das instruções de actualização
Contents
1. o atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth Se tiver emparelhado anteriormente o seu iPhone com conector Lightning com o seu sistema de navega o ter de registar de novo e ligar o seu dispositivo ap s a conclus o da actualiza o do firmware Consulte o manual de instru es do seu sistema de navega o para mais detalhes sobre o Registo e conex o de um dispositivo Bluetooth 2 Destrave e ligue o seu iPhone com conector Lightning 3 Prima o bot o MODE para visualizar o ecr Fonte AV e em seguida toque em iPod na extremidade esquerda do ecra Aparece o ecr de opera o do seu iPhone com conector Lightning Se n o ligar o seu iPhone com conector Lightning ao seu sistema de navega o via Bluetooth aparecer uma mensagem de confirma o Toque em Ligar na mensagem para ligar o seu iPhone registado com conector Lightning via Bluetooth Se tocar em Config na mensagem pode mudar para o ecr Defini es Bluetooth para registar o seu iPhone com conector Lighining Se tocar em Cancelar na mensagem a mensagem de confirma o desaparecer 4 Toque em CAM O app AppRadio executado e o ecr AppRadio Mode Menu de aplica es aparece Ea EQ k Mapas Apps Fotos Calend rio Contactos recomendadas AU nel 4 Pt 5 Toque no icone da aplica o pretendida A aplica o pretendida executada e o ecr de opera o da aplica o aparece 6 Opere a a2. A fonte AV desligada 3 Prima o bot o HOME para visualizar o ecr Menu principal 4 Toque em Config Aparece o ecr Menu Defini es 5 Toque em Defini es AV Aparece o ecr Defini es do sistema AV 6 Defina Liga o App para iPhone Cada vez que tocar em Liga o App a defini o mudar entre iPhone e Outros Ajuste de Defin iPod 1 Desligue um dispositivo iPod ou dispositivo de armazenamento USB Defin iPod fica activa apenas quando um dispositivo iPod ou um dispositivo de armazenamento USB desligado 2 Prima o bot o MODE para visualizar o ecr Fonte AV e em seguida toque em Off na extremidade esquerda do ecra A fonte AV desligada Pt 3 Prima o bot o HOME para visualizar o ecr Menu principal 4 Toque em Config Aparece o ecr Menu Defini es 5 Toque em Defini es AV Aparece o ecr Defini es do sistema AV 6 Toque em Defin iPod e em seguida seleccione 30 pinos ou VGA Uso de AppRadio Mode para utilizadores de iPhone com conector Lightning AppRadio Mode era conhecido anteriormente como Advanced App Mode Embora o nome da fun o tenha mudado de Advanced App Mode para AppRadio Mode Advanced App Mode ainda aparecer no ecr do seu sistema de navega o 1 Registe o seu iPhone com conector Lightning e ligue o ao seu sistema de navega
3. AVIC F840BT ou AVIC F amp 8430BT Pt B Actualiza o do firmware no seu sistema de navega o IMPORTANTE N O realize nenhum passo desta actualiza o de software se o n mero do modelo for diferente de AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT ou AVIC F8430BT Verifique o n mero do seu modelo antes de actualizar o firmware Para AVIC F40BT o n mero do modelo est localizado esquerda do bot o VOL Para AVIC F940BT e AVIC F840BT o n mero do modelo est localizado logo abaixo do bot o A Para AVIC F8430BT o n mero do modelo n o est impresso no sistema de navega o Consulte o manual de instru es do seu sistema de navega o para verificar o n mero do seu modelo Requisitos do cart o de mem ria SD ou cart o microSD Para AVIC F40BT cart o de mem ria SD de 250 MB ou mais de capacidade Para AVIC F940BT AVIC F840BT e AVIC F8430BT cart o microSD de 250 MB ou mais de capacidade O cart o deve estar vazio e formatado em FAT32 o cart o de mem ria SD ou cart o microSD n o deve conter nenhum ficheiro O interruptor de protec o contra escrita deve estar destravado Enquanto o seu sistema de navega o estiver a ser actualizado N O desligue a alimenta o do sistema N o observar esta advert ncia pode danificar seriamente o seu sistema de navega o N O ejecte o cart o de mem ria SD ou cart o microSD durante o processo de actualiza o do firmware R
4. Actualiza o de firmware para iPhone com conector Lightning compat vel com AppRadio Mode Instru es de actualiza o para modelos de navega o AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT e AVIC F8430BT que foram actualizados com a actualiza o de software NAVTEQ T1000 20496 OBSERVA ES V Esta actualiza o de firmware necess ria somente se possui um iPhone com conector Lightning e se pretende desfrutar de reprodu o de AppRadio Mode m sica e ou v deo a partir do seu iPhone com conector Lightning Para os detalhes sobre as limita es das fun es causadas pela actualiza o deste software consulte a sec o IMPORTANTE na p gina seguinte Esta actualiza o de firmware aplica se apenas a AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT ou AVIC F8430BT vendidos na Europa e que tenham sido actualizados com a actualiza o de software NAVTEQ T1000 20496 Instalar a actualiza o em outros produtos pode danificar os produtos seriamente Se realizar qualquer actualiza o de software em seu sistema de navega o ap s esta actualiza o de firmware precisar realizar uma actualiza o de firmware separada que destinada especificamente actualiza o do software instalado no seu sistema de navega o Neste manual iPhone 5 e iPod touch 5 gera o ser o referidos como iPhone com conector Lightning Fun es habilitadas pela actualiza o do firmware Actualizar o firmware do seu sistema de navega o
5. advert ncia pode causar s rios danos ao seu sistema de navega o 9 Aguarde at o processo de actualiza o estar conclu do O processo de actualiza o demora em torno de seis minutos para ser conclu do Ap s a conclus o da actualiza o de uCom o sistema de navega o reinicia e o ecr Program forced write System uCom Write aparece novamente 10 Seleccione System ulCom Write com o bot o VOL e em seguida prima o bot o MODE Aparece o ecr abaixo Program forced write System ulom Write ubom Hdr LEFT RIGHT Page UP DOWN Select MENU Enter NAVIJCancel Para AVIC F940BT e AVIC F840BT o multicontrolo utilizado ao inv s do bot o VOL Pt L 11 Confirme que a vers o de uCom 8 05 Program forced write System ulom Write Pr ogress LEFT RIGHT Page UP DOWN Select MENU Enter NAVI Cance l 12 Ejecte o cart o de mem ria SD ou o cart o microSD no ecr Program forced write System uCom Write e em seguida coloque a chave de igni o do ve culo na posi o OFF para desligar o sistema de navega o Agora a actualiza o do firmware est terminada Pt C Verifica o da vers o da aplica o do sistema Procedimento 1 Prima o bot o HOME para visualizar o ecr Menu principal bel v N Fonte AV amp Destino Telefone Conte dos Config 2 Toque em Config Aparece o ecr Menu Defini
6. do na unidade de navega o Para os detalhes consulte o Aviso sobre a defini o de sa da do ecr traseiro na p gina 12 e Se quiser reproduzir ficheiros de m sica e ou v deo armazenados no seu iPhone com conector Lightning primeiro instale o app CarMediaPlayer no seu iPhone com conector Lightning e em seguida execute CarMediaPlayer enquanto estiver em AppRadio Mode a partir do seu sistema de navega o N o poss vel reproduzir ficheiros de m sica e ou v deo armazenados directamente do seu iPhone com conector Lightning utilizando o cabo de interface VGA USB para iPod iPhone CD IV202NAVI vendido separadamente sem o app CarMediaPlayer CarMediaPlayer est dispon vel gratuitamente na sua App Store local AppRadio Mode era anteriormente conhecido como Advanced App Mode e Seligar o seu iPhone com conector Lightning ao seu sistema de navega o com um cabo de interface USB para iPod CD IU51V ou CA IW 51V vendido separadamente e um adaptador Lightning para 30 pinos produtos Apple Inc vendido separadamente torna se poss vel reproduzir ficheiros de m sica no seu iPhone com conector Lightning Copyright Os nomes das empresas privadas produtos e outras entidades descritas neste produto s o marcas registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas Para mais informa es consulte o manual de instru es do seu sistema de navega o Pt A actualiza o do firmware deve ser realizada na seguinte ord
7. ealizar a actualiza o do firmware restaura todas as defini es aos seus valores de f brica Desligue quaisquer dispositivos m veis que estiverem actualmente ligados ao seu sistema de navega o antes de iniciar a actualiza o do firmware Procedimento ls Ligue um cart o de mem ria SD ou cart o microSD ao seu computador e em seguida localize e copie AVICZ110 e TESTMODE KEY no cart o de mem ria SD ou cart o microSD Certifique se de que a pasta e ficheiro de actualiza o est o localizados dentro da pasta raiz superior do seu cart o de mem ria SD ou cart o microSD N o deve haver outros ficheiros no cart o de mem ria SD ou cart o microSD 2 Coloque a chave de igni o do ve culo na posi o ON e ligue a alimenta o do seu sistema de navega o Prima o bot o MODE para visualizar o ecr Fonte AV e em seguida toque em Off na extremidade esquerda do ecra A fonte AV desligada Pt 4 Coloque o cart o de mem ria SD ou cart o microSD no seu sistema de navega o O sistema reconhece automaticamente o ficheiro de actualiza o de firmware reinicia e inicia o processo de actualiza o dentro de um minuto Para AVIC F40BT pode premir o bot o A para fechar o painel LCD enquanto estiver a actualizar o firmware The program is being updated Do not turn power off Mise jour du logiciel en cours Veuillez ne pas teindre le syst me Programmaktualisieru
8. em Descarregamento dos ficheiros de actualiza o de firmware Actualiza o do firmware no seu sistema de navega o Verifica o da vers o da aplica o do sistema Conex o do seu iPhone com o seu sistema de navega o A Descarregamento dos ficheiros de actualiza o de firmware IMPORTANTE Descarregue e imprima estas instru es de actualiza o do firmware antes de descarregar e instalar a actualiza o do firmware muito importante que complete estes passos correctamente na ordem descrita a seguir Procedimento 1 Descarregue somente o ficheiro individual que corresponde ao seu modelo do website para o seu computador Para AVIC F40BT o nome do ficheiro AVIC F40BT FW Update v5 100 zip Para AVIC F940BT o nome do ficheiro AVIC F940BT FW Update v5 100 2zip Para AVIC F840BT o nome do ficheiro AVIC F840BT FW Update v5 100 zip Para AVIC F8430BT o nome do ficheiro AVIC F8430BT FW Update v5 100 zip 2 Localize o ficheiro no seu disco r gido e o descomprima O ficheiro descarregado produz a seguinte pasta e ficheiro ao ser descomprimido AVICZ110 TESTMODE KEY Nota Embora a pasta seja denominada AVICZ 110 ela cont m os ficheiros de firmware correctos para AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT ou AVIC F8430BT N o mude o nome da pasta nem tente instalar estes ficheiros em um modelo que n o seja AVIC F40BT AVIC F940BT
9. es 3 Toque em Defini es do sistema Aparece o ecr Defini es do sistema 4 Toque em Informa o do servi o Aparece o ecr Ecr de informa o de servi o 5 Toque sem soltar o canto superior esquerdo do ecra de informa o de servi o Vers o N mero do dispositivo A vers o actual do firmware aparece 6 Confirme que a vers o da aplica o 5 100 il Ecr de informa o de servi o Platform Version Application Version N mero do dispositivo Bluetooth Firmware Version Mecha Version CAN Version 7 Toque em Ka Pt D Conex o do seu iPhone com o seu sistema de navega o Conex o de um iPhone com conector Lightnin 1 Para os detalhes sobre como ligar o cabo de interface VGA USB para iPod iPhone CD V202NAVI vendido separadamente consulte o manual do cabo de interface VGA USB para iPod iPhone iPhone com conector Lightning vendido separadamente Preto terra Porta de 17 pinos ma sy carro aria metal do ve culo Vermelho Ao terminal el ctrico controlado pela a o nana Cabo de da posi o ON OFF da chave de igni o CC 12 V vendido E aL Cabo de E 1 vendido separadamente AM gt Haea Lightning para VGA Cabo Lightning para USB CD IU52 ou CA IU 52C Produtos Apple Inc Cabo USB de 17 pinos 1 vendido a aE ou cabo Lightning para vendido separadamente vendido separadamente USB fornecido com iP
10. hone com conector Lightning Conex o de um iPhone com um adaptador Lightning para 30 pinos iPhone com conector Lightning vendido separadamente N f Adaptador Lightning para e LE EE r io d mm 1 30 pinos produtos Apple Inc vendido separadamente Porta de 17 pinos N Conector USB e mini ficha Cabo de interface USB para iPod CD IU51V ou CA IW 51V vendido separadamente Pt Defini o para fonte iPod e Aha Radio As seguintes defini es s o necess rias para a fonte iPod e Aha Radio Nome do dispositivo Liga o App Def da liga o iPod iPhone com conector Lightning Tanto ficheiros de m sico como de v deo podem ser iPhone VGA reproduzidos em AppRadio Mode iPhone com um adaptador Lightning para 30 pinos l ENA iPhone 30 pinos Apenas ficheiros de musica podem ser reproduzidos Nesta sec o iPhone iPod touch iPod classic e iPod nano ser o referidos como dispositivo iPod A defini o de f brica de Liga o App iPhone A defini o de f brica de Def da liga o iPod 30 pinos Defini o da Liga o App 1 Desligue um dispositivo iPod ou dispositivo de armazenamento USB Liga o App fica activa apenas quando um dispositivo iPod ou um dispositivo de armazenamento USB desligado 2 Prima o bot o MODE para visualizar o ecr Fonte AV e em seguida toque em Off na extremidade esquerda do ecra
11. ng l uft System jetzt nicht abschalten 90 5 Aguarde at o processo de actualiza o estar conclu do O processo de actualiza o demora em torno de duas a tr s minutos para ser conclu do Ap s a conclus o do processo de actualiza o do firmware o sistema de navega o visualiza o ecr Program forced write System ulom Writef 2 System ulom All Write defini o de f brica System uCom Write 6 Seleccione System ulom Write com o bot o VOL e em seguida prima o bot o MODE Aparece o ecr abaixo uom Para AVIC F940BT e AVIC F840BT o multicontrolo utilizado ao inv s do bot o VOL Pt LA LA 7 Confirme que 1 a vers o de SD 8 05 e que 2 a vers o de uCom 8 04 ou anterior Program forced write System ulom Write Progress LEFT RIGHT Select Storage MENU Start NAVI Cancel Se a vers o de SD for visualizada como OS dados no cart o de mem ria SD ou cart o microSD podem ser danificados Repita o descarregamento do firmware e o processo de instala o L 8 Se a vers o de SD correcta e a vers o de ulom 8 04 ou anterior prima o bot o MODE no sistema de navega o para iniciar a actualiza o de uCom ADVERT NCIA N o desligue a alimenta o nem ejecte o cart o de mem ria SD ou cart o microSD enquanto a actualiza o estiver em progresso N o observar esta
12. plica o Uso de Aha Radio para utilizadores de iPhone com conector Lightning O procedimento para utilizar esta fun o basicamente igual ao dos passos de 1 a 3 para Uso de AppRadio Mode Contudo toque em aha na extremidade esquerda do ecr no passo 3 Uma imagem do conte do actual no ecr aha n o ser visualizada se utilizar o cabo de interface VGA USB para iPod iPhone CD IV202NAVI vendido separadamente Da mesma forma os icones das suas esta es Aha Radio dispon veis na lista n o s o visualizados com este m todo de liga o Aviso sobre a defini o de sa da do ecra traseiro Quando utilizar o cabo de interface VGA USB para iPod iPhone CD IV202NAVI vendido separadamente e seleccionar as seguintes defini es o v deo do iPod e o som de SD ou USB ser o emitidos para o ecr traseiro Isso ocorre se seleccionar a fonte SD ou USB no ecr dianteiro da unidade de navega o Liga o App definida para iPhone Def da liga o iPod definido para VGA O v deo e som do iPod definido como a sa da do ecr traseiro Se quiser gerar o v deo e som do iPod no ecr traseiro seleccione qualquer fonte excepto a fonte SD ou USB no ecr dianteiro da unidade de navega o O 2013 PIONEER CORPORATION Todos os direitos reservados lt KTSZ13 gt lt CWW7834 B gt EU Pt
13. resulta nas seguintes mudan as As fun es relacionadas com um iPhone com conector Lightning ficar o dispon veis Defin iPod adicionado ao menu Defini es do sistema AV Os valores de defini o de Liga o App mudam de Ligado para iPhone e de Bluetooth para Outros respectivamente Ligar adicionado ao ecr aha para ligar o seu iPhone com conector Lightning registado Pt IMPORTANTE e Os seguintes cabos s o necess rios para a conex o ao seu sistema de navega o Contudo o udio Bluetooth n o fica dispon vel quando estes cabos forem utilizados e Def da liga o iPod for ajustado para VGA Cabo de interface VGA USB para iPod iPhone CD IV202NAVI vendido separadamente Adaptador Lightning para VGA produtos Apple Inc vendido separadamente Cabo Lightning para USB CD IU52 ou CA IU 52C vendido separadamente ou cabo Lightning para USB fornecido com iPhone com conector Lightning As fun es que utilizam posicionamento GPS n o est o dispon veis em AppRadio Mode ou Aha Radio enquanto estiver ligado um iPod touch que utilize este m todo e Quando utilizar o cabo de interface VGA USB para iPod iPhone CD IV202NAVI vendido separadamente e iPod for seleccionado como uma fonte do ecr traseiro pode n o ficar nenhuma sa da de udio dispon vel atrav s da sa da do ecr traseiro quando a fonte SD ou USB for selecciona
Download Pdf Manuals
Related Search