Home

US-2x2/US-4x4 Owner's Manual

Contents

1. a ay ARPUYAXR IA FILE TASCAM http tascam jp 74 TASCAM US 2x2 US 4x4 Li da 1
2. 2GHz x86 T Mac OS X OS OS X Mavericks 10 9 1 OS X Mountain Lion 10 8 4 LAB USB2 0 Apple Macintosh CPU 6GB i0S iOS7 I0S 2GHz ASIO2 0 WDM MME Core Audio Core MIDI TASCAM US 2x2 US 4x4 83 US 2x2 USB US 4x4 AC GPE248 120200 Z DC12V x IOS AC TASCAM PS P520 DC5V US 2x2 2 5W US 4x4 BW US 2x2 186 x 65 x 160mm Ex x BTS US 4x4 296 x 65 x 160mm x x BUT
3. TASCAM http tascam jp support registration e 1 ui
4. TASCAM US 2x2 US 4x4 77 5 5 HERTS 6 7 CS HLS PEA Windows ne 1
5. 3 088 S CREO BREN AC A AC AC AC AC ROE Q
6. AC AC RR ITER E 100 LLORADO KK AC Q AC
7. Windows 8 Windows 7 s B Windows Media Player Windows 8 Windows 7 BOS Windows 8 I amp Windows 8 1 4 Windows 7 Windows 7 1 3 Mac OS X 1 2 FOYE 3 HA US 2x2 US 4x4 I S D nm n IC DAW 0S
8. E x lt In other countries areas gt This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary by country state or province If you have a warranty claim or request please contact the dealer where you bought the product If you require repair services for your TASCAM equipment please contact the dealer where the product was purchased from or the TASCAM Distributor in your country A list of TASCAM Distributors can be fou
9. GRE Y MO HE Mac OS X O LM O LMU Mac OS X Macintosh SONAR LE SONAR LE SONAR LE Ableton Live Lite Ableton Live Lite
10. US 4x4 6 18 LINE OUT BALANCED TRS TIP HOT RING COLD SLEEVE GND MIDI OUT DIN 5 MIDI US 2x2 d USB USB B USB iOS USB 2 0 DC IN 5V US 8x i0S MIDI AC TASCAM PS P520 DC5V 45 MIDI IN DIN 5 MIDI DC IN 12V US 4x4 MIDI AC GPE248 120200 Z DC12V
11. TASCAM US 2x2 US 4x4 81 3 Windows 8 CD Windows 8 UI O O I MO HE Windows 7 a Aero OFF O ER DO b O
12. P 1 AC O la ie a ER AG AC
13. US 4x4 e US 4x4 AC GPE248 120200 Z DC12V x US 4x4 AC 2 4 GPE248 120200 Z Qu 9 06 9 w Ps US 2x2 US 2x USB i0S AC TASCAM PS P520 DC5V
14. D FHUEFTACIIII EET TIO SU at 5 1 EE B VCCI B TASCAM US 2x2 US 4x4 73 Dl OHS s Bao BIZ ROTAR A VA RAIS Di 76 Windows Settings panel O
15. USB US 4x4 HE 1030365 TASCAM PS P520 DC5V IN1 IN IN3 IN4 US 4x4 GAIN PEAK 8 GAIN PHONES amp PHONES
16. LINE OUT PHONES 80 TASCAM US 2x2 US 4x4 i0S US 2x2 Lightning USB 1 AC US 4x4 Lightning USB 1 Edo 1 Apple Lightning USB AC x 2
17. R Y 5 OK O Mac OS X Settings Panel pire em L USB Settings Panel Gatekeeper EE ox acer Et CEMBOKS Gatekeeper IT DUTIK 6 installshield 3 CRA N gt Gatekeeper Settings Panel 1 TASCAM http tascam jp 08 2 Settings Panel JL US 2x2_US 4x4 Installer dmg
18. 4 1 8 3 Si HE KE BB 5 8 2 8 5 These warranty provisions in Japanese are valid only in Japan 6
19. AC AC AC 100 DER p
20. TASCAM http tascam jp 08S s Windows Settings panel s Mac Settings Panel 08 si0S 08 e USB e
21. US 2x2 1 1Kg US 4x4 1 6Kg 5 35T DAW SONAR LE Windows Ableton Live Lite 84 TASCAM US 2x2 US 4x4 US 4x4 296 109090000 006 US 2x2 186 E oo e TASCAM US 2x2 US 4x4 85 2068530 eese 1 47 7206 8530 1 4 lt 10 00 12 00 13 00 17 00 042 356 9 137 FAX 042 356 9185 7358 0026
22. TASCAM PS P520 AC US 4x41 GPE248 120200 Z US 2x2 TASCAM PS P520 AC Settings panel Windows TASCAM TASCAM US 2x2 US 4x4 Settings Panel Mac OS X TASCAM US 2x2 US 4x4 Settings Panel Settings panel 0A 3 oO o E A Q 5 m U o 5 o SA El TASCAM Mackk Settings Panel i amp i Direct Monitor Settings Input 1 IN1 IN2 Mono Stereo Direct Monitor Settings Input 3 4 52 US 4x4 IN3 IN4 Mono Stereo Audio Input On Off L
23. TRS US 4x4 IN1 IN4 CKLR TRS XLR TRS TASCAM US 2x2 US 4x4 7D MIC LINE INST IN1 IN2 MONITOR BALANCE MIC LINE INST 42 PHONES Y y y
24. V DAW Q 1 LAN LAN 2 Settings panel ls E
25. US 2x2_ US 4x4 Installer pkg A US 2x2_US 4x4 Installer pkg xam m zip zip 274 VERARUCDOT 4 AIA AI DP A IV 8 D SER di u Y 3 Co ar teta 9 4 GT E e Windows
26. di wo BIN US 2x2 US 4x4 Serial No
27. mE 9 30 17 00 35 04 2901 1033 FAX 04 2901 1036 B 86 TASCAM US 2x2 US 4x4 lt In the United States gt This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty is only valid within the country the unit was originally purchased WHAT IS AND IS NOT COVERED Except as specified below this warranty covers all defects in materials and workmanship in this product The following are not covered by the warranty 1 Damage to or deterioration of the external cabinet 2 Damages resulting from accident misuse abuse or neglect 3 Damage resulting from failure to perform basic daily maintenance and or calibration or otherwise resulting from failure to follow instructions contained in your owner s manual 4 Damage occurring during shipment of the product Claims must be presented to the carrier 5 Damage resulting from repair or attempted
28. Ableton Live Lite IL I IL 82 TASCAM US 2x2 US 4x4 44 1k 48k 88 2k 96k Hz 16 24Ey h US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 XLR 3 31 1 GND 2 HOT 3 COLD 2 2k0 65dBu 0 0004Vrms MAX 8dBu 0 3090Vrms MIN 8dBu 1 9467Vrms 57dB IN 1 2 MIC LINE INST INST 6 3mm 1 4 TS Tip HOT Sleeve GND NS IMOLLE 63dBV 0 0007Vrms MAX 6dBV 0 5015Vrms MIN 10dBV 3 162
29. USB USB 1 TASCAM http tascam jp 0S 2 Zip 3 US 2x2_ US Ax4_Installer exe Windows Settings panel 76 TASCAM US 2x2 US 4x4 4
30. Appareils iOS Apple Pilotes audio pris en charge G n rales DESSIN AVEC COLES iis RR Introduction Merci d avoir choisi l interface audio MIDI USB US 2x2 US 4x4 de TASCAM Avant de connecter et d utiliser cette unit veuillez prendre le temps de lire ce mode d emploi en totalit pour vous assurer une bonne compr hension de sa mise en service et de son branchement ainsi que de la facon d utiliser ses nombreuses fonctions utiles et pratiques Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Si le contenu de la m moire d un p riph rique connect y compris des disques durs et disques optiques dans le m me syst me que cette unit est perdu notre soci t n endossera aucune responsabilit de r paration ou d indemnisation Avant de brancher cette unit un ordinateur un pilote d di doit tre t l charg et install sur l ordinateur l ments fournis Ce produit est livr avec les l ments suivants Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le service apr s vente TASCAM voir page 2 s Unit principale ss innere x1 e Adaptateur secteur GPE248 120200 Z fourni avec l US 4x4 uniquement Cable USB Guide d installation de SONAR LE pour Windows Guid
31. 76 ac OS X Settings Panel D 4 YA N JL 77 Settings panel Hix Ii0S a TASCAM USB Audio MIDI Interface X1 AC GPE248 120200 Z xl US 4x4 USB x1 e SONAR LE Windows Fi xl Ableton Live Lite xl e x
32. 9 Quindi fare clic sul pulsante Install per avviare l installazione 10 La seguente schermata appare quando l installa zione stata completata Fare clic sul pulsante Finish son DE KUS eins asi Instalstield Wizard Completed Il programma di installazione verr chiuso e il computer verr riavviato CAUTELA Quando si installa il driver potrebbe apparire un messaggio del tipo Il software che si sta instal lando per l hardware non ha superato il testing Windows Logo che consente di verificarne la compatibilit con Windows Se viene visua lizzato questo messaggio fare clic su Continua per procedere con l installazione Installazione del Settings Panel per Mac OS X Installare il Settings Panel sul computer prima di collegare l unit con il cavo USB Aseconda dell impostazione Gatekeeper potrebbe essere visualizzato un messaggio di avviso durante l installazione Per informazioni su Gatekeeper vedere Note su Gatekeeper in 3 Installazione del Manuale di riferimento E Procedura di installazione del Settings Panel 1 Scaricare il Settings Panel pi recente per il sistema operativo utilizzato dal sito TEAC Global Site http teac global com e salvarlo sul computer per essere utilizzato con l unit 2 Fare doppio clic su US 2x2 US 4x4 Installer dmg che il file immagine del disco salvata per il driver e fare doppio clic su US 2x2
33. USB 2 0 High Speed 480Mbps EIN 187dBu 1500 MAX IN1 IN4 LINE OUT BALANCED HP 44 1kHz 48kHz 20Hz 0dB 0 3dB JEITA 20kHz 0dB O 1dB JEITA 20kHz 0dB 0 5dB HP JEITA 88 2kHz 96kHz 20Hz 0dB 0 3dB JEITA 40kHz 0dB 0 2dB JEITA 40kHz 0dB 2 0dB HP JEITA S N 101dB MIC LINE A23 LINE OUT MIN JEITA ER 0 0039 MIC LINE A3 LINE OUT 1kHz JEITA 95dB MIC LINE gt LINE OUT JEITA TKHz DS TASCAM http tascam jp Windows DS Windows 8 8 1 3 Windows 8 8 1 64 Windows 7 32 SPIELE Windows 7 64 SP1 Windows Vista Windows XP USB2 0 Windows CPU GB
34. s e e 8 e US 4x4 06 D SIG SIG IN1 IN US 4x4 IN3 IN4 3gdBFS PEAK PEAK IN1 IN US 4x4 IN3 IN4 1dBFS GAIN IN1 IN2 US 4x4 IN3 IN4 USB USB
35. 5 LINE OUT LINE OUT 6 PHONES PHONES PHONES US 2x2 00 0 006 O 4 di 42 D IN1 IN2 US 4x4 IN3 IN4 48V 48V IN1 IN2 BALANCED UNBALANCED XLR TRS US 2x2 XLR y TRS US 4x4 XLR TRS TRS MIC LINE INST MIC LINE INST O IN3 IN4 BALANCED XLR
36. u A 1 USB USB USB ES USB USB USB e USB oe USB 2 76 T A 1
37. 5 Una vez que la desinstalaci n haya terminado aparecer la pantalla siguiente Haga clic en el bot n Finish DOTE CI NEM El asistente Installshield Wizard se cerrara y el ordenador se reiniciara E MacOSX Para realizar la desinstalaci n elimine el fichero de imagen de disco US 2x2_US 4x4 Installer dmg que us durante el proceso de instalaci n de la carpeta de Aplicaciones TASCAM US 2x2 US 4x4 37 Conexion a la corriente Ajustes de la pantalla Settings Panel US 4x4 Use el adaptador de 12 V GPE248 120200 Z incluido para conectar este aparato a la corriente tal como puede ver abajo El adaptador de corriente del US 4x4 incluye dos tipos de conectores de salida Coloque el tipo de conector que se adapte con la salida de corriente que est usando Vea en Cambio del conector de salida en el Manual de referencia las instrucciones relativas a c mo hacerlo Salida de corriente GPE248 120200 Z incluido Conector DC en OE 0 US 2x2 Normalmente cuando tenga un US 2x2 conectado a un ordenador la unidad funcionar con alimentaci n por bus USB por lo que no ser necesario que use un adaptador externo No obstante cuando use esta unidad conectada a un dispositivo OS deber usar el adaptador de corriente dise ado para esta unidad TASCAM PS P520 DC5 V En ese caso conecte el adaptador a la unidad tal como le mostramo
38. US 2x2_US 4x4_ Installer exe R Y 2 Installshield N 2 I mute v m E ans 78 TASCAM US 2x2 US 4x4 3 R N gt 4 T BIER R Cao Cas 5 ICS GET D A installshield Mac OS X US 2x2_US 4x4 Installer dmg
39. LINE OUT BALANCED iii MONITOR BALANCE Settings Panel Line Outputs 86 ET Fact CPU OS e LAN
40. US 2x2 186 mm x 65 mm x 160 mm US 4x4 296 mm x 65 mm x 160 mm US 2x2 Gewicht US 2x2 1 1 kg US 4x4 1 6 kg Betriebstemperaturbereich 5 35 C Mitgelieferte DAW Anwendungen Sonar LE ftir Windows Ableton Live Lite Abbildungen k nnen teilweise vom tatsachlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen nderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten TASCAM US 2x2 US 4x4 57 58 TASCAM US 2x2 US 4x4 Manuale di istruzioni IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA r For U S A INFORMATION TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one o pi of the following measures a Reorient or relocate the receiving antenna b Increase the separation between th
41. TASCAM US 2x2 US 4x4 79 US 4x4 US 4x4 9999900000 28333 09000 88800000 85800005 US 2x2 US 4x4 4 e e
42. teac global com You can download the Owner s Manual necessary for this unit from the TEAC Global Site http teac global com 1 Open the TEAC Global Site http teac global com 2 Inthe TASCAM Downloads section click the desired language to open the Downloads website page for that language If the desired language does not appear click Other Languages 3 Click the product name in the Search by Model Name section to open the Downloads page for that product 4 Select and download the Owner s Manual that are needed Beware of condensation Condensation could occur if the unit is moved from a cold place to a warm place it is used immediately after a cold room has been heated or it is otherwise exposed to a sudden temperature change To prevent this or if this occurs let the unit sit for one or two hours at the new room temperature before using it TASCAM US 2x2 US 4x4 5 Cleaning the unit User registration To clean the unit wipe it gently with a soft dry cloth Do not wipe with chemical cleaning cloths benzene thinner alcohol or other chemical agents Doing so could damage the surface or cause discoloration Customers in the USA please visit the TASCAM website http tascam com to register as a user online Names and functions of parts Front panel Nagai front panel an SIG indicators The SIG indicators light green when signals
43. Distorsi n 0 00396 o inferior MIC LINE IN a LINE OUT onda sinusoidal 1 kHz nivel de entrada medio nivel de salida m ximo JEITA Cruce de senal o crosstalk 95 dB o superior MIC LINE IN a LINE OUT 1kHz JEITA Requisitos del sistema inform tico Vea en la p gina web global de TEAC http teac global com la informaci n m s actualizada acerca de los sistemas operativos admitidos Windows Sistemas operativos admitidos Windows 8 incluyendo 8 1 32 bits Windows 8 incluyendo 8 1 64 bits Windows 7 32 bits SP1 o posterior Windows 7 64 bits SP1 o posterior Windows Vista y Windows XP no son admitidos Requisitos f sicos del ordenador Ordenador Windows con un puerto USB 2 0 CPU Velocidad del procesador Procesador de doble nucleo a 2 GHz o m s r pido x86 Memoria 2 GB o superior El funcionamiento de esta unidad ha sido confirmado usando ordenadores standard que cumplen con los requisitos anteriores pero esto no garantiza que esta unidad funcione con TODOS los ordenadores que cumplan con dichos requisitos Incluso ordenadores que cumplan con los mismos requisitos del sistema pueden tener capacidades de procesado diferentes dependiendo de su configuraci n y condiciones operativas Mac OS X Sistemas operativos admitidos OS X Mavericks 10 9 1 o posterior OS X Mountain Lion 10 8 4 o posterior Requisitos fisicos del ordenador Ordenador Apple Macintosh con un puerto USB 2 0 CPU Velocida
44. appears click Continue Anyway to proceed with the installation Installing the Settings Panel for Mac OS X Install the Settings Panel on the computer before connecting the unit to it with the USB cable Depending on the Gatekeeper setting a warning message might appear during installation For information about Gatekeeper see Note about Gatekeeper in 3 Installation of the Reference Manual W Settings Panel installation procedures 1 Download the latest Settings Panel for the operating system you are using from the TEAC Global Site http teac global com and save it on the computer to be used with the unit 2 Double click US 2x2 US 4x4 Installer dmg which is the saved disk image file for the driver and double click US 2x2 US 4x4 Installer pkg inside the folder that opens US 2x2_US 4x4 Installer pkg Depending on the computer s settings the downloaded zip file might not have been uncompressed automatically In this case uncompress the zip file first and then double click the disk image file 3 When the installer starts click the Continue button 4 Next select the desired language and click the Continue button 5 Click the Read License button and check the 3 When the Program Maintenance screen opens contents of the Software License Agreement select Remove and click the Next button Ifyou agree to the contents of the license click Agree
45. Livello di ingresso nominale manopola di guadagno su MAX 65 dBu 0 0004 Vrms Livello di ingresso nominale manopola di guadagno su MIN 8 dBu 0 3090 Vrms Livello di ingresso massimo 8 dBu 1 9467 Vrms Guadagno 57 dB Ingressi strumento sbilanciati IN 1 2 MIC LINE INST interruttore impostato su INST Connettori 6 3 mm 1 4 prese standard TS Tip HOT Sleeve GND Impedenza di ingresso 1 MO o pi Livello di ingresso nominale manopola di guadagno su MAX 63 dBV 0 0007 Vrms Livello di ingresso nominale manopola di guadagno su MIN 6 dBV 0 5015 Vrms Livello di ingresso massimo 10 dBV 3 162 Vrms Guadagno 57 dB Ingressi di linea bilanciati US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 MIC LINE INST interruttore impostato su MIC LINE Connettori 6 3 mm 1 4 standard TRS stereo Tip HOT Ring COLD Sleeve GND Impedenza di ingresso 10 kQ Livello di ingresso nominale manopola di guadagno su MAX 53 dBu 0 0017 Vrms Livello di ingresso nominale manopola di guadagno su MIN 4 dBu 1 228 Vrms Livello di ingresso massimo 20 dBu 7 75 Vrms Guadagno 57 dB Uscite analogiche Uscite LINE OUT BALANCED Connettori 6 3 mm 1 4 standard TRS stereo Tip HOT Ring COLD Sleeve GND Impedenza di uscita 110 Q Livello di uscita nominale 4 dBu 1 273 Vrms Massimo livello di uscita 20 dBu 7 75 Vrms Uscita cuffie PHONES Connettore 6 3 mm 1 4 standard stereo Uscita massima
46. Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el aparato TEAC descrito en este manual cumple con todos los standards t cnicos aplicables Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos Siga todas las instrucciones o utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo seco o bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n nstale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 Noinstale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada 10 Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparato 11 Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante 12 Utilice este aparato solo con un soporte tripode o bastid
47. D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb ooo Pappareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON nest pas en position ON La fiche secteur est utilisee comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d ecouteurs ou d un casque avec TASCAM US 2x2 US 4x4 17 le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les ecouteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive Sivous rencontrez des problemes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utilisez pas le produit tant qu il na pas t r par ATTENTION Nexposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Neplacez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase e Niinstallez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L a
48. US 2x2 18 mW 18 mW o pi THD N 0 1 o meno su un carico di 32 Q US 4x4 45 mW 45 mW o pi THD N 0 1 o meno su un carico di 32 O Controlli di ingresso uscita Connettore MIDI IN Connettore 5 pin DIN Formato standard MIDI Connettore MIDI OUT Connettore 5 pin DIN Formato standard MIDI USB Connettore 4 pin USB tipo B Velocit di trasferimento USB 2 0 High Speed 480 Mbps Prestazioni audio Mic preamp EIN rumore di ingresso equivalente 127 dBu o meno terminazione 150 O con la manopola di guadagno su MAX Risposta in frequenza IN 1 4 su LINE OUT BALANCED PHONES 44 1 kHz 48 kHz 20 Hz 0 dB 0 3 dB JEITA 20 kHz 0 dB 0 1 dB JEITA 20 kHz 0 dB 0 5 dB uscita PHONES JEITA 88 2 kHz 96 kHz 20 Hz 0 dB 0 3 dB JEITA 40 kHz 0 dB 0 2 dB JEITA 40 kHz 0 dB 2 0 dB uscita PHONES JEITA Rapporto S N 101 dB o pi MIC LINE IN su LINE OUT manopola del guadagno su MIN JEITA Distorsione 0 003 o inferiore MIC LINE IN su LINE OUT sinusoide 1 kHz livello di ingresso nominale massimo livello di uscita JEITA Diafonia 95 dB o pi MIC LINE IN LINE OUT 1kHz JEITA Requisiti del computer Controllare il sito TEAC Global Site http teac global com per le informazioni piu recenti sui sistemi operativi supportati Windows Sistemi operativi supportati Windows 8 compreso 8 1 32 bit Windows 8 compreso 8 1 64 bit Windows
49. Wechselstromadapter GPE248 120200 Z nur im Lieferumfang des US 4x4 enthalten USB Kabel m Installationsanleitung f r Sonar LE f r Windows 1 Installationsanleitung f r Ableton Live Lite 1 Benutzerhandbuch das vorliegende Dokument mit Garantiehinweisen ocn 1 VORSICHT Verwenden Sie ausschlieBlich den zum Lieferumfang geh renden Wechselstromadapter GPE248 120200 Z mit dem US 4x4 Verwenden Sie den zum Lieferumfang geh renden Wechselstromadapter niemals mit anderen Ger ten Andernfalls bestehen Brand und Stromschlag gefahr und die Gefahr von Sachsch den Anmerkung zum Referenzhandbuch Dieses Handbuch erkl rt die wichtigsten Funktionen des Ger ts Eine vollst ndige Beschreibung aller Funktionen stellt das Referenzhandbuch bereit Links zur digitalen Version dieses Benutzerhandbuchs und des Referenzhandbuchs finden Sie auf der globalen TEAC Website http teac global com oder auf der deutschen Website http tascam de Kondensation vermeiden Es besteht die Gefahr dass sich Kondenswasser bildet wenn Sie das Gerat aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung bringen in einem schnell beheizbaren Raum einsetzen oder anderen pl tzlichen Temperaturschwankungen aussetzen Um dies zu vermeiden lassen Sie das Ger t ein bis zwei Stunden stehen bevor Sie es einschalten Das Gerat reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Gerats ein trockenes weic
50. contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove e stato acqui stato l apparecchio 2 Intr duzione izsissssessssssisissiesisianssissrisiannnsssarnsssinnnannssssisen Articoli inclusi Nota sul manuale di riferimento Precauzioni per il posizionamento e l uso Uso del sito TEAC Global Attenzione alla condensa Pulizia dell unit Registrazione utente seen Nomi e funzioni delle parti Pannello frontale Pannello posteriore M Installazione del software per l unit Installazione del software dedicato per Windows Installazione del Settings Panel per Mac OS X Disinstallare il software dedicato Collegamento dell alimentazione Effettuare le impostazioni nella schermata Settings Panel Collegamento di altri apparecchi Collegamento con dispositivi iOS Regolare il suono in ingresso Risoluzione dei problemi Specifiche ngressi analogici Uscite analogiche Controlli di ingresso uscita Prestazioni audio Requisiti del computer Windows Dispositivi Apple iOS Driver audio supportati Generali DIMensio ha iecore ara Introduzione Precauzioni per il posizionamento e l uso Grazie per aver acquistato il TASCAM US 2x2 US 4x4 interfaccia audio USB MIDI Prima di collegare e usare questa unita vi invitiamo a leggere questo manuale per capire come impostarla e collegarla correttamente nonch usare l
51. d nergie 2 R glez Ordinateur en veille apr s gt sur Jamais 3 Reglez cran en veille apr s gt sur Jamais Selon la version de Mac OS et le mod le d ordinateur Macintosh ce r glage peut ne pas tre disponible M Assistance pour SONAR LE Notre soci t n assure pas l assistance pour SONAR LE Veuillez vous reporter au menu d aide de SONAR LE pour des instructions sur l emploi de l application E Assistance pour Ableton Live Lite Notre soci t n assure pas l assistance pour Ableton Live Lite Veuillez vous reporter au menu d aide d Ableton Live Lite pour des instructions sur l emploi de l application TASCAM US 2x2 US 4x4 27 Caract ristiques techniques Donn es Fr quences d echantillonnage 44 1 48 88 2 96 kHz R solution de quantification en bits 16 24 bits Entr es analogiques Entr es micro symetriques US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 Symetriques Connecteurs equivalent XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Imp dance d entr e 2 2 kO Niveau d entr e nominal bouton de gain sur MAX 65 dBu 0 0004 Vrms Niveau d entr e nominal bouton de gain sur MIN 8 dBu 0 3090 Vrms Niveau d entr e maximal 8 dBu 1 9467 Vrms Plage de gain 57 dB Entr es instrument asym triques IN 1 2 S lecteur MIC LINE INST r gl sur INST Connecteurs jacks 6 35 mm 2 points TS standards pointe point chaud manchon masse
52. el driver standard del OS e Con un dispositivo iOS la unidad usar el driver standard del OS por lo que no tendr que instalar ning n software Es posible que tenga que reiniciar el ordenador tras la instalaci n o desinstalaci n Almacene sus datos importantes y realice el resto de pasos necesarios en cualquier otro programa que tenga abierto antes del reinicio Instalaci n del software espec fico y del Panel de ajustes para Windows Realice toda la instalaci n del driver en el ordenador antes de conectarlo a esta unidad usando el cable USB Si ya ha conectado la unidad al ordenador por medio del cable USB y aparece el Asistente de nuevo hardware cierre ese mensaje y desconecte el cable USB Proceso de instalaci n del driver Desc rguese la ltima versi n del driver para el sistema operativo que est usando de la p gina web global de TEAC http teac global com y almac nelo en el ordenador que vaya a usar Descomprima el driver almacenado fichero zip en el escritorio del ordenador u otra ubicaci n Haga doble clic en el fichero US 2x2_US 4x4_ Installer exe que est dentro de la carpeta que aparece tras la descompresi n para ejecutar de forma autom tica el software de instalaci n Cuando aparezca una pantalla de Security Warning aviso de seguridad o User Account TASCAM US 2x2 US 4x4 3D Control Control de cuenta de usuario haga clic en el bot n Run o Yes 5
53. of at least 32 dBFS are input through the IN1 IN2 jacks and US 4x4 IN3 IN4 jacks PEAK indicators The PEAK indicators light red when signals that are about to distort 1 dBFS or higher are input through the IN1 IN2 jacks and US 4x4 IN3 IN4 jacks GAIN knobs Use to adjust the input levels of the IN1 IN2 jacks and US 4x4 IN3 IN4 jacks USB indicator This lights when the USB connection is working 5 LINE OUT knob Use to adjust the output level of the LINE OUT jacks PHONES knob Use the PHONES knob to adjust the headphone output level Before connecting headphones minimize the volume with the PHONES knob Failure to do so might cause sudden loud noises which could harm your hearing or result in other trouble gt on 5 2 Phantom power switch indicator Use this switch to provide 48V phantom power to the IN1 IN2 jacks and US 4x4 IN3 INA jacks The indicator lights when the phantom power switch is set to 48V 6 TASCAM US 2x2 US 4x4 US 2x2 front panel 6 S 006 IN1 IN2 BALANCED UNBALANCED jacks These input jacks are XLR TRS combo jacks on the US 2x2 and separate XLR and standard TRS jacks on the US 4x4 Use the MIC LINE INST switches on the front of the unit to enable balanced line MIC LINE input or unbalanced INST input for the XLR TRS combo jacks and standard TRS jacks 9 IN3 IN4 BALANCED jacks These XLR analog mic input and standard line level
54. stutzten Betriebssystemen vorliegen Weitere Eing nge und Ausg nge MIDI Eingang Anschlusstyp 5 polige DIN Buchse Format Entsprechend MIDI Spezifikation MIDI Ausgang Anschlusstyp 5 polige DIN Buchse Format Entsprechend MIDI Spezifikation USB Anschlusstyp 4 polige USB Buchse Typ B Ubertragungsrate USB 2 0 High Speed 480 MBit s Leistungsdaten Audio Aquivalentes Eingangsrauschen EIN des Mikrofon vorverstarkers 127 dBu oder weniger 150 Ohm Abschluss Eingangs pegelregler in Maximalstellung Frequenzbereich IN 1 4 bis LINE OUT BALANCED PHONES 44 1kHz 48kHz 20Hz 0 dB 0 3 dB JEITA 20kHz 0 dB 0 1 dB JEITA 20kHz 0 dB 0 5 dB Kopfh rerausgang JEITA 88 2 kHz 96 kHz 20Hz 0 dB 0 3 dB JEITA 40kHz 0 dB 0 2 dB JEITA 40kHz 0 dB 0 1 dB Kopfhorerausgang JEITA Fremdspannungsabstand 101 dB oder mehr MIC LINE IN bis LINE OUT Eingangs pegelregler in Minimalstellung JEITA Verzerrung 0 003 oder weniger MIC LINE IN bis LINE OUT 1 kHz Sinussignal max Ausgangspegel JEITA Ubersprechdampfung 95 dB oder mehr MIC LINE IN bis LINE OUT 1 kHz JEITA 56 TASCAM US 2x2 US 4x4 Windows Unterstiitzte Betriebssysteme Windows 8 einschlieBlich 8 1 32 Bit Windows 8 einschlieBlich 8 1 64 Bit Windows 7 32 Bit SP1 oder h her Windows 7 64 Bit SP1 oder h her Windows Vista und Windows XP werden nicht unterst tzt Systemanforderunge
55. window select Adjust for best Connectors XLR 3 31 equivalent 1 GND 2 HOT 3 COLD Input impedance 2 2 kQ Rated input level gain knob at MAX 65 dBu performance 0 0004 Vrms Mac OS X Rated input level gain knob at MIN 8 dBu 0 3090 Vrms 1 Open System Preferences from the Apple menu and select Energy Saver 2 Set Computer sleep to Never 3 Set Display sleep to Never Instrument inputs Unbalanced IN 1 2 Depending on the Mac OS X version and MIC LINE INST switch set to INST Macintosh computer model this setting might Connectors 6 3mm 1 4 standard TS jacks not be available Tip HOT Sleeve GND Input impedance 1 MO or more Rated input level gain knob at MAX 63 dBV Maximum input level 8 dBu 1 9467 Vrms Gain range 57 dB E SONAR LE support 0 0007 Vrms Our company does not provide support for SONAR Rated input level gain knob at MIN 6 dBV LE 0 5015 Vrms Please refer to the SONAR LE help menu for instruc Maximum input level 10 dBV 3 162 Vrms tions about using the application Gain range 57 dB W Ableton Live Lite support Line inputs Balanced Our company does not provide support for Ableton US 2x2 IN 1 2 Live Lite Please refer to the Ableton Live Lite help US 4x4 IN 1 4 menu for instructions about using the application MIC LINE INST switch set to MIC LINE Connectors 6 3mm 1 4 standard TRS stereo jacks Tip HOT Ring CO
56. Computer besteht LINE OUT Regler Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel an den LINE OUT Buchsen ein PHONES Regler Mit dem PHONES Regler passen Sie den Pegel des Kopfh rersignals an VORSICHT Senken Sie den Pegel mit dem PHONES Regler vollst ndig ab bevor Sie einen Kopfh rer anschlie en Andernfalls kann es zu pl tzlichen extrem lauten Ger uschen kommen die Ihr Geh r oder Ihre Ger te sch digen Schalter und L mpchen fiir Phantomspeisung Hier schalten Sie die Phantomspeisung 48 Volt f r die Eing nge IN1 IN2 und IN3 IN4 beim US 4x4 ein oder aus Das L mpchen leuchtet wenn sich der Schalter in der Stellung 48V befindet IN1 IN2 BALANCED UNBALANCED Buchsen symmetrisch unsymmetrisch Diese Eing nge sind beim US 2x2 als Kombibuchsen ausgef hrt XLR symmetrisch und Klinke symmetrisch unsymmetrisch Das US 4x4 verf gt ber getrennte XLR und Klinkenbuchsen Verwenden Sie die MIC LINE INST Schalter auf der Ger te front um bei den XLR TRS Kombibuchsen US 2x2 und den Klinkenbuchsen US 4x4 zwischen symmetrischen 48 TASCAM US 2x2 US 4x4 erseite US 2x2 sen soo Eing ngen f r Mikrofone und Linesignale MIC LINE und unsymmetrischen Eing ngen f r Instrumente INST zu w hlen IN3 IN4 BALANCED Buchsen symmetrisch nur US 4x4 Dies sind Analogeing nge ber XLR Buchsen beziehungs weise symmetrische Klinkenbuchsen Beim US 4x4 gibt es f r
57. Despu s elija el idioma que quiera y haga clic en el bot n OK DIG select the anguage for the installation from the choices below language Si E es 6 Cuando aparezca la pantalla Installshield Wizard del asistente de instalacion haga clic en el boton Next TASCA Sa UA NA ad Es elcome to the eat rd for CS 2 B US Ar hacwusaas 7 Lea lo indicado en el Acuerdo de licencia y elija I accept the terms in the license agreement si esta de acuerdo con esas cl usulas Haga clic despu s en el bot n Next TASCAM US 212 amp USt Installshield Wizard D rn cene agerent rt LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY In oRTas PLEASE CAREFULLY READ THE LICENSE AGREEMENT HEREIN BEFORE USING 8 Despu s haga clic en el boton Install para que comience la instalacion 9 Una vez que la instalaci n haya terminado aparecer la pantalla siguiente Cuando lo haga pulse sobre el bot n Finish Instalstiekd Wizard Completed he ete a cala TAN LR chi ee teet nena El instalador se cerrar y el ordenador se reiniciar 36 TASCAM US 2x2 US 4x4 Durante la instalaci n del driver es posible que aparezca un aviso con un mensaje de este tipo The software you are installing for the hardware has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows En caso de que ocurra eso haga
58. Fare clic sul pulsante Next FTASCAM US 2x2 amp USzdxd InstallShield Wizard ci TASCAM US 2x2 US 4x4 65 2 Quando si apre la schermata Program Mainte nance selezionare Remove e quindi sul pulsante Next m cm 3 Quandola schermata Remove that Program si apre cliccare sul pulsante Remove button 4 Laseguente schermata appare quando la disinstallazione completa Fare clic sul pulsante Finish La procedura guidata si chiudera e il computer verra riavviato E MacOSX Eliminare il file immagine disco US 2x2 US 4x4 Installer dmg che stato utilizzato durante l installa zione dalla cartella dell applicazione per completare la disinstallazione 66 TASCAM US 2x2 US 4x4 Collegamento dell alimentazione US 4x4 Usare l alimentatore 12V in dotazione GPE248 120200 Z per collegarlo all unit come illustrato di seguito L alimentazione per l US 4x4 comprende due tipi di spine di uscita Attaccare il tipo di spina che corri sponde alla presa di corrente che si sta utilizzando Si prega di consultare la sezione Cambiare la spina nel manuale di riferimento per le istruzioni su come fare questo Presa di corrente GPE248 120200 Z incluso e OO US 2x2 Normalmente quando un US 2x2 collegato a un computer funzionera con l alimentazione USB quindi un alimentatore separato non n
59. IN2 e IN3 IN4 nel modello US 4x4 4 Indicatore USB Si illumina quando la connessione USB in funzione 5 Manopola LINE OUT Usare per regolare il livello di uscita delle prese LINE OUT Manopola PHONES Usare la manopola PHONES per regolare il livello di uscita delle cuffie Prima di collegare le cuffie ridurre al minimo il volume con la manopola PHONES In caso contrario forti rumori improvvisi potrebbero danneggiare l udito o causare altri problemi D Interruttore indicatore dell alimentazione Phantom 62 TASCAM US 2x2 US 4x4 Pannello frontale US 2x2 9 OG Usare questo interruttore per fornire l alimenta zione phantom 48 V alle prese IN1 IN2 e IN3 IN4 nel modello US 4x4 L indicatore si illumina quando l interruttore di alimentazione phantom impostato su 48V Prese IN1 IN2 BALANCED UNBALANCED Questi ingressi sono prese combo XLR TRS su US 2x2 e XLR separate e prese TRS standard su US 4x4 Usare gli interruttori MIC LINE INST sulla parte anteriore dell unit per attivare la linea bilanciata MIC LINE o sbilanciata INST per le prese combo XLR TRS e prese TRS standard Prese IN3 IN4 BALANCED Questi sono ingressi bilanciati microfonici XLR e di linea standard TRS Nel modello US 4x4 gli ingressi IN1 IN4 9 hanno ciascuno due prese XLR e TRS Non immettere segnali a entrambi gli ingressi allo stesso tempo Se i segnali vengono inviat
60. IN3 IN4 del US 4x4 34 TASCAM US 2x2 US 4x4 Panel frontal del US 2x2 00 0 000 i El indicador se ilumina cuando la alimentaci n fantasma est ajustada a 48V Tomas IN1 IN2 BALANCEADAS NO BAL Estas tomas son conectores combinados XLR TRS en el caso del US 2x2 y tomas XLR y TRS standard individuales en el US 4x4 Use los interruptores MIC LINE INST del panel frontal de la unidad para activar la entrada de l nea balanceada MIC LINE o no balanceada INST para las tomas combinadas XLR TRS y las tomas TRS standard Tomas IN3 IN4 BALANCEADAS Estas entradas de micro anal gico XLR y tomas de nivel de linea TRS standard son tomas de entrada balanceadas En el US 4x4 cada una de las entradas IN1 IN4 O tiene dos tomas XLR y TRS No env e se ales a la vez a ambas tomas de la misma entrada Si lo hace ninguna de las se ales ser recibida correctamente Interruptores MIC LINE INST Aj stelos de acuerdo a la fuente de entrada conectada a las tomas IN1 IN2 Aj stelo a MIC LINE cuando conecte instrumentos electr nicos dispositivos audio micros y aparatos similares Aj stelo a INST cuando vaya a conectar una guitarra bajo el ctrico u otro aparato con una elevada impedancia de salida Mando MONITOR BALANCE selo para ajustar el balance entre la salida mezclada de ordenador y la mezcla de se ales recibidas a trav s de las entradas de esta unidad Toma PHONES Conecte en esta toma un
61. IN4 in Mono oder Stereo abhoren wollen 8 Audioeingange ein aus Hier konnen Sie jeden Eingangskanal unabh ngig ein oder ausschalten 4 Audioausgabe der Kanale 1 2 Wahlen Sie hier welches Signal jeweils an den Ausgangs buchsen LINE OUT BALANCED 1 2 und PHONES ausge geben werden soll Auswahlm glichkeiten Monitor Alle an den Eingangsbuchsen anliegenden Signale werden mit den vom Computer ber USB empfangenen Signalen zu einer Stereomischung summiert und ausge geben Computer 1 2 Nur die vom Computer ber USB empfan genen Signalen werden ausgegeben 5 Audioausgabe der Kanale 3 4 nur US 4x4 Wahlen Sie hier welches Signal an den Ausgangsbuchsen LINE OUT BALANCED 3 4 ausgegeben werden soll Auswahlm glichkeiten Monitor Alle an den Eingangsbuchsen anliegenden Signale werden mit den vom Computer ber USB empfangenen Signalen zu einer Stereomischung summiert und ausge geben Computer 3 4 Nur die vom Computer ber USB empfan genen Signalen werden ausgegeben Einzelheiten zu den anderen Einstellungen finden Sie im Abschnitt Das Einstellungsfeld im Kapitel 6 Das Einstel lungsfeld nutzen des Referenzhandbuchs Weitere Ger te anschlie en Anschlussbeispiel f r das US 4x4 Vorderseite Gesangs Sprach TASCAM qn ne m m B Bassgitarre Gesangs Sprachmikrofon mikrofon Aktivlautsprecher mit symmetrischen Anschl ssen VORSICHT Ans
62. Operating environment Computer manufacturer Model CPU Memory RAM e Operating system e Applications used e Antivirus software Wireless LAN use See page 2 of this document for contact information W Installation fails Installation completes but the computer does not recognize the unit If some trouble is causing installation to fail or if the computer does not recognize the unit even though installation completes check the following 1 Change the USB port Since the unit might not properly function with some USB ports try connecting to a different USB port that is built into the computer and reinstall the driver Try again after disconnecting other USB devices Keyboards and mice can be left connected Donotusea USB hub Always connect the unit directly to a USB port on the computer built in 2 Stop software that is running in the background Since antivirus software and other software running in the background can interfere with installation stop them before beginning instal lation See Installing the driver in this manual for how to install and uninstall the driver E There is no sound even when audio is playing back The audio output must be set on the computer Please confirm the following while the unit is connected to the computer Moreover if you make the following settings sound will be output through this unit but no sound will be output by the computer s speakers or headp
63. Seil prodotto utilizza batterie compresi un pacco batteria o batterie installate non dovrebbero essere esposte a luce solare fuoco o calore eccessivo ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie al litio sostituibili vi e pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente E Per gli utenti europei Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche a Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorit locali b Lo smaltimento in modo corretto delle apparec chiature elettriche ed elettroniche contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente 60 TASCAM US 2x2 US 4x4 c Lo smaltimento non corretto di apparecchiature pu avere gravi conseguenze sull ambiente e sulla salute umana come risultato della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche d Il simbolo barrato della pattumiera indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte e smaltite separata mente dai rifiuti domestici sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed seni elettroniche
64. autres quipements audio peuvent tre convertis en signaux num riques et transmis l ordinateur par USB Vous pouvez utiliser les fonctions de cette unit pour rectifier les signaux num riques qui sont envoy s l ordinateur De plus en branchant des enceintes au travers d un amplificateur si elles ne sont pas elles m mes amplifi es ou un casque cette unit vous pouvez couter les signaux audio entrant dans cette unit et produits par l ordinateur Utilisez les diverses commandes de la face avant de l unit en fonction des besoins pendant l coute du son entrant Exemple utilisant une US 4x4 Utilisez les boutons GAIN pour r gler les niveaux d entr e analogique des prises IN1 IN2 ou IN3 IN4 2 US 4x4 uniquement pour que les voyants TASCAM US 2x2 US 4x4 25 PEAK 3 situ s au dessus et droite des boutons ne s allument pas Pour couter le signal de contr le au casque branchez le casque la prise PHONES et r glez le bouton PHONES Si vous ne pouvez pas entendre le son entrant au casque ou par les prises LINE OUT BALANCED v rifiez le r glage du bouton MONITOR BALANCE en face avant de l unit et celui du param tre Line Outputs sorties ligne dans l cran Settings Panel panneau des r glages Guide de d pannage Veuillez lire ce chapitre si vous n arrivez pas utiliser correctement l unit m me apr s l avoir configuree conform m
65. connect a DC5V TASCAM PS P520 adapter here sold separately DC IN 12V connector US 4x4 only Connect the included DC12V AC adapter GPE248 120200 Z here Installing software for the unit To use this unit a dedicated software must be installed on a computer Download the latest dedicated software for the operating system you are using from the TEAC Global Site http teac global com With a Windows computer when you install the included driver a Settings Panel application will also be installed at the same time e With a Mac you only need to install the Settings Panel application The standard OS driver will be used With an iOS device the standard OS driver will be used so there is no need to install any software Restarting the computer might be necessary after installation or uninstallation completes Save your data and conduct other necessary steps in other applications before quitting them Installing the dedicated software and Settings panel for Windows Complete installation of the driver on the computer before connecting the unit to it with the USB cable If you already connected the unit to the computer using the USB cable and the Found New Hardware Wizard launched close the Wizard and disconnect the USB cable Driver installation procedures Download the latest driver for the operating system you are using from the TEAC Global Site http teac global com and save it on the c
66. el embalaje y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato P ngase en contacto con el departamento de soporte t cnico de TASCAM vea p g 2 si echa en falta alguno de estos elementos o si observa que alguno de ellos ha resultado da ado durante el transporte Unidad principal mesitas x1 Adaptador de corriente GPE248 120200 Z incluido solo con el US 4x4 x1 e Cable USB aaa x1 e Gu a de instalaci n SONAR LE Windows x 1 Gu a de instalaci n Ableton Live Lite x1 Manual de instrucciones este documento incluyendo la garant a sss x1 Use siempre el adaptador incluido GPE248 120200 Z con el US 4x4 y no con ning n otro aparato El hacerlo podr a dar lugar a un incendio o descarga el ctrica Nota acerca del manual de referencia Este manual de instrucciones explica las funciones principales de la unidad Vea en el manual de referencia informaci n m s detallada de las mismas Puede descargar el manual de instrucciones y el de referencia desde la p gina web global de TEAC http teac global com Precauciones relativas a la ubicacion e El rango de temperaturas seguro para el uso de este aparato es entre 5 35 C Para evitar degradar la calidad del sonido o que se produzcan averias no instale la unidad en los siguientes tipos de lugares Lugares sujetos a fuertes vibraciones o inestables Cerca de ventan
67. enviadas al ordenador Adem s si conecta a esta unidad unos altavoces conectados a trav s de un amplificador si no son autoamplificados o unos auriculares podr monitorizar las se ales audio recibidas por esta unidad y emitidas desde el ordenador Utilice como crea conveniente los distintos controles del panel frontal mientras escucha el sonido de entrada Ejemplo de conexi n usando un US 4x4 Use los mandos GAIN para ajustar los niveles de entrada anal gica de las tomas IN1 IN2 o IN3 IN4 solo US 4x4 de forma que no se iluminen los indicadores PEAK que est n encima y a la derecha de los mandos TASCAM US 2x2 US 4x4 39 Para escuchar la se al de monitorizaci n a trav s de unos auriculares conecte los auriculares a la toma PHONES y ajuste su nivel con el mando PHONES 6 Si no puede escuchar el sonido de entrada a trav s de los auriculares o de los altavoces conectados a las tomas LINE OUT BALANCED compruebe el ajuste del mando MONITOR BALANCE del panel frontal de la unidad as como del elemento Line Outputs en la pantalla Settings Panel Resoluci n de problemas Lea este cap tulo si no puede usar esta unidad correctamente despu s de haberla ajustado de acuerdo a lo indicado en este manual Si tras leer lo indicado en este cap tulo sigue sin poder solucionar el problema p ngase en contacto con el comercio en el que adquiri esta unidad
68. fono No conecte ni desconecte micr fono con la alimentaci n fantasma activa El hacer esto puede dar lugar a un fuerte ruido e incluso posibles da os en esta unidad y en el micr fono aja de ritmos Ordenador Ajuste los mandos LINE OUT y PHONES a su posici n m nima antes de activar o desactivar la alimentaci n fantasma Dependiendo de los micros que tenga conectados puede que sean emitidos ruidos muy fuertes a trav s del sistema de monitorizaci n lo que puede da ar este aparato y sus o dos Laactivaci n de alimentaci n fantasma a algunos micros de cinta puede llegar a hacer que la cinta se rompa Si no est seguro de si puede activarla o no nunca active la alimentaci n fantasma a un micro de cinta Conexi n de dispositivos OS US 2x2 Necesitar un Adaptador de conector Lightning a USB para camaras y un adaptador de corriente opcional US 4x4 Necesitar un Adaptador de conector Lightning a USB para camaras Deber comprar opcionalmente un genuino Adaptador de conector Lightning a USB para camaras de Apple Adaptador de corriente DC5V TASCAM PS P520 opcional Ajuste del sonido de entrada Las se ales audio anal gicas entrantes en este aparato desde micros guitarras teclados y otros dispositivos audio pueden ser convertidas en se ales digitales y transmitidas al ordenador v a USB Puede usar las distintas funciones de esta unidad para ajustar las se ales digitales que son
69. installez pour le p riph rique n a pas pass le test Logo Windows pour v rifier sa compatibilit avec Windows Sice message apparait cliquez sur Continuer malgr tout pour poursuivre l installation Installation du panneau de r glages pour Mac OS X Installez le panneau de r glages sur l ordinateur avant de brancher l unit celui ci l aide du c ble USB Selon le r glage du Gatekeeper un message d avertissement peut appara tre au cours de l installation Pour des informations sur le Gatekeeper voir Note propos du Gatekeeper dans 3 Installation du manuel de r f rence Proc dures d installation du panneau de r glages T l chargez depuis le site mondial TEAC http teac global com le panneau de r glages le plus r cent pour le syst me d exploitation que vous utilisez et enregistrez le sur l ordinateur devant tre employ avec l unit Double cliquez sur US 2x2_US 4x4 Installer dmg qui est le fichier image disque sauvegard pour le pilote et double cliquez sur TASCAM US 2x2_US 4x4 Installer pkg dans le dossier qui s ouvre US 2x2_US 4x4 Installer pkg Selon le param trage de l ordinateur le fichier zip t l charg peut ne pas s tre d compress automatiquement Dans ce cas d compressez d abord le fichier zip puis double cliquez sur le fichier image disque Lorsque le programme d installation d marre cliquez sur le bouton Continuer
70. le funzioni dell unit E possibile scaricare questo manuale di istruzioni e il manuale di riferimento dal sito TEAC Global Site http teac global com Latemperatura di funzionamento di questa unit deve essere compresa tra 5 e 35 C e Non installare questa unit nei seguenti luoghi onde evitare che la qualit del suono peggiori o causare malfunzionamenti Luoghi con frequenti vibrazioni In prossimit di finestre o altri luoghi esposti alla luce diretta del sole Vicino a impianti di riscaldamento o in altri luoghi che diventano molto caldi Luoghi molto freddi Luoghi molto umidi o scarsamente ventilati Luoghi molto polverosi e Perla buona dissipazione di calore non appoggiare nulla sulla parte superiore dell unit Non posizionare l unit su un amplificatore di potenza o un altro dispositivo che genera calore Uso del sito TEAC Global possibile scaricare il manuale di istruzioni di questa unit dal sito TEAC Global Site http teac global com 1 Aprire il sito TEAC Global http teac global com 2 Nella sezione TASCAM Downloads selezionare la lingua desiderata per aprire la pagina di download per la propria lingua Sela lingua desiderata non viene visualizzata cliccare su Other Languages 3 Cliccare sul nome del prodotto nella sezione Ricerca per nome del modello per aprire la pagina Download del prodotto 4 Selezionare e scaricare i driver dedicati e il manuale di istr
71. only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding ype plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience recep acles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand ripod bracket or table specified by the manufacturer e or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combi nation to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been NOOB wem TASCAM US 2x2 US 4x4 3 damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid ha
72. para el entorno c Una eliminaci n incorrecta de este tipo de aparatos junto con la basura org nica puede producir 32 TASCAM US 2x2 US 4x4 efectos graves en el medio ambiente y en la salud a causa de la presencia de sustancias potencialmente peligrosas que pueden contener d El s mbolo del cubo de basura tachado indica la obligaci n de separar los aparatos el ctricos y electr nicos del resto de basura org nica a la hora de eliminarlos e Los llamados puntos limpios de recogida y retirada selectiva de este tipo de productos est n disponibles para cualquier usuario final Para m s informaci n acerca de la eliminaci n de este tipo de elementos p ngase en contacto con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que adquiri este aparato ndice lee Elementos incluidos Nota acerca del manual de referencia Precauciones relativas a la ubicaci n Uso de la p gina web global de TEAC Cuidado con la condensaci n sss Limpieza de la unidad Registro de usuario Nombres y funciones de las partes Panel frontales rati iei queen ii Panel trasero Instalaci n del software de la unidad Instalaci n del software espec fico y del Panel de ajustes para Windows 35 Instalaci n del panel de ajustes para Mac OS X 36 Desinstalaci n del software espec fico Conexi n a la c
73. repair by anyone other than TEAC or an authorized TASCAM service station 6 Damage resulting from causes other than product defects including lack of technical skill competence or experience of the user 7 Damage to any unit which has been altered or on which the serial number has been defaced modified or is missing WHO MAY ENFORCE THE WARRANTY This warranty may be enforced only by the original purchaser LENGTH OF WARRANTY All parts except heads and disk drives are warranted for one 1 year from the date of original purchase Heads and disk drives are warranted to ninety 90 days from date of original purchase Labor is warranted for ninety 90 days from date of original purchase WHAT WE WILL PAY FOR We will pay all labor and material expenses for items covered by the warranty Payment of shipping charges is discussed in the next section of this warranty HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICE Your unit must be serviced by an authorized TASCAM service station in the United States This warranty is not enforceable outside the U S If you are unable to locate an authorized TASCAM service station in your area please contact us We either will refer you to an authorized service station or instruct you to return the unit to the factory Whenever warranty service is required you must present a copy of the original dated sales receipt from an Authorized TASCAM Dealer You must pay any shipping charges if it is necessary to
74. riph rique En particulier les logiciels DAW fonctionnent l aide de moteurs audio dont les r glages sont diff rents de ceux du syst me d exploitation aussi v rifiez d abord les r glages de pilote de DAW apr s avoir install le logiciel pour cette unit Veuillez consulter les modes d emploi des applications que vous utilisez pour des proc dures de r glage d taill es B Leson se coupe ou il y a du bruit La charge de traitement de l ordinateur peut entrainer des interruptions du son et la production de bruits Voici quelques m thodes pour r duire la charge de travail de l ordinateur Un r seau local LAN sans fil et un logiciel fonctionnant en tache de fond y compris un logiciel antivirus sollicitent regulierement le processeur de l ordinateur ce qui peut causer des interruptions de son et autres bruits Arr tez la transmission par r seau local sans fil le logiciel antivirus et tout autre logiciel fonctionnant en t che de fond lorsque vous utilisez cette unit R glez la taille de m moire tampon la latence dans l application audio que vous utilisez ou dans le panneau de r glages de cette unit sur une valeur plus grande Consultez le fabricant de l application audio que vous utilisez pour obtenir des m thodes permettant de r duire la charge demand e a l ordinateur par l application Changez les r glages de votre ordinateur pour qu ils soient optimis s en vue du traitement audio Win
75. verringern k nnen erfahren Sie in der zugeh rigen Dokumentation oder vom Hersteller der Software Andern Sie die Einstellungen Ihres Computers um ihn f r die Audiobearbeitung zu optimieren Windows 8 1 Unter Windows 8 klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den normalen Startbildschirm und wahlen Sie Alle Apps 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Audiodaten Computer und w hlen Sie Eigenschaften Klicken Sie auf Erweiterte Systemeinstellungen 4 Wahlen Sie die Registerkarte Erweitert und klicken Sie im Feld Leistung auf Einstellungen 5 W hlen Sie auf der Registerkarte Visuelle Effekte die Option F r optimale Leistung anpassen und klicken Sie auf OK Windows 7 Analogeing nge a Deaktivieren Sie Windows Aero 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Technische Daten Abtastraten 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz w Bitbreite der Quantisierung 16 24 Bit Mikrofoneing nge US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 Desktop und w hlen Sie Anpassen symmetrisch 2 W hlen Sie ein Basisdesign oder ein Design mit Anschlusstyp XLR 3 31 1 Masse 2 hei 3 kalt CJ hohem Kontrast Eingangsimpedanz 2 2 kOhm b Leistungseinstellungen Nominaler Eingangspegel Eingangspegelregler in Maximal 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer stellung 65 dBu 0 0004 Vrms und w hlen Sie Eigenschaften Nominaler Einga
76. 3 W hlen Sie im Bereich Ausgabe den Eintrag US 2x2 oder US 4x4 4 Starten Sie anschlieBend den Computer neu und berpr fen Sie ob die Tonausgabe jetzt funktioniert Je nachdem welche Audiosoftware Sie verwenden m ssen Sie m glicherweise weitere Einstellungen vornehmen Audiosoftware greift h ufig auf andere Audiokomponenten zu als das Betriebssystem Vergewissern Sie sich deshalb nach der Installation des Einstellungsfelds zun chst dass die Einstellungen der Audiotreiber Ihrer Audiosoftware korrekt sind Einzelheiten zu den erforderlichen Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Audiosoftware W DerTon setzt aus oder Ger usche sind zu h ren Dieses Problem tritt auf wenn der Prozessor des Computers berlastet ist Hier finden Sie einige M glichkeiten die Prozessorlast auf Ihrem Computer zu verringern Ein drahtloses Netzwerk WLAN Webcams Antiviren Software und andere Programme die im Hintergrund arbeiten belasten den Prozessor st ndig und k nnen zu den genannten Problemen f hren UM Deaktivieren Sie das WLAN und die Webcam und verwenden Sie vor bergehend keine Antiviren Software und andere Hintergrundprogramme wenn Sie den Computer mit diesem Ger t nutzen Stellen Sie die Puffergr fie Buffer Size in Ihrer Audioanwendung oder auf dem Einstellungsfeld des Interface auf einen gr eren Wert ein Mit welchen Einstellungen Sie die Prozessorbelastung durch Ihre Audiosoftware
77. 4 Ensuite s lectionnez la langue souhaitee et de compte d utilisateur apparait cliquez sur le cliquez sur le bouton Continuer bouton Ex cuter ou Oui Ter 2 Ensuite l assistant d installation se lancera N Cliquez sur le bouton Next suivant The net ei 5 Cliquez sur le bouton Read License lire la licence et prenez connaissance du contrat de licence du logiciel Si vous tes d accord avec le contenu de la licence cliquez sur Agree accepter Puis cliquez sur le bouton Next suivant 3 Quand l cran Program Maintenance gt maintenance du programme s ouvre s lectionnez Remove supprimer et cliquez sur le bouton Next suivant 6 Ensuite cliquez sur le bouton Install gt Installer pour lancer l installation 4 Quand l cran Remove that Program gt supprimer ce programme s ouvre cliquez sur le bouton Remove supprimer 7 L cran suivant apparait quand l installation est termin e Cliquez sur le bouton Close Fermer Espa eee 7 Li e 5 Lecran suivant apparait quand la d sinstallation est termin e Cliquez sur le bouton Finish Terminer The installation was successful The stare as tale TASCAM US 22 amp USARE tese Won I InstalShekd Wizard Completed he mese Vara oe say anand asc DLE et cemento ese wae Le programme d instal
78. 511 Meridien House Ground Floor 69 71 Clarendon Road Watford Hertfordshire WD17 1DS UK TEAC EUROPE GmbH http tascam eu Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC SALES amp TRADING SHENZHEN CO LTD http tascam cn Phone 86 755 88311561 2 Room 817 Block A Hailrun Complex 6021 Shen nan Blvd Futian District Shenzhen 518040 China Ableton Live Lite 2 TASCAM US 2x2 US 4x4 Owner s Manual IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS r For U S A INFORMATION TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures a Reorient or relocate the receiving antenna b Increase the separation between the equipment and recei
79. 7 32 bit SP1 o versioni successive Windows 7 64 bit SP1 0 versioni successive Windows Vista e Windows XP non supportati Requisiti hardware del computer Computer con una porta USB 2 0 Velocita CPU processore 2 GHz o processore Diu veloce dual core x86 Memoria 2 GB o pi Il funzionamento di questa unit stata testata utilizzando computer standard che soddisfano i requisiti di cui sopra Questo non garantisce il funzionamento con tutti i computer che soddi sfano i requisiti di cui sopra Anche i computer che soddisfano gli stessi requisiti di sistema potrebbero avere capacit di elaborazione che si differenziano in base alle loro impostazioni e altre condizioni operative MacOS X Sistemi operativi supportati OS X Mavericks 10 9 1 o versioni successive OS X Mountain Lion 10 8 4 o versioni successive Requisiti hardware del computer Apple Macintosh computer con una porta USB 2 0 Velocit CPU processore 2 GHz o processore pi veloce dual core Memoria 2GBo piu Dispositivi Apple iOS Dispositivi che eseguono Apple iOS 7 o versioni successive TASCAM US 2x2 US 4x4 71 Driver audio supportati ASIO 2 0 WDM MME Core Audio Core MIDI Generali Alimentazione US 2x2 fornita da computer tramite USB US 4x4 alimentazione dedicata GPE248 120200 Z DC12V Quando si utilizza un dispositivo iOS e neces sario un alimentatore separato progettato per l utilizzo con questa un
80. 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation DECLARATION DE CONFORMITE Nous TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne d clarons sous notre propre responsabilit que le produit TEAC d crit dans ce mode d emploi est conforme aux normes techniques lui correspondant nstallez le conform ment aux instructions du abricant e l installez pas pr s de sources de chaleur telles ue des radiateurs bouches de chauffage po les u autres appareils y compris des amplificateurs gageant de la chaleur e neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de erre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise a la terre La broche plus large ou a troisieme broche servent a votre s curit Si la fiche ournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par e fabricant Utilisez le uniquement avec des r pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou e vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil
81. 96 x 65 x 160 mm Poids US 2x2 1 1 kg US 4x4 1 6 kg Plage de temperature de fonctionnement 5 35 C Logiciels stations de travail audionum riques DAW SONAR LE pour Windows Ableton Live Lite TASCAM US 2x2 US 4x4 29 Dessin avec cotes US 4x4 _ 296 PP fa HO QoQo ooo US 2x2 2 Les illustrations de ce mode d emploi peuvent partiellement diff rer du produit r el e Caract ristiques et aspect externe peuvent etre chang s sans pr avis en vue d ameliorer le produit 30 Tascam US 2x2 US 4x4 Manual de instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD r Para EE UU PARA EL USUARIO Se ha verificado que este aparato cumple con los l mites establecidos para las unidades digitales de clase B de acuerdo a lo indicado en la secci n 15 de las normas FCC Esos limites han sido disenados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas en una instalaci n no profesional Este aparato genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencias y si no es instalado y usado de acuerdo a este manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstante tampoco hay garant as de que no se produzcan ese tipo de interferencias en una instalaci n concreta Si este aparato produce interferencias molestas en la recepci n de la radio o TV lo que puede determinar encendiendo y apagand
82. ALANCED 3 4 l alimentazione phantom accesa Cid potrebbe Opzioni causare un forte rumore e potrebbe danneggiare Monitor l ingresso dei segnali da tutti i connettori l unit e le apparecchiature collegate di ingresso e i segnali inviati dal computer via USB Impostare le manopole LINE OUT e PHONES sono missati in uscita ai loro valori minimi prima di attivare disat TASCAM US 2x2 US 4x4 67 tivare l alimentazione phantom A seconda dei microfoni collegati potrebbero verificarsi forti rumori improvvisi provenienti dai monitor equesto potrebbe danneggiare le apparec chiature o l udito alimentazione phantom ad alcuni microfoni a nastro li pu rompere Se non si sicuri non fornire alimentazione phantom a un microfono a nastro Collegamento con dispositivi iOS US 2x2 necessario un Adattatore per fotocamere da Lightning a USB e un alimentatore venduto separa tamente US 4x4 necessario un Adattatore per fotocamere da Lightning a USB 1 necessario procurarsi un adattatore Originale Apple Adattatore per fotocamere da Lightning a USB DC5V TASCAM PS P520 alimentatore venduto separatamente Regolare il suono in ingresso L audio analogico in ingresso a questo dispositivo da microfoni chitarre tastiere e altri dispositivi audio pu essere convertito in segnali digitali e trasmesso al computer via USB possibile usare le funzioni di questa unit per regolare i segnali digitali che
83. D01236100A TASCAM US 2x2 US 4x4 USB Audio MIDI Interface TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Microsoft Windows Windows 7 Windows 8 and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh Mac OS Mac OS X and Lightning are trademarks of Apple Inc IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under license Cakewalk is a registered trademark or trademark and SONAR LE is a trademark of Cakewalk Inc Ableton and the Ableton logo are trademarks of Ableton AG ASIO is a trademark and software of Steinberg Media Technologies GmbH VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners SONAR LE http tascamJp T206 8530 1 47 TEAC AMERICA INC http tascam com Phone 1 323 726 0303 1834 Gage Road Montebello California 90640 USA TEAC MEXICO S A de CV http teacmexico net Phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Del egaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED http tascam eu Phone 44 8451 302
84. Imp dance d entr e 1 MQ ou plus Niveau d entr e nominal bouton de gain sur MAX 63 dBV 0 0007 Vrms Niveau d entr e nominal bouton de gain sur MIN 6 dBV 0 5015 Vrms Niveau d entr e maximal 10 dBV 3 162 Vrms Plage de gain 57 dB Entr es ligne sym triques US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 S lecteur MIC LINE INST r gl sur MIC LINE Connecteurs jacks 6 35 mm st r o 3 points TRS standards pointe point chaud bague point froid manchon masse Imp dance d entr e 10 kO Niveau d entr e nominal bouton de gain sur MAX 53 dBu 0 0017 Vrms Niveau d entr e nominal bouton de gain sur MIN 4 dBu 1 228 Vrms Niveau d entr e maximal 20 dBu 7 75 Vrms Plage de gain 57 dB 28 TASCAM US 2x2 US 4x4 Sorties analogiques Sorties LINE OUT BALANCED Connecteurs jacks 6 35 mm st r o 3 points TRS standards pointe point chaud bague point froid manchon masse Imp dance de sortie 110 Q Niveau de sortie nominal 4 dBu 1 273 Vrms Niveau de sortie maximal 20 dBu 7 75 Vrms Sortie casque PHONES Connecteur jack 6 35 mm st r o standard Sortie maximale US 2x2 18 mW 18 mW ou plus DHT B de 0 1 ou moins sous charge de 32 0 US 4x4 45 mW 45 mW ou plus DHT B de 0 1 ou moins sous charge de 32 0 Valeurs d entr e sortie de commande Connecteur MIDI IN Connecteur DIN 5 broches Format MIDI standard Connecteur MIDI OUT Connecteu
85. LD Sleeve GND Input impedance 10 kO Rated input level gain knob at MAX 53 dBu 0 0017 Vrms Rated input level gain knob at MIN 4 dBu 1 228 Vrms Maximum input level 20 dBu 7 75 Vrms Gain range 57 dB TASCAM US 2x2 US 4x4 13 Analog outputs Outputs LINE OUT BALANCED Connectors 6 3mm 1 4 standard TRS stereo jacks Tip HOT Ring COLD Sleeve GND Output impedance 110 Q Rated output level 4 dBu 1 273 Vrms Maximum output level 20 dBu 7 75 Vrms Headphones output PHONES Connector 6 3mm 1 4 standard stereo jack Maximum output US 2x2 18 mW 18 mW or higher THD N 0 1 or less into 32 Q load US 4x4 45 mW 45 mW or higher THD N 0 1 or less into 32 O load Control input output ratings MIDI IN connector Connector 5 pin DIN Format standard MIDI MIDI OUT connector Connector 5 pin DIN Format standard MIDI USB Connector 4 pin USB B type Transfer rate USB 2 0 High Speed 480 Mbps Audio performance Mic preamp EIN equivalent input noise 127 dBu or less 1500 termination with gain knob at MAX Frequency response IN 1 4 to LINE OUT BALANCED PHONES 44 1kHz 48kHz 20Hz 0 dB 0 3 dB JEITA 20kHz 0 dB 0 1 dB JEITA 20kHz 0 dB 0 5 dB PHONES output JEITA 88 2 kHz 96 kHz 20Hz 0 dB 0 3 dB JEITA 40kHz 0 dB 0 2 dB JEITA 40kHz 0 dB 2 0 dB PHONESoutput JEITA S N ratio 101 dB or more MIC LINE IN to LINE O
86. Processeur Dual Core x86 2 GHz ou plus rapide M moire 2 Go ou plus ATTENTION Le fonctionnement de cette unit a t confirm sur des ordinateurs standards r pondant a ces exigences Cela ne garantit pas le bon fonctionnement avec tous les ordinateurs r pondant aux exigences ci dessus M me des ordinateurs pr sentant les m mes caract ristiques de systeme peuvent avoir des capacit s de traitement diff rentes en fonction de leurs param tres et d autres conditions de fonctionnement Mac OS X Systemes d exploitation acceptes OS X Mavericks 10 9 1 ou ult rieur OS X Mountain Lion 10 8 4 ou ulterieur Configurations informatiques requises Ordinateur Macintosh Apple avec un port USB 2 0 Processeur cadence d horloge Processeur Dual Core 2 GHz ou plus rapide M moire 2 Go ou plus Appareils iOS Apple Appareil fonctionnant sous iOS 7 ou ult rieur Pilotes audio pris en charge ASIO 2 0 WDM MME Core Audio Core MIDI G n rales Alimentation US 2x2 fournie par l ordinateur via USB US 4x4 adaptateur secteur d di GPE248 120200 Z CC 12V Quand l unit est utilis e en connexion avec un appareil iOS il est n cessaire d employer un adaptateur secteur s par concu pour l utilisation avec cette unit PS P520 TASCAM CC 5 V Consommation lectrique US 2x2 2 5W US 4x4 5 W Dimensions externes largeur x hauteur x profondeur US 2x2 186 x 65 x 160 mm US 4x4 2
87. S 4x4 7 d compression pour automatiquement lancer le logiciel d installation Quand un cran Avertissement de s curit ou Contr le de compte d utilisateur gt apparait cliquez sur le bouton Ex cuter ou Oui Ensuite s lectionnez la langue souhait e et cliquez sur le bouton OK Quand l cran de l Assistant d installation appara t cliquez sur le bouton Suivant TASCAM US eue nel Wand UU Welcome to the Installshield Wizard for Lisez le contenu du contrat de licence License Agreement puis s lectionnez accept the terms in the license agreement J accepte les termes du contrat si vous en acceptez les termes Puis cliquez sur le bouton Next suivant ne aeerent cet LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ngosram Ensuite cliquez sur le bouton Install gt Installer pour lancer linstallation TASCAM US 242 amp USANA InstaiSheld Word i endy fo nente Program Tre wae rezy heen reten Cc tn to bag de zo cra L cran suivant appara t quand l installation est termin e Cliquez sur le bouton Finish Terminer TASCAM US 2x2 amp US nstelshield Wizard II Le programme d installation se fermera et lordinateur redemarrera 22 TASCAM US 2x2 US 4x4 ATTENTION Lorsque vous installez le pilote un avertissement peut apparaitre avec un message du genre Le logiciel que vous
88. SB Kamera adapter von Apple und den Wechselstromadapter TASCAM PS P520 als Zubeh r erh ltlich US 4x4 Sie ben tigen einen Lightning auf USB Kamera adapter von Apple Eingangssignale abh ren und anpassen Analoge Audiosignale von Mikrofonen Gitarren Keyboards oder anderen Audioger ten k nnen mit dem Interface in Digitalsignale umgewandelt und ber die USB Verbindung an Ihren Computer geleitet werden Die Merkmale des Interface erm glichen es Ihnen Einfluss auf die Signale zu nehmen die an den Computer geleitet werden Dar ber hinaus k nnen Sie Aktivlautsprecher oder Kopfh rer anschlie en um eine Mischung der in das Ger t eingehenden und der von Ihrem Computer zur ckgef hrten Audiosignale abzuh ren Nutzen Sie w hrend dem Abh ren die Bedienelemente auf der Ger tevorderseite um die Eingangssignale zu beeinflussen Anschlussbeispiel mit einem US 4x4 cm 103050 e 1 Nutzen Sie die GAIN Regler 4 um die Pegel der analogen Eingangssignale an den Buchsen IN1 IN2 oder IN3 IN4 2 nur US 4x4 so anzupassen dass die PEAK L mpchen rechts oberhalb der Kn pfe gerade nicht aufleuchten 2 Um mit einem Kopfh rer abzuh ren verbinden Sie diesen mit der PHONES Buchse 5 3 Den Kopfhorerpegel passen Sie mit dem PHONES Regler an Wenn das Eingangssignal nicht ber den Kopfh rerausgang oder die LINE OUT BALANCED Buchsen ausgegebe
89. SCAM PS P520 venduto separatamente Connettore DC IN 12V solo US 4x4 Collegare qui l alimentatore AC incluso DC12V GPE248 120200 Z Installazione del software per l unit Per usare questa unita deve essere installato su un computer un software dedicato Scaricare il software piu recente per il sistema operativo utilizzato dal sito TEAC Global Site http teac global com Con un computer Windows quando si installa il driver incluso verr installata allo stesso tempo anche l applicazione Settings Panel Con un Mac sufficiente installare l applica zione Settings Panel Verr utilizzato il driver standard del sistema operativo Conun dispositivo iOS verr utilizzato il driver standard del sistema operativo quindi non c bisogno di installare alcun software Il riavvio del computer potrebbe essere neces sario dopo l installazione o la disinstallazione Salvare i dati e condurre altre operazioni neces sarie in altre applicazioni prima di uscire Installazione del software dedicato per Windows Completare l installazione del driver sul computer prima di collegare l unit con il cavo USB Sesi gi collegata l unit al computer usando il cavo USB e si avviata la procedura guidata di Trovato un nuovo hardware chiudere il messaggio e scollegare il cavo USB TASCAM US 2x2 US 4x4 63 W Procedura di installazione del driver T Scaricare il driver pi recente per il sistema
90. TRS jacks are balanced input jacks On the US 4x4 the IN1 IN4 8 O inputs each have two jacks XLR and TRS Do not input signals through both jacks of the same input at the same time If signals are input through both at the same time neither signal will be received properly MIC LINE INST switches Set according to the IN1 IN2 jack input sources Set to MIC LINE when connecting electronic instruments audio devices mics and similar equipment Set to INST when connecting an electric guitar electric bass or other equipment with high output impedance AD MONITOR BALANCE knob Use this to adjust the balance between the mixed computer output and the mix of signals input through the unit s input jacks 2 PHONES jack Use this standard stereo phone jack to connect stereo headphones Use an adapter to connect headphones with a mini plug Rear panel US 4x4 rear panel 43 LINE OUT BALANCED jacks These standard TRS jacks are analog line outputs Tip HOT Ring COLD Sleeve GND MIDI OUT connector This 5 pin DIN is a standard MIDI output connector This outputs MIDI signals MIDI IN connector This 5 pin DIN is a standard MIDI input connector Use this to input MIDI signals US 2x2 rear panel USB port Use the included USB cable to connect the unit to a computer or an iOS device Supports USB 2 0 DC IN 5V connector US 2x2 only To use this unit when connected to an iOS device
91. Then click the Next button 4 When the Remove that Program screen opens click the Remove button 6 Next click the Install button to start installation 5 Thefollowing screen appears when uninstal 7 Thefollowing screen appears when installation lation has completed Click the Finish button has completed Click the Close button Tentata mas complete vetet The installation was successful The installer will quit and the computer will The Installshield Wizard will quit and the restart computer will restart Uninstalling the dedicated software B MacOSX NOTE Delete the US 2x2_US 4x4 Installer dmg disk image file that was used during installation from the Appli Normally there is no need to uninstall the cation folder to complete uninstallation dedicated software Follow these procedures if a problem occurs or you no longer intend to use the unit with the computer E Windows 1 Double click the US 2x2 US 4x4 Installer exe file used for installation When a Security Warning or User Account Control screen appears click the Run or Yes button 2 Next the Installshield Wizard will launch Click the Next button TASCAM US 2x2 US 4x4 9 Connecting the power US 4x4 Use the included 12V AC adapter GPE248 120200 Z to connect a power supply to the unit as shown below The AC adapter fo
92. US 4x4 AC GPE248 120200 Z DC1 Seen lt AC 5 35 e e O US 2x2 US 4x4
93. US 4x4 Installer pkg all interno della cartella che si apre US 2x2_US 4x4 Installer pkg A seconda delle impostazioni del computer il file zip scaricato potrebbe non venire decompresso automaticamente In questo caso decom primere il file zip e poi fare doppio clic sul file immagine del disco 3 Quando il programma di installazione si avvia fare clic sul pulsante Continue 4 Successivamente selezionare la lingua desiderata e fare clic sul pulsante Continue Cliccare su Read License e controllare il contenuto del contratto di licenza del software Se si accetta il contenuto della licenza fare clic su Agree Quindi fare clic sul pulsante Next Quindi fare clic sul pulsante Install per avviare l installazione La seguente schermata appare quando l installa zione completa Fare clic sul pulsante Close Y Il programma di installazione verr chiuso e il computer verr riavviato Disinstallare il software dedicato Normalmente non necessario disinstallare il software dedicato Seguire queste procedure se si verifica un problema o non si intende usare l apparecchio con il computer E Windows T Fare doppio clic sul file US 2x2 US 4x4 Installer exe utilizzato per l installazione Quando appare un Avviso di protezione o Controllo account utente fare clic sul pulsante Si o Esegui Successivamente la procedura guidata di instal lazione si avvier
94. UT gain knob at MIN JEITA Distortion 0 003 or less MIC LINE IN to LINE OUT 1 kHz sine wave Rated input level maximum output level JEITA 14 TASCAM US 2x2 US 4x4 Crosstalk 95 dB or more MIC LINE IN LINE OUT 1kHz JEITA Computer system requirements Check the TEAC Global Site http teac global com for the latest information about supported operating systems Windows Supported operating systems Windows 8 including 8 1 32 bit Windows 8 including 8 1 64 bit Windows 7 32 bit SP1 or later Windows 7 64 bit SP1 or later Windows Vista and Windows XP are not supported Computer hardware requirements Windows computer with a USB 2 0 port CPU processor speed 2 GHz or faster dual core processor x86 Memory 2 GB or more Operation of this unit was confirmed using standard computers that meet the above requirements This does not guarantee operation with all computers that meet the above requirements Even computers that meet the same system requirements might have processing capabilities that differ according to their settings and other operating conditions Mac OS X Supported operating systems OS X Mavericks 10 9 1 or later OS X Mountain Lion 10 8 4 or later Computer hardware requirements Apple Macintosh computer with a USB 2 0 port CPU processor speed 2 GHz or faster dual core processor Memory 2 GB or more General Apple iOS devices Apple iOS device running
95. Vrms 57dB US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 MIC LINE INST MIC LINE 6 3mm 1 4 TRS Tip HOT Hing COLD Sleeve GND TOKA 53dBu 0 0017Vrms MAX EF 4dBu 1 228Vrms MIN 20dBu 7 75Vrms 57dB LINE OUT BALANCED 6 3mm 1 4 TRS Tip HOT Ring COLD Sleeve GND 1100 4dBu 1 273Vrms 20dBu 7 75Vrms PHONES 6e 3mm 1 4 US 2x2 18mW 18mW THD N 0 1 320 45mW 45mW THD N 0 1 320 US 4x4 T MIDI IN Din 5 MIDI MIDI OUT Din 5 MIDI USB USB B 4
96. afin d ouvrir la page de t l chargement du site web pour cette langue Sila langue d sir e n appara t pas cliquez sur Other Languages autres langues 3 Cliquez sur le nom du produit dans la section Produits et ouvrez la page Liens et t l chargements de ce produit 4 S lectionnez et t l chargez le mode d emploi n cessaire Attention la condensation Note propos du manuel de r f rence Ce mode d emploi explique les principales fonctions de cette unit Veuillez consulter le manuel de r f rence pour des informations sur toutes les fonctions de l unit Vous pouvez aussi t l charger ce mode d emploi et le manuel de r f rence depuis le site mondial de TEAC http teac global com De la condensation peut se produire si l unit est d plac e d un endroit froid a un endroit chaud est utilisee dans une piece qui vient d etre chauffee ou soumise a des changements brutaux de temp rature Pour emp cher cela ou si cela se produit laissez l unit une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser TASCAM US 2x2 US 4x4 19 Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux Ne l essuyez pas avec des lingettes de nettoyage contenant des produits chimiques du diluant de l alcool ou d autres agents chimiques Cela pourrait endommager la surface ou causer une d coloration Nomenclature
97. alimentation fant me si vous branchez un micro qui ne la n cessite pas Activer l alimentation fant me quand vous avez connect un micro dynamique ou autre micro ne la n cessitant pas peut endommager cette unit et l quipement connect Ne branchez d branchez pas de micro quand l alimentation fant me est en service Cela Ordinateur pourrait causer un grand bruit et endommager cette unit et l quipement connect R glezles boutons LINE OUT et PHONES au minimum avant d activer d sactiver l alimentation fant me En fonction des micros connect s des bruits forts et soudains peuvent tre produits par l quipement d coute et cela peut causer des dommages auditifs ou a l quipement Fournir une alimentation fant me certains microphones ruban les d truira En cas de doute ne fournissez pas d alimentation fant me un micro ruban Branchement des appareils iOS US 2x2 il vous faudra un Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB et un adaptateur secteur vendus s par ment US 4x4 il vous faudra un Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB Vous devez vous procurer s par ment un authentique adaptateur Apple Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB Adaptateur secteur CC 5 V PS P520 TASCAM vendu s par ment R glage du son entrant Les signaux audio analogiques entrant dans cette unit en provenance de micros guitares claviers et
98. alls Sie das Interface bereits ber das USB Kabel mit dem Computer verbunden haben und Windows den Hardwareassistenten startet brechen Sie den Vorgang ab Ziehen Sie anschlieBend das USB Kabel heraus 1 Laden Sie die aktuelle Geratesoftware f r das 8 Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch Wenn Sie Betriebssystem das Sie verwenden von der globalen damit einverstanden sind w hlen Sie die Option Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung TASCAM US 2x2 US 4x4 49 CRE E ET EE teen Se cg ere trat SEN LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY 9 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter 10 Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Installieren um die Installation zu starten E TESCA Us D2 A PA M een een Das folgende Fenster erscheint wenn die Installation abgeschlossen ist 11 Klicken Sie auf die Schaltfl che Fertigstellen M TASCAM Us_2x2 amp UB aha _ netaisneld wai INNI Das Installationsprogramm wird beendet und der Computer neugestartet W hrend der Treiberinstallation erscheint m glicherweise der folgende oder ein sinngem hnlicher Warnhinweis Die Software die f r diese Hardware installiert wird hat den Windows Logo Test nicht bestanden Wenn diese Meldung erscheint klicken Sie auf Installation fortsetzen um mit der Installation fortzufahren 50 TASCAM US 2x2 US 4x4 Da
99. as o expuestos a la luz solar directa Cerca de radiadores o en lugares extremadamente calurosos Lugares demasiado fr os Sitios mal ventilados o demasiado h medos Lugares polvorientos e Para permitir la correcta disipaci n del calor no coloque otros aparatos encima de esta unidad No coloque este aparato encima de una etapa de potencia o de otro aparato que genere mucho calor Uso de la p gina web global de TEAC Desde la web global de TEAC http teac global com podr descargarse el Manual de instrucciones completo de esta unidad 1 Vaya a la web global de TEAC http teac global com 2 En la secci n TASCAM Downloads haga clic en el idioma que quiera para acceder a la p gina de descargas en dicho idioma Si no aparece el idioma que busca haga clic en Other Languages 3 Haga clic en el nombre de producto en la secci n Search by Model Name para acceder a la p gina de descargas de dicho producto 4 Elija y descargue el Manual de instrucciones cuando lo necesite Cuidado con la condensaci n Si traslada la unidad de un lugar fr o a uno c lido o si la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua Para evitar esto o si se produce la condensaci n deje la unidad durante una o dos horas en la nueva ubicaci n antes de volver a encenderla TASCAM US 2x2 US 4x4 33 Limpieza de la unidad Registro de usuario Para lim
100. asque st r o Utilisez un adaptateur pour brancher un casque a fiche mini jack Face arriere Face arri re de l US 4x4 Face arri re de l US 2x2 Prises LINE OUT BALANCED Ces prises jack 6 35 mm 3 points TRS sont des sorties ligne analogiques pointe point chaud bague point froid manchon masse Connecteur MIDI OUT Cette prise DIN 5 broches est un connecteur de sortie MIDI standard Elle produit les signaux MIDI Connecteur MIDI IN Cette prise DIN 5 broches est un connecteur d entr e MIDI standard Utilisez la pour recevoir les signaux MIDI Port USB Utilisez le c ble USB fourni pour relier l unit un ordinateur ou appareil iOS compatible USB 2 0 Connecteur d alimentation DC IN 5V US 2x2 uniquement Pour utiliser cette unit connect e un appareil iOS branchez ici un adaptateur secteur CC 5 V TASCAM PS P520 vendu s par ment Connecteur d alimentation DC IN 12V US 4x4 uniquement Branchez ici l adaptateur secteur CC 12 V fourni GPE248 120200 Z Installation du logiciel d di l unit Un logiciel d di doit tre install sur l ordinateur pour utiliser cette unit T l chargez depuis le site mondial TEAC http teac global com le logiciel d di le plus r cent pour le syst me d exploitation que vous utilisez e Avec un ordinateur sous Windows quand vous installez le pilote fourni une application Settings Panel pa
101. c en el bot n Read License y lea todos los puntos del Acuerdo de licencia Si est de acuerdo con esas cl usulas haga clic en Agree Haga clic despu s en el bot n Next 6 Haga clic despu s en el bot n Install para hacer que comience la instalaci n 7 Cuando la instalaci n haya terminado aparecer la pantalla siguiente Haga clic en el bot n Close The installation was successful El instalador se cerrar y el ordenador se reiniciar Desinstalaci n del software espec fico Normalmente no necesitar desinstalar el software espec fico pero si se produce un problema durante la instalaci n o ya no va a usar esta unidad con el ordenador siga estos pasos para desinstalarlo B Windows 1 Haga doble clic en el fichero US 2x2_US 4x4_ Installer exe que us para la instalaci n Cuando aparezca la pantalla Security Warning o User Account Control haga clic en el bot n Run o Yes 2 Despu s se ejecutar el asistente Installshield Wizard Haga clic en el bot n Next TASCAM us 22 amp USA In Wear ANNO wizard for welcome to the De an don we 3 Cuando aparezca la pantalla Program Maintenance elija Remove y haga clic en el bot n Next B fj ers arcos EI 4 Cuando aparezca la pantalla Remove that Program haga clic en el bot n Remove
102. chaltflache Weiter CET IT 4 Wenn der Dialog Programm entfernen erscheint klicken Sie auf die Schaltfl che Entfernen ek En aste Das folgende Fenster erscheint wenn die Deinstallation abgeschlossen ist 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Fertigstellen GREEN EN I Instalehiekd wizard abgeschlossen mor beds wed ta TASCAM UE Soe Sage erat dn Seat Fila un em Das Installationsprogramm wird beendet und der Computer neugestartet m MacOSX Um das Einstellungsfeld zu entfernen l schen Sie das Disk Image des Treibers das Sie f r die Installation verwendet haben US 2x2_US 4x4 Installer dmg aus dem Ordner Anwendungen TASCAM US 2x2 US 4x4 51 Die Stromversorgung herstellen US 4x4 1 Verbinden Sie den Gleichstromstecker des mitgelie ferten Wechselstromadapters GPE248 120200 Z wie in der Abbildung gezeigt mit dem Anschluss DC IN 12V des US 4x4 2 Der Wechselstromadapter wird mit zwei unter schiedlichen Steckern geliefert Befestigen Sie den Steckertyp der f r Ihr Stromnetz geeignet ist und verbinden Sie den Wechselstromadapter dann mit einer nahe liegenden Steckdose Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt Den Stecker des Wechselstromadapters wechseln im Referenzhandbuch Steckdose GPE248 120200 7 im Lieferumfang enthalten DC Stecker Einstellungen auf der Benutzer oberfl che des Treibers
103. chlussbeispiel f r das US 4x4 R ckseite Tascam USB Stecker Typ B 888000888 Drumcomputer Computer Schalten Sie immer alle Ger te aus oder auf Standby bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder trennen Die Phantomspeisung des US 2x2 wirkt sich auf beide Eingangskan ile gleichzeitig aus Schalten Sie die Phantomspeisung nur dann ein wenn Sie Kondensatormi krofone verwenden die Phantomspeisung ben tigen Dynamische Mikrofone oder Mikrofone die keine Phantomspeisung ben tigen oder das Interface selbst k nnten sonst besch digt werden Schalten Sie die Phantomspeisung aus bevor Sie Mikro fonverbindungen herstellen oder trennen Andernfalls kann es zu lauten Ger uschen kommen die Ihr Geh r oder Ihre Ger te sch digen k nnen Bevor Sie die Phantomspeisung ein oder ausschalten stellen Sie die Regler LINE OUT und PHONES auf ihren kleinsten Wert Abh ngig von den angeschlossenen Mikrofonen k nnten sonst pl tzliche laute Ger usche in Ihrer Abh ranlage oder in Ihrem Kopfh rer auftreten die Ihr Geh r oder Ihre Ger te sch digen Ebenso werden manche B ndchenmikrofone irreparabel besch digt wenn sie mit Phantomspeisung versorgt werden Wenn Sie unsicher sind lassen Sie die Phantom speisung f r Ihr B ndchenmikrofon ausgeschaltet Das Interface mit einem OS Ger t verbinden US 2x2 Sie ben tigen einen Lightning auf U
104. clic en Continue Anyway para seguir con la instalaci n Instalaci n del panel de ajustes para Mac OS X Realice toda la instalaci n del panel de ajustes en el ordenador antes de conectarlo a esta unidad usando el cable USB Dependiendo del ajuste del Gatekeeper es posible que aparezca un mensaje de aviso durante el proceso de instalaci n Para m s informaci n acerca del Gatekeeper vea Nota acerca del Gatekeeper en 3 Instalaci n del Manual de referencia W Proceso de instalaci n del panel de ajustes 1 Desc rguese la ltima versi n del panel de ajustes para el sistema operativo que est usando de la p gina web global de TEAC http teac global com y almac nelo en el ordenador que vaya a usar 2 Haga doble clic en el fichero US 2x2_US 4x4 Installer dmg que es un fichero de imagen de disco del driver y haga doble clic en el fichero US 2x2_US 4x4 Installer pkg que encontrar dentro de la carpeta que se abrir US 2x2_US 4x4 Installer pkg Dependiendo de la configuraci n de su ordenador el fichero comprimido descargado no se descomprimir de forma autom tica En ese caso descomprima primero el fichero zip y despu s haga doble clic sobre el fichero de imagen de disco 3 Cuando se ponga en marcha el instalador haga clic en el bot n Continue 4 Elija despu s el idioma que quiera y haga clic en el bot n Continue stoners en mes 5 Haga cli
105. d del procesador Procesador de doble n cleo a 2 GHz o m s r pido Memoria 2 GB o superior Dispositivos Apple OS Dispositivo Apple iOS que funcione con iOS 7 o posterior Drivers audio admitidos ASIO 2 0 WDM MME Core Audio Core MIDI General Alimentaci n US 2x2 Desde el ordenador v a USB US 4x4 Adaptador de corriente exclusivo GPE248 120200 Z DC 12V Cuando lo use con un dispositivo iOS deber utilizar un adaptador de corriente de dise o exclusivo para esta unidad TASCAM PS P520 DC5V Consumo US 2x2 2 5 W US 4x4 5 W Dimensiones anchura x altura x profundidad US 2x2 186 x 65 x 160 mm US 4x4 296 x 65 x 160 mm Peso US 2x2 1 1 kg US 4x4 1 6 kg Rango de temperaturas de funcionamiento 5 35 C Software DAW incluido SONAR LE para Windows Ableton Live Lite TASCAM US 2x2 US 4x4 43 Esquema de dimensiones US 4x4 296 OO AO 0 0 0 0 0 0 US 2x2 160 Las ilustraciones y otras im genes mostradas aqu pueden variar con respecto a las del aparato real De cara a mejoras en el producto tanto las especificaciones como el aspecto exterior est n sujetos a cambios sin previo aviso 44 TASCAM US 2x2 US 4x4 Benutzerhandbuch Informationen zur elektromagnetischen Vertraglichkeit Dieses Gerat wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte gem der EMV Richtlinie 2004 108 EG der E
106. die Eing nge IN1 IN4 8 jeweils zwei Buchsen XLR und TRS Sie k nnen immer nur eine der beiden Buchsen eines Kanals nutzen also entweder die XLR Buchse oder die Klinkenbuchse Wenn mehrere Signalquellen zur gleichen Zeit angeschlossen sind kann das Ger t keines der Signale ordnungsgem verarbeiten MIC LINE INST Schalter Stellen Sie diese Sc IN1 IN2 angeschlo Schieben Sie den S Sie elektronische halter entsprechend der an den Buchsen ssenen Signalquellen ein chalter in die Stellung MIC LINE wenn usikinstrumente Audioplayer Mikrofone andere Audiogerate angeschlossen haben Schieben Sie ihn in die Stellung INST wenn Sie eine elektrische Gitarre einen elektrischen Bass oder ein anderes Gerat mit hoher Impedanz angeschlossen haben MONITOR BALANCE Regler Mit diesem Regler passen Sie die Balance zwischen der Mischung der vom Computer zuruckgefuhrten Signale und der Mischung der Signale die ber die Eingangsbuchsen ins Ger t gelangen an Kopfh rerausgang PHONES Verbinden Sie Ihre Kopfh rer mit dem PHONES Anschluss Stereo Klinkenbuchse auf der Ger tevorderseite Um Kopfh rer mit Miniklinkenstecker anzuschlieRen verwenden Sie einen geeigneten Adapter Gerateruckseite R ckseite US 4x4 R ckseite US 2x2 ocima 2 LuNeour 1 E 43 LINE OUT BALANCED Buchsen symmetrisch USB Anschluss Diese symmetrischen Klinkenbuchsen stellen Ihnen Nutzen Sie das zum Lieferumfang geh rende USB Kab
107. dows 8 1 Sous Windows 8 cliquez avec le bouton droit de la souris sur l cran de d marrage ordinaire cran d interface utilisateur Metro puis cliquez sur Toutes les applications 2 Cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et s lectionnez Propri t s 3 Cliquez sur Param tres syst me avanc s 4 Cliquez sur Param tres gt dans la section Performances de l onglet Param tres syst me avanc s de la fen tre Propri t s syst me 5 Dans l onglet Effets visuels gt de la fen tre Options de performances s lectionnez l option Ajuster afin d obtenir les meilleures performances Windows 7 a D sactivez Aero 1 Faites un clic droit sur le bureau et s lectionnez Personnaliser 2 S lectionnez un th me dans Th mes de base et contraste lev b R glages des performances 1 Cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur et s lectionnez Propri t s 2 Cliquez sur Param tres syst me avanc s 3 Cliquez sur Param tres dans la section Performances de l onglet Param tres syst me avanc s de la fen tre Propri t s syst me 4 Dans l onglet lt Effets visuels gt de la fen tre Options de performances s lectionnez l option Ajuster afin d obtenir les meilleures performances Mac OS X 1 Ouvrez Pr f rences Syst me dans le menu Pomme et s lectionnez conomiseur
108. dukt die entsprechenden technischen Standards erf llt Wichtige Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie diese Anleitung 2 Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und geben Sie das Ger t nur mit dieser Anleitung weiter 3 Beachten Sie alle Warnhinweise 4 Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie das Ger t nur zu dem Zweck und auf die Weise wie in dieser Anleitung beschrieben 5 Betreiben Sie dieses Gerat nicht in unmittelbarer Nahe von Wasser 6 Reinigen Sie dieses Ger t nur mit einem trockenen Tuch 7 Versperren Sie niemals vorhandene L ftungs ffnungen Stellen Sie das Ger t immer nach den Anweisungen des Herstellers auf 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Hitze abstrah lenden Ger ten Heizl fter Ofen Verstarker usw auf 9 Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers und kleben Sie niemals den Schutzkontakt zu Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt ziehen Sie einen Elektrofachmann zu Rate 10 Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel nicht gedehnt gequetscht oder geknickt werden kann insbesondere am Stecker und am Netzkabelausgang des Ger ts und verlegen Sie es so dass man nicht dar ber stolpern kann 11 Verwenden Sie nur Zubeh r oder Zubehorteile die der Hersteller empfiehlt 12 Verwenden Sie nur Wagen St nder Stative Halter oder Tische die vom Hersteller empfohlen e oder mit dem Ger t verkauft werden Wenn Sie einen Wagen tA verwenden bewe
109. e IN1 IN2 jacks to Mono or Stereo 2 Direct Monitor Settings Input 3 4 US 4x4 only Set the monitoring signal for the IN3 INA jacks to Mono or Stereo Audio Input On Off Turn input on off for each channel separately Line Outputs 1 2 Select the signals to be output from the LINE OUT BALANCED 1 2 and PHONES jacks Options Monitor The signals input from all the input connectors and the signals sent from the computer by USB are mixed by the mixer and output Computer 1 2 Only the signals sent from the computer by USB are output 5 Line Outputs 3 4 US 4x4 only Select the signals to be output from the LINE OUT BALANCED 3 4 Options Monitor The signals input from all the input connectors and the signals sent from the computer by USB are mixed by the mixer and output Computer 3 4 Only the signals sent from the computer by USB are output For details about other settings see Settings Panel screen in 6 Using the Settings Panel of the Reference Manual equipment could occur and this could damage the equipment or harm hearing Supplying phantom power to some ribbon mics will break them If you are unsure do not supply phantom power to a ribbon mic Connecting other equipment Connecting with iOS devices Examples of connections to a US 4x4 front TASCAM N B 5i i Vocal mic Bass Guitar Vocal mic Examples of connection
110. e d installation dAbleton Live Lite e Mode d emploi ce document incluant la garantie x1 ATTENTION Utilisez toujours l adaptateur secteur GPE248 120200 Z fourni avec l US 4x4 N utilisez jamais l adaptateur secteur fourni avec un autre appareil Cela pourrait entrainer des dommages un incendie voire un choc lectrique Pr cautions concernant l emplacement et l emploi e La plage de temp rature de fonctionnement de cette unit se situe entre 5 et 35 C e Ne placez pas cette unit dans les types d emplacement suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements Lieux sujets de fr quentes vibrations Pr s de fen tres ou en exposition directe au soleil Pr s d quipement de chauffage ou dans d autres lieux o la temp rature augmente beaucoup Lieux extr mement froids Lieux tr s humides ou mal a r s Lieux tr s poussi reux e Pour permettre une bonne dispersion thermique ne placez rien sur le dessus de l unit Ne placez pas cette unit sur un amplificateur de puissance ou un autre appareil g n rant de la chaleur Utilisation du site mondial TEAC Vous pouvez t l charger depuis le site mondial TEAC http teac global com le mode d emploi n cessaire cette unit 1 Allez sur le site mondial TEAC http teac global com 2 Dans la section TASCAM Downloads t l chargements TASCAM cliquez sur la langue souhait e
111. e equipment and receiver C Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected d Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user s authority to operate this equipment Dichiarazione di conformit US 2x2 US 4x4 TASCAM TEAC AMERICA INC 1834 Gage Road Montebello California USA Numero di telefono 1 323 726 0303 Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 questo dispositivo pu causare interferenze e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Modello numero Nome depositato Responsabilit Indirizzo IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA For Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIOUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA Noi TEAC Audio Europe Liegnitzer C bilita che il prodotto TEAC descritto DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Stra e 6 82194 Gr benzell Germania dichiariamo sotto la nostra responsa in questo manuale e conforme ai corrispondenti standard tecnici Leggere le seguenti istruzioni Conservare queste istruz
112. e prestazioni 3 Clic destro del mouse su Computer e selezionare Propriet 4 Fareclic su Impostazioni di sistema avanzate 5 Fareclic su Impostazioni nella sezione Prestazioni della scheda Avanzate della finestra Propriet di sistema 6 Nella scheda Effetti visivi della finestra Opzioni prestazioni selezionare Regola in modo da ottenere le migliori prestazioni Mac OS X 7 Aprire Preferenze di Sistema dal menu Apple e selezionare Risparmio energetico 8 Impostare sleep del computer su Mai 9 Impostare disattiva schermo su Mai A seconda della versione di Mac OS X e modello di computer Macintosh questa impostazione potrebbe non essere disponibile E Supporto SONAR LE La nostra azienda non fornisce supporto per SONAR LE Si prega di fare riferimento al menu di aiuto di SONAR LE per le istruzioni su come utilizzare l applicazione W Supporto Ableton Live Lite La nostra azienda non fornisce supporto per Ableton Live Lite Si prega di fare riferimento al menu di aiuto di Ableton Live Lite per le istruzioni su come utilizzare l applicazione 7O TASCAM US 2x2 US 4x4 Specifiche Dati Frequenze di campionamento 44 1 48 88 2 96 kHz Profondita di bit di quantizzazione 16 24 bit Ingressi analogici Ingressi Mic bilanciati US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 Bilanciati Connettori XLR 3 31 equivalente 1 GND 2 HOT 3 COLD Impedenza di ingresso 2 2 kO
113. e sue numerose funzioni utili Dopo aver terminato la lettura di questo manuale si prega di conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni Qualora il contenuto della memoria di un dispositivo compresi hard disk e dischi ottici collegato nello stesso sistema a cui e collegata questa unita dovesse venire perso la nostra azienda non si assume alcuna responsabilita per la riparazione o il risarcimento Prima di collegare l unit a un computer neces sario scaricare e installare un driver dedicato Articoli inclusi Questo prodotto include i seguenti articoli Conservare i materiali di imballaggio per il trasporto in futuro Si prega di contattare l assistenza clienti TASCAM vedi pagina 2 se uno di questi articoli manca o stato danneggiato durante il trasporto s Unit principale ee x1 e Alimentatore AC GPE248 120200 Z incluso solo con USA ir x1 e 1CaVO USB ases mittendi ite at ei teneo x1 Guida di installazione Ableton Live Lite Manuale di istruzioni questo documento compr s GALAN ZA annie x1 Usare sempre l alimentatore AC incluso GPE248 120200 Z con US 4x4 Non usare mai l alimen tatore AC incluso con qualsiasi altro dispositivo Ci potrebbe causare danni incendi o scosse elettriche Nota sul manuale di riferimento Il presente manuale illustra le funzioni principali di questa unit Si prega di consultare il manuale di riferimento per le informazioni su tutte
114. ecessario Tuttavia quando si utilizza l unit collegata a un dispositivo iOS e necessario un alimentatore separato progettato per l utilizzo con questa unit TASCAM PS P520 DC5 V In questo caso collegare l alimentazione all unit come mostrato qui sotto Presa di corrente TASCAM PS P520 venduto separatamente Spina DC Usare sempre l alimentatore progettato per l uti lizzo con l unit GPE248 120200 Z per l US 4x4 o TASCAM PS P520 per l US 2x2 L utilizzo di un alimentatore differente potrebbe causare malfunzionamenti surriscaldamento incendi o altri problemi Computer 3 4 solo i segnali inviati dal computer Effettuare le impostazioni nella Li schermata Settings Panel Per i dettagli sulle altre impostazioni vedere Schermata Settings Panel in 6 Usare il pannello B Windows Settings Panel del Manuale di riferimento Da Tutti i programmi selezionare TASCAM US 2x2 amp US 4x4 Settings Panel sotto TASCAM Collegamento di altri apparecchi B MacOSX Esempi di connessioni a un US 4x4 anteriore Selezionare TASCAM US 2x2 amp US 4x4 Settings RS y o mS 6 g CE g Panel dalla cartella Applicazioni e lanciarlo per aprire il pannello mixer sul display del computer icrofono Basso Microfono Esempi di connessioni a un US 4x4 retro RE a DE cun a Schermata Settings Panel su Mac Spin
115. eise nicht nschlusstyp 6 3 mm Stereoklinkenbuchse 3 polig TRS Spitze Hei Ring Kalt H lse Masse W Unterst tzung f r Sonar LE Eingangsimpedanz 10 KO Tascam leistet keine technische Unterst tzung f r Sonar LE Nominaler Eingangspegel Eingangspegelregler in Maximal Weitere Informationen zur Nutzung von Sonar LE finden Sie in stellung 53 dBu 0 0017 Vrms der Online Hilfe der Software Nominaler Eingangspegel Eingangspegelregler in Minimal stellung 4 dBu 1 228 Vrms W Unterst tzung f r Ableton Live Lite Maximaler Eingangspegel 20 dBu 7 75 Vrms Tascam leistet keine technische Unterst tzung f r Ableton Live Verstarkungsbereich 57 dB Lite Weitere Informationen zur Nutzung von Ableton Live Lite finden Sie in der Online Hilfe der Software TASCAM US 2x2 US 4x4 55 Analogausgange Lineausgange LINE OUT BALANCED Anschlusstyp 6 3 mm Stereoklinkenbuchse 3 polig TRS Spitze Hei Ring Kalt H lse Masse Ausgangsimpedanz 1100 Nominaler Ausgangspegel 4 dBu 1 273 Vrms Maximaler Ausgangspegel 20 dBu 7 75 Vrms Kopfh rerausgang PHONES Anschlusstyp 6 3 mm Stereoklinkenbuchse Maximale Ausgangsleistung US 2x2 18 mW 18 mW oder mehr THD N 0 1 oder weniger an 32 Ohm US 4x4 45 mW 45 mW oder mehr THD N 0 1 oder weniger an 32 Ohm Systemvoraussetzungen Uberpriifen Sie auf der globalen TEAC Website http teac global com ob neue Informationen zu den unter
116. el analoge Lineausgange zur Verf gung um das Interface mit einem Computer oder einem Spitze Hei Ring Kalt 2 H lse Masse iOS Ger t zu verbinden USB 2 0 Anschluss MIDI OUT Buchse AD DCIN 5V Anschluss nur US 2x2 5 polige DIN Buchse f r die Ausgabe von MIDI Signalen Um das Interface zusammen mit einem iOS kompatiblen entsprechend MIDI Spezifikation Ger t zu verwenden schlie en Sie hier den als Zubeh r erh ltlichen 5 Volt Wechselstromadapter TASCAM PS P520 45 MIDI IN Buchse an 5 polige DIN Buchse f r den Empfang von MIDI Signalen entsprechend MIDI Spezifikation DCIN 12V Anschluss nur US 4x4 SchlieBen Sie hier den zum Lieferumfang geh renden 12 Volt Wechselstromadapter GPE12 120200 Z an Die spezielle Software f r das Gerat installieren Bevor Sie das Interface nutzen k nnen m ssen Sie die TEAC Website http teac global com oder direkt passende Software f r das Interface auf dem verwendeten von der deutschsprachigen Website http tascam de Computer installieren Laden Sie die Software f r das Betriebs herunter system das Sie verwenden von der globalen TEAC Website 2 Speichern Sie die Datei auf dem Computer den Sie mit http teac globalcom oder direkt von der deutschspra dem Interface verwenden wollen chigen Website http tascam de herunter 3 Entpacken Sie die Software Zip Datei auf den Desktop Die Ger tesoftware f r einen Windows Computer enth lt den oder in ein beliebig
117. el Ableton Live Lite las instrucciones relativas al uso de este programa Especificaciones t cnicas Valores medios Frecuencias de muestreo 44 1 48 88 2 96 kHz Profundidad de bit de cuantizaci n 16 24 bits Entradas anal gicas Entradas de micro balanceadas US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 Conectores Equivalente a XLR 3 31 1 masa 2 activo 3 pasivo Impedancia de entrada 2 2 kO Nivel de entrada medio mando de ganancia a MAX 65 dBu 0 0004 Vrms Nivel de entrada medio mando de ganancia a MIN 8 dBu 0 3090 Vrms Nivel de entrada maximo 8 dBu 1 9467 Vrms Rango de ganancia 57 dB Entradas de instrumentos no balanceadas IN 1 2 Interruptor MIC LINE INST ajustado a INST Conectores TS standard de 6 3 mm 1 4 punta activo lateral masa Impedancia de entrada 1 MO o superior Nivel de entrada medio mando de ganancia a MAX 63 dBV 0 0007 Vrms Nivel de entrada medio mando de ganancia a MIN 6 dBV 0 5015 Vrms Nivel de entrada maximo 10 dBV 3 162 Vrms Rango de ganancia 57 dB Entradas de linea balanceadas TASCAM US 2x2 US 4x4 41 US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 Interruptor MIC LINE INST ajustado a MIC LINE Conectores TRS standard de 6 3 mm 1 4 stereo punta activo anillo pasivo lateral masa Impedancia de entrada 10 kO Nivel de entrada medio mando de ganancia a MAX 53 dBu 0 0017 Vrms Nivel de entrada medio mando de ganancia a MIN 4 dBu 1 228 V
118. ent aux proc dures indiqu es dans ce mode d emploi Si vous ne pouvez toujours pas r soudre vos probl mes veuillez contacter le magasin o vous avez achet l unit ou le service apr s vente TEAC avec les informations suivantes concernant l environnement de fonctionnement et des d tails d crivant le probl me Environnement de fonctionnement Fabricant de l ordinateur Modele Processeur M moire vive RAM Systeme d exploitation e Applications utilis es Logiciel antivirus Emploi d un r seau local LAN sans fil Voir page 2 de ce document pour des coordonn es de contact E chec de l installation L installation s est termin e mais l ordinateur ne reconna t pas l interface Si un probl me entra ne l chec de l installation ou si l ordinateur ne reconna t pas l unit m me une fois l installation termin e v rifiez les points suivants 1 Changez de port USB Comme l unit peut ne pas correctement fonctionner avec certains ports USB essayez de la connecter un autre port USB int gr l ordinateur et r installez le pilote Essayez nouveau apr s avoir d connect d autres p riph riques USB vous pouvez garder le clavier et la souris connect s N utilisez pas de concentrateur hub USB Connectez toujours l unit directement un port USB int gr de l ordinateur 2 6 TASCAM US 2x2 US 4x4 2 Arr tez tout logiciel fonctionnant en t che de fond Comme
119. es Verzeichnis Treiber und eine Anwendung f r Ger teeinstellungen 4 Doppelklicken Sie in dem Ordner der beim Entpacken Auf einem Mac m ssen Sie nur die Anwendung f r angelegt wurde auf die Datei US 2x2 US 4x4 Ger teeinstellungen installieren Als Treiber wird der Installer exe Standardtreiber des Betriebssystems genutzt Die Installation beginnt Bei einem IOS Gerat wird der Standardtreiber des 5 Wenn ein Fenster mit einem Sicherheitshinweis oder Betriebssystems genutzt Hier muss keinerlei Software der Benutzerkontensteuerung erscheint klicken Sie auf installiert werden Ausf hren beziehungsweise Ja 6 W hlen Sie als n chstes die gew nschte Sprache aus Es kann sein dass Sie den Computer nach abgeschlos und klicken Sie auf die Schaltfl che Ok sener Installation oder Deinstallation neu starten m ssen TASCAM US 22 BUS 4 Isa War us Speichern Sie zuvor alle wichtigen Daten ab und beenden Sie dette language fo that fom es bl dann die laufenden Anwendungen rame Die Ger tesoftware und das Einstel lungsfeld f r Windows installieren 7 Wenn der Installations Assistent erscheint klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Pe maa ee aloe EM men beim Instalshield Wizard f r SchlieBen Sie in jedem Fall zuerst die unten beschriebene LEE Installation ab bevor Sie das Interface zum ersten Mal via USB mit dem Computer verbinden F
120. es a ser emitidas desde las tomas LINE OUT BALANCED 3 4 Opciones Monitor Las se ales recibidas desde todos los conectores de entrada y las enviadas desde el ordenador v a USB son mezcladas por el mezclador y emitidas Computer 3 4 Solo son emitidas las se ales enviadas por el ordenador v a USB Para m s detalles sobre el resto de ajustes vea Pantalla Settings Panel en 6 Uso del Settings Panel en el Manual de referencia Conexi n de otros dispositivos Ejemplo de conexi n a un US 4x4 frontal AO a We E na ware G icro vocal Bajo Micro vocal Ejemplo de conexi n a un US 4x4 trasera Que dia ci O 9009909000 28353 00000 88888 09000 80000000 Monitores autoamplificados o amplificador y altavoces Antes de realizar ninguna conexi n apague tanto esta unidad como el resto de aparatos que vaya a conectar d jelos en standby Laalimentaci n fantasma afecta a la vez a ambos canales de entrada US 2x2 y a los cuatro canales de entrada del US 4x4 No active la alimentaci n fantasma cuando vaya a conectar un micr fono que no requiera este tipo de alimentaci n El activar la alimentaci n fantasma cuando tenga conectado un micro din mico u otro tipo de micro que no requiera este tipo de alimentaci n puede hacer que resulte da ada tanto esta unidad como el micr
121. es prises d entree sont des prises mixtes XLR jack 3 points TRS sur l US 2x2 et des prises XLR et jack 3 points TRS standard s par es sur l US 4x4 Utilisez les s lecteurs MIC LINE INST de la face avant de l unit afin d activer l entr e ligne sym trique MIC LINE ou l entr e asym trique INST pour les prises mixtes XLR jack et les prises jack 3 points TRS standard 9 Prises IN3 IN4 sym triques Ces entr es micro analogiques sur XLR et jack 3 points TRS de niveau ligne standard sont des prises d entr e sym triques Sur l US 4x4 les entr es IN1 IN4 8 9 offrent chacune deux prises XLR et jack 3 points ou TRS Ne faites jamais entrer en m me temps des signaux par les deux prises de la m me entr e Si des signaux entrent par les deux en m me temps aucun des deux ne sera correctement re u 4 Selecteurs MIC LINE INST R glez les en fonction des sources d entr e des prises IN1 IN2 Choisissez MIC LINE pour la connexion d instruments lectroniques d appareils audio de micros et quipements similaires Choisissez INST pour la connexion d une guitare lectrique d une basse lectrique ou d un autre quipement haute imp dance de sortie 4 Bouton MONITOR BALANCE Utilisez le pour r gler la balance entre la sortie mix e de l ordinateur et le m lange des signaux entrant par les prises d entr e de l unit Prise casque PHONES Utilisez cette prise jack st r o standard pour brancher un c
122. et fonctions des parties Face avant Face avant de l US 4x4 Voyants de signal SIG Les voyants SIG s allument en vert quand des signaux d au moins 32 dB FS entrent par les prises IN1 IN2 et par les prises IN3 IN4 de l US 4x4 Voyants de cr te PEAK Les voyants PEAK s allument en rouge quand des signaux proches de la distorsion 1 dB FS ou plus entrent par les prises IN1 IN2 et par les prises IN3 IN4 de l US 4x4 38 Boutons GAIN Servent r gler les niveaux d entr e des prises IN1 IN2 et des prises IN3 IN4 de l US 4x4 4 Voyant USB S allume quand la connexion USB fonctionne Bouton LINE OUT Utilisez le pour r gler le niveau de sortie par les prises LINE OUT 6 Bouton PHONES Utilisez le bouton PHONES pour r gler le niveau de sortie par le casque ATTENTION Avant de brancher le casque baissez le volume avec le bouton PHONES Ne pas e faire pourrait laisser passer des bruits forts soudains risquant d endommager votre audition ou de cr er d autres problemes 2 Interrupteur voyant d alimentation fant me Utilisez cet interrupteur pour fournir une alimentation fant me 48 V aux prises IN1 IN2 et aux prises IN3 IN4 de l US 4x4 Le voyant s allume quand l interrupteur d alimentation fant me est r gl e sur 48V 20 TASCAM US 2x2 US 4x4 Face avant de l US 2x2 o 3 05060 Prises IN1 IN2 sym triques asym triques C
123. f die Schaltfl che Lizenz lesen und lesen Sie die Lizenzvereinbarung Wenn Sie damit einver standen sind klicken Sie auf Ich stimme zu 8 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter 9 Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Installieren um die Installation zu starten Das folgende Fenster erscheint wenn die Installation abgeschlossen ist 10 Klicken Sie auf die Schaltfl che Schlie en renta vas complete vetet en The installation was successful Das Installationsprogramm wird beendet und der Computer neugestartet Die Geratesoftware deinstallieren Normalerweise ist es nicht notwendig die Ger tesoftware von Ihrem Computer zu entfernen Falls aber ein Problem auftritt oder Sie das Interface nicht mehr weiter mit dem Computer nutzen wollen gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor m Windows 1 Doppelklicken Sie auf die Datei US 2x2_US 4x4_ Installer exe die Sie f r die Installation genutzt haben Wenn ein Fenster mit einem Sicherheitshinweis oder der Benutzerkontensteuerung erscheint klicken Sie auf Ausf hren beziehungsweise Ja Der Installations Assistent startet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter CESE Wilkommen beim Installa wizard f r A dan at ward amen Se TU 228 LS dar eee cor tomen Mans a Ma 3 Wenn der Dialog Programmwartung erscheint wahlen Sie Programm entfernen und klicken Sie auf die S
124. gen Sie ihn vorsichtig so dass er nicht umst rzen und Sie verletzen kann 13 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerat langere Zeit nicht benutzen 14 Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur vom qualifizierten Fachpersonal des Kundendienstes ausf hren Bringen Sie das Gerat zum Kundendienst wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war wenn Fl ssigkeit oder Fremdkorper hinein gelangt sind wenn es heruntergefallen ist oder nicht normal funktioniert oder wenn das Netzkabel beschadigt ist Benutzen Sie das Gerat nicht mehr bis es repariert wurde Stellen Sie das Ger t in der N he einer gut erreichbaren Steckdose auf Es muss jederzeit moglich sein den Netzstecker zu ziehen um das Gerat vom Stromnetz zu trennen Zum Schutz vor H rsch den Denken Sie immer daran dass hohe Lautst rkepegel Ihr Geh r sch digen k nnen VORSICHT Stellen Sie das Ger t niemals so auf dass es nass werden kann Stellen Sie niemals mit Fl ssigkeit gef llte Beh lter Vasen Kaffeetassen usw auf dieses Gerat Stellen Sie dieses Ger t nicht an einem r umlich beengten Ort ohne Luftzirkulation auf TASCAM US 2x2 US 4x4 45 Angaben zur Umweltvertraglichkeit und zur Entsorgung Wenn ein Symbol einer durchgestriche nen Mulltonne auf einem Produkt der Verpackung und oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist unterliegt dieses Produkt den europaischen Richtl
125. gnaux produits par les prises LINE OUT BALANCED 1 2 et PHONES Options Monitor les signaux entrant par tous les connecteurs d entr e et les signaux envoy s par l ordinateur via USB sont mix s dans le m langeur et produits Computer 1 2 seuls les signaux envoy s par l ordinateur via USB sont produits 5 Sorties ligne 3 4 US 4x4 uniquement S lectionnez les signaux produits par les prises LINE OUT BALANCED 3 4 Options Monitor les signaux entrant par tous les connecteurs d entree et les signaux envoyes par l ordinateur via USB sont mix s dans le m langeur et produits Computer 3 4 seuls les signaux envoy s par l ordinateur via USB sont produits Pour des d tails sur les autres r glages voir Ecran Settings Panel gt dans lt 6 Emploi du panneau de reglage gt du manuel de reference Branchement d autres quipements Exemples de connexion une US 4x4 avant Micro chant Micro chant Guitare basse Exemples de connexion une US 4x4 arri re omen 9 96 0 e ORO OO O a Enceintes amplifi es avec connexions sym triques ATTENTION Avant de faire les branchements teignez cette unit et tous les quipements a connecter mode veille ou standby Lalimentation fant me affecte simultan ment les deux canaux d entr e de l US 2x2 les quatre canaux d entr e de l US 4x4 N activez pas l
126. hes Tuch Benutzen Sie niemals Reinigungst cher Benzin Verd nnung Alkohol oder andere Chemikalien zur Reinigung Diese k nnen die Oberflache des Gerats angreifen oder Farbver nderungen hervorrufen Benutzerregistrierung Wenn Sie in den USA wohnen registrieren Sie sich bitte als Benutzer auf der Tascam Website unter http tascam com Die globale TEAC Website nutzen Sie k nnen Dokumente f r dieses und andere Tascam Produkte von der globalen TEAC Website herunterladen http teac global com Wahlen Sie dort im Bereich JACAM Downloads die gew nschte Sprache aus um die entsprechende Download seite aufzurufen TASCAM US 2x2 US 4x4 47 Die Bedienelemente und ihre Funktionen Geratevorderseite Vorderseite US 4x4 i data SIG Lampchen Die SIG Lampchen leuchten gr n auf sobald der Signal pegel am entsprechenden Eingang IN1 IN2 und IN3 IN4 beim US 4x4 nach der Umwandlung in ein Digitalsignal einen Wert von 32 dBFS erreicht PEAK Lampchen Die PEAK Lampchen leuchten rot auf sobald ein Eingangs signal am entsprechenden Eingang IN1 IN2 und IN3 IN4 beim US 4x4 nach der Umwandlung in ein Digitalsignal einen Wert von 1 dBFS oder h her erreicht und damit zu ubersteuern droht GAIN Regler Mit diesen Reglern passen Sie den jeweiligen Eingangs pegel der Eingange IN1 IN2 und IN3 IN4 beim US 4x4 an USB Lampchen Leuchtet wenn eine USB Verbindung mit dem
127. hone jack 12 TASCAM US 2x2 US 4x4 Windows 8 Windows 7 See the Windows 8 or Windows 7 instructions in the Windows Media Player section of 8 Application guide in the Reference Manual and make settings as necessary for the OS Conduct procedures 1 4 for Windows 8 or procedures 1 3 for Windows 7 to set the default device for playback Mac OS X 1 Quit all applications and open System Prefer ences from the Apple menu 2 Open Sound 3 On the Output tab select US 2x2 or US 4x4 After completing the setting restart the computer and check the sound of playback Depending on the application that you are using you might need to make additional device settings In particular DAW software operates using audio engines with settings that are different from the OS settings so confirm the DAW driver settings first after installing the software for this unit Please see the manuals for the applications that you are using for detailed setting procedures E Sound breaks up or there is noise The processing load on the computer causes sound to break up and noise to occur Here are some methods to reduce the load on the computer 1 Awireless LAN and software running in the background including antivirus software regularly put processing loads on the computer which can cause sound to break up and other noise Stop wireless LAN transmission antivirus software and other software ru
128. i a entrambi questi non vengono ricevuti corretta mente Interruttori MIC LINE INST Impostare le prese IN1 IN2 in base alle sorgenti di ingresso Impostare MIC LINE per il collega mento di strumenti elettronici dispositivi audio microfoni e apparecchiature simili Impostare INST quando si collega una chitarra elettrica un basso elettrico o altre apparecchiature con alta impedenza di uscita a Manopola MONITOR BALANCE Usare questa per regolare il bilanciamento tra l uscita del computer e il mix dei segnali in ingresso attraverso le prese di ingresso dell unit Presa PHONES Usare questa presa stereo standard per collegare le cuffie stereo Utilizzare un adattatore per collegare le cuffie con un minipresa Pannello posteriore Pannello posteriore US 4x4 Pannello posteriore US 2x2 Prese LINE OUT BALANCED Queste prese standard TRS sono uscite di linea analogiche Punta HOT anello COLD manicotto GND Connettore MIDI OUT Questo un connettore di uscita MIDI standard DIN 5 pin Emette segnali MIDI Connettore MIDI IN Questo un connettore di ingresso MIDI standard DIN 5 pin Usare per segnali MIDI in ingresso Porta USB Utilizzare il cavo USB incluso per collegare l unit a un computer o a un dispositivo iOS supporto per USB 2 0 Connettore DC IN 5V solo US 2x2 Per usare questa unit quando collegato a un dispositivo iOS collegare un alimentatore DC5V TA
129. i sull ambiente operativo e dettagli sul problema Ambiente operativo Produttore di computer Modello e Processore Memoria RAM e Sistema operativo e Applicazioni usate Software antivirus Wireless LAN Vedere a pagina 2 del presente documento le infor mazioni di contatto E L installazione non riesce Linstallazione viene completata ma il computer non riconosce l unit Se alcuni problemi impediscono l installazione o se il computer non riconosce l unita anche se l installa zione viene completata controllare quanto segue 1 Cambiare la porta USB Poich l unit potrebbe non funzionare corretta mente con alcune porte USB provare a collegare a una porta USB diversa interna al computer e reinstallare il driver Riprovare dopo avere scollegato altri dispositivi USB mouse e tastiera possono essere lasciati collegati Nonutilizzare un hub USB Collegare sempre a una porta USB del computer 2 Arrestare il software che in esecuzione in background Dato che il software antivirus e altri software in esecuzione in background possono interferire con l installazione fermarli prima di procedere con l installazione Vedere Installazione del driver in questo manuale per installare e disinstallare il driver E Non vi alcun suono anche quando l audio in riproduzione L uscita audio deve essere impostata sul computer Si prega di verificare i punti seguenti mentre l unit e collegata a
130. iOS 7 or later Supported audio drivers ASIO 2 0 WDM MME Core Audio Core MIDI Power US 2x2 Supplied by computer over USB US 4x4 Dedicated AC adapter GPE248 120200 Z DC12V When using with an iOS device a separate AC adapter designed for use with this unit TASCAM PS P520 DC5V is necessary Power consumption US 2x2 2 5 W US 4x4 5 W External dimensions width x height x depth US 2x2 186 x 65 x 160 mm US 4x4 296 x 65 x 160 mm Weight US 2x2 1 1 kg US 4x4 1 6 kg Operating temperature range 5 35 C Included DAW software SONAR LE for Windows Ableton Live Lite TASCAM US 2x2 US 4x4 15 Dimensional drawings US 4x4 296 105000900 n 0 6 6 US 2x2 160 e Illustrations in this manual might differ in part from the actual product Specifications and external appearance might be changed without notification to improve the product 16 TASCAM US 2x2 US 4x4 Mode d emploi PRECAUTIONS DE SECURITE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES IMPORTANTES 1 Lisez ces instructions Pour le Canada 2 Conservez ces instructions THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH 3 Tenez compte de tous les avertissements CANADIAN ICES 003 A CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST mee M CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA 5 utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec
131. ine Outputs 1 LINE OUT BALANCED 1 PHONES IL nnt Monitor USB Computer 1 2 USB Line Outputs 3 4 US 4x4 LINE OUT BALANCED 3 4 MONITOR USB Computer 3 4 USB Settings 6 Settings panel panel
132. ing the Settings Panel for Mac OS X Uninstalling the dedicated software Connecting the power Making settings on the Settings Panel screen 10 Connecting other equipment Connecting with OS devices Adjusting the input sound Troubleshooting Specifications Ratings Analog inputs Analog outputs Control input output ratings Audio performance Computer system requirements Windows Mac OS X Apple iOS devices Supported audio drivers Introduction Precautions for placement and use Thank you for your purchase of the TASCAM US 2x2 US 4x4 USB Audio MIDI Interface Before connecting and using this unit please take time to read this manual thoroughly to ensure you understand how to properly set it up and connect it as well as how to use its many useful and conve nient functions After you have finished reading this manual please keep it in a safe place for future reference Should the contents of the memory of a connected device including hard disks and optical discs in the same system as this unit be lost our company will bear no responsibility for repair including for compensation Before connecting this unit to a computer you must download and install a dedicated driver The operating temperature range of this unit is 5 35 C e Do not install this unit in the following types of locations Doing so could make the sound quality worse or cause ma
133. inien 2002 96 EC und oder 2006 66 EC sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien Richtlinien und Gesetze schreiben vor dass Elektro und Elektronik Altger te nicht in den Hausm ll Restm ll gelangen d rfen Um die fachgerechte Entsorgung Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustellen sind Sie verpflichtet Altger te ber staatlich daf vorgesehene Stellen zu entsorgen Durch die ordnungsgem e Entsorgung solcher Ger te leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wertvoller Rohstoffe und verhindern potenziell sch dliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die durch falsche Abfallentsorgung entstehen k nnen Die Entsorgung ist f r Sie kostenlos Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wiederverwertung von Altger ten erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem f r Sie zust ndigen Abfallentsor gungsunternehmen oder der Verkaufsstelle bei der Sie das Produkt erworben haben Angaben zum Stromverbrauch Dieses Gerat verbraucht auch dann eine geringe Menge Strom wenn es mit dem Stromnetz verbunden und ausgeschaltet ist 46 TASCAM US 2x2 US 4x4 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie beginnen Lieferumfang Anmerkung zum Referenzhandbuch Erg nzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung Kondensation vermeiden Das Ger t reinigen Benutzerregistrierung Die globale TEAC Website nutzen Die Bedienelemente und ihre Funktionen Ger tevorde
134. ioni Prestare attenzione agli avvertimenti Seguire tutte le istruzioni on usare l apparecchio vicino all acqua Pulire solo con un panno asciutto on bloccare le aperture per la ventilazione nstallare secondo le istruzioni del costruttore 8 Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore ome radiatori regolatori di calore stufe o altri pparecchi che producono calore inclusi gli ampli icatori 9 Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra La spina polarizzata ha due ame una pi larga dell altra Una spina di messa a erra ha due lame e una terza punta di messa terra La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza Se la spina fornita non e adatta al ipo di presa consultate un elettricista per sostituire a presa obsoleta 10 on calpestare o strattonare il cordone di alimentazione in modo particolare vicino alla spina e alla presa a cui e collegato l apparecchio e dal punto in cui esce dall apparecchio 11 Usare solamente attacchi accessori specificati dal costruttore 12 Usare solo carrello supporto reppiede mensola o tavola specificata dal costruttore o e venduto insieme all appa recchio Quando viene usato un carrello prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello apparato per evitare cadute da sopra NOUA NO TASCAM US 2x2 US 4x4 59 13 Scollegare questo apparato durante temporali o
135. it Dieses Gerat unterliegt den gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen des Landes in dem es erworben wurde Bitte wenden Sie sich im Gewahrleistungsfall an den Handler bei dem sie das Gerat erworben haben Questo apparecchio e conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso stato acquistato Si prega di rivolgersi al proprio commerciante presso il quale e stato acquistato l apparecchio nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia Las condiciones de garantia de este aparato estan sujetas a las disposiciones legales sobre garantia del pais en el que ha sido adquirido En caso de garantia debe dirigirse al establecimiento donde adquiri el aparato lt gt 1 2 e 3 sani FD
136. ita TASCAM PS P520 DC5V Consumo US 2x2 2 5 W US 4x4 5 W Dimensioni esterne larghezza x altezza x profondit US 2x2 186 x 65 x 160 mm US 4x4 296 x 65 x 160 mm Peso US 2x2 1 1 kg US 4x4 1 6 kg Temperatura di esercizio 5 35 C Software DAW incluso SONAR LE per Windows Ableton Live Lite 72 TASCAM US 2x2 US 4x4 Dimensioni US 4x4 296 oO AO oo dds 000 US 2x2 160 Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale Le specifiche e l aspetto esterno possono essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto E tas ses A A zz
137. jetzt erkannt wird Tastatur und Maus k nnen angeschlossen bleiben Verwenden Sie keinen USB Hub oder Verteiler Verbinden Sie das Ger t immer direkt mit einem der eingebauten USB Anschl sse des Computers 2 Beenden Sie andere Programme die im Hintergrund laufen Antiviren und andere Software die im Hintergrund lauft kann die Installation st ren Beenden Sie solche Programme bevor Sie die Installation starten Informationen zur Installation und Deinstallation des Treibers finden Sie unter Die spezielle Software f r das Ger t installieren auf Seite 49 in diesem Handbuch 54 TASCAM US 2x2 US 4x4 m Wahrend der Audiowiedergabe wird kein Ton ausgegeben Die Audioausgabe muss auf dem Computer eingerichtet werden berpr fen Sie die untenstehenden Schritte wahrend das Ger t mit dem Computer verbunden ist Zudem erfolgt die Audio ausgabe ber das Tascam Interface und nicht mehr ber die Audioausg nge des Computers wenn Sie die hier beschriebene Einstellung vornehmen Windows 8 Windows 7 Lesen Sie die Anweisungen unter Windows 8 oder Windows 7 im Abschnitt Windows Media Player des Kapitels 8 Anwendungen des Referenzhandbuchs Um das Standardger t f r die Wiedergabe festzulegen f hren Sie unter Windows 8 die Schritte 1 4 aus unter Windows 7 die Schritte 1 3 MacOS X 1 SchlieBen Sie alle Anwendungen und ffnen Sie die Systemeinstellungen im Apfel Men 2 W hlen Sie Ton
138. l computer Inoltre se si effettuano le seguenti impostazioni il suono sar prodotto attra verso l unit ma nessun suono verr emesso dagli altoparlanti del computer o dalla presa cuffia Windows 8 Windows 7 Vedere le istruzioni per Windows 8 o Windows 7 nella sezione Windows Media Player di 8 Guida alle applicazioni nel Manuale di riferimento e le impostazioni necessarie per il sistema operativo Seguire la procedura 1 4 per Windows 8 o la procedura 1 3 per Windows 7 per impostare il dispositivo predefinito per la riproduzione MacOS X 1 Chiudere tutte le applicazioni e aprire Preferenze di Sistema dal menu Apple Aprire Audio Nella scheda Uscita selezionare US 2x2 0 US Ax4 Dopo aver completato l impostazione riavviare il computer e controllare il suono in riproduzione A seconda dell applicazione in uso potrebbe essere necessario effettuare ulteriori imposta zioni del dispositivo In particolare il software DAW opera utilizzando i motori audio con le impostazioni che sono diverse dalle impostazioni del sistema operativo quindi necessario verificare le impostazioni del driver DAW dopo aver installato il software per questa unit Si prega di consultare i manuali per le appli cazioni che si utilizzano per una procedura di impostazione dettagliata Il suono si interrompe o disturbato L elaborazione dell audio del computer si interrompe o disturbata Ecco alcuni me
139. l of electrical and electronic equipment a All electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities b By disposing of the electrical and electronic equipment correctly you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment Improper disposal of waste equipment can have serious effects on the environment and human health as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment d The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that electrical and 4 TASCAM US 2x2 US 4x4 electronic equipment must be collected and disposed of separately from household waste e The return and collection systems are available to the end users For more detailed information about disposal of old electrical and electronic equipment please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the equipment Contents Intro UCt ON p 5 Included items Note about the Reference Manual Precautions for placement and use Using the TEAC Global Site Beware of condensation Cleaning the unit User registration Names and functions of parts Front panel Rear panel Installing software for the unit Installing the dedicated software and Settings panel for Windows Install
140. lation se fermera et l ordinateur red marrera D sinstallation du logiciel d di L assistant d installation se fermera et l ordinateur NOTE red marrera Normalement il n est pas n cessaire de E MacOSX d sinstaller le logiciel d di Suivez ces proc dures si un probl me se produit ou si Supprimez du dossier Applications le fichier image vous n avez plus l intention d utiliser l unit avec disque US 2x2 US 4x4 Installer dmg qui a l ordinateur t utilis durant l installation pour terminer la d sinstallation B Windows 1 Double cliquez sur le fichier US 2x2 US 4x4 _ Installer exe utilis pour l installation Quand un cran Avertissement de s curit ou Contr le TASCAM US 2x2 US 4x4 23 Connexion de l alimentation R glages en cran Settings Panel US 4x4 Utilisez l adaptateur secteur 12 V fourni GPE248 120200 Z pour alimenter l unit comme illustr ci dessous L adaptateur secteur de l US 4x4 comprend deux types de fiche secteur Montez le type de fiche qui correspond la prise de courant que vous utilisez Veuillez consulter Changement de la fiche secteur dans le manuel de r f rence pour des instructions sur la fa on de faire Prise secteur GPE248 120200 Z fourni qa OE US 2x2 Normalement quand une US 2x2 est branch e un ordinateur elle est aliment e par le bus USB rendant inutile une alimentati
141. les logiciels antivirus et autres fonctionnant en t che de fond peuvent interf rer avec l installation arr tez les avant de commencer l installation Voir Installation du pilote dans ce mode d emploi pour savoir comment installer et d sinstaller le pilote M i n y a pas de son m me quand l audio est lu La sortie audio doit tre r gl e sur l ordinateur Veuillez v rifier les points suivants pendant que l unit est connect e l ordinateur En outre si vous faites les r glages suivants du son sera produit au travers de cette unit mais aucun son ne sera produit par les enceintes de l ordinateur ni par sa prise casque Windows 8 Windows 7 e Voir les instructions pour Windows 8 gt ou Windows 7 en section Lecteur Windows Media du chapitre 8 Guide d application dans le manuel de r f rence et faites les r glages n cessaires au syst me d exploitation Suivez les proc dures 1 4 pour Windows 8 ou les proc dures 1 3 pour Windows 7 afin de choisir le p riph rique par d faut pour la lecture Mac OS X 1 Fermez toutes les applications et ouvrez Pr f rences Systeme gt dans le menu Pomme 2 Ouvrez Son 3 Dansl onglet Sortie s lectionnez US 2x2 ou US 4x4 Apr s avoir termin le r glage faites red marrer l ordinateur et v rifiez le son reproduit Selon l application que vous utilisez vous pouvez avoir faire des r glages suppl mentaires de p
142. lfunction Locations with frequent vibrations Near windows or other places exposed to direct sunlight Near heating equipment or in other locations that become very hot Extremely cold places Very humid or poorly ventilated locations Very dusty locations e To enable good heat dissipation do not place anything on top of the unit Donot place this unit on top of a power amplifier or other device that generates heat Included items Using the TEAC Global Site This product includes the following items Keep the packing materials for transportation in the future Please contact TASCAM Customer Support see page 2 if any of these items are missing or have been damaged during transportation amp MaN UN RG x1 e AC adapter GPE248 120200 Z included with US 4x4 only x1 CI U 12 AA iret x1 e SONAR LE for Windows installation guide x 1 e Ableton Live Lite installation guide x1 e Owner s Manual this document including Warranty x1 Always use the included AC adapter GPE248 120200 Z with the US 4x4 Never use the included AC adapter with any other device Doing so could cause damage fire or electric shock Note about the Reference Manual This Owner s Manual explains the main functions of this unit Please see the Reference Manual for infor mation about all the unit s functions You can also download this Owner s Manual and the Reference Manual from the TEAC Global Site http
143. los manuales de las distintas aplicaciones que est usando para ver los pasos a seguir E El sonido se corta o hay ruidos La carga de procesado del ordenador puede hacer que el sonido se corte o que haya ruidos Aqu puede ver algunos consejos que le permitir n reducir la carga de su ordenador 1 Una red LAN inal mbrica y los programas que se est n ejecutando en segundo plano incluyendo los antivirus aplican de forma regular una cierta carga sobre el ordenador que puede provocar que el sonido se corte o que haya ruidos Cuando use esta unidad detenga la transmision de la LAN inalambrica el programa antivirus o cualquier otro que se est ejecutando en segundo plano Ajuste a un valor superior el tama o del buffer latencia en el programa audio que est usando o en el panel de ajustes de esta unidad Consulte al fabricante del programa audio que est usando para que le indiquen otros m todos para reducir la carga de su ordenador Cambie el ajuste de su ordenador para conseguir un procesado audio ptimo Windows 8 1 En Windows 8 haga clic derecho en la pantalla de arranque habitual pantalla de interface de usuario Metro y despu s haga clic en Todas las aplicaciones 2 Haga clic derecho en Ordenador y elija Propiedades 3 Haga clic en Configuraci n avanzada del sistema 4 Haga clic en Configuraci n en la secci n Rendimiento de la pesta a Avanzado de la
144. mar de ello y hacer que la unidad sea revisada o reparada No utilice de nuevo la unidad hasta que no haya sido verificada reparada PRECAUCI N e No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo e No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato e Noinstale este aparato encastrado en una librer a o mueble similar Elaparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento Sieste aparato utiliza pilas incluyendo bater as fijas o recambiables no permita que queden expuestas a la luz solar fuego o un nivel excesivo de calor ATENCI N con los productos que utilicen bater as de litio recambiables existe el riesgo de explosi n en caso de sustituir la bater a por otra de un tipo incorrecto Sustituyala solo por una id ntica o de tipo equivalente WB Para los usuarios europeos Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos a Nunca debe eliminar un aparato el ctrico o electr nico junto con el resto de la basura org nica Este tipo de aparatos deben ser depositados en los puntos limpios creados a tal efecto por su Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local b Con la correcta eliminaci n de los aparatos el ctricos y electr nicos estar ayudando a ahorrar valiosos recursos y evitar a la vez todos los efectos negativos potenciales tanto para la salud como
145. n wird berpr fen Sie die Stellung des MONITOR BALANCE Reglers auf der Ger tefront sowie die Einstellung unter Line Outputs auf dem Einstellungsfeld 53 TASCAM US 2x2 US 4x4 Fehlerbehebung Wenn Sie Ihr Interface nicht wie vorgesehen nutzen konnen obwohl Sie es wie in diesem Handbuch beschrieben einge richtet haben finden Sie in diesem Kapitel einige L sungsvor schl ge Sollten Sie das Problem auch dann nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an den Tascam Support Beschreiben Sie Ihr Problem genau und geben Sie au erdem die unten stehenden Informationen zu Ihrer Arbeitsumgebung an Informationen zu Ihrem Computer Hersteller Marke des Computers Modell Prozessor CPU Arbeitsspeicher RAM Betriebssystem Genutzte Anwendungen Art der Antivirus Software auf dem Computer WLAN in Betrieb ja nein Die Kontaktadressen finden Sie auf Seite 2 dieses Handbuchs W Die Installation schlagt fehl Das Installationsprogramm wurde normal ausgef hrt aber der Computer erkennt das Ger t nicht Gehen Sie die folgenden Punkte durch 1 Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss am Computer Moglicherweise funktioniert das Ger t an manchen USB Anschl ssen nicht Versuchen Sie es mit einem anderen der im Computer eingebauten USB Anschl sse z B einem hinteren statt einem vorderen und installieren Sie den Treiber neu Entfernen Sie andere USB Ger te und berpr fen Sie ob Ihr Tascam Ger t
146. n Computer Windows kompatibler Computer mit USB 2 0 Anschluss Prozessor Taktrate Dual Core Prozessor 2 GHz oder schneller x86 Arbeitsspeicher 2 GB oder mehr Der Betrieb dieses Ger ts wurde mit Standard Computern getestet die die oben genannten Anforderungen erf llen Das ist jedoch keine Garantie daf r dass es mit jedem Computer funktioniert Selbst Computer die den hier genannten Anforderungen gen gen k nnen je nach Konfi guration unter Umst nden eine zu geringe Rechenleistung aufweisen MacOS X Unterst tzte Betriebssysteme OS X Mavericks 10 9 1 oder h her OS X Mountain Lion 10 8 4 oder h her Systemanforderungen Computer Apple Macintosh Computer mit USB 2 0 Anschluss Prozessor Taktrate Dual Core Prozessor 2 GHz oder schneller Arbeitsspeicher 2 GB oder mehr Unterst tzte Apple OS Ger te Ger te mit Apple iOS 7 oder h her Unterst tzte Audiotreiber ASIO 2 0 WDM MME Core Audio Core MIDI Stromversorgung und sonstige Mafizeichnungen Daten US 4x4 Stromversorgung ar US 2x2 ber USB bei Verbindung mit einem Computer 29 US 4x4 Spezieller Wechselstromadapter GPE248 120200 Z 12 Volt Gleichspannung 3 Bei der Verwendung mit einem OS Ger t mussen Sie den 2 y daf r vorgesehenen 5 Volt Wechselstromadapter TASCAM N S P520 als Zubeh r erh ltlich nutzen 9 Leistungsaufnahme 7 296 65 US 2x2 2 5 W US 4x4 5 W Abmessungen B x H xT
147. nd on our website at http teac global com E ay WARRANTY Model Dealer s address http teac global com Memo Printed in China
148. ngspegel Eingangspegelregler in Minimal Klicken Sie auf Erweiterte Systemeinstellungen stellung 8 dBu 0 3090 Vrms 3 Wahlen Sie die Registerkarte Erweitert und Maximaler Eingangspegel 8 dBu 1 9467 Vrms klicken Sie im Feld Systemleistung auf Einstel Verst rkungsbereich 57 dB lungen Instrumenteneing nge IN 1 2 unsymmetrisch 4 W hlen Sie auf der Registerkarte Visuelle Effekte MIC LINE INST Schalter in Stellung INST die Option F r optimale Leistung anpassen und klicken Sie auf OK Anschlusstyp 6 3 mm Klinkenbuchse MacOSX Spitze Signal H lse Masse 1 ffnen Sie die Systemeinstellungen und w hlen Sie Eingangsimpedanz 1 MO oder h her Energie sparen Nominaler Eingangspegel Eingangspegelregler in Maximal 2 W hlen Sie unter Ruhezustand des Computers stellung 63 dBV 0 0007 Vrms aktivieren nach Inaktivit t von die Einstellung Nominaler Eingangspegel Eingangspegelregler in Minimal Nie stellung 6 dBV 0 5015 Vrms 3 W hlen Sie unter Ruhezustand f r Monitore Maximaler Eingangspegel 10 dBV 3 162 Vrms aktivieren nach Inaktivit t von die Einstellung Verst rkungsbereich 57 dB Nie Lineeing nge US 2x2 IN 1 2 US 4x4 IN 1 4 symmetrisch Bei manchen Macintosh Computermodellenund MIC LINE INST Schalter in Stellung MIC LINE Versionen von Mac OS X gibt es diese Einstellung m gli Anschl 63 S klinkenbuchse 3 polia TRS cherw
149. nneau de r glages est install e en m me temps e Avec un Mac vous n avez installer que l application Settings Panel panneau de r glages application The standard OS driver will be used With an iOS device the standard OS driver will be used so there is no need to install any software ATTENTION Le red marrage de l ordinateur peut tre n cessaire une fois l installation ou la d sinstallation termin e Sauvegardez vos donn es et suivez les autres tapes n cessaires dans les autres applications avant de les fermer Installation du logiciel d di et du panneau de r glages pour Windows ATTENTION Terminez l installation du pilote sur l ordinateur avant de brancher l unit celui ci l aide du c ble USB Sivousavez d j branch l unit l ordinateur l aide du c ble USB et que l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect a t lanc fermez le message et d branchez le c ble USB B Proc dures d installation du pilote 1 T l chargez depuis le site mondial TEAC http teac global com le pilote le plus r cent pour le syst me d exploitation que vous utilisez et enregistrez le sur l ordinateur devant tre employ avec l unit 2 D compressez le pilote sauvegard fichier zip sur le bureau de l ordinateur ou un autre emplacement Double cliquez sur le fichier US 2x2 US 4x4 _ Installer exe gt dans le dossier qui appara t apr s TASCAM US 2x2 U
150. nning in the background when using this unit 2 Setthe buffer size latency in the audio appli cation that you are using or in this unit s Settings Panel to a larger value Consult the maker of the audio application that you are using for methods to reduce its load on your computer 3 Change the settings of your computer so that they are optimal for audio processing Windows 8 1 InWindows 8 right click the ordinary start screen Metro user interface screen and then click All apps 2 Right click Computer and select Properties 3 Click Advanced system settings 4 Click Settings in the Performance section M of the Advanced tab of the System Specifications Properties window 5 Inthe Visual Effects tab of the Performance Options window select Adjust for best Ratings performance Sampling frequencies Windows 7 44 1 48 88 2 96 kHz a Turn Aero off 1 Right click the desktop and select Person alize 2 Select a Basic or High Contrast theme b Performance settings Quantization bit depth 16 24 bit Analog inputs 1 Right click Computer and select Mic inputs Balanced Properties US 2x2 IN 1 2 2 Click Advanced system settings US 4x4 IN 1 4 3 Click Settings in the Performance section of the Advanced tab of the System Properties window 4 Inthe Visual Effects tab of the Performance Options
151. o con el departamento de servicio t cnico de TEAC y facil teles la siguiente informaci n relativa al entorno operativo as como los detalles del problema Entorno operativo e Fabricante del ordenador Modelo CPU Memoria RAM Sistema operativo Aplicaciones o programas que utilice Programa antivirus instalado e Si utiliza o no una red LAN inal mbrica Vea en la p gina 2 de este documento la informaci n relativa a los datos de contacto B Lainstalaci n ha fallado El proceso de instalaci n ha terminado pero el ordenador no reconoce la unidad Si hay alg n problema que hace que la instalaci n falle o si el ordenador no reconoce la unidad incluso aunque la instalaci n se haya realizado correctamente compruebe lo siguiente 1 Cambie el puerto USB Dado que la unidad es posible que no funcione correctamente con algunos puertos USB pruebe a conectar la unidad a otro puerto USB interno del ordenador y reinstale el driver Pruebe de nuevo despu s de desconectar otros dispositivos USB puede dejar conectados teclados y ratones USB 40 TASCAM US 2x2 US 4x4 No use hubs USB Conecte siempre esta unidad directamente a un puerto USB del ordenador uno interno 2 Detenga la ejecuci n de cualquier software que se est ejecutando en segundo plano Dado que los programas antivirus y otros que se est n ejecutando en segundo plano puede interferir con esta instalaci n det ngalos antes de inicia
152. o el aparato el usuario ser el responsable de tratar de corregirlas usando una o m s de las siguientes medidas a Reorientar o reubicar la antena receptora b Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor C Conectar este aparato a una salida de corriente o regleta diferente a la que est conectado el receptor d Consultar a su distribuidor o a un t cnico especialista en radio TV para que le ayuden PRECAUCI N Cualquier cambio o modificaci n en este aparato no aprobado expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION podr anular la autorizaci n del usuario a usar dicho aparato Declaraci n de conformidad Referencia US 2x2 US 4x4 Fabricante TASCAM Responsable TEAC AMERICA INC Direcci n 1834 Gage Road Montebello California U S A Tel fono 1 323 726 0303 Este dispositivo cumple con lo indicado en la secci n 15 de las normas FCC y su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este aparato no debe producir interferencias molestas y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluso aquellas que produzcan un funcionamiento no deseado INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para Canad ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE B CUMPLE CON LA NORMATIVA CANADIENSE ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros TEAC EUROPE GmbH
153. omputer to be used with the unit Uncompress the saved driver zip file on the computer desktop or another location Double click the US 2x2 US 4x4 Installer exe file in the folder that appears after uncom pression to automatically launch the installation software When a Security Warning or User Account Control screens appear click the Run or Yes button TASCAM US 2x2 US 4x4 7 5 Next select the desired language and click the OK button elect the language for the instalation from the choices bab Esa 6 When the Installshield Wizard screen appears click the Next button TASCAM US 20 amp Us ai Weard N Welcome tothe Installshield Wizard for 7 Read the contents of the License Agreement and select accept the terms in the license agreement if you agree to the terms Then click the Next button TASCAM Us 242 amp Ug 4x4 instsiSheld Wizard D 8 Next click the Install button to start installation 9 The following screen appears when installation has completed Click the Finish button AI The installer will quit and the computer will restart When installing the driver a warning might appear with a message such as The software you are installing for the hardware has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows If this message 8 TASCAM US 2x2 US 4x4
154. on lectrique s par e Toutefois quand l unit est utilis e en connexion avec un appareil iOS il est n cessaire d employer un adaptateur secteur s par con u pour l utilisation avec cette unit PS P520 TASCAM CC 5 V Dans ce cas branchez la source d alimentation l unit comme illustr ci dessous Prise secteur Fiche CC TASCAM PS P520 vendu s par ment ATTENTION Utilisez toujours l adaptateur secteur concu pour l emploi avec l unit GPE248 120200 Z pour l US 4x4 ou PS P520 TASCAM pour l US 2x2 Lemploi d un autre adaptateur secteur pourrait entra ner des mauvais fonctionnements une surchauffe un incendie ou d autres probl mes 24 TASCAM US 2x2 US 4x4 B Windows Dans Tous les programmes s lectionnez TASCAM US 2x2 amp US 4x4 Settings Panel sous TASCAM B MacOSX S lectionnez TASCAM US 2x2 amp US 4x4 Settings Panel dans le dossier Applications et lancez le pour ouvrir le panneau de mixage sur l cran de l ordinateur cran Settings Panel sur Mac D R glages d coute directe des entr es 1 2 R glez le signal d coute pour les prises IN1 IN2 sur Mono ou Stereo 2 R glages d coute directe des entr es 3 4 US 4x4 uniquement R glez le signal d coute pour les prises IN3 IN4 sur Mono ou Stereo 3 Entr es audio On Off Activez d sactivez s par ment l entr e pour chaque canal 4 Sorties ligne 1 2 S lectionnez les si
155. operativo utilizzato dal sito TEAC Global Site http teac global com e salvarlo sul computer per essere utilizzato con l unit Decomprimere il driver salvato file zip sul desktop del computer o in un altra posizione Fare doppio clic sul file US 2x2 US A4x4 Installer exe nella cartella che appare dopo la decom pressione per avviare automaticamente il software di installazione Quando vengono visualizzati le schermate di un Avviso di protezione o di Controllo account utente fare clic sul pulsante Si o Esegui Successivamente selezionare la lingua desiderata e fare clic sul pulsante OK lect the language for the instalation rom the choices below us ERR EMI 64 TASCAM US 2x2 US 4x4 6 Quando viene visualizzata la schermata di instal lazione guidata fare clic sul pulsante Next AENA E Welcome to the Instaistikd Wizard for TASCAM U5 2x2 amp Usa asec Te pyan proc by citi an 7 Leggere il contenuto del contratto di licenza quindi selezionare l accept the terms in the icen reem i noi ini license agreement se si accettano i termin 8 Quindi fare clic su Next LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY Inorrasr PLEASE CAREFULLY READ THE LICENSE AGREEMENT HEREIN BEFORE USING THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT IN CASE USE AND UNINSTALL TRE SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE TO THE CNAUTHORIZED REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE SOFTWARE OR
156. or NX O Un Pwm especificado por el fabricante o D que se venda con el propio aparato Cuando utilice un E bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse da os TASCAM US 2x2 US 4x4 31 13 Desconecte este aparato de la corriente durante as tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo 14 Dirija cualquier posible reparaci n solo al servicio cnico oficial Este aparato deber ser reparado si se ha da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe est n rotos si ha sido derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha sido introducido en ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se le ha ca do al suelo en alg n momento e Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor POWER o STANDBY ON no est en la posici n ON Dado que el cable de alimentaci n es el sistema de desconexi n de esta unidad debe ubicarla de forma que siempre pueda acceder a l Tenga cuidado al usar auriculares de cualquier tipo con este aparato dado que una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos e Si detecta cualquier tipo de problema mientras utiliza este aparato p ngase en contacto con TEAC para infor
157. orriente Ajustes de la pantalla Settings Panel Conexi n de otros dispositivos essen Conexi n de dispositivos iOS Ajuste del sonido de entrada Resoluci n de problemas gt Especificaciones t cnicas ss Valores Medios sir Entradas anal gicas Salidas anal gicas Entrada salida de control Rendimiento audio Requisitos del sistema inform tico Windows ac OS X Dispositivos Apple iOS Drivers audio admitidos n Geneha io A E E Ie Esquema de dimensiones le Introduccion Felicidades y gracias por su compra del interface USB audio MIDI TASCAM US 2x2 US 4x4 Antes de empezar a utilizar esta unidad lea detenidamente este manual para saber c mo configurar y conectar esta unidad correctamente y c mo utilizar sus funciones Esperamos que disfrute de esta unidad durante muchos a os Una vez que lo haya le do conserve este manual a mano para cualquier consulta en el futuro En el caso de una p rdida del contenido de la memoria de un dispositivo conectado incluyendo discos duros y pticos del mismo sistema al que est conectada esta unidad nuestra empresa no ser responsable de los posibles da os y prejuicios derivados de ello Antes de conectar esta unidad a un ordenador deber descargar e instalar el software espec fico Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrar los siguientes elementos Conserve
158. os auriculares stereo standard Utilice un adaptador si va a conectar unos auriculares con clavija mini Panel trasero Panel trasero del US 4x4 43 Tomas LINE OUT BALANCEADAS Tomas TRS standard de salida de l nea anal gica Punta activo Anillo pasivo Lateral masa Conector MIDI OUT DIN de 5 puntas que es un conector de salida MIDI standard Emite senales MIDI 45 Conector MIDI IN Entrada MIDI standard en DIN de 5 puntas Uselo para dar entrada a se ales MIDI Panel trasero del US 2x2 Puerto USB Use el cable USB incluido para conectar esta unidad a un ordenador o un dispositivo iOS Admite USB 2 0 Conector DC IN 5V solo US 2x2 Si va a usar esta unidad conectada a un dispositivo iOS conecte aqui un adaptador DC5V TASCAM PS P520 opcional Conector DC IN 12V solo US 4x4 Conecte aqui el adaptador DC12V AC GPE248 120200 Z incluido con el aparato Instalaci n del software de la unidad Para usar esta unidad debe instalar un software especifico en el ordenador Desc rguese la ultima versi n del software espec fico para el sistema operativo que est usando de la p gina web global de TEAC http teac global com e Con un ordenador Windows cuando instale el driver incluido ser instalado tambi n a la vez una aplicaci n de panel de ajustes Con un ordenador Mac solo tendr que instalar la aplicaci n de panel de ajustes La unidad usar
159. otto Direct Monitor Settings Input 1 2 Imposta il segnale di monitoraggio per le prese IN1 IN2 su Mono o Stereo Direct Monitor Settings Input 3 4 solo US 4x4 Casse amplificate con Imposta il segnale di monitoraggio per le prese connessioni bilanciate Drum machine Computer IN3 IN4 su Mono o Stereo 3 Audio Input On Off Attiva disattiva l ingresso per ciascun canale Prima di effettuare i collegamenti spegnere separatamente questa unit standby e tutti i dispositivi da Line Outputs 1 2 collegare Seleziona i segnali di uscita dalle prese LINE OUT L alimentazione phantom riguarda i due canali BALANCED 1 2 e PHONES di ingresso US 2x2 tutti e quattro i canali di Opzioni ingresso US 4x4 contemporaneamente Non attivare l alimentazione phantom quando si collega un microfono che non richiede alimenta zione phantom Attivare l alimentazione phantom quando collegato un microfono dinamico o un altro microfono che non la richiede potrebbe danneg Monitor l ingresso dei segnali da tutti i connettori di ingresso e i segnali inviati dal computer via USB sono missati in uscita Computer 1 2 solo i segnali inviati dal computer via USB sono mandati in uscita Line Outputs 3 4 solo US 4x4 giare l unit e le apparecchiature collegate Seleziona i segnali in uscita dalle prese LINE OUT Noncollegare o scollegare i microfoni mentre B
160. piar la unidad utilice un trapo suave y seco No use gasolina alcohol u otros productos similares ya que podr a da ar su superficie Aquellos que hayan adquirido este aparato en los Estados Unidos vayan a la pagina web de TASCAM http tascam com para registrarse online como usuario Nombres y funciones de las partes Panel frontal an frontal del US 4x4 sis Indicadores SIG Se iluminan en verde cuando son recibidas se ales de al menos 32 dBFS a trav s de las tomas IN1 IN2 y tomas IN3 IN4 del US 4x4 2 Indicadores PEAK Se iluminan en rojo cuando son recibidas senales pr ximas a la distorsi n 1 dBFS o superiores a trav s de las tomas IN1 IN2 y tomas IN3 IN4 del US 4x4 38 Mandos GAIN selos para ajustar el nivel de entrada de las tomas IN1 IN2 y tomas IN3 IN4 del US 4x4 Indicador USB Se ilumina cuando la conexi n USB est en marcha Mando LINE OUT Uselo para ajustar el nivel de salida de las se ales emitidas a trav s de las tomas LINE OUT Mando PHONES Uselo para ajustar el nivel de salida de auriculares Antes de conectar unos auriculares use el mando PHONES para ajustar el volumen al minimo dado que se podria producir un fuerte ruido capaz de da ar este aparato y sus o dos e 2 Indicador interruptor de alimentaci n fantasma Use este interruptor para activa la alimentaci n fantasma de 48V para las tomas IN1 IN2 y tomas
161. ppareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation Sile produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou a une chaleur excessive PRECAUTION pour les produits qui utilisent des batteries remplacables au lithium remplacer une batterie par un modele incorrect entraine un risque d explosion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent E Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements d Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix indique que les quipements lectri
162. quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 14 Rivolgersi solo a personale qualificato La ripara zione e richiesta quando l apparecchio e stato danneggiato in qualunque modo come nel caso che il cordone dell alimentazione o la spina siano stati danneggiati l apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidit non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere e Questo apparecchio consuma una quantita di corrente elettrica irrilevante dalla presa di rete mentre il suo interruttore POWER o STANDBY ON non in posizione ON e La presa di rete utilizzata come dispositivo di sconnessione il quale dovrebbe restare sempre operabile e Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con il prodotto perch un eccesso di pressione sonora volume negli auricolari o nelle cuffie pu causare la perdita dell udito e Se si verificano problemi con questo prodotto contattare TEAC per un invio al servizio assistenza Non utilizzare il prodotto fino a quando non stato riparato CAUTELA Non esporre questo apparecchio a gocce o schizzi Non appoggiare alcun contenitore come un vaso pieno d acqua sopra l apparecchio e Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una libreria o ambienti simili e Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento
163. ques et lectroniques doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet l quipement 18 TASCAM US 2x2 US 4x4 2 c f Sommaire INTO UC ON iia ep etin rhe ETEN 19 l ments fournis nn 19 Note propos du manuel de r f rence 19 Pr cautions concernant l emplacement et l emploi 19 Utilisation du site mondialTEAC 19 Attention la condensation 19 Nettoyage de l unit Nomenclature et fonctions des parties Face avant Face arri re Installation du logiciel d di l unit Installation du logiciel d di et du panneau de r glages pour Windows 21 Installation du panneau de r glages pour Mac OS X 22 D sinstallation du logiciel d di Connexion de l alimentation R glages en cran Settings Panel Branchement d autres quipements Branchement des appareils iOS A R glage du son entrant Guide de d pannage Caract ristiques techniques Donn es Entr es analogiques Sorties analogiques Valeurs d entr e sortie de commande Performances audio Configurations informatiques requises Windows
164. r DIN 5 broches Format MIDI standard USB Connecteur USB 4 broches type B D bit de transfert USB 2 0 haute vitesse 480 Mbit s Performances audio Bruit rapport au pr ampli micro 127 dBu ou moins terminaison de150 Q avec bouton de gain sur MAX R ponse en fr quence IN 1 4 vers LINE OUT BALANCED PHONES 44 1 kHz 48 kHz 20 Hz 0 dB 0 3 dB JEITA 20 kHz 0 dB 0 1 dB JEITA 20 kHz 0 dB 0 5 dB sortie PHONES JEITA 88 2 kHz 96 kHz 20 Hz 0 dB 0 3 dB JEITA 40 kHz 0 dB 0 2 dB JEITA 40 kHz 0 dB 2 0 dB sortie PHONES JEITA Rapport signal bruit 101 dB ou plus MIC LINE IN vers LINE OUT bouton de gain sur MIN JEITA Distorsion 0 003 ou moins MIC LINE IN vers LINE OUT onde sinusoidale a 1 kHz niveau d entr e nominal niveau de sortie maximal JEITA Diaphonie 95 dB ou plus MIC LINE IN vers LINE OUT 1 kHz JEITA Configurations informatiques requises Consultez le site mondial TEAC http teac global com pour les informations les plus r centes sur les systemes d exploitation pris en charge Windows Syst mes d exploitation accept s Windows 8 y compris 8 1 32 bits Windows 8 y compris 8 1 64 bits Windows 7 32 bits SP1 ou ult rieur Windows 7 64 bits SP1 ou ult rieur Windows Vista et Windows XP ne sont pas pris en charge Configurations informatiques requises Ordinateur sous Windows avec un port USB 2 0 Processeur cadence d horloge
165. r la instalaci n Vea en esta manual Instalaci n del software de la unidad para saber c mo instalar y desinstalar el driver E No se escucha sonido incluso cuando el audio est siendo reproducido Ajuste la salida de sonido en el ordenador Confirme lo siguiente mientras la unidad est conectada al ordenador Adem s si realiza los ajustes siguientes el sonido ser emitido por esta unidad pero no por los altavoces del ordenador o su toma de auriculares Windows 8 Windows 7 e Vea las instrucciones Windows 8 o Windows 7 en la secci n Windows Media Player del cap tulo 8 Gu a de aplicaci n del Manual de referencia y realice los ajustes necesarios para ese sistema operativo Para configurar el dispositivo por defecto para la reproducci n realice los pasos 1 4 para Windows 8 o los pasos 1 3 para Windows 7 Mac OS X 1 Salga de todas las aplicaciones y abra Preferencias del sistema en el men Apple 2 Abra Sonido 3 En la pesta a Salida elija US 2x2 o US 4x4 Tras completar el ajuste reinicie el ordenador y compruebe el sonido de reproducci n Dependiendo de la aplicaci n que est usando es posible que tenga que realizar m s ajustes En concreto el software DAW act a usando n cleos audio con ajustes distintos que los del sistema operativo por lo que confirme primero los ajustes del driver DAW despu s de instalar el software para esta unidad Vea
166. r the US 4x4 includes two types of outlet plugs Attach the type of plug that matches the power outlet that you are using Please see Changing the outlet plug in the Reference Manual for instruc tions about how to do this Power outlet GPE248 120200 Z included DC plug e e D US 2x2 Normally when a US 2x2 is connected to a computer it will operate using USB bus power so a separate power supply is not necessary However when using the unit connected to an iOS device a separate AC adapter designed for use with this unit TASCAM PS P520 DC5 V is necessary In this case connect the power source to the unit as shown below Power outlet TASCAM PS P520 sold separately Always use the AC adapter designed for use with the unit GPE248 120200 Z for the US 4x4 or TASCAM PS P520 for the US 2x2 Using a different AC adapter could cause malfunction overheating fire or other problems 10 TASCAM US 2x2 US 4x4 Making settings on the Settings Panel screen B Windows From All Apps All Programs select TASCAM US 2x2 amp US 4x4 Settings Panel under TASCAM B MacOSX Select TASCAM US 2x2 amp US 4x4 Settings Panel from the Applications folder and launch it to open the mixer panel on the computer display ee e 0 05 TASCAM us aa Mac Settings Panel screen Direct Monitor Settings Input 1 2 Set the monitoring signal for th
167. rat betrieben werden bernimmt Tascam keine Verantwortung ur die Wiederherstellung der Daten und lehnt gleichzeitig Schadenersatz in jedweder Form ab Bevor Sie das Gerat mit einem Computer verbinden miissen Sie zunachst den entsprechenden Treiber herunterladen und auf dem Computer installieren Erganzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung Der zul ssige Betriebstemperaturbereich fiir dieses Gerat betragt 5 35 C Stellen Sie das Gerat nicht an den im Folgenden bezeichneten Orten auf Andernfalls k nnte sich die Klangqualitat und oder es k nnten Fehlfunktionen auftreten Orte die dauerhaft Erschutterungen ausgesetzt sind Orte mit direkter Sonneneinstrahlung z B Fenster in der Nahe von Heizgeraten oder an anderen Orten an denen hohe Temperaturen herrschen Orte mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sehr feuchte oder schlecht beluftete Orte Orte mit hoher Staubkonzentration Legen Sie keine Gegenstande auf das Gerat um eine ausreichende Warmeabfuhr zu gewahrleisten Stellen Sie das Gerat nicht auf einen Leistungsverstarker oder andere Hitze erzeugende Gerate Lieferumfang Zum Lieferumfang dieses Produkts geh ren die unten aufge f hrten Bestandteile Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r einen eventuellen Transport auf Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschadigt worden sein wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Handler US 2x2 oder US 4x4
168. rms Nivel de entrada maximo 20 dBu 7 75 Vrms Rango de ganancia 57 dB Salidas anal gicas Salidas LINE OUT BALANCED Conectores TRS standard de 6 3 mm 1 4 stereo punta activo anillo pasivo lateral masa Impedancia de salida 110 0 Nivel de salida medio 4 dBu 1 273 Vrms Nivel m ximo de salida 20 dBu 7 75 Vrms Salida de auriculares PHONES Conector TRS standard de 6 3 mm 1 4 stereo Salida m xima US 2x2 18 mW 18 mW o superior THD N 0 1 o inferior con carga a 32 0 US 4x4 45 mW 45 mW o superior THD N 0 1 o inferior con carga a 32 0 Entrada salida de control Conector MIDI IN Conector DIN de 5 puntas Formato MIDI standard Conector MIDI OUT Conector DIN de 5 puntas Formato MIDI standard USB Conector USB de 4 puntas y tipo B Velocidad de transferencia USB 2 0 High Speed 480 Mbps Rendimiento audio EIN previo micro ruido de entrada equivalente 127 dB o inferior terminaci n 150 O con mando de ganancia en MAX Respuesta de frecuencia IN 1 4 a LINE OUT BALANCED PHONES 44 1 kHz 48 kHz 20 Hz 0 dB 0 3 dB JEITA 20 kHz 0 dB 0 1 dB JEITA 42 TASCAM US 2x2 US 4x4 20 kHz 0 dB 0 5 dB salida PHONES JEITA 88 2 kHz 96 kHz 20 Hz 0 dB 0 3 dB JEITA 40 kHz 0 dB 0 2 dB JEITA 40 kHz 0 dB 2 0 dB salida PHONES JEITA Relaci n senal ruido 101 dB o superior MIC LINE IN a LINE OUT mando de ganancia en MIN JEITA
169. rseite Ger ter ckseite ii Die spezielle Software f r das Ger t installieren 49 Die Ger tesoftware und das Einstellungsfeld f r Windows installieren E Das Einstellungsfeld f r Mac OS X installieren 50 Die Geratesoftware deinstallieren 4 Die Stromversorgung herstellen s Einstellungen auf der Benutzeroberfl che des Treibers vornehmen Weitere Ger te anschlie en Das Interface mit einem iOS Ger t verbinden Eingangssignale abh ren und anpassen Fehlerbehebung Technische Daten Audiodaten Analogeing nge Analogausg nge Weitere Eing nge und Ausg ng Leistungsdaten Audio Systemvoraussetzungen Windows Unterst tzte Apple iOS Gerat Unterst tzte Audiotreiber Stromversorgung und sonstige Daten Mafizeichnungen Bevor Sie beginnen Danke dass Sie sich ftir das USB Audio MIDI Interface Tascam US 2x2 beziehungsweise US 4x4 entschieden haben Bevor Sie das Gerat anschlieBen und benutzen empfehlen wir hnen dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen Nur so ist sichergestellt dass Sie verstehen wie man es einrichtet andere Gerate anschlieBt und wie man auf die Funktionen zugreift Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf und geben Sie es immer zusammen mit dem US 2x2 US 4x4 weiter da es zum Gerat gehort m Fall eines Datenverlusts auf anderen Geraten Festplatten optischen Discs usw die zusammen mit diesem Ge
170. s Einstellungsfeld fiir Mac OS X installieren Installieren Sie in jedem Fall zuerst das Einstellungsfeld bevor Sie das Interface zum ersten Mal via USB mit dem Computer verbinden Je nachdem welche Gatekeeper Optionen ausgew hlt sind erscheint w hrend der Installation m glicherweise eine Meldung Einzelheiten zu Gatekeeper entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Anmerkung zu Gatekeeper in Kapitel 3 Installation des Referenzhandbuchs Laden Sie das aktuelle Einstellungsfeld fiir das Betriebssystem das Sie verwenden von der globalen TEAC Website http teac global com oder direkt von der deutschsprachigen Website http tascam de herunter 2 Speichern Sie die Datei auf dem Computer den Sie mit dem Interface verwenden wollen Doppelklicken Sie auf die Zip Datei um das Disk Image des Einstellungsfelds zu entpacken 4 Doppelklicken Sie auf das Disk Image des Einstel lungsfelds US 2x2 US 4x4 Driver Installer dmg und anschlieBend auf die Datei US 2x2_US 4x4 Installer pkg in dem ge ffneten Ordner US 2x2_US 4x4 Installer pkg Je nach den Einstellungen auf Ihrem Computer wird die heruntergeladene Datei m glicherweise automatisch entpackt In diesem Fall entf llt der Schritt des Entpa ckens von Hand Wenn der Installations Assistent erscheint klicken Sie auf die Schaltflache Weiter 6 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf Weiter 7 Klicken Sie au
171. s abajo Salida de corriente Conector DC TASCAM PS P520 opcional Utilice siempre el adaptador de corriente exclusivo para cada unidad GPE248 120200 Z para el US 4x4 o TASCAM PS P520 para el US 2x2 El uso de cualquier otro tipo de adaptador puede producir aver as recalentamiento incendios u otros problemas 38 TASCAM US 2x2 US 4x4 B Windows Desde All Apps Todas las aplicaciones elija TASCAM US 2x2 amp US 4x4 Settings Panel dentro de TASCAM B MacOSX Elija TASCAM US 2x2 amp US 4x4 Settings Panel dentro de la carpeta de Aplicaciones y ejec telo para abrir el panel de mezclador en la pantalla del ordenador Pantalla Settings Panel en Mac D Direct Monitor Settings Input 1 2 Ajusta la se al de monitorizaci n para las tomas IN1 IN2 a Mono o Stereo 2 Direct Monitor Settings Input 3 4 solo US 4x4 Ajusta la se al de monitorizaci n para las tomas IN3 IN4 a Mono o Stereo Audio Input On Off Activa desactiva la entrada para cada canal de forma independiente Line Outputs 1 2 Elige las se ales a ser emitidas desde las tomas LINE OUT BALANCED 1 2 y PHONES Opciones Monitor Las se ales recibidas desde todos los conectores de entrada y las enviadas desde el ordenador v a USB son mezcladas por el mezclador y emitidas Computer 1 2 Solo son emitidas las se ales enviadas por el ordenador v a USB 5 Line Outputs 3 4 solo US 4x4 Elige las se al
172. s been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped e The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON switch not in the ON position e The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure volume from earphones or headphones can cause hearing loss e Ifyou are experiencing problems with this product contact TEAC for a service referral Do not use the product until it has been repaired CAUTION e Do not expose this apparatus to drips or splashes Do not place any objects filled with liquids such as vases on the apparatus e Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit e The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time Ifthe product uses batteries including a battery pack or installed batteries they should not be exposed to sunshine fire or excessive heat CAUTION for products that use replaceable lithium batteries there is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery Replace only with the same or equivalent type W For European Customers Disposa
173. s to a US 4x4 back DIE dii a O 90099090005 28353 05000 88888 09000 90000000 Powered speakers with balanced connections Before making connections turn this unit and all equipment to be connected off standby The phantom power affects both US 2x2 input channels all four US 4x4 input channels simul taneously Do not turn phantom power on when connecting a mic that does not require phantom power Turning phantom power on when a dynamic mic or other mic that does not require it is connected could damage this unit and connected equipment Do not connect or disconnect mics while phantom power is on Doing so could cause aloud noise and might damage this unit and connected equipment Set the LINE OUT and PHONES knobs to their minimum values before turning phantom power on off Depending on the connected mics sudden loud noises from monitoring Drum machine Computer US 2x2 You will need a Lightning to USB Camera Adapter and an AC adapter sold separately US 4x4 You will need a Lightning to USB Camera Adapter 1 You must obtain a genuine Apple Lightning to USB Camera Adapter separately DC5V TASCAM PS P520 AC adapter sold separately Adjusting the input sound Analog audio signals input into this device from mics guitars keyboards and other audio equipment can be converted into digital signals and transmi
174. ship the product to service However if the necessary repairs are covered by the warranty we will pay return surface shipping charges to any destination within the United States LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES Any implied warranties INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE are limited in duration to the length of this warranty WARRANTY EXCLUSION OF DAMAGES TEAC s liability for any defective product is limited to repair or replacement of the product at TEAC s option TEAC shall not be liable for 1 Damages based upon inconvenience loss of use of the product loss of time interrupted operation or commercial loss or 2 Any other damages whether incidental consequential or otherwise Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may not apply to you To locate an Authorized Service Center in Your Area CALL 1 800 447 8322 lt Europe gt This product is subject to the legal warranty regulations of the country of purchase In case of a defect or a problem please contact the dealer where you bought the product Ce produit est sujet aux r glementations concernant la garantie l gale dans le pays d achat En cas de defaut ou de probl me veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez achete le produ
175. todi per ridurre il carico sul computer 1 Una LAN wireless e software in background compreso il software antivirus pesano sulle prestazioni globali del computer e possono causare interruzioni sul suono e altri rumori Arrestare la trasmissione wireless LAN il software antivirus e altri software in esecuzione in background quando si usa questa unita Impostare le dimensioni del buffer latenza dell applicazione audio che si sta utilizzando o nel Settings Panel di questa unit su un valore pi alto 3 Consultare il produttore dell applicazione audio che si sta utilizzando per ridurre il carico sul computer TASCAM US 2x2 US 4x4 69 4 Modificare le impostazioni del computer in modo che siano ottimali per l elaborazione audio Windows 8 1 In Windows 8 clic destro sulla schermata iniziale Start schermata dell interfaccia Metro e quindi fare clic su Tutte le applica zioni 2 Clic destro del mouse su Computer e selezionare Propriet 3 Fare clic su Impostazioni di sistema avanzate 4 Fare clic su Impostazioni nella sezione Prestazioni della scheda Avanzate della finestra Propriet del sistema 5 Nella scheda Effetti visivi della finestra Opzioni prestazioni selezionare Regola in modo da ottenere le migliori prestazioni Windows 7 a Disattivare Aero 1 Clic destro sul desktop e selezionare Perso nalizza 2 Selezionare un tema base o alto contrasto b Impostazioni dell
176. tted to the computer via USB You can use the features of this unit to adjust the digital signals that are sent to the computer In addition by connecting speakers through an amplifier if not powered or headphones to this unit you can monitor audio signals that are input to this unit and output from the computer Use the various controls on the front of the unit as necessary while listening to the input sound Example using a US 4x4 Ex ae i Use the GAIN knobs to adjust the analog input levels of the IN1 IN2 jacks or IN3 IN4 jacks 2 US 4x4 only so that the PEAK indicators above and to the right of the knobs do not light To listen to the monitoring signal using headphones connect the headphones to the PHONES jack and adjust the PHONES knob If you cannot hear the input sound through the headphones or the LINE OUT BALANCED jacks check the settings of the MONITOR BALANCE knob on the front of the unit and the Line Outputs item on the Settings Panel screen TASCAM US 2x2 US 4x4 11 Troubleshooting Please read this chapter if you are unable to use the unit properly even after setting it up following the procedures in this manual If you are still unable to resolve your problems please contact the store where you bought the unit or TEAC customer support with the following information about the operating environment and details about the trouble
177. urop ischen Gemeinschaft hin gepr ft Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Funkst rungen innerhalb von Wohngeb uden sicher Dieses Ger t arbeitet mit Hochfrequenzenergie die ausgestrahlt werden kann und kann bei unsachgem er nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung St rungen des Rundfunkempfangs verursachen Es gibt jedoch keine Garantie da in einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls das Ger t nachweislich St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursacht was sich durch Aus und Einschalten des Ger ts berpr fen l sst sollten Sie eine oder mehrere der folgenden MaBnahmen ergreifen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Vergr Bern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger SchlieBen Sie das Ger t an eine Steckdose an die mit einem anderen Stromkreis verbunden ist als die Steckdose des Empfangers Wenden Sie sich an Ihren Handler oder einen Fachmann f r Rundfunk und Fernsehtechnik Warnhinweis Anderungen oder Modifikationen am Ger t die nicht ausdr cklich von der TEAC Corporation gepr ft und genehmigt worden sind k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren Konformitatserklarung Wir TEAC Europe GmbH BahnstraBe 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Deutschland erkl ren eigenverantwortlich dass das in diesem Handbuch beschriebene Pro
178. uzioni necessario Attenzione alla condensa La condensa pu verificarsi se l unit viene spostata da un luogo freddo a uno caldo o utilizzata subito dopo che un ambiente freddo viene riscaldato o altri menti esposto a un improvviso sbalzo di temperatura Per prevenire questo o se questo accade lasciare riposare l unit per una o due ore alla nuova tempe ratura ambiente prima di usarla TASCAM US 2x2 US 4x4 61 Pulizia dell unita Registrazione utente Per pulire l unit strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto Non pulire con panni imbevuti di sostanze chimiche benzene diluenti alcool o altre sostanze chimiche Ci potrebbe danneggiare la superficie o causare scolorimento I clienti negli Stati Uniti sono pregati di visitare il sito TASCAM http tascam com per la registrazione utente on line Nomi e funzioni delle parti Pannello frontale Pannello frontale US 4x4 D T E C Q 10302056 Indicatori SIG Gli indicatori SIG si illuminano in verde quando i segnali di almeno 32 dBFS vengono inviati attraverso le prese IN1 IN2 e IN3 IN4 nel modello US 4x4 Indicatori PEAK Gli indicatori PEAK si illuminano in rosso quando i segnali che stanno per distorcere 1 dBFS o superiore vengono inviati attraverso le prese IN1 IN2 e IN3 IN4 nel modello US 4x4 8 Manopole GAIN Usare per regolare i livelli di ingresso delle prese IN1
179. vengono inviati al computer Inoltre con l aggiunta di altoparlanti attraverso un amplificatore se non sono attivi o di cuffie a questa unit possibile monitorare i segnali audio che vengono immessi a questa unit e in uscita dal computer Utilizzare i vari controlli sulla parte anteriore dell unit come necessario durante l ascolto del suono in ingresso Esempio utilizzando un on are 29 i Usare le manopole GAIN per regolare i livelli di ingresso analogico alle prese IN1 IN2 o IN3 IN4 solo US 4x4 in modo che gli indicatori PEAK 9 sopra e alla destra delle manopole non si accendano Per ascoltare il segnale di monitoraggio utilizzando le cuffie collegare le cuffie alla presa PHONES 5 e regolare la manopola PHONES 68 TASCAM US 2x2 US 4x4 Se non possibile ascoltare il suono in ingresso attraverso le cuffie o le prese LINE OUT BALANCED controllare le impostazioni della manopola MONITOR BALANCE sulla parte anteriore dell unit e la voce Line Outputs sulla schermata Settings Panel Risoluzione dei problemi Si prega di leggere questo capitolo se non si in grado di usare correttamente l unit anche dopo averla impostato seguendo le procedure descritte in questo manuale Se non si ancora in grado di risolvere i problemi si prega di contattare il negozio dove stato acqui stato l apparecchio o il supporto clienti TEAC con le seguenti informazion
180. ventana Propiedades del sistema 5 En la pesta a Efectos visuales de la ventana Opciones de rendimiento elija Ajustar al mejor rendimiento posible Windows 7 a Desactive el Aero 1 Haga clic derecho en el escritorio y elija Personalizar 2 Elija uno de los temas B sicos o de Alto contraste b Ajustes de rendimiento 1 Haga clic derecho en Ordenador y elija Propiedades 2 Haga clic en Configuraci n avanzada del sistema 3 Haga clic en Configuraci n en la secci n Rendimiento de la pesta a Avanzado de la ventana Propiedades del sistema 4 En la pesta a Efectos visuales de la ventana Opciones de rendimiento elija Ajustar al mejor rendimiento posible Mac OS X 1 Abra Preferencias del sistema en el men Apple y elija Economizador 2 Ajuste Reposo del ordenador a Nunca 3 Ajuste Reposo de la pantalla a Nunca Dependiendo de la versi n de Mac OS X y del modelo de ordenador Macintosh es posible que no pueda acceder a este ajuste E Soporte t cnico del SONAR LE Nuestra empresa no ofrece ning n tipo de soporte t cnico para el SONAR LE Consulte en el men de ayuda del SONAR LE las instrucciones relativas al uso de este programa E Soporte t cnico del Ableton Live Lite Nuestra empresa no ofrece ning n tipo de soporte t cnico para el Ableton Live Lite Consulte en el men de ayuda d
181. ver C Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected d Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user s authority to operate this equipment Declaration of Conformity Model Number US 2x2 US 4x4 Trade Name TASCAM Responsible party TEAC AMERICA INC Address 1834 Gage Road Montebello California U S A Telephone number 1 323 726 0303 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA DECLARATION OF CONFORMITY We TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany declare in own responsibility the TEAC product described in this manual is in compliance with the corresponding technical standards IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions eep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean
182. vornehmen m Windows W hlen Sie in Windows Start gt Alle Programme gt TASCAM gt TASCAM US 2x2 amp US 4x4 Settings Panel m MacOSX W hlen Sie im Ordner Anwendungen den Eintrag TASCAM US 2x2 amp US 4x4 Settings Panel US 2x2 Wenn das US 2x2 mit einem Computer verbunden ist wird es Uber die USB Verbindung mit Strom versorgt Eine separate Stromversorgung ist in diesem Fall also nicht erforderlich Verwenden Sie das Interface dagegen mit einem OS Ger t m ssen Sie den daf r vorgesehenen 5 Volt Wechselstrom adapter TASCAM PS P520 als Zubehor erh ltlich nutzen Verbinden Sie in diesem Fall das Interface mithilfe des Adapters mit einer Steckdose wie unten gezeigt Steckdose DC Stecker TASCAM PS P520 als Zubeh r erh ltlich VORSICHT Verwenden Sie ausschlieBlich den vorgesehenen Wechsel stromadapter fiir das jeweilige Interface GPE248 120200 Z f r das US 4x4 beziehungsweise TASCAM PS P520 fiir das US 2x2 Die Verwendung eines anderen Adapters kann zu Fehlfunktionen fiihren und es besteht Brand oder Strom schlaggefahr 52 TASCAM US 2x2 US 4x4 Das Einstellungsfeld unter Mac OS X CD Einstellungen f r das Direktabhoren der Eing nge 1 2 Wahlen Sie hier ob Sie das Signal an den Eingangen IN1 IN2 in Mono oder Stereo abh ren wollen 2 Einstellungen fiir das Direktabhoren der Eingange 3 4 nur US 4x4 Wahlen Sie hier ob Sie das Signal an den Eingangen IN3

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pour tondre  取扱説明書 - Panasonic  TRAVAUX COURS EAU FAQ - Chambres d`agriculture  書 名 著 者 出版社 児 童 書  American Academy of Orthopaedic Manual Physical Therapists 2015  Samsung MW87KPR-S Инструкция по использованию  New BAMBINI(SNC  manual isa biblioteca usp  Samsung AW0819 User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file