Home

FE-160 - Manual de Instruções

Contents

1. 12 Botao CI OKJ assassinas ainiaan 10 Bot o POWER 9 C Gabo AV naasia ea aN 20 Cabo USBi iieeisiirenioneseirsora te 21 27 30 35 Cargado flashi cassia srser tries ormeaaarotradtan os 37 Caldo sro a N EE 15 19 46 CCD sa arara aa 19 38 Compensa o da exposi o 3d 11 Compress o ccccceeeeeeeereeeaeeaoa 14 Conector m ltiplo 20 21 30 CUSTOM PRINTS rig qr pena 22 D Dale hora a sita t 20 DOR spas ao EEEE a ana 50 Disparador autom tico 3 12 DPOF pis os a pp a i R 24 50 DENVER USB sa nais ad 28 35 E EASY PRIN Teni nlan o a Sra 21 Elaona E E E 9 ED a e E da 18 ERASE das E e a RS 17 EXPOSI O a R AEREA 9 39 F PIAS A td E a ESENS E 12 Flash de activa o for ada 12 Flash de redu o de olhos vermelhos lt B gt 12 Flash autom tico iis 12 Flash desligado BD 12 FOCADEM sines sanese EN lesada chan dese ns amena sa 9 Focagem autom tica 37 FORMAT E ss acata ds ara er ge beba sb 19 Formata o isseire Ed 19 Fot g ratars sa a a fr a 9 G Grava o v deo PL 10 Guia de opera es 13 H O sa DS Sp e 14 I IMAGE QUALITY cacoaassemsiabsesae ria agarkgo ns aseaia 14 IMAGE STABILISATION WW 15 Impress o directa 21 INDEX RR RR N 17 J JPEG nine a SD a 50 L LANDSCAPE a 15 Luz de energia acesso ao ca
2. m Adaptador AC Um adaptador AC til para tarefas de longa dura o como transfer ncias de imagens para um computador ou durante um slide show prolongado N o utilize outros adaptadores AC com esta c mara Tomada DC IN Tomada de parede AC Ficha de alimenta o Cabo de liga o Adaptador AC E Nota N o retire ou carregue a bateria nem conecte ou desconecte o adaptador AC enquanto a c mara fotogr fica estiver ligada Se o fizer poder afectar as configura es e fun es internas da c mara fotogr fica O adaptador AC pode ser utilizado dentro do mbito de AC 100 V a AC 240 V 50 60 Hz Se utilizar o carregador no estrangeiro poder precisar de um adaptador que converta a forma da ficha de modo a corresponder tomada AC de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou o agente de viagens N o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o adaptador AC Certifique se de que l o manual de instru es do adaptador AC S mbolos e cones do ecr O Ecr modo de disparo DIO inss i voses PERRAHE Flash dispon vel g Aceso Aviso de movimento da c mara g Pisca Carga do flash Do ns o ica es TT Modo macro NE O A 9 oaas 4 11 Tamanho da imagem FE 150 X 730 2560 x 1920 2048 x 1536 640 x 480 FE 160 X 735 2816 x 2112 2048 x 1536 640 x 480 Maca S 13 N mero de imagen
3. Humidade Alimenta o Dimens es Peso 0 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento 30 a 90 funcionamento 10 a 90 armazenamento Uma bateria de i es de l tio Olympus LI 42B ou LI 40B ou adaptador AC Olympus 90 mm L x 55 mm A x 24 5 mm P excluindo sali ncias 125 g sem bateria e sem cart o O Bateria de i es de l tio LI 42B Tipo de produto Voltagem padr o Capacidade padr o Tempo de vida da bateria Temperatura do ambiente de funcionamento Dimens es Peso Bateria recarreg vel de i es de l tio DC 3 7 V 740 mAh Aprox 300 recarregamentos completos conforme o uso 0 C a 40 C carregando 0 C a 60 C funcionamento 20 C a 35 C armazenamento 31 5 x 39 5 x 6 mm Aprox 15g O Carregador de bateria LI 40C Corrente necess ria Sa da Tempo de carregamento Temperatura do ambiente de funcionamento Dimens es Peso O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Aprox 65g AC 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a 5 0 VA 240 V DC 4 2 V 200 mA Aprox 300 min 0 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento 62 x 23 x 90 mm eoipuody pT 51 Precau es de seguran a ATEN O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO U
4. e 6 Desconecte o cabo USB da c mara aingna e A c mara fotogr fica desliga se saans O 7 Desconecte o cabo USB da impressora EXIT e E SETHOK Configura es de impress o DPOF Como fazer reservas de impress o A reserva de impress o permite lhe gravar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data hora com as fotografias guardadas no cart o Apenas as imagens guardadas no cart o podem ser reservadas para impress o Antes de fazer qualquer reserva de impress o insira um cart o com imagens gravadas na c mara fotogr fica As fotografias com reservas de impress o podem ser impressas atrav s dos seguintes procedimentos Impress o atrav s de um laborat rio fotogr fico compat vel com DPOF Pode imprimir as imagens utilizando os dados da reserva de impress o Impress o atrav s de uma impressora compat vel com DPOF poss vel imprimir directamente a partir de um cart o que contenha dados de reserva de impress o sem utilizar um computador Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Tamb m poder ser necess rio um adaptador de cart o PC pa Nota Esta c mara fotogr fica n o pode alterar reservas DPOF configuradas por outro aparelho Fa a altera es atrav s do equipamento original Se um cart o conter reservas DPOF configuradas por outro equipamento quaisquer reservas introduzidas atrav s desta c mara fotogr fica poder
5. es de cada menu e as suas v rias configura es Aprenda a imprimir as fotografias tiradas Aprenda a transferir fotografias para um computador e a guard las Saiba mais sobre a sua c mara fotogr fica e o que fazer quando tem uma d vida em rela o s opera es Informe se melhor sobre as fun es convenientes e as precau es de seguran a sobre como utilizar a sua c mara fotogr fica de modo mais eficaz Funcionamento b sico DIAGRAMA DA C MARA Ilh da correia Tampa de conector Microfone Altifalante Luz do disparador autom tico KO Tampa do compartimento da bateria do cart o Tomada m ltipla Objectiva Bot o POWER Tomada DC IN Tampa da tomada DC IN Bot o disparador Bot o de modo Luz de energia acesso ao cart o OLYMPUS Bot o de zoom Bot o MENU Bot o L imprimir Bot o apagar Bot o Rosca para trip Selector em cruz A VI lt Y PT 3 Antes de come ar Re na estes artigos conte do da caixa CD ROM do software LI 42B OLYMPUS Master Correia 40C Cabo USB Cabo AV preto cinzento claro Itens n o apresentados Manual avan ado CD ROM Manual de instru es este manual cart o de garantia O conte do poder variar conforme o local de aquisi o Carregue a bateria recomendado B
6. Registration exibida antes do menu principal Siga as instru es e preencha a ficha de registo Macintosh Fa a duplo clique no cone OLYMPUS Master s na pasta OLYMPUS Master O menu principal exibido e Quando o OLYMPUS Master iniciado pela primeira vez a caixa de di logo User Information exibida antes do menu principal Introduza o seu Name e o OLYMPUS ar 7 Master Serial Number e seleccione o seu pa s ne Ap s a caixa de di logo User Information Informa o de 4 utilizador a caixa de di logo Registration Registo hi exibida Siga as instru es e preencha a ficha de registo Menu principal do OLYMPUS Master g s OQ O Bot o Transfer Images Bot o Print Images at Home Transferir imagens Imprimir imagens em casa Transfere imagens da c mara fotogr fica O menu de impress o exibido ou de outros suportes Bot o Create and Share Bot o Browse Images Criar e partilhar Exibir imagens O menu de edi o exibido A janela Browse navegar exibida Bot o Backup Images Bot o Online Print C pias de seguran a de imagens Impress o online Cria c pias de seguran a de imagens A janela de impress o online exibida Bot o Upgrade Actualiza o Exibe a janela de actualiza o opcional para o OLYMPUS Master Plus Para sair do OLYMPUS Master Clique em Exit Sai
7. SETUP ye Sc EXIT Meny SET gt OK VIDEO OUT Modo de reprodu o X PAT 1 xD Picture Card opcional n o PLANCK Esta configura o n o est dispon vel INDEX MENU eSETUP no modo de visualiza o ERASE EXIT Meny SET gt OK 18 PT O MEMORY FORMAT FORMAT Formatar a mem ria interna ou o cart o Todos os dados existentes incluindo as fotografias protegidas s o apagados quando a mem ria interna ou o cart o s o formatados Antes de formatar o cart o certifique se de que guarda e transfere dados importantes para um computador Certifique se que nenhum cart o est inserido na c mara quando formatar a mem ria interna Ao formatar o cart o certifique se de que o cart o est inserido na c mara fotogr fica Antes de utilizar cart es de uma marca diferente da Olympus ou que tenham sido formatados num computador dever format los com esta c mara fotogr fica OQ BACKUP Copiar fotografias da mem ria interna para o cart o Insira o cart o opcional na c mara Uma c pia de seguran a n o apaga a fotografia na mem ria interna A c pia das fotografias demorada Certifique se de que a bateria ainda tem energia suficiente Ou utilize um adaptador AC 25B Seleccionar um idioma poss vel seleccionar um idioma para as exibi es do ecr Os idiomas dispon veis variam de acordo com o local de aquisi o da c mara fotogr fica I Para aumentar o n
8. a fotografia que pretende imprimir 2 Insira uma extremidade do cabo USB fornecido no conector m ltiplo da c mara fotogr fica e a outra extremidade no conector USB da impressora L Cabo USB fornecido e exibido o ecr EASY PRINT START iniciar impress o f cil Para mais informa es sobre como ligar a impressora e sobre a posi o da porta USB consulte o manual de instru es da impressora 3 Prima o bot o dh impress o iniciada EASY PRINT START D PC CUSTOM PRINT OR PT 21 Quando a impress o terminar ser exibido o ecr de selec o de fotografia Para imprimir outra fotografia prima lt gt para seleccionar uma fotografia e prima o bot o Q Quando tiver terminado desconecte o cabo USB da c mara fotogr fica com o ecr de selec o de fotografia exibido 4 Desconecte o cabo USB da c mara fotogr fica 5 Desconecte o cabo USB da impressora Outros modos de impress o e configura es de impress o CUSTOM PRINT Siga os passos 1 e 2 na p gina 21 para visualizar um ecr exibido direita e prima o bot o 9 o c U o ae E E a E EASY PRINT START PC CUSTOM PRINT OK 2 Seleccione CUSTOM PRINT e prima Ecr USB Quando a c mara fotogr fica desligada for conectada a um computador com o cabo USB fornecido a c mara fotogr fica exibe o ecr USB ESTAS 3 Siga o guia de opera es para efectuar todas as CUSTO
9. danificado Feche a tampa do compartimento da bateria do cart o Carregue a bateria Configure a data e a hora CARD SETUP POWER OFF FORMAT MEMORY SETUP IN POWER OFF MEMORY FORMAT Este cart o n o pode ser usado nesta c mara Ou o cart o n o est formatado Existe um erro na mem ria interna Formate o cart o ou substitua o Seleccione POWER OFF e prima Insira um cart o novo e Seleccione FORMAT YES e prima e Todos os dados do cart o s o apagados Seleccione MEMORY FORMAT gt YES e prima 9 Todos os dados na mem ria interna s o apagados 42 PT Ox NO CONNECTION JAMMED SETTINGS CHANGED PRINT ERROR A c mara fotogr fica n o est correctamente conectada impressora N o existe papel na impressora Acabou se a fita de impress o O papel est encravado O cartucho do papel da impressora foi removido ou a impressora foi operada enquanto se alteravam as configura es na c mara Existe um problema com a impressora e ou c mara fotogr fica Desconecte a c mara fotogr fica e conecte a novamente de modo correcto Coloque algum papel na impressora Substitua a fita de impress o Remova o papel encravado N o utilize a impressora enquanto estiver a alterar as configura es na c mara fotogr fica Desligue a c mara fotogr fica e a impressora Verifique a impressora e solucio
10. fica DCF Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge QuickTime Motion JPEG Mem ria interna xD Picture Card 16 MB a 1 GB Imagens FE 150 X 730 FE 160 X 735 2 imagens 1 imagem SHQ 2560 x 1920 SHQ 2816 x 2112 6 imagens 5 imagens HQ 2560 x 1920 HQ 2816 x 2112 10 imagens 10 imagens SQ1 2048 x 1536 SQ1 2048 x 1536 47 imagens 47 imagens SQ2 640 x 480 SQ2 640 x 480 V deo FE 150 X 730 FE 160 X 735 25 seg HQ 320 x 240 15 imagens seg 1 min 43 seg SQ 160 x 120 15 imagens seg FE 150 X 730 5 000 000 pixeis FE 160 X 735 6 000 000 pixeis CCD de 1 2 5 filtro de cores prim rias FE 150 X 730 5 200 000 pixeis brutos FE 160 X 735 6 200 000 pixeis brutos FE 150 X 730 Objectiva Olympus de 5 4 mm a 16 2 mm 12 8 a 4 8 equivalente a 32 a 96 mm numa c mara fotogr fica de 35 mm FE 160 X 735 Objectiva Olympus de 5 8 mm a 16 2 mm 12 8 a 4 8 equivalente a 35 mm a 98 mm numa c mara fotogr fica de 35 mm Sistema de medi o predominante do centro 1 2 a 1 1000 seg modo CENA NOCTURNA 2 seg 0 5 m a oo W 0 9 m a oo T normal 0 2 m a oo W 0 5 m a co T modo macro 0 06 m para co modo super macro Monitor LCD a cores de 2 5 TFT 230 000 pixeis Tomada DC IN Conector USB tomada VIDEO OUT conector m ltiplo 2006 at 2099 Temperatura do ambiente de funcionamento
11. mero de idiomas p 36 BEEP Ajustar o volume dos sons de opera o e de aviso OFF Supress o do som LOW HIGH O SHUTTER SOUND Ajustar o volume do som do obturador OFF Supress o do som LOW HIGH O VOLUME Ajustar o volume durante a reprodu o de v deos OFF Supress o do som LOW HIGH O PIXEL MAPPING Ajustar a fun o de processamento da imagem A fun o pixel mapping permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es de CCD e de processamento de imagem N o necess rio realizar esta fun o frequentemente Recomenda se aproximadamente uma vez por ano Aguarde pelo menos um minuto depois de tirar ou visualizar fotografias para permitir uma performance adequada da fun o pixel mapping Se acidentalmente desligar a c mara durante o pixel mapping comece novamente Seleccione PIXEL MAPPING Quando START exibido prima 09 pT 19 O Ke D Ee O O D 04 Q e 3 D gt c O D Acertar a data e a hora A data e a hora s o guardadas com cada imagem e s o utilizadas no nome do ficheiro A V Selecciona o formato da data Y M D M D Y D M Y lt gt Comuta para a configura o anterior ou seguinte A NV Acerta a data e a hora Os primeiros dois d gitos do ano s o fixos As configura es padr o de f brica diferem de acordo com a regi o de venda da c mara fotogr fica Para visualizar imagens da c mara fotogr
12. n o ser suficiente para ligar a c mara fotogr fica Remova a bateria e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo N o tirada nenhuma fotografia quando o bot o disparador premido A c mara fotogr fica est no modo de descanso Para poupar a energia da bateria a c mara fotogr fica entra automaticamente em modo de descanso e o ecr desliga se caso n o sejam realizadas quaisquer opera es quando a c mara fotogr fica ligada quando a objectiva est estendida e o ecr est ligado N o tirada nenhuma fotografia mesmo quando o bot o disparador totalmente premido neste modo Antes de tirar uma fotografia opere o bot o de zoom ou outros bot es para retirar a c mara fotogr fica do modo de descanso Se a c mara fotogr fica estiver parada durante cerca de 15 minutos a mesma desliga se automaticamente a objectiva recolhe e o ecr desliga se E quando a c mara fotogr fica ligada com o modo de visualiza o a mesma n o muda para o modo de descanso e desliga se automaticamente quando est parada durante aprox 3 minutos Prima o bot o POWER para ligar a c mara fotogr fica O selector de modo est configurado para gt Este o modo de visualiza o para visualizar fotografias no ecr Configure o selector de modo para um modo de disparo O flash est a carregar Antes de premir o bot o disparador aguarde at que o sinal g carga do flash deixe de piscar A hora e a data n o f
13. o escrita ou do software e em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita ou software Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso q 2 T O o lt 58 PT A Adaptador AC seas pisada prendas 48 ALL ERASE O cuiiian ruiauiada ani ns dia da 18 ALE INDEX rea des dee di IEA a 22 ALEPRINT sos AE 22 AtE MEIO io saida a CR Oda 9 B BACKUP a e E e 19 Barra de ZOOM eee 10 Baleia usas Eae ER SUSI 45 53 55 Bateria de i es de l tio 45 BEER uma upon facsnes Soto E aaa uma cia 19 Bloqueio de focagem 9 Bot o 49 Apagar 12 Bot o A Compensa o da EXPOSIC O cr sto ri pu asa aa 11 Bot o de ZOOM scam Misco ssaaL Noca caga 10 11 Bot o disparador seeeeessseseeeeeeeerereeessenre ne 9 Bot o V Disparador autom tico 12 Bot o h Imprimir 12 21 Bot o GW Macro 12 Bot o MENU is 10 13 Bot o D Modo de flash
14. MODE etc Algumas fun es n o podem ser utilizadas quando n o existe nenhum cart o na c mara fotogr fica PANORAMA FORMAT BACKUP PRINT ORDER Seleccionar a qualidade de imagem ptima A qualidade de imagem expressa uma combina o do tamanho de imagem e n vel de compress o pretendidos Utilize os exemplos seguintes para auxiliar na determina o da qualidade de imagem ptima durante o disparo Imprimir imagens grandes na totalidade da folha editar e processar imagens num computador SHQ ou HQ Imprimir imagens com o tamanho de postais e SQ1 Enviar como anexo de e mail ou colocar numa p gina da Internet SQ2 I IMAGE QUALITY Alterar a qualidade de imagem p 14 Configurar as actuais defini es da c mara fotogr fica para o padr o As configura es que pode alterar durante o disparo como a configura o do flash e a configura o da IMAGE QUALITY n o voltam ao seu padr o quando a c mara desligada Para repor o padr o utilize o bot o RESET I RESET Repor as configura es padr o p 15 Sugest es de visualiza o Visualizar as fotografias guardadas na mem ria interna O cart o n o est inserido e Quando o cart o inserido na c mara fotogr fica as fotografias guardadas na mem ria interna n o pode ser visualizadas Primeiro remova o cart o e depois visualize as fotografias Visualizar rapidamente uma fotografia Prima W no bot o de zoom pa
15. Olympus gua e humidade Para as precau es a ter com aparelhos resistentes s condi es atmosf ricas leia as sec es relativas resist ncia contra condi es atmosf ricas Local Para evitar danos no aparelho coloque o aparelho sobre um trip est vel prateleira ou suporte Fonte de alimenta o Conecte este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada na placa de caracter sticas do aparelho Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza o de um adaptador AC remova o aparelho imediatamente da tomada de parede Objectos estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira um objecto met lico no aparelho Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor tais como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo os amplificadores est reo Manuseamento da c mara fotogr fica A ADVERT NCIA e N o use a c mara fotogr fica perto de gases inflam veis ou explosivos e N o use o flash a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m das caras dos seus assuntos O disparo do flash demasiado perto dos olhos pode causar uma perda de vis o moment nea 52 PT eb O O C O Q lt e Mantenha as crian as pequenas e os beb s fora do alcance da c mara fotogr fica Utilize e guarde sempre a c mara fotogr fica f
16. Olympus eoipuody pT 57 c Qualquer avaria ou dano devido a transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano devido a inc ndio terramoto inunda es trovoadas outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria devido a armazenamento inadequado como manter o produto em locais com altas temperaturas e h midos junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a pilhas gastas etc g Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando este Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera es feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia 4 Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e as pilhas 5 A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em
17. QL 19 Selector de modo ccccccs eee 9 Selector em cruz eeeeeeees 10 SELF PORTRAIT S 15 SE TUP sean s a a e AE 18 Ja O AA E E EAEE AE AE 14 SHUTTER SOUND aus natas sorria 19 SLIDESHOW pautas amarra cpa da atada aa 17 GO anqaar paca sor Ea Rar Saia nara a 14 SON ERR RR NRP ERR R R 14 ZE cri cn a NEN TESEN 14 STANDARD perreka kea tatone 21 Super macro WY 12 60 PT T Tamanho da imagem 14 49 Tampa do compartimento da bateria cata cana ira an 47 Tampa do conector 20 21 30 TET eea e a Aan 50 Tempo de grava o 40 Tempo de grava o restante 10 Tempo de grava o total 17 Tempo de visualiza o 17 Tomada DESIN ssa anser aan an san osas dass 48 Totalmente e caciitiao e ia aeada E cao aca ande R ienes 9 V VIDEO QU cas asp at dead 20 Visualiza o aproximada 11 Visualiza o ndice EBD 11 Visualiza o individual s 11 Visualiza o num televisor 20 VOLUME herenean eona arena eane ata EEA AEA 19 X xD Picture Card l 14 15 46 Z ZOOME a a a RT MR A ID RARA 10 Zoom digital a aa eerren ese rese resen 10 ZOOM pt CO NRR RN TRT ERR RR PO SRRUEEE Re RE ee 11 MEMO pT 61 MEMO 62 PT MEMO PT 63 OLYMPUS http www olympus com OLYM
18. X 1 Nota Se o seu computador funcionar com Windows 98SE ser necess rio instalar os drivers USB Antes de conectar a c mara fotogr fica ao computador com o cabo USB clique duas vezes nos ficheiros das seguintes pastas no CD ROM do OLYMPUS Master fornecido Nome dos drivers JUSBINSTALL EXE A transfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que O seu computador esteja equipado com uma porta USB e Windows 95 98 NT 4 0 Actualiza es Windows 98SE de Windows 95 98 Mac OS 8 6 ou anterior Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de cart o de extens o etc Computadores sem OS instalado de f brica e computadores constru dos em casa O o D 2 em fab O O gt 3 O O o e o Q O O O O fem 3 O o 3 O c em O Q o PT 35 Conectar a c mara fotogr fica a um computador CG N Certifique se de que o seu PC Saws e m est conectado Internet Abra 5 o software OLYMPUS Mastere escolha Browse Images navegar pelas imagens na janela de in cio Seleccione Online Service na lista do menu principal e escolha Camera porfavor certifique se de que a bateria est totalmente Update Actualizar c mara carregada Depois de seleccionar a fun o Camera Update o OLYMPUS Master exibe uma janela com avisos de seguran a E Insira o cabo USB na porta USB do seu qm z computador TEE Insira a outra extremi
19. c mara fotogr fica se desligue sem exibir o aviso de bateria fraca No momento da aquisi o a bateria recarreg vel n o est totalmente carregada Antes da sua utiliza o carregue a bateria completamente com o respectivo carregador Olympus Nunca utilize outro carregador que o respectivo carregador Olympus O carregador pode ser utilizado dentro do mbito de AC 100 V a AC 240 V 50 60 Hz Se utilizar o carregador no estrangeiro poder precisar de um adaptador para a tomada AC de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou o agente de viagens O N o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o carregador PT 45 lt D o T e v o O n Sm O m Utiliza o til dos acess rios O cart o As fotografias podem ser gravadas no xD Picture Card opcional A mem ria interna e o cart o s o os meios da c mara fotogr fica para gravar fotografias semelhan a de uma pel cula numa c mara de pel cula As fotografias guardadas na mem ria interna ou no cart o podem ser facilmente apagadas ou processadas num computador Ao contr rio dos suportes de mem ria m veis a mem ria interna n o pode ser removida ou substitu da O n mero de fotografias grav veis pode ser aumentado usando um cart o com uma capacidade maior 1 rea de ndice Poder utilizar este espa o para escrever o conte do do cart o 2
20. disparar de t o perto como 6 cm do seu assunto O Bot o VX Disparador autom tico Prima o bot o V X repetidamente no modo de disparo Prima e para configurar S ON Ap s a configura o desta fun o prima o bot o disparador totalmente S OFF Cancela a fun o de disparador autom tico A luz do disparador autom tico acende durante aprox 10 segundos pisca durante aprox 2 segundos e depois a fotografia tirada e Prima o bot o V para cancelar o disparador autom tico O disparador autom tico automaticamente cancelado ap s um disparo O Bot o gt g Disparo com flash Prima o bot o gt repetidamente no modo de disparo para seleccionar o modo de flash Prima para configurar AUTO Flash autom tico O flash dispara automaticamente em situa es de pouca luz e contraluz lt O gt Flash de redu o de olhos Emite pr flashes para a redu o de olhos vermelhos vermelhos amp Flash de activa o for ada O flash dispara independentemente da luz dispon vel amp Flash desligado O flash nunca dispara mesmo em locais com luz fraca O Bot o DO Imprimir No modo de visualiza o seleccione uma fotografia que pretenda imprimir e prima o bot o Q I Impress o directa PictBridge p 21 O Bot o v Apagar fotografias No modo de visualiza o seleccione a fotografia que pretende apagar e prima o bot o No modo de disparo tamb m poder ap
21. e Se o ecr n o for exibido clique duas vezes no cone O Meu Computador e clique no cone do CD ROM 2 Clique em OLYMPUS Master e O ecr de instala o do QuickTime exibido O QuickTime obrigat rio para usar o OLYMPUS Master Se o ecr do QuickTime n o for exibido o QuickTime 6 ou posterior j est instalado no computador Neste caso avance para o passo 4 3 Clique em Next Seguinte e siga as instru es no ecra Quando o acordo de licen a do QuickTime for exibido leia o e clique em Agree Aceitar para proceder instala o O ecr de instala o do OLYMPUS Master exibido 4 Siga as instru es no ecr Quando o acordo de licen a do OLYMPUS Master for exibido leia o e clique em Yes para continuar com a instala o Quando a caixa de di logo User information for exibida introduza o seu Name e o OLYMPUS Master Serial Number seleccione o seu pa s e clique em Next Consulte o n mero de s rie no autocolante da embalagem do CD ROM Quando o acordo de licen a do DirectX for exibido leia o e clique em Yes Sim Ser exibido um ecr que pergunta se pretende instalar o Adobe Reader O Adobe Reader necess rio para ler o manual de instru es do OLYMPUS Master Para instalar o Adobe Reader clique em OK Se este ecr n o for exibido o Adobe Reader j se encontra instalado no seu computador Siga as i
22. est desligada e A luz de energia acesso ao cart o est apagada O ecr est desligado e A objectiva est recolhida Conecte o conector m ltiplo da c mara Tampa de conector fotogr fica porta USB do computador utilizando o cabo USB fornecido Consulte o manual de instru es do seu computador para localizar a posi o da porta USB A c mara fotogr fica liga se automaticamente e O ecr liga se e o ecr de selec o da conex o USB exibido Seleccione PC e prima 5 Conector m ltiplo A c mara fotogr fica reconhecida pelo computador e Windows Ao conectar a c mara ao computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara Clique em OK para sair da mensagem exibida A c mara fotogr fica reconhecida como Removable Disk Disco amov vel Macintosh O programa iPhoto a aplica o padr o para gerir imagens digitais Ao conectar a c mara fotogr fica pela primeira vez a aplica o iPhoto inicia automaticamente logo feche esta aplica o e inicie o OLYMPUS Master a 1147 St Nota As fun es da c mara fotogr fica est o desactivadas enquanto esta estiver conectada ao computador 30 PT Iniciar o software OLYMPUS Master Windows Fa a duplo clique no cone OLYMPUS Master 3 no ambiente de trabalho O menu principal exibido Quando o OLYMPUS Master iniciado pela primeira vez ap s a instala o a caixa de di logo
23. fica num televisor configure a sa da de v deo de acordo com o tipo de sinal de v deo do seu televisor Os tipos de sinal de v deo para os diferentes pa ses e distritos s o descritos em baixo Verifique o tipo de sinal de v deo antes de conectar a c mara ao televisor NTSC Am rica do Norte Taiwan Coreia Jap o PAL Pa ses europeus China A hora exibida no formato de 24 horas E Para um ajuste mais preciso prima e apenas quando o sinal hor rio chegar aos 00 segundos 9 VIDEO OUT Visualizar fotografias num televisor 1O NTSC PAL U o O Visualizar imagens num televisor Antes de conectar desligue a c mara fotogr fica e o televisor Tampa de conector Conecte ao terminal de entrada de v deo no televisor amarelo e ao de entrada udio branco Conector m ltiplo Cabo v deo fornecido Configura es na c mara fotogr fica Configura es no televisor Configure o selector de modo para gt e prima Ligue o televisor e coloque o no modo de o bot o POWER para ligar a c mara fotogr fica recep o do sinal de v deo A ltima fotografia tirada exibida no televisor e Para mais informa es sobre como Utilize o selector em cruz para seleccionar a mudar para a recep o de v deo consulte imagem que pretende ver exibida o manual de instru es do televisor 20 PT Imprimir imagens Impress o directa PictBridge Utilizar a fun o de impress o d
24. impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os direitos deste manual Aviso Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita da documenta o com direitos de autor pode violar as leis sobre os direitos de autor aplic veis A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica ou utiliza o n o autorizada ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte desta documenta o escrita ou do software poder ser reproduzida ou utilizada em nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de armazenamento de informa o e sistema de recupera o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qua
25. impress o exibido 2 Clique em Photo Foto ES A janela Photo Print Imprimir foto exibida Conectar a c mara fotogr fica a um computador 34 PT 3 Clique em Settings na janela Photo Print Eos O ecr de configura o da impressora exibido Fa a as configura es de impress o necess rias 4 Seleccione uma disposi o e um tamanho ER e Para imprimir a data e a hora com a sua imagem seleccione a Ea caixa junto de Print Date Imprimir data e escolha entre ET Date Data e Date amp Time Data e hora Si ed A 5 Seleccione a imagem em miniatura que pretende um imprimir e clique em Add Adicionar e exibida uma pr visualiza o da imagem na disposi o Seleccione o n mero de c pias Clique em Print Imprimir impress o iniciada Clique em Menu na janela Photo Print para voltar ao menu principal NOG Para transferir e guardar imagens num computador sem utilizar o OLYMPUS Master Esta c mara fotogr fica compat vel com a classe de armazenamento USB Pode conectar a c mara fotogr fica ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido para transferir e guardar as imagens sem utilizar o OLYMPUS Master Os seguintes requisitos s o necess rios para utilizar o cabo USB para conectar a c mara fotogr fica ao computador Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 a 9 2
26. o estiver a piscar n o fa a o seguinte Se o fizer poder evitar que os dados de imagem sejam guardados e inutilizar a mem ria interna ou o cart o Abra a tampa do compartimento da bateria cart o Retire a bateria Conectar ou desconectar o adaptador AC Luz do disparador A luz acende durante aprox 10 segundos pisca durante aprox 2 autom tico segundos e depois a fotografia tirada Luz verde no ecr Acesa A focagem e a exposi o est o bloqueadas A piscar A focagem e a exposi o n o est o bloqueadas Retire o dedo do disparador aponte novamente a marca AF para o assunto e prima novamente o disparador at meio Prolongar o tempo de vida til da bateria A realiza o de qualquer uma das seguintes opera es quando n o est a tirar fotografias poder gastar a energia da bateria e Premir repetidamente o bot o disparador at meio Utilizar o zoom repetidamente Para poupar a energia da bateria desligue a c mara fotogr fica sempre que n o estiver a ser utilizada Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir dos menus Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz Itens que n o podem ser configurados com o modo de disparo actual 40 PT i E 3 O q 5 T q Sm e D E Sm D O D E e o O Itens que n o podem ser configurados devido a um item que j foi configurado 5 e FLASH
27. o sobregravar as reservas anteriores Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos Utilizar os servi os de impress o sem utilizar DPOF e As fotografias guardadas na mem ria interna n o podem ser impressas num laborat rio fotogr fico Elas dever o ser copiadas para um cart o antes de serem retiradas 3 BACKUP Copiar fotografias da mem ria interna para o cart o p 19 24 PT Reserva individual Siga o guia de opera es para fazer uma reserva de impress o para uma imagem seleccionada 2 No modo de visualiza o prima o bot o MENU para visualizar o menu principal Seleccione PRINT ORDER gt L e prima Gs E PRINT ORDER Guia de opera es Prima lt para seleccionar as imagens das reservas de impress o e depois prima A V para configurar o n mero de impress es e D poss vel fazer reservas de impress o para imagens com Repita este passo para executar reservas de impress o para p outras fotografias MOVE GP d R i su ew Jud Quando terminar as reservas de impress o prima 9 Seleccione a configura o de impress o da data e da hora e prima 3 NO As fotografias s o impressas sem data e hora DATE As imagens seleccionadas s o impressas com a data BACK Men 5 SET OK Ro disparo PRINT ORDER TIME As imagens seleccionadas s o impressas com a hora d
28. para para activar o flash de activa o for ada Poder fotografar o assunto com contraluz sem que a face do mesmo fique escura utilizado para disparar com uma contraluz e sob ilumina o fluorescente e outras ilumina es artificiais E Bot o D 4 Disparar com flash p 12 Sugest es e informa es de disparo adicionais Aumentar o n mero de fotografias que podem ser tiradas Existem dois modos para gravar as fotografias que tira com esta c mara fotogr fica Gravar fotografias na mem ria interna As fotografias s o gravadas na mem ria interna e quando o n mero de imagens dispon vel alcan ar 0 dever conectar a c mara fotogr fica a um computador para transferir as fotografias e depois apagar as fotografias da mem ria interna Utilizar um cart o xD Picture Card opcional e As fotografias s o gravadas no cart o quando este estiver inserido na c mara fotogr fica Quando o cart o estiver cheio dever transferir as fotografias para um computador e depois dever apagar as fotografias do cart o ou utilizar um cart o novo e As fotografias n o s o gravadas na mem ria interna quando um cart o estiver inserido na c mara fotogr fica As fotografias guardadas na mem ria interna podem ser copiadas para o cart o atrav s da fun o BACKUP I BACKUP Copiar fotografias da mem ria interna para o cart o p 19 O cart o p 46 O o 5 5 D Q D D 3 eA 5 elewe ens
29. particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na recupera o ou perda de dados est exclu da Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por isto Notas referentes manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se por favor de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o completos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja completo ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel 2 Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Por favor consulte a lista anexada em rela o rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita no que diz respeito ao conte do da documenta
30. rea de contacto A parte em que os dados transferidos da c mara fotogr fica entram no cart o Cart es compat veis xD Picture Card 16 Mb 1 Gb Utilizar a mem ria interna ou o cart o No ecr poder confirmar se a mem ria interna ou o cart o que est a ser usado para tirar fotografias ou visualizar Modo de disparo Modo de reprodu o Indicador de mem ria 46 PT Introdu o e remo o do cart o Desligue a c mara fotogr fica Abra a tampa do compartimento da bateria cart o Tampa do compartimento da bateria do cart o Inserir o cart o 3 Posicione o cart o e insira o na ranhura do cart o tal como exibido na figura e Insira o cart o a direito e Insira o cart o at encaixar Retirar o cart o 3 Empurre o cart o totalmente para dentro e depois deixe o sair lentamente O cart o projecta se ligeiramente e p ra Agarre o cart o e retire o 4 Feche a tampa do compartimento da bateria do cart o Ei Nota A luz de energia acesso ao cart o pisca enquanto a c mara fotogr fica estiver a ler as imagens A leitura de imagens poder demorar algum tempo N o abra a tampa do compartimento da bateria cart o enquanto a luz de energia acesso do cart o estiver a piscar Se o fizer poder danificar os dados na mem ria interna ou no cart o e inutilizar a mem ria interna ou o cart o PT 47 lt D un e 7 o O n Sm O
31. uma Assunto sem contraste rea extremamente linhas verticais brilhante no centro do enquadramento A luz verde acende To se mas n o ERA W Ri poss vel focar o k j i assunto ll Assuntos a Assunto de O assunto n o dist ncias movimentos est no centro do diferentes r pidos enquadramento Nestes casos foque bloqueio de focagem um assunto de elevado contraste mesma dist ncia que o assunto pretendido volte a enquadrar e tire a fotografia Se o assunto n o possuir linhas verticais segure a c mara fotogr fica na vertical e foque a mesma atrav s da fun o de bloqueio de focagem premindo o bot o disparador at meio depois coloque a c mara fotogr fica novamente na horizontal mantendo o bot o premido at meio e tire a fotografia Tirar fotografias sem desfocar Segure correctamente a c mara fotogr fica e prima o bot o disparador levemente Dispare com o modo W para evitar a desfocagem Os factores seguintes poder o causar desfocagem e Fotografar com amplia es maiores como o zoom digital e o zoom ptico Fotografar um assunto escuro com uma velocidade de disparo lenta Quando seleccionar o modo SCN no qual n o pode utilizar um flash ou o modo SCN P amp A com uma velocidade de disparo lenta Tirar fotografias sem o flash Quando n o existe luz suficiente o flash dispara automaticamente Se o assunto estiver demasiado longe o flash poder n o produzir qualquer efeito Veja como tirar fotogra
32. 2 16 12 30 Ty A 100 0004 A e O m Ao Q O Reprodu o aproximada o Se premir e manter o bot o de zoom T o O premido um objecto poder ser es Visualiza o Indice aproximado at 4x o Utilize o selector em cruz Prima o selector em cruz durante a para seleccionar a fotografia visualiza o pr xima para se deslocar a visualizar e prima e para pela imagem no sentido indicado voltar visualiza o individual Prima W para visualizar as Voltar visualiza o individual fotografias em conjuntos de o No 4 ou 9 imagens Durante a visualiza o de um ndice Prima 9 Ou prima T enquanto um ndice com quatro fotografias estiver a ser visualizado Durante a visualiza o de uma fotografia aproximada Prima 9 Ou prima W O Bot o Ad Alterar o brilho da fotografia Prima o bot o Al no modo de disparo Ajusta para Prima lt 1 para ajustar e prima 9 lt Ajusta para 20 E tonte Disparador autom tico Modo de flash Modo macro Modo super macro pT 11 q Q 10 dd O ke N o Ke N Q 0 O O Sm q Q O O Bot o IWY Tirar fotografias pr ximo do assunto Prima o bot o lt W repetidamente no modo de disparo Prima para configurar W Modo macro Este modo permite fotografar desde 20 cm na maior parte dos grandes angulares a 50 cm de dist ncia a maior parte dos lados telesc picos do seu assunto 4 Modo super macro Este modo permite
33. AGE STABILISATION Q PORTRAIT Ma LANDSCAPE F NIGHT SCENE amp SELF PORTRAIT PT 15 O ecr de selec o da cena exibe imagens exemplificativas e o modo de disparo que melhor se adapta situa o 1 PROGRAM AUTO BACK Meni SET gt OK Menu do modo de visualiza o Para imagens PLAYBACK MENU a o 000 On E 1 SLIDESHOW SLIDE 1 e br ORDER ehs PERN o Q mawar YT ERASE O mox aii serue SEL IMAGE O ALL ERASE S ERASE EDIT o EXIT E SET 0K ER ER O PRINT ORDER 4 ERR au dio Parma videos Esta configura o n o est dispon vel para os dados de um v deo 2 xD Picture Card opcional n o necess rio PANT PLAY SDIT ORDER PLAYBA ERSE soana 1S Menu SETUP p 18 e As configura es padr o de f brica s o exibidas em cinzento O PLAYBACK MENU Reprodu o D a N EE AEE A E A E N E N AA E AA N AATE Proteger fotografias DESLIGADO ON As fotografias protegidas n o podem ser apagadas atrav s da fun o de elimina o individual total mas podem ser todas apagadas atrav s da formata o Prima lt 1 gt para seleccionar uma fotografia e prima A V para configurar a protec o para ON Poder continuar para proteger outras fotografias P EXIT _ 16 PT T EEE A RANEE E E E E EE NEE EEEE EE Rodar fotografias 00 DC As fotografias tiradas verticalmente s o exibidas na horizontal Esta fun o p
34. ARD FULL proibido gravar no cart o A mem ria interna n o tem mem ria dispon vel e n o pode gravar dados novos O cart o n o tem mem ria dispon vel e n o pode gravar dados novos A imagem gravada foi protegida s de leitura num computador Transfira a imagem para um computador e cancele a configura o s de leitura Apagar dados n o desejados Antes de apagar insira um cart o para fazer uma c pia de seguran a de todos os dados ou transfira as fotografias importantes para um computador Substitua o cart o ou apague os dados indesejados Antes de apagar transfira as fotografias importantes para um computador e Te NO PICTURE N o existem fotografias na mem ria interna nem no cart o A mem ria interna ou o cart o n o cont m fotografias Grave fotografias EE PICTURE ERROR Tezli LIN CARD COVER OPEN E BATTERY EMPTY Existe um problema com a imagem seleccionada por isso n o pode ser visualizada nesta c mara fotogr fica A tampa do compartimento da bateria do cart o est aberta A bateria est descarregada Se a c mara fotogr fica for utilizada pela primeira vez ou a bateria tiver sido retirada por um per odo prolongado a data e a hora voltam configura o padr o de f brica Utilize um software de processamento de imagem para visualizar a fotografia num computador Se tal n o for poss vel o ficheiro de imagem est
35. DEO OUT encontra se num menu em SETUP Prima D 2 Prima V para seleccionar uma configura o e prima D As configura es n o dispon veis n o podem ser seleccionadas Menu principal P SETUP PANORAMA MEMORY FORMAT mieg B bar RESET QUALITY SETUR 25S ENGLISH Do BEEP LOW Bot o MENU EE HUTTER SOUND LOW BACK ie SET 0K Bot o MENU Isto exibido quando existem mais V j A v itens de menu na p gina seguinte A V I lt 1 no selector em cruz P SETUP pp masasama Guia de opera es PXELMAPPING 4 06 01 01 00 00 Bot o MENU VIDEO OUT gt NTSC BACK fend 5 SET PT 13 5 D E o e q q To O Sm D o O 3 Prima V para seleccionar uma configura o e prima e Seleccione o sinal de v deo NTSC ou PAL no menu VIDEO OUT e depois prima O item de menu configurado e o menu anterior exibido Prima o bot o MENU repetidamente para fechar o menu P SETUP VOLUME VIDEO OUT PAL SET Bot o MENU BACK Meng BI Quando o bot o MENU for premido antes de premir 9 as configura es feitas n o ser o alteradas Menu do modo de disparo O IMAGE QUALITY O PANORAMA 2 ORESET PANORAMA O SCN Cena O as S P 1 Esta configura o n o est dispon vel no modo GP XWo 2 XD Picture Card opcional seit 13 Menu SETUP
36. EN O Antes de carregar inspeccione a bateria sempre cuidadosamente em rela o a eventuais fugas descolora o deforma o ou qualquer outra situa o anormal A bateria poder ficar quente durante uma utiliza o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o da c mara fotogr fica Antes de armazenar a c mara fotogr fica durante um per odo de tempo longo remova sempre as pilhas da c mara fotogr fica Precau es de seguran a Cuidados a ter no ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara fotogr fica nos locais abaixo indicados durante o seu uso ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes arenosos ou poeirentos Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com designs com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os respectivos manuais Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara fotogr fica nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara fotogr fica estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do trip N o gire a
37. L ico A c mara fotogr fica comuta para o modo de visualiza oe a fotografia ampliada Va Para voltar ao menu principal clique em Menu na janela Browse navegar O e D O mta 9 9 O O 3 DO pe o e e Q x O O 9 fe c 3 O e 3 O c r fev Q e INOUNHEL PT 33 Para visualizar um v deo Fa a duplo clique na miniatura do v deo que pretende visualizar na janela Browse navegar A c mara fotogr fica muda para o modo de visualiza o e a primeira imagem do v deo exibida 2 Para visualizar o v deo clique no bot o de visualiza o na parte inferior do ecr Os nomes e as fun es do controlador s o mostrados em baixo 1 2 3 4 6 E Item Descri o A Cursor de reprodu o Mova o cursor para seleccionar uma imagem Ea Mostrador de tempo de Mostrador de tempo Exibe o tempo que passou durante a reprodu o Bot o de reprodu o Reproduz o v deo Funciona como bot o de pausa durante a pausa Go 6 Bot o de paragem Para a reprodu o e vota a primera megn e Eoo ae voume Exe o cursor ae ajuste dovom Imprimir imagens As fotografias podem ser impressas a partir dos menus de fotografia ndice postal e calend rio A explica o seguinte utiliza o menu de fotografia Clique em Print Images at home Imprimir Imagens em Casa no menu principal do OLYMPUS Master O menu de
38. M PRINT configura es SET OK Guia de opera es Seleccionar um modo de impress o Ae O PRINT Imprime a fotografia seleccionada PRINT ALL PRINT Imprime todas as fotografias guardadas na mem ria interna ou no cart o MULTI PRINT impri f i i prime uma fotografia em diversos formatos de disposi o EXIT den emae ALL INDEX Imprime um ndice de todas as fotografias guardadas na mem ria interna ou no cart o PRINT ORDER Imprime as fotografias de acordo com os dados da reserva de impress o existentes no cart o Se n o foi feita qualquer reserva de impress o esta op o n o est dispon vel I Configura es de impress o DPOF p 24 22 PT Configurar o papel de impress o PRINTPAPER SIZE Escolha entre os tamanhos de papel dispon veis SIZE BORDERLESS na sua impressora BORDERLESS Seleccione com margem ou sem margem No STANDARD gt ENADE modo MULTI PRINT esta fun o n o est dispon vel BACK Men SET OK OFF 0 A fotografia impressa dentro de uma margem branca ON L A fotografia impressa preenchendo toda a p gina PICS SHEET Apenas dispon vel no modo MULTI PRINT O n mero de impress es poss vel varia conforme a impressora Quando o ecr PRINTPAPER n o exibido SIZE BORDERLESS e PICS SHEET s o definidos para STANDARD PRINT Imprime uma c pia da fotografia seleccionada Quando SINGLE PRIN
39. OLYMPUS C MARA DIGITAL FE 150 X 730 FE 160 X 735 M a n U a d e Explica es detalhadas sobre todas as fun es da sua c mara fotogr fica i nstru es para um melhor aproveitamento e Obrigado pela aquisi o de uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara fotogr fica leia este manual atentamente de modo a usufruir de um desempenho ptimo e de um tempo de vida prolongado Mantenha este manual num local seguro para consultas posteriores e Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara fotogr fica e Como objectivo de melhorar continuamente os seus produtos a Olympus reserva o direito de actualizar ou modificar a informa o contida neste manual e As imagens do ecr LCD e as ilustra es da c mara usadas neste manual poder o divergir do produto actual Neste manual todas as imagens se baseiam no modelo FE 150 X 730 Funcionamento b sico Opera es dos bot es Opera es do menu Imprimir imagens Conectar a c mara fotogr fica ao o O Ee e ea D o O me p 13 p 21 p 27 Conhecer melhor a sua c mara p 37 Diversos p 45 Ap ndice p 50 N PT Teste as fun es dos bot es da c mara fotogr fica seguindo as ilustra es e experimentado as na pr pria c mara Aprenda tudo sobre os menus desde as opera es b sicas s fun
40. Objectiva estende se Bot o disparador Fotografar Fotografar uma imagem Configure o selector de modo para 83 e prima o bot o disparador ligeiramente at meio Quando a focagem e a exposi o estiverem bloqueadas a luz verde acende bloqueio de focagem Agora prima o bot o disparador at ao fim totalmente para fotografar Bloquear a focagem e depois compor o disparo Luz verde bloqueio da focagem Componha a sua fotografia com a focagem bloqueada e depois prima o bot o disparador totalmente para fotografar e Se a luz verde piscar a focagem e a exposi o n o est o ajustadas de modo adequado Tente bloquear a focagem novamente Grava o v deo Configure o selector de modo para Q e depois prima o bot o disparador totalmente para iniciar a grava o Prima o bot o disparador novamente para parar a grava o O Selector de modo Comutar entre modos de disparo e de visualiza o Configure o selector de modo para o modo de disparo ou de visualiza o Fotografar A c mara fotogr fica determina as configura es ptimas e tira a fotografia Poder seleccionar um dos modos de disparo que melhor se adapte ao enquadramento pretendido I SCN Cena Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situa o p 15 PT 9 N Q 10 O o q e ES N Q 1O O O Sm q Q O Q Grava o v deo O som gravado com o v deo Durante a grava o a focagem e o zoom est o blo
41. PUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 2 Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 E U A Tel 631 844 5000 Assist ncia t cnica EUA Ajuda automatizada online 24 horas 7 dias http www olympusamerica com support Contactar a assist ncia a clientes Tel 1 888 553 4448 linha gr tis A nossa assist ncia a clientes via telefone est dispon vel das 8 h s 22 h De Segunda a Sexta ET E mail distec Dolympus com As actualiza es do software Olympus podem ser obtidas em http www olympus com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadorias Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Cartas Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Assist ncia t cnica ao cliente europeu Por favor consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte atrav s do nosso N MERO DE LINHA GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Sui a Reino Unido Por favor tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses europeus n o lista
42. T ou MORE estiver definido para uma fotografia a fotografia ser impressa com a defini o n4 no 0004 S3 Avance para o passo 4 E m PRINT OK SINGLE PRINT Faz uma reserva de impress o para a fotografia ONEEN O MRE exibida MORE Configura o n mero de impress es e os dados a imprimir para a fotografia exibida Prima lt 1 gt para seleccionar a fotografia que pretende imprimir Tamb m poder utilizar o bot o do zoom e seleccionar uma fotografia da visualiza o Indice Configurar o n mero de impress es e os dados a imprimir PRINT INFO dx Configura o n mero de impress es Pode Ox p1 seleccionar at 10 impress es C witHour DATE Se seleccionou WITH as fotografias s o CANH witHour impressas com a data FILE NAME m Se seleccionou WITH as fotografias s o JOE SET 0K impressas com o nome do ficheiro 4 Seleccione OK e prima e A impress o iniciada Quando a impress o terminar o ecr PRINT MODE SELECT exibido OK CANCEL PT 23 3 E 3 E D Q D 5 n o c U o E E a E Para cancelar a impress o Oh dh CONTINUE TRANSFERRING CANCEL CANCEL OK Prima 0 BACKS E SED ORI Ecr durante a transfer ncia de dados Seleccione CANCEL e prima 019 5 No ecr PRINT MODE SELECT prima o as PRINT MODE SELECT INI bot o MENU exibida uma mensagem PRINT J A ALLPRINT
43. TILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE A ASSISTENCIA TECNICA QUALIFICADA DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em rela o a instru es im portantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto A Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar PERIGO les es graves ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar ADVERT NCIA les es ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar ATEN O danos pessoais de pequena ordem danos no equipamento ou perda de dados importantes ADVERT NCIA PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o aparelho leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o para consultas posteriores Limpeza Antes de limpar este aparelho desligue sempre o aparelho da tomada Utilize um pano h mido para limpar Nunca use qualquer tipo de produto l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar este aparelho Acess rios Para sua seguran a e para evitar danos no aparelho utilize apenas os acess rios recomendados pela
44. a acesso ao cart o Open Remo AE Explore Find Copy Disk Sharing Format Create Shortcut Properties Windows Me 2000 XP E 1 Clique no cone Unplug or Eject e Hardware Desligar ou ejectar hardware gt na barra do sistema 2 Clique na mensagem exibida Edo 7 3 Quando exibida uma mensagem a dizer que o hardware pode ser removido com seguran a clique Stop USB Mass Storage Device Erive E em OK Macintosh O cone de reciclagem altera se para o cone de ejec o quando o cone Untitled Desconhecido ou NO NAME Sem nome arrastado no ambiente de trabalho Arraste o e largue o no cone de ejec o 3 Desconecte o cabo USB da c mara fotogr fica E Nota Windows Me 2000 XP Quando clica em Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware poder ser exibida uma mensagem de aviso Certifique se de que os dados da imagem n o est o a ser transferidos da c mara fotogr fica e de que todas as aplica es est o fechadas Clique no cone Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware novamente e desconecte o cabo Visualizar imagens e v deos Clique em Browse Images no menu principal do OLYMPUS Master e A janela Browse navegar exibida 2 Fa a duplo clique na miniatura da fotografia que avenaEs pretende visualizar Ea ENTERRO Miniatura ganer gE vazza ACL
45. agadas as fotografias n o podem ser recuperadas Tenha aten o para n o apagar acidentalmente imagens que deseja guardar PT 17 SE L IMAGE cai Apagar fotografia seleccionada Prima A V lt D para seleccionar uma fotografia e prima e para adicionar v e Volte a premir 0 para cancelar a selec o Prima depois de seleccionar as fotografias a apagar BACK mend SET ERASE gt 4 ALL ERASE Apagar todas as fotografias de uma mem ria interna ou do cart o Seleccione YES e prima 9 Para apagar fotografias guardadas na mem ria interna retire o cart o da c mara fotogr fica Para apagar fotografias guardadas no cart o insira o cart o numa c mara fotogr fica O EDIT Editar imagens EM hesinds da idaa eds creia ta eloa iai red aidara Naaa Reduzir o tamanho das fotografias 5 f o e q Q To O i D o O 640 x 480 320x 240 Isto altera o tamanho da imagem de uma fotografia e guarda a como um ficheiro novo OQ PRINT ORDER Reservar impress es DPOF Esta fun o permite guardar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data e hora com as fotografias guardadas no cart o I Configura es de impress o DPOF p 24 Menu CONFIGURA O Modo de disparo SETUP O MEMORY FORMAT FORMAT O BACKUP OC O BEEP O SHUTTER SOUND O VOLUME 2 PIXEL MAPPING PANORAMA ba IM GE RESET QUALITY
46. agar qualquer fotografia premindo o bot o e Depois de apagadas as fotografias n o podem ser recuperadas Antes de apagar verifique todas as fotografias para evitar a elimina o acidental de fotografias que deseja guardar 3 Om Proteger fotografias p 16 12 PT Opera es do menu Sobre os menus Prima o bot o MENU para visualizar o menu principal Os menus do menu principal s o diferentes nos v rios modos Quando o selector de modo estiver configurado para 3 ou Q Menu principal Prima o selector em cruz A V D o P SETUP PANORAMA para seleccionar uma configura o e MEMORY FORMAT gt prima 9 BACKUP gt We configura es sc EXIT Meno SET BEEP LOW SHUTTER SOUND gt LOW BACK Meni E SET gt OK Utilizar os menus Utilize o selector em cruz e ox para configurar os itens do menu Isto explica como utilizar os menus com a configura o VIDEO OUT como exemplo IMAGE i l QUALITY Mim SETUP o menu para mais Cs gt ENGLISH O Ko D po O O D 04 Q e 3 D c Configure a c mara fotogr fica para o modo pretendido modo de disparo ou de visualiza o e Neste caso configure o selector de modo para 3 Os menus comuns a todos os modos s o mantidos mesmo se o modo for alterado Prima o bot o MENU para visualizar o menu principal e prima e depois prima 9 VI
47. as fotografias Quando terminar o cancelamento das reservas de impress o prima 9 O mn Seleccione a configura o da data e hora e prima 5 e A configura o aplicada s restantes fotografias com reservas de impress o Seleccione SET e prima 26 PT Conectar a c mara fotogr fica a um computador Transfer ncia de dados Atrav s do cabo USB fornecido com a sua c mara fotogr fica poder conectar a c mara a um computador e transferir as imagens para o seu computador utilizando o software OLYMPUS Master que tamb m vem fornecido com a c mara Antes de come ar prepare os seguintes itens Instale o software OLYMPUS Master I p 28 D Conecte a c mara fotogr fica ao I p 30 computador atrav s do cabo USB OLYMPUS Master Cabo USB OLYMPUS Master D Inicie o software OLYMPUS Master I p 31 D Transfira os ficheiros de imagem parao EI p 32 computador Computador equipado com uma porta USB r Desconecte a c mara fotogr fica do I p 32 computador Utilizar o OLYMPUS Master O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master um software de aplica o para editar imagens tiradas com uma c mara digital num computador Ao instala lo no seu computador poder fazer o seguinte e Transferir imagens a partir da c mara fotogr fica ou de outro equipamento e Visualizar imagens e v deos Poder efectuar slide shows e reproduzir v deos e Imprimir imagens Ger
48. as se babem ou danos nos seus terminais siga cuidadosamente todas as instru es referentes ao uso das pilhas Nunca tente desmontar uma pilha ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc e Se o l quido da pilha penetrar nos seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde as pilhas sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma pilha acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente PT 53 eoipuody A ADVERT NCIA e Mantenha as pilhas sempre secas Para evitar que as pilhas babem sobreaque am ou provoquem inc ndio ou explos o utilize apenas as pilhas recomendadas para este aparelho Introduza as pilhas cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o use uma pilha rachada ou partida Se uma pilha estiver babada descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara fotogr fica e Se o l quido da pilha entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cuidados m dicos Nunca exponha as pilhas a fortes impactos nem a vibra es cont nuas A AT
49. ateria de i es de l tio Tomada de parede AC Carregador de bateria Indicador de carga Luz vermelha a carregar Apagada carregamento conclu do Tempo de carregamento aprox 300 minutos Cabo de alimenta o Bateria fornecida parcialmente carregada 4 PT a Prender a correia b Introduzir a bateria Prenda bem a correia para que n o fique folgada c Acertar a data e a hora O Coloque o selector de modo em By e prima o bot o POWER ssa para ligar a c mara fotogr fica ooe 00000 Prima o bot o MENU para visualizar o menu principal e seleccione SETUP gt D seguindo o guia de opera es O Configure Formato da data Y M D hora e minuto seguindo o guia de opera es Bot o de modo Bot o POWER P SETUP E VOLUME LOW PIXEL MAPPING Bot o MENU 2006 01 01 Y D DO DO D 06 01 01 00 00 VIDEO OUT NTSC BACK E SET OK Guia de MOVE E SET gt 0K opera es PT 5 Tirar uma fotografia a Zoom b Focagem c Fotografar O Atrav s do ecr aponte a marca AF para o assunto 1 Prima totalmente o bot o Luz verde disparador para fotografar Prima at meio Totalmente premido w Bot o disparador e As fotografias ser o gravadas na Marca AF mem ria interna da c mara fotogr fica Se o xD Picture Card opcional a partir de agora referido como cart o estiver in
50. c mara fotogr fica N o toque nas partes el ctricas da c mara fotogr fica N o deixe a c mara fotogr fica apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na cortina do disparador descolora o fantasmas no CCD ou possivelmente inc ndios N o pressione nem exer a for a excessiva sobre a objectiva Antes de guardar a c mara fotogr fica por um longo per odo de tempo retire as pilhas Seleccione um local fresco e seco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara fotogr fica Ap s o armazenamento teste a c mara fotogr fica ligando a e pressionando e libertando o bot o de disparo para se certificar de que est a funcionar normalmente Cumpra sempre as restri es do sistema de funcionamento descritas no manual da c mara fotogr fica Ao tirar fotografias com uma contraluz forte poder o ocorrer clar es devido refrac o da luz eb O O C O Q lt 54 PT Precau es a ter com a bateria Esta c mara fotogr fica utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de bateria Para uma utiliza o segura e adequada leia atenciosamente o manual de instru es da bateria antes de a utilizar Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos poder haver falha no contacto da c mara Limpe a c mara fotogr fica muito bem antes de a utilizar Recarregu
51. dade do cabo USB no Terze m conector do USB da c mara fotogr fica mea e A c mara fotogr fica liga se automaticamente qe e Oecr liga se e o ecr de selec o da conex o USB exibido Seleccione PC e prima Prima Agora o OLYMPUS Master reconhecer a vers o actual da sua c mara fotogr fica Clique em Check for latest Version e o software procura novas vers es de firmware da c mara fotogr fica e A o idiomas adicionais na homepage da Olympus Em seguida poder seleccionar um idioma adicional Depois de escolher o bot o de n actualiza o o OLYMPUS FEET Master faz a transfer ncia do novo idioma para a sua c mara fotogr fica Por favor n o retire qualquer cabo ou bateria Pia enquanto a c mara fotogr fica mu estiver a processar Ap s o processo de transfer ncia ser exibido OK na c mara fotogr fica Pode retirar os cabos e desligar Depois de reiniciar a c mara fotogr fica poder escolher as fun es com o seu idioma local 36 PT Conhecer melhor a sua c mara Sugest es e informa es de disparo Sugest es antes de come ar a fotografar A c mara n o se liga mesmo quando a bateria est carregada A bateria n o est completamente carregada Carregue a bateria com o carregador A bateria est temporariamente incapacitada de trabalhar devido ao frio O desempenho da bateria quando sujeita a temperaturas baixas inferior e a carga poder
52. dos e caso n o consiga obter liga o com os n meros supracitados por favor use os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 23 77 38 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h Segunda a Sexta 2006 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OE 5 2 2006 Hab E0417230
53. e Jo N mero de imagens dispon vel na mem ria interna e num cart o Qualidade de Tamanho da imagem N mero de imagens que podem ser imagem guardadas Mem ria interna Cart o usando um cart o 128 Mb HQ 2560 x 1920 FE 150 X 730 6 102 sai soz PT 39 Tempo de grava o de v deos dispon vel na mem ria interna e no cart o Qualidade de Tamanho da imagem Tempo de grava o imagem Mem ria interna Cart o utilizando um cart o de 128 MB 320 x 240 15 imagens seg 6 min 28 seg 160 x 120 15 imagens seg 1 min 43 seg 25 min 55 seg Utilizar um cart o novo Se utilizar um cart o diferente da Olympus ou um cart o utilizado para outra aplica o como p ex para um computador a mensagem CARD ERROR exibida Para utilizar este cart o com esta c mara fotogr fica utilize a fun o FORMAT para formatar o cart o 13 MEMORY FORMAT FORMAT Formatar a mem ria interna ou o cart o p 19 Indicadores luminosos Esta c mara fotogr fica utiliza diversas luzes que indicam o estado da mesma Luz de energia acesso Luz vermelha C mara ligada no modo de disparo ao cart o Luz verde C mara ligada no modo de visualiza o Apagada C mara est desligada Piscar a vermelho Uma fotografia est a ser gravada a c mara fotogr fica est a ler um v deo ou est o a ser transferidas imagens quando conectada a um computador Enquanto a luz de energia acesso ao cart
54. e sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo Quando utilizar a c mara fotogr fica com bateria em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara fotogr fica e a bateria sobressalente o mais quentes poss vel Uma bateria que se tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada temperatura ambiente O n mero de fotografias que pode tirar varia conforme as condi es em que tira as fotografias ou da bateria Quando viajar principalmente para o estrangeiro leve consigo baterias de reserva Poder ser dif cil adquirir um bateria recomendada nos locais para onde viaja Por favor proceda reciclagem das baterias para poupar os recursos do nosso planeta Quando deitar fora baterias velhas assegure se de que tapou os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Ecr LCD e N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha nomodo de visualiza o ou danos no ecr e Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um assunto diagonalmente na c mara fotogr fica as margens podem surgir em ziguezague no ecr N o se trata de uma avaria ser menos vis vel no modo de reprodu o e Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr LCD poder demorar algum te
55. ermite permite girar essas fotografias para que possam ser exibidas na vertical As novas orienta es das fotografias s o gravadas mesmo depois de desligar a c mara e Poder seleccionar a fotografia a rodar premindo lt SLIDE SHOW Visualizar fotografias automaticamente e Prima ox para iniciar o slide show Apenas exibida a primeira imagem de cada v deo Prima e novamente para cancelar o slide show O Ko D po O o D 04 O e 3 D fem O MOVIE PLAY Reproduzir v deos Seleccione os dados com MP e prima para reproduzir um v deo Tamb m poder reproduzir um v deo seleccionando MOVIE PLAY no menu principal i e premindo 09 Opera es durante a visualiza o de v deos E st g j Y Prima ox para interromper a visualiza o Volte a premir 0x para repetiro Pona ENA M E E dev 100E vo OVIE PLAY OK v deo EIN So Tempo de leitura tempo de grava o total P z x 5086 Ole a mag un Aumenta o volume V Reduz o volume Prima o bot o MENU para cancelar a visualiza o do v deo O INDEX Ver as fotografias como um ndice As fotografias s o exibidas na disposi o de ndice I Bot o de zoom Fazer zoom durante o disparo visualiza o aproximada p 10 O ERASE Apagar fotografias As fotografias protegidas n o podem ser apagadas Cancele a protec o antes de apagar essas fotografias Depois de ap
56. fias sem o flash neste tipo de situa o Configurar a c mara fotogr fica para o modo M Tendo em conta que a sensibilidade do CCD aumenta automaticamente poder segurar a c mara fotogr fica e tirar fotografias em locais mais escuros com o flash desligado I SCN Cena Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situa o p 15 A fotografia apresenta gr o Utilizar o zoom digital para tirar fotografias aproximadas e Com o zoom digital parte da imagem recortada e aumentada Quanto maior for a amplia o maior ser o gr o na fotografia I Bot o de zoom Fazer zoom durante o disparo visualiza o aproximada p 10 38 PT Ao fotografar assuntos escuros etc a redu o de ru do automaticamente activada para produzir imagens mais claras Caso a redu o de ru do n o seja activada automaticamente a imagem ter um aspecto granulado Tirar fotografias de uma praia com areia branca ou de uma paisagem com neve Em muitos casos os assuntos claros como a neve ficar o mais escuros que a sua cor usual Ajuste k4 para de modo que estes assuntos se assemelhem mais s suas verdadeiras sombras Pelo contr rio quando fotografar assuntos escuros poder ser eficaz ajustar para o Por vezes a utiliza o do flash n o produz o brilho exposi o pretendido 3 Bot o AGs Alterar o brilho das fotografias p 11 Tirar fotografias de um assunto em contraluz Configure o flash
57. ir imagens Poder imprimir imagens e fazer ndices Poder organizar as suas imagens calend rios e postais atrav s da visualiza o Calend rio e Criar imagens panor micas Procurar a imagem que pretende por data Poder fazer imagens panor micas com ou por palavra chave imagens tiradas no modo panorama Editar imagens o Poder rodar as imagens ajust las e Para mais informa es sobre outras fun es alterar o seu tamanho e opera es consulte o guia Help e o manual de refer ncia do OLYMPUS Master O o D O Paa 9 Ea O O gt 3 DO pe o e e Q x O O 9 9 c 3 O e 3 O fem em fev O e e Editar imagens com as fun es de filtro e de correc o PT 27 Instalar o software OLYMPUS Master Antes de instalar o software OLYMPUS Master por favor certifique se de que o seu computador compat vel com os seguintes requisitos do sistema Para os sistemas operativos mais recentes por favor consulte a p gina da Internet da Olympus indicada na contracapa deste manual Temperatura do ambiente Windows OS Windows 98SE Me 2000 Professional XP CPU Pentium Ill 500 MHz ou posterior RAM 128 MB ou superior recomenda se pelo menos 256 MB Capacidade do disco r gido 300 MB ou mais Conector porta USB Ecr 1024 x 768 pixeis 65536 cores ou mais E Nota transfer ncia de dados apenas assegurada em computadores com o OS insta
58. irecta Ao conectar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge poder imprimir fotografias directamente Seleccione as fotografias que pretende imprimir e o n mero de impress es no ecr da c mara fotogr fica Para saber se a sua impressora compat vel com a PictBridge consulte o manual de instru es da impressora O que PictBridge E o padr o para conectar c maras digitais e impressoras de diferentes fabricantes e para imprimir fotografias directamente Os modos de impress o tamanhos de papel etc dispon veis variam conforme a impressora utilizada Consulte o manual de instru es da sua impressora Para mais informa es sobre os tipos de papel de impress o tinteiros etc consulte o manual de instru es da impressora Imprimir imagens Seleccione EASY PRINT para imprimir a fotografia exibida no ecr utilizando as configura es padr o da sua impressora A data e o nome do ficheiro n o s o impressos 3 Ee 3 E D o D 5 D Configura es padr o Todas as impressoras que suportam PictBridge t m configura es padr o de impress o Se STANDARD estiver seleccionado nos ecr s de configura es p 18 e p 23 as fotografias s o impressas de acordo com estas configura es Consulte o manual de instru es da impressora para saber quais as suas configura es padr o ou contacte o fabricante da impressora No modo de visualiza o exiba no ecr
59. izados ele ser reparado ou por op o da Olympus ser substitu do de modo gratuito Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia de dois anos entregar o produto e este Certificado de garantia ao revendedor onde o produto foi adquirido ou em qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na lista de distribuidores autorizados Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o produto em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Por favor tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses 2 O cliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte 3 As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia mencionado em cima a Qualquer avaria devido a um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria devido a repara o modifica o limpeza etc realizadas por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia da
60. lado de f brica Para instalar o software no Windows 2000 Professional XP ter de registar se como utilizador com privil gios de administrador A Internet Explorer e o QuickTime 6 ou posterior devem ser instalados no seu computador O Windows XP corresponde ao Windows XP Professional Home Edition O Windows 2000 corresponde ao Windows 2000 Professional Se estiver a utilizar o Windows 98SE os drivers USB s o instalados automaticamente Macintosh OS Mac OS X 10 2 ou posterior CPU Power PC G3 500 MHz ou posterior RAM 128 MB ou superior recomenda se pelo menos 256 MB Capacidade do disco r gido 300 MB ou mais Conector porta USB Ecr 1024 x 768 pixeis 32 000 cores ou mais E Nota O funcionamento apenas est assegurado num Macintosh equipado com uma porta USB incorporada O QuickTime 6 ou mais recente e o Safari 1 0 ou mais recente t m de ser instalados no computador Certifique se de que remove o suporte arraste e largue no cone de reciclagem antes de efectuar as seguintes opera es Se n o o fizer poder obter um funcionamento inst vel do seu computador tendo de o reiniciar Desconecte o cabo que est a conectar a c mara fotogr fica ao computador Desligue a c mara fotogr fica Abra a tampa do compartimento da bateria cart o Conectar a c mara fotogr fica a um computador 28 PT Windows Insira o CD ROM na drive de CD ROM O ecr inicial do OLYMPUS Master exibido
61. lquer responsabilidade referente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software aos preju zos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio Aviso FCC Interfer ncias de televis o e r dio As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o inviabilizar a permiss o de utiliza o deste equipamento Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B conforme a Parte 15 dos Regulamentos FCC Estes limites foram criados para facultar uma protec o razo vel contra as interfer ncias nefastas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de frequ ncias r dio e se n o for instalado ou utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias nefastas nas comunica es r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que as interfer ncias n o possam ocorrer numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias nefastas na recep o r dio ou televisiva o que poder ser detectado ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Ajuste ou mude a antena receptora de lugar Aumente a dist ncia ent
62. mpo a acender ou a sua cor poder mudar temporariamente Quando utilizar a c mara fotogr fica em locais muito frios tente coloc la ocasionalmente num local quente Um ecr LCD que apresente um desempenho debilitado devido s baixas temperaturas recuperar quando estiver em locais com temperaturas normais e O LCD utilizado no ecr concebido atrav s de tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir constantemente pontos pretos ou claros no ecr LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em brilho N o se trata de uma avaria eoipuody Avisos legais e outros e A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir da utiliza o legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pela utiliza o inadequada deste produto e A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que poder advir da utiliza o legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados de fotografias PT 55 q 2 T O o lt Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia
63. nada margem esquerda QL 1 A A fotografia seguinte ser adicionada em cima V A fotografia seguinte ser adicionada em baixo Doo to Para conectar fotografias da esquerda para a direita Para conectar fotografias de baixo para cima Utilize o selector em cruz para especificar a margem qual pretende adicionar as fotografias e depois componha os seus disparos de modo que as margens das fotografias se sobreponham A parte da fotografia anterior que ser anexada fotografia seguinte n o permanece no enquadramento Ter de memorizar o aspecto da parte no enquadramento e tirar a fotografia seguinte de modo que seja sobreposta O Ko D fe O O D 04 Q e 3 D c O disparo panor mico permite obter at 10 fotografias Prima o para sair do disparo panor mico RESET Repor as configura es padr o NO YES A c mara mant m as novas configura es mesmo depois de desligar a c mara fotogr fica Para repor as configura es de f brica use a fun o reset As fun es afectadas pelo RESET e as respectivas configura es padr o de f brica Fun o Configura o padr o de f brica P g de refer ncia MODO DE FLASH AUTOM TICO p 12 DESLIGADO p 12 0 0 p 11 IMAGE QUALITY HQ p 14 QUALIDADE DE IMAGEM SCN PROGRAM AUTO p 15 SCN Cena Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situa o P PROGRAM AUTO 9 IM
64. ne quaisquer problemas antes de voltar a lig la EE CANNOT PRINT Fotografias gravadas com outras c maras poder o n o ser impressas com esta c mara Utilize um computador para imprimir PT 43 O lo 5 5 D O D La 3 5 vw eewge ens e Jo Fun es dispon veis em modos de disparo e cenas Algumas fun es n o podem ser configuradas em determinados modos de disparo Para mais informa es consulte a tabela em baixo Fun es dispon veis nos modos de disparo Modo de disparo O Q Fun o P 9N e A Y V V WY V V 7 Flash y Zoom y y SCN V RESET IMAGE QUALITY QUALIDADE DE IMAGEM PANORAMA V L MEMORY FORMAT FORMAT BACKUP e BEEP SOM DO OBTURADOR VOLUME PIXEL MAPPING D VIDEO OUT lt S S Se SA Se SN SEN SIS i z dg O q 5 T Sm e D E Sm D O D E E O O 44 PT Diversos Precau es com a c mara Limpeza da c mara fotogr fica Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara fotogr fica estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara fotogr fica com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara fotogr fica na praia utilize um pano molhado em gua fresca e escorra bem Ecr Limpe suavemente com um pa
65. no macio Objectiva Sopre o p da objectiva com ar de press o e depois limpe suavemente com uma agente de limpeza de objectivas Bateria carregador Limpe suavemente com um pano macio e seco E Nota e N o use solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Armazenamento Quando armazena a c mara durante longos per odos de tempo remova a bateria o adaptador AC e o cart o mantendo os num local seco e bem ventilado Periodicamente introduza a bateria e verifique as fun es da c mara E Nota Evite deixar a c mara fotogr fica em locais onde existam produtos qu micos pois poder resultar em corros o Bateria e carregador O Esta c mara fotogr fica utiliza uma bateria de i es de l tio Olympus N o pode ser utilizado qualquer outro tipo de bateria O O consumo de energia da c mara fotogr fica varia mediante as fun es utilizadas O Aenergia gasta continuamente perante as condi es descritas em seguida fazendo com que a bateria se gaste rapidamente O zoom utilizado repetidamente O bot o disparador premido at meio repetidamente no modo de disparo activando o auto focus Uma fotografia exibida no ecr durante um longo per odo de tempo A c mara fotogr fica est conectada a um computador ou impressora A utiliza o de uma bateria gasta pode fazer com que a
66. nstru es no ecr E exibido o ecr que confirma a conclus o da instala o Clique em Finish Terminar Quando for exibido o ecr que pergunta se pretende reiniciar o computador seleccione a op o de reiniciar imediatamente e clique em OK O computador reinicia Remova o CD ROM da drive de CD ROM e guarde o O e gt D O mta DO fe O O 3 DO pa o e e Q O O 9 Ea fem 3 O e 3 O fem em fa Q e O O pT 29 Conectar a c mara fotogr fica a um computador I 2 3 4 Macintosh Insira o CD ROM na drive de CD ROM A janela do CD ROM exibida 4 Se a janela do CD ROM n o for exibida clique duas vezes no cone do Ey CD ROM existente no ambiente de trabalho Roncar OLYMPUS Master Fa a duplo clique na pasta do idioma pretendido Fa a duplo clique no cone Installer Instalador O instalador do OLYMPUS Master iniciado q e Siga as instru es no ecr P Quando o acordo de licen a do OLYMPUS Master for exibido leia o Installer e clique em Continue Continuar depois em Agree Aceitar para continuar com a instala o E exibido o ecr que confirma a conclus o da instala o Clique em Finish Terminar O primeiro ecr exibido Clique em Restart Reiniciar O computador reinicia Remova o CD ROM da drive de CD ROM e guarde o Certifique se de que a c mara fotogr fica
67. o disparo 2 4 Seleccione SET e prima 3 SET CANCEL BACK Men 5 SET OK Reserva total Reserva todas as fotografias guardadas no cart o O n mero de impress es est definido para um por fotografia CMN A No modo de visualiza o prima o bot o MENU para visualizar o menu principal Seleccione PRINT ORDER gt e prima Seleccione a configura o da data e hora e prima 3 NO As fotografias s o impressas sem data e hora DATE Todas as imagens s o impressas com a data do disparo TIME Todas as imagens s o impressas com a hora do disparo Seleccione SET e prima 3 PT 25 Repor os dados da reserva de impress o poss vel repor todos os dados da reserva de impress o ou apenas das fotografias seleccionadas Seleccione o menu principal PRINT ORDER e prima 5 Para repor os dados da reserva de impress o de todas as fotografias 2 Seleccione dh ou E e prima PRINT ORDER SETTING xD 3 Seleccione RESET e prima PRINT ORDERED RESET KEEP BACK Men g SET OK Para repor os dados da reserva de impress o de uma imagem seleccionada 2 Seleccione Q e prima 3 Seleccione KEEP e prima gt 4 c U o E E a E 4 Prima lt 1 para seleccionar a fotografia com as reservas de impress o que pretende cancelar e prima V para reduzir o n mero de impress es para 0 Repita este passo para cancelar as reservas de impress o para outr
68. obreaquecimento poder provocar queimaduras de baixo grau Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara fotogr fica ficar quente Se segurar a c mara fotogr fica nesta estado poder sofrer uma queimadura de baixo grau Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara fotogr fica poder ser mais baixa que a temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara fotogr fica nestas circunst ncias e Tenha cuidado com a correia Ao transportar a c mara fotogr fica tenha cuidado com a correia Facilmente poder ficar presa em objectos e causar danos graves Precau es a ter com a bateria Siga estas indica es importantes para evitar que as pilhas se babem sobreaque am se queimem rebentem ou para evitar que causem choques el ctricos ou queimaduras A PERIGO A c mara fotogr fica possui uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carregue a bateria com o carregador especificado N o utilize qualquer outro carregador Nunca aque a ou queime as pilhas Tenha cuidado ao transportar ou guardar as pilhas a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como j ias ganchos agrafos etc e Nunca guarde as pilhas em locais onde estar o expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc e Para evitar que as pilh
69. ora do alcance das crian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara fotogr fica provocando asfixia Ingerir acidentalmente a pilha cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as m veis da c mara fotogr fica e N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara fotogr fica e N o use ou guarde a c mara fotogr fica em locais com p ou humidade e Durante o disparo n o tape o flash com a m o A ATEN O e Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Nunca retire a bateria com as m os descobertas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os e Nunca segure ou manuseie a c mara fotogr fica com as m os molhadas e N o deixe a c mara fotogr fica em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas e Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara fotogr fica N o use o carregador ou o adaptador AC se estiver coberto como com um cobertor Poder causar um sobreaquecimento originando um inc ndio e Manuseie a c mara fotogr fica com cuidado para evitar queimaduras de baixo grau Quando a c mara fotogr fica cont m pe as met licas o s
70. oram configuradas Utilizar a c mara fotogr fica com a configura o padr o e A configura o padr o da data e da hora n o est correcta Configure a hora e data correctas I Configurar a data e a hora p 20 A bateria foi removida Quando a bateria retirada da c mara fotogr fica durante aprox um dia a hora e a data voltam configura o de f brica Confirme a hora e a data antes de tirar fotografias Sugest es de disparo Focar o assunto Existem diversas formas de focagem dependendo do assunto Quando o assunto n o est no centro do enquadramento e Coloque o assunto no centro do enquadramento bloqueie a focagem no assunto e depois recomponha a sua fotografia I Bot o disparador fotografar p 9 O assunto move se com muita rapidez Foque a c mara fotogr fica num ponto ligeiramente mesma dist ncia do assunto que pretende fotografar premindo o bot o disparador at meio e depois recomponha a sua fotografia e aguarde que o assunto entre no enquadramento PT 37 O e x D 0 D s 3 o elewe ens e Jo i q E 3 O q 5 T q Sm e D E Sm D O D E e o O Assuntos de dif cil focagem Em algumas condi es torna se dif cil focar atrav s da focagem autom tica A luz verde no ecr acende permitindo verificar se a focagem est bloqueada A luz verde pisca N o poss vel focar o assunto A Assunto de baixo Assunto com
71. p 18 n o necess rio EXIT feni SET OK e As configura es padr o de f brica s o exibidas em cinzento O IMAGE QUALITY Alterar a qualidade de imagem Qualidade de imagem e suas aplica es para fotografar imagens Qualidade tamanho de imagem Compress o Aplica o SHQ FE 150 X 730 Baixa e til na impress o de imagens grandes 2560 x 1920 compress o em folhas A4 tamanho 8 x 10 FE 160 X 735 e til para o processamento de imagem 2816 x 2112 num computador como o ajuste do HQ FE 150 X 730 Compress o contraste e a redu o de olhos 2560 x 1920 padr o vermelhos FE 160 X 735 2816 x 2112 SQ1 2048 x 1536 Compress o e til para impress es com o tamanho de padr o postais tamanho 4 x 6 E til para a edi o num computador como a rota o ou adi o de texto a uma fotografia SQ2 640 x 480 Compress o Isto til para enviar fotografias por e padr o mail Qualidade de imagem para v deos Qualidade tamanho de imagem HQ 320 x 240 SQ 160 x 120 14 PT PANORAMA Criar uma fotografia panor mica O disparo panor mico permite criar uma fotografia panor mica utilizando o software OLYMPUS Master do CD ROM fornecido Um xD Picture Card da Olympus neste manual referido como cart o necess rio para o disparo panor mico D Afotografia seguinte ser adicionada margem direita lt Afotografia seguinte ser adicio
72. queados Durante a grava o esta luz acende a vermelho O tempo de grava o restante exibido Quando o tempo de grava o restante atingir 0 a grava o p ra gt Visualizar imagens comutar o modo de visualiza o A ltima fotografia tirada exibida Prima o selector em cruz para visualizar outras fotografias Utilize o bot o de zoom para mudar entre visualiza o aproximada e visualiza o ndice I MOVIE PLAY Reproduzir v deos p 17 O Bot o MENU Visualizar o menu principal Exibe o menu principal no ecr Compensa o da exposi o O Bot o Prima para configurar as defini es O Selector em cruz A V lt D Utilize o selector em cruz para seleccionar a fotografia de visualiza o e os itens nos menus Bot o de zoom Fazer zoom durante do disparo visualiza o aproximada Modo de disparo Aproximar se de um assunto Grande angular Prima W no bot o de zoom Telefoto Prima T no bot o de zoom Barra de zoom e A rea branca da barra de zoom indica o zoom ptico Quando o cursor atingir a rea vermelha na barra de zoom o zoom digital activado e a fotografia ser ampliada 10 PT Amplia o por zoom ptico Amplia o por zoom digital FE 150 X 730 3x FE 150 X 730 4x FE 160 X 735 2 8x FE 160 X 735 4x Modo de visualiza o Mudar a exibi o da fotografia Visualiza o individual O a D o q Ty b a 060
73. r no menu principal O OLYMPUS Master fechado PT 31 O o D 2 em fes O O O 3 O O o e o Q O O O O fem 3 O o 3 O c em O Q o Conectar a c mara fotogr fica a um computador Visualizar imagens da c mara num computador Transferir e guardar imagens I 2 Clique em Transfer Images no menu principal do OLYMPUS Master O menu de selec o de fonte exibido Clique em From Camera q e A janela de selec o de imagens exibida Todas as imagens da c mara fotogr fica s o exibidas Seleccione os ficheiros de imagem e clique em Transfer Images Transferir imagens exibida uma janela que indica que a transfer ncia est conclu da Clique em Browse images now Exibir imagens agora As imagens transferidas s o exibidas na janela de navega o Clique em Menu na janela de navega o para voltar ao menu principal Para desconectar a c mara fotogr fica Certifique se de que a luz de energia acesso ao cart o parou de piscar Fa a os seguintes preparativos para desconectar o cabo USB Windows 98SE 1 Fa a duplo clique no cone My Computer O Meu Computador e clique com o bot o direito sobre o cone Removable Disk Disco Amov vel para exibir o menu 2 Clique Eject Ejectar no menu 32 PT BUS E ANE SAh E s nEs TS y lemin mmmn Luz de energi
74. r provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido a fugas aquecimento igni o ou danos na bateria A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da utiliza o de uma bateria e ou carregador de bateria que n o sejam acess rios originais da Olympus Marcas registadas A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca registada da Apple Computers Inc e xD Picture Card uma marca comercial Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas registadas dos seus respectivos propriet rios As normas para os sistemas de ficheiro da c mara fotogr fica referidas neste manual s o as normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Condi es de garantia 1 Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e de cuidados de manuseamento fornecidas em conjunto durante um per odo de dois anos a partir da data de compra num distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na lista de distribuidores autor
75. r reconhecer a sua c mara fotogr fica como uma unidade de disco amov vel E EASY PRINT CUSTOM PRINT J EXIT g SET OK c Transferir imagens para o computador Com a c mara fotogr fica j conectada abra o OLYMPUS Master e Ajanela Transfer Images Transferir imagens Janela Transfer Images exibida ZAME ES aa O z a p i pe i pE Seleccione as imagens que pretende transferir e e add dado clique no bot o Transfer Images dao sa RS at NM Se a janela Transfer Images n o for exibida automaticamente a Clique no cone Transferir imagens Bot o Transfer Images existente no menu principal do OLYMPUS Master b Clique no cone Da c mara y SUGEST ES Para mais informa es sobre a utiliza o do software OLYMPUS por favor consulte o manual de refer ncias electr nico localizado na pasta do OLYMPUS Master no seu disco r gido Para mais informa es consulte o ficheiro Help no software OLYMPUS Master 8 PT Opera es dos bot es Modo de reprodu o E E Modos de disparo gt Luz de energia acesso ao cart o lefa 4 oo0oo O o D O O o D O Bot o POWER Ligar e desligar a c mara fotogr fica o N Ligar Modos de disparo Modo de reprodu o o Power Luz de energia acesso ao cart o Luz de energia acesso ao cart o sa acende vermelho acende verde D e Ecr liga se e Ecr liga se
76. ra visualizar as fotografias como miniaturas visualiza o ndice I Bot o de zoom Fazer zoom durante o disparo visualiza o aproximada p 10 Ver fotografias num computador Ver toda a fotografia num ecr de computador O tamanho da fotografia exibida num ecr de computador muda conforme as configura es do computador Quando a configura o do ecr de 1024 x 768 e estiver a utilizar o Internet Explorer para ver uma fotografia com um tamanho de imagem de 2048 x 1536 a 100 n o poss vel ver toda a fotografia sem deslocar a barra Existem v rios modos de visualiza o de toda a fotografia no ecr do computador Ver a fotografia utilizando o software de navega o de imagens Instale o software OLYMPUS Master fornecido com o CD ROM Alterar a configura o do ecr Os cones do ambiente de trabalho do computador podem ser alterados Para mais informa es sobre como alterar as configura es do seu computador consulte o manual de instru es do computador PT 41 O 6 gt gt D O D s 3 D ey elewe ens e Jo Sm q E 3 O q 5 T q Sm e D E Sm D O D E O O Quando recebe uma mensagem de erro na c mara fotogr fica Indica o no ecr Poss vel causa Ac o correctiva 9 CARD ERROR Existe um problema com o cart o Este cart o n o pode ser usado Insira um cart o novo p WRITE PROTECT J MEMORY FULL p C
77. re a c mara fotogr fica e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito el ctrico diferente daquele ao qual o receptor est conectado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Para conectar a c mara fotogr fica a computadores PC pessoais activados USB apenas dever utilizar o cabo USB da OLYMPUS fornecido Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento poder resultar no impedimento de utiliza o do equipamento 56 PT Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada entre o desperd cio de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE Por favor n o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Por favor use os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o E deste produto Utilize apenas baterias recarreg veis e carregador de baterias adequados Recomendamos que utilize apenas a bateria recarreg vel e o carregador de bateria originais da Olympus com esta c mara fotogr fica A utiliza o de uma bateria recarreg vel e ou carregador de bateria n o originais pode
78. rt o 9 30 32 40 47 Luz do disparador autom tico 11 40 Luz ris o RD DR eais 6 40 M Macro Mens ra ss a 12 Menu principal s i sie 13 Mem ria interna sis 19 46 MEMORY FORMAT FTF 19 4 5 9 8 REDRNEO Penedo SRRR RE a ENEM 13 Mensagem de erro sone n 42 Modo de descanso 37 Modo de disparo B Q 9 14 48 Modo de HAS qse eras oe ac uare nan c adia adaasE 11 Modo de visualiza o 5 9 11 16 MOVIE PLAY ssa a eis pre ainas 17 MULTI PRINT pT 59 eoipuody q 2 T O o lt N NIGHT SCENE F 15 NTSC ai o rar O N 20 N mero de imagens dispon vel 39 O OLYMPUS Master a 15 27 P PAU RODE EO PERO a ar ERES 14 20 PANORAMA s irem 15 E O connieagar seagate ETE ma UR aa doa Saara 30 PICIBTIAOO Essas nissan 21 50 RIXEIS E E E E E 50 PIXEL MAPPING sata sorria ainaenie sinais ta 19 PLAYBACK MENU ss ni 16 PORTRAIT O ire o a acta 15 PRINT ORDER h 18 22 24 PROGRAM AUTO P nenen 15 Proteger OT esses as mia a sata 16 R Redimensionar Ng 18 Redu o de ru do eee 38 Reserva individual Eh 25 Reserva total LR 25 RESET 4a rca A a e ARNE 15 Rota o da fotografia 1 17 S SCN Cen a eE 15 SEL IMAGE ad e a da 18 Seleccionar um idioma
79. s dispon veis 4 Tempo de grava o restante 00 36 IN mem ria intema xD car o O Ecr modo de reprodu o 1 2 3 4 Als LINI So E s5 nQ 6 E SA j06 02H 6 12 30 Fra tt 1100 0004 zas rabo DO WB lt Indicador da carga da bateria ima completa Ca fraca IN mem ria interna xD cart o Reserva de impress o n mero de x10 3 impress es o V deo 3 Qualidade de imagem SHQ HQ SQ1 SQ2 Tamanho da imagem FE 150 X 730 7 2560 x 1920 2048 x 1536 640 x 480 etc FE 160 X 735 2816 x 2112 2048 x 1536 640 x 480 etc Compensa o da exposi o 2 0 2 0 N mero do ficheiro 100 0018 N mero de imagens 4 11 Tempo decorrido tempo de grava o 00 00 00 36 total PT 49 lt D T o v q 2 D O o lt Especifica es Tipo de produto Sistema de grava o Imagens Normas aplic veis V deo Mem ria N de imagens armazen veis quando usada a mem ria interna N de pixeis efectivos Dispositivo de capta o de imagens Objectiva Sistema fotom trico Velocidade de disparo Dist ncia de disparo Ecr Conector exterior Calend rio autom tico 50 PT O C mara fotogr fica C mara digital para fotografar e visualizar Grava o digital JPEG de acordo com a Norma de concep o para sistemas de ficheiros de c mara fotogr
80. serido na c mara fotogr fica as fotografias ser o gravadas no cart o 2 Prima e mantenha o bot o disparador premido at meio de modo a bloquear a focagem A luz verde indica que a focagem est bloqueada 6 PT Rever ou apagar uma fotografia a Configure o selector de modo b Ver melhor para gt ia e PERDES Se premir e manter o bot o A ltima fotografia tirada ser exibida w T de zoom T premido um a objecto poder ser eoo Bot o de modo aproximado at 4x Prima amp para voltar ao tamanho original Prima A V lt 1 para se deslocar Configure o selector de modo para para voltar ao modo de disparo Foto seguinte Selector em cruz c Para apagar uma fotografia IA ERASE n er la a a Ts 4 d BACK Men B SET OK e O E sea DD PS O visualizar a fotografia que pretende O seleccione YES e prima 9 apagar A fotografia apagada de modo OQ Prima bot o Q permanente Transferir imagens a Instalar o software O Insira o CD ROM OLYMPUS Master OQ windows Clique no bot o OLYMPUS Master Macintosh Clique duas vezes no bot o Installer Siga as instru es no ecr PT 7 b Conectar a c mara fotogr fica ao computador O Conecte a c mara fotogr fica ao computador atrav s do cabo USB inclu do O ecr ligar se automaticamente Cabo USB O seleccione PC no ecr e prima Agora o seu computado

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  User Manual - Leon Software    Design1 [更新済み] - 産業用鉛蓄電池｜株式会社 GSユアサ  Manuale di servizio Brake su albero lento M93  GB/US . . . .Horizontal lifter, foldable, 250 kg (550 lbs)  IL2450 System Level Validation Lab 2 Testing An AHB Bus  ［原山市民の窓口（緑）］総括表（PDF形式：11KB）  HAGL BIOGAS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file