sensor tiene problemas graves de detecci n de movimiento durante la prueba debe trasladarse a puede utilizar en espacios con actividad normal otra ubicaci n y someterse a otra prueba NOTA Si el sensor detecta movimiento en reas no d
Download Pdf Manuals
Related Search