Manual de Instruções Manual de instrucciones •
Contents
1. gt e e 2 Q ITE Q O Pulse y mantenga pulsado el bot n gt O Los botones parpadean a Interruptor en posici n OFF El aparato se bloquea durante Espresso y despu s encienda alternativamente 10 min puede gotear un poco de agua Pressione e mantenha pressionado o Os bot es piscam alterna DESLIGAR A m quina fica bloqueada durante 10 min bot o Espresso em seguida ligue damente Poder sair um pouco de gua SOLUCI N DE PROBLEMAS gt Compruebe la red el ctrica el enchufe el voltaje y el fusible En caso de problemas contacte al servicio Nespresso al consumidor gt Primer uso Enjuagar m quina con agua caliente m x 55 C conforme a instrucciones de la p gina 6 Sin caf sin agua gt El dep sito de agua est vac o Llene el dep sito de agua gt Descalcifique de ser necesario vea la secci n Descalcificaci n gt La velocidad a la que sale el caf depende de la variedad del mismo gt Descalcifique de ser necesario vea la secci n Descalcificaci n gt Precaliente la taza gt Descalcifique de ser necesario El caf sale muy lentamente El caf no est lo suficientemente caliente El rea de la c psula gotea agua en el contenedor de c psulas Parpadeo de intervalo irregular gt Env e el aparato a reparar o contacte al servicio Nespresso al consumidor No sale caf sino solamente aqua a pesar de haber insertado una c psula gt Verifique a rede el2. oia PA PA alias iii A PER NNE sincli n ei 10 Enjuague E ARA o o E O DS 12 Vaciar el sistema antes de un largo per odo sin utilizar para proteger contra heladas y antes de reparar Esvaziamento do sistema Antes de um longo per odo sem utiliza o para prote o contra congelamento e antes de uma repara o aos s 12 Diariamente despu s del ltimo caf Diariamente Ap s o ltimo caf omommoomooo isis A E EA ATI O NEAR RA a PA IN opsadne ico PEIRET A E Soluci n de problemas A E e RRA RARA EA A e AA T A 14 Especificaciones Especifica es ccccssesseess and aa la aana one PP sii atan E 14 Accesorios apcionales Acess rio opcional ocmosmmosssmosssmooss PE T OAIE ENTAI IAE AAO VIE ADD RN EI D AS A T ias 14 ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o incluso riesgo de muerte Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas Se utiliza para proporcionar informaci n importante no relacionada con lesiones personales ADVERT NCIA Indica uma situa o perigosa que se n o evitada poder resultar em les es graves e at mesmo risco de morte A CUIDADO Indica uma situa o perigosa que se n o evitada poder resultar em les es pequenas ou m dias NOTA usada para fornecer informa es importantes n o relacionadas com les es pes
3. 08 e No encienda la m quina si el cable est da ado Para evitar riesgos env e el aparato al servicio Cierre siempre la palanca y nunca la levante durante el funcionamiento Podr a sufrir escal de atenci n al cliente del fabricante Nespresso Club o a personas de similar cualificaci n para daduras No sit e los dedos dentro del compartimento de las c psulas o en la columna de las 09 que sea reparado c psulas Corre peligro de sufrir lesiones e No sit e la m quina encima o cerca de cocinas a gas o el ctricas en horno caliente encima No ponga los dedos debajo de la salida del caf riesgo de quemaduras en las manos 9 de aparatos calefactores o estufas Col quela siempre sobre una superficie estable y plana La Descalcifique la m quina regularmente siguiendo las instrucciones Si no lo hace la m quina 10 superficie debe ser resistente al calor y l quidos tales como agua caf agente descalcificante puede estropearse y representar un riesgo para la salud O o l quidos similares e No utilice nunca una c psula da ada o deformada El agua podr a fluir alrededor de la c psula 12 e Desconecte el aparato de la red si no lo va a utilizar durante un largo per odo de tiempo si las cuchillas no la perforan y da ar la m quina e Descon ctelo desenchufando la clavija y no lo haga tirando del cable puesto que este podr a Noutilice la m quina sin bandeja de goteo y rejilla de goteo 12 resultar da ado No toque nunca el cable c
4. trica a tomada a voltagem e o fus vel Em caso de problemas entre em contato com o Nespresso Club gt Primeira utiliza o enx gue a m quina com gua quente no m x a 55 C de acordo com as instru es na p gina 6 Sem caf sem gua gt 0 reservat rio de gua est vazio Encha o reservat rio de gua gt Descalcifique se necess rio consulte a se o Descalcifica o gt velocidade do fluxo depende da variedade de caf 3 Descalcifique se necess rio consulte a se o Descalcifica o po gt Pr aque a a x cara O caf n o est suficientemente quente E o gt Descalcifique se necess rio A rea das c psulas tem um vazamento gua gt Posicione corretamente a c psula Em caso de vazamento entre em contato com o Nespresso Club no recipiente de c psulas Intermit ncia irregular gt Envie a m quina para conserto ou entre em contato com o Nespresso Club N o sai caf somente gua apesar de ter sido o IE SP gt Se tiver problemas contate o Nespresso Club inserida a c psula ESPECIFICACIONES ACCESORIOS APCIONALES gt Sit e la c psula correctamente En caso de fugas contacte al servicio Nespresso al consumidor gt En caso de problemas contacte al servicio Nespresso al consumidor O caf sai muito lentamente CitiZ Tipo o modelo 110 o D110 120V 60Hz 1260W US y e CANADA 127 V 60 Hz 1370 W BR y e MX 220V 60Hz 1150W BR 22
5. BRICA ies dada Interruptor en gt Pulse y mantenga Interruptor en posici n Suelte el bot n Lungo Reinicia los vol menes de posici n OFF pulsado el Bot n Lungo ON Lungo y Espresso DESLIGAR Pressione e mantenha LIGAR Solte o bot o Lungo Reajusta os volumes Lungo e pressionado o bot o Lungo Espresso al S ara HN AJUSTAR EL NIVEL DE LLENADO Taza Espresso Taza Espresso X cara Espresso X cara Espresso o ou o ou 5 Taza Lungo gt gt gt C 9 Taza Lungo X cara Lungo X cara Lungo Inserte la c psula gt O Pulse y mantenga pulsado el Suelte al alcanzar el nivel deseado Cierre bot n El nivel deseado est ajustado Insira a c psula Pressione e mantenha pressio Solte o quando o n vel desejado for Feche nado o bot o atingido O n vel desejado est regulado LIMPIE EL APARATO SEMANALMENTE O CUANDO SEA NECESARIO Riesgo de choque el ctrico fatal e incendio Nunca limpie la unidad mientras est mojada No sumerja la unidad el cable o el enchufe en ning n l quido Desenchufe la unidad antes de limpiarla Deje que se enfr e para prevenir quemaduras LA Posible da o Utilice nicamente un pa o h medo y un agente de limpieza suave que no contenga abrasivos ni solventes No coloque ninguna de las piezas en el lavavajillas y no utilice limpiadores ni lana de acero AR ADVERT NCIA Perigo de inc ndio e de choque el trico mortal Nunca lim
6. Espresso X cara Espresso o ou 59 Taza Lungo Y X cara Lungo Coloque la taza gt Abray cierre la palanca para b O Pulse cualquier bot n y deje que gt O Vac e la taza l expulsar la c psula usada el agua circule TON Coloque a x cara Esvazie a x cara Abra e feche a alavanca para Pressione qualquer bot o e ejetar a c psula usada deixe escorrer a gua Durante calentamiento puede preseleccionar su caf Cuando la m quina est preparada el caf empezar a Preparado PREPAR ACI N DEL C AF T Calentando a o gt salir autom ticamente Aquecimento e Durante o aquecimento voc pode pr selecionar seu caf Assim que a m quina estiver pronta o caf ara USO l p come a a fluir automaticamente SJA Posible da o No utilice nunca c psulas deformadas SIA Possibilidade de ocorr ncia de danos Nunca utilize c psulas deformadas Taza Espresso X cara Espresso o ou 59 Taza Lungo N X cara Lungo Pulse el bot n O La velocidad a la que sale el Coloque la taza Inserte la c psula gt o Eyecte la c psula cae al Cierre Espresso o Lungo caf depende de la variedad contenedor de c psulas Coloque a X cara Insira a c psula Pressione o bot o Emo Ejete a c psula cai para Feche Espresso ou Lungo A velocidade do fluxo depen dentro do recipiente de de da variedade de caf c psulas REINICIAR EL NIVEL DE LLENADO AJUSTADO A LOS AJUSTES DE F
7. l quidos como gua caf descalcificante ou semelhantes e Desligue a m quina da alimenta o de corrente caso n o seja utilizada durante um longo per odo de tempo e Desligue puxando o plugue e n o o cabo caso contr rio o cabo pode ser danificado Nunca toque no cabo com as m os molhadas e Nunca mergulhe a m quina ou parte da mesma em gua Nunca coloque a m quina ou parte da mesma na m quina de lavar lou a A combina o eletricidade e gua perigosa e pode provocar choques el tricos fatais e N o abra a m quina Perigos diversos no interior e N o insira objetos nas aberturas Caso contr rio poder ocorrer um inc ndio ou choque el trico Evite a ocorr ncia de um eventual dano durante a utiliza o da m quina e Este produto foi desenvolvido apenas para uso dom stico O fabricante recusa toda a respon sabilidade e a garantia ser invalidada em caso de utiliza o comercial utiliza o inadequada ou n o observ ncia das instru es A finalidade do aparelho preparar bebidas de acordo com estas instru es Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e semelhantes tais como reas de alimenta o do pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho casas de turismo rural para clientes em hot is e outros ambientes hoteleiros pousadas que ofere am alojamento e caf da manh N o utilizar o aparelho para outro fim que n o o previsto e N o uti
8. 0 240V 50 60Hz 1260W AR CL 9 P M x M x 19 bar dos Kit de descalcifica o Nespresso Art 3035 CBU 2 34kg Juego de descalcificaci n Nespresso Art 3035 CBU 2 Citi C 10 06 e 5 C para a 45 C FEST ES success mava Esc 21 8 cm Dar ou www nespresso com designed by electro gt e
9. Ciliz Manual de instrucciones e Manual de Instru es Poner en marcha el aparato s lo despu s de leer las presentes instrucciones Seguir instrucciones de seguridad Ler atentamente essas instru es antes de utilizar sua m quina Seguir as instru es de seguran a Medidas preventivas importantes Medidas de preven o importantes PARANA Po RR ooo RR ERR ios raid le A 03 Visi n general Vis o geral erica P aii ici I EA TAIE A E O T P NE ads cia iia 05 Modo de ahorro de energ a MOTO de ECONOMIA CO RRA iria ind 05 Primer uso o tras un largo per odo sin utilizar Primeira utiliza o ou ap s longo per odo sem utilizac o A PD na pi ia AO vivas dal 06 Diariamente antes del primer caf Diariamente antes do 1 caf cn naciona A SIRER RD ER nseinsani ia 06 Precalentar la taza de caf Pre aquecimento daxitara A 5 A 07 Preparaci n del caf Prepara o do caf c EA URIA A id adi tidad aaa dates ia asian 08 Reiniciar el nivel de llenado ajustado a los par metros de f brica Reajuste do n vel de enchimento para regulagem de f brica PACO II A in Po ica 08 Ajustar el nivel de llenado Ajuste do nivel od 1 1 APP RO PNOUN N UNONNOAOO 5 II O OP PO IA 09 Limpiar el aparato Limpeza da m quina oooooomoooooo Rian I EA OAIE IEE Gli GA Old A T PAREI OAIE eu na GI AAIE A nai ita iia 09 Descalcificaci n Descalcifica o
10. a de energia ativada ap s 30 min de inatividade configura o inicial podendo ser ajustada E O Use el bot n Espresso para modificar ajustes Cada vez que lo pulse Bot n Espresso parpadea Ee s 33 A 4 de forma distinta indicando el ajuste del modo Ahorro de energ a seleccionado a E 1 parpadeo 30 min ajuste inicial Enel modo Ahorro de energ a los Er Apagar pulsar y mantener pulsados los gt 2 parpadeos 60 min otonesse encienden apagan paulatina S dos botones y encender simult nea 3 parpadeos desactivado Para preparar caf espere a que la m quina est lista para mente cada 5 seg Para terminar pulsar mente Soltar botones funcionar cualquier bot n Desligue pressione e mantenha pressiona Utilize o bot o Espresso para alterar os ajustes De cada vez que o pressionar o bot o Espresso No modo de economia de energia os dos os dois bot es ao mesmo tempo que pisca de forma diferente indicando o ajuste do modo de economia de energia selecionado bot es se acendem e apagam a cada 5 voc liga a m quina Solte os bot es Pisca 1x 30 min ajuste inicial segundos Para sair pressione um bot o Pisca 2x 60 min qualquer Pisca 3x desativado Para preparar caf aguarde at que a m quina esteja pronta EEE PRIMER USO O TRAS UN LARGO PER ODO SIN UTILIZAR Coloque la cafetera en una superficie resistente al agua el caf y otros l quidos Li
11. ara iniciar Simplesmente m n 11 aguarde at que o reservat rio de gua esteja vazio ENJUAGUE A AVISO Los restos de descalcificador pueden ser nocivos Enjuague completamente para eliminarlos A CUIDADO O descalcificador residual pode ser perigoso Lave cuidadosamente para remover todos os res duos 12 Y w y Vacie el dep sito de agua enju guelo y ll nelo con O Coloque el contenedor b Aclarado Pulse el bot n Espere hasta gt agua potable m n 11 que el dep sito de agua est vac o Esvazie enx gue e encha o reservat rio de gua com Coloque o recipiente Lavagem Pressione 0 bot o Aguarde gua pot vel m n 11 at que o reservat rio de gua esteja vazio VACIAR EL SISTEMA antes de un largo per odo sin utilizar para proteger contra heladas y antes de reparar Q ho Interruptor en b Retire el dep sito de agua gt O Abra la palanca gt posici n Ur Remova o reservat rio de gua Abra alavanca DESLIGAR EEE DIARIAMENTE DESPU S DEL LTIMO CAF YA 13 Y gt O Pulse ambos botones simult neamente durante 3 T Interruptor en posici n OFF Vac e y limpie el dep sito de agua el contenedor de segundos para salir DESLIGAR c psulas y la bandeja de goteo Pressione os dois bot es simultaneamente durante 3 Esvazie e limpe o reservat rio de gua 0 segundos para sair recipiente de c psulas e enxugue a bandeja
12. diretamente no Nespresso Club GUARDE ESTAS INSTRU ES Coloque disposi o dos usu rios posteriores Descarte e prote o do meio ambiente e sua m quina cont m materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados A sepa ra o dos res duos de materiais facilita a reciclagem de mat rias primas valiosas Entregue a m quina num centro de coleta Poder obter informa es sobre o descarte na Prefeitura Municipal da sua rea de resid ncia e m quina e a respectiva embalagem s o feitas de materiais novos n o reciclados PARA TERMINAR DADA CAID VISI N GENERAL Bot n Lungo Bot o Lungo Bot n Espresso Bot o Espresso 5 Tobera del caf O OO Dep sito de agua 1 1 dat Sa Reservat rio de gua 1 CE de c psulas o Gm CA o de 9 c psulas a Mc psulas Ce EM O ee Palanca Recipiente Alavanca para 9 11 c psulas Base de goteo Base de gotejamento E Interruptor ON OFF Interruptor Liga Desliga e Rejilla de goteo Y Grade de gotejamento AiE a ca a Bandeja de goteo Bandeja de gotejamento MODO DE AHORRO DE ENERGIA 1 Esta m quina est equipada con una funci n especial que reduce el consumo de energ a Ahorro de energ a se activa transcurridos 30 min sin que se use la m quina ajuste inicial el ajuste puede modificarse Esta m quina possui uma fun o especial que reduz o consumo de energia A economi
13. el contenedor de c psulas y la bandeja de goteo gt CaCO Carbonato de calcio e Ejetea c psula cai para dentro do recipiente de Esvazie o recipiente de c psulas a Carbonato de c lcio eia a SS ed ar El y yi O Preparado para descalcificar gt Pulse el bot n para iniciar Simplemente gt Rellene el dep sito de agua con la soluci n de gt espere hasta que el dep sito de agua est vac o descalcificaci n del contenedor Pronto para descalcificar Pressione o bot o para iniciar Encha novamente o reservat rio de gua Simplesmente aguarde at que o reservat rio com a solu o de descalcifica o do recipiente de gua esteja vazio QA d Llene el dep sito de agua con descalcificador O Coloque el contenedor O No levante la palanca durante el O Pulse ambos botones simult neamente x Nespresso y 0 5 de agua m n 11 proceso de descalcificaci n durante 3 segundos Encha o reservat rio de gua com Coloque o recipiente N o levante a alavanca durante o Pressione os dois bot es descalcificador Nespresso e 0 5 de gua m n 11 processo de descalcifica o simultaneamente durante 3 segundos Y N O Coloque el contenedor gt E Pulse el bot n para iniciar Simplemente espere gt Siga la secci n Aclarado m n 11 hasta que el dep sito de agua est vac o Siga as instru es da se o Lavagem Coloque o recipiente Pressione o bot o p
14. lize a m quina caso esteja danificada ou n o se encontre em perfeitas condi es de funcionamento Remova imediatamente o plugue da tomada Entregue a m quina ao Nespresso Club para verifica o e ou reparo Uma m quina danificada pode provocar choque el trico queimaduras e inc ndios e O aparelho n o destinado ao uso por pessoas inclusive crian as com capacidade f sica sen sorial ou mental reduzida ou com falta de experi ncia e conhecimento a n o ser que lhes seja dada supervis o ou instru es relativas ao uso do aparelho por pessoa respons vel pela sua seguran a Crian as devem ser vigiadas para assegurar que n o brinquem com o aparelho e Fechar sempre a alavanca e nunca levantar a mesma durante a opera o uma vez que pode r o ocorrer queimaduras N o coloque os dedos no compartimento das c psulas nem na sua haste Perigo de les es e N o ponha os dedos por baixo do bico de sa da de caf h perigo de queimaduras nas m os e Descalcifique a m quina a intervalos regulares de acordo com as instru es De outro modo a m quina pode ficar danificada e apresentar perigos para a sa de e Nunca utilize uma c psula danificada ou deformada Poder derramar se gua em redor da c psula ou ser perfurada pelas l minas e danificar a m quina e N o utilize a m quina sem a bandeja e a respectiva grelha de gotejamento e Esta m quina funciona exclusivamente com as c psulas Nespresso venda
15. mpie de inmediato las gotas en los lados o debajo de la cafetera Coloque o aparelho para a prepara o de caf sobre uma superf cie resistente a gua caf ou outros l quidos Seque imediatamente as gotas que caiam nas laterais ou sob o aparelho Retire la pel cula de pl stico Remova a pel cula de pl stico DIARIAMENTE ANTES DEL PRIMER CAF Y Llene el dep sito de agua con agua potable Encha o reservat rio de gua com gua pot vel Interruptor en posici n ON gt LIGAR Yi Llene el dep sito de agua con agua potable Encha o reservat rio de gua com gua pot vel Durante calentamiento puede prese leccionar su caf Ver PREPARACI N DE CAF O 0 Durante o aquecimento voc pode pr selecionar seu caf Consulte PREPARA O DO CAF Calentando Aquecimento gt Coloque el contenedor gt Coloque o recipiente O Preparado Pronta para uso gt O Enchufe a la red el ctrica y sit e el gt O Calentando gt O Preparado O Enjuague Deje pasar agua 6 veces interruptor en posici n ON 2 p p Aquecimento Pronta para uso Lavagem deixe a gua passar Inserir o plugue na tomada e ligar 6 vezes PRECALENTAR LA TAZA DE CAF CONSEJO La taza de caf precalentada garantiza que su caf permanezca caliente SUGEST O Pr aquecer a x cara de caf garante que o seu caf mantenha se quente Taza
16. ntornos de trabajo haciendas por los informaci n sobre la eliminaci n de desechos hu spedes en hoteles moteles y otros establecimientos residenciales establecimientos que La m quina y el embalaje est n fabricados con materiales nuevos reciclable E ofrecen bed amp breakfast No usar el aparato para otra finalidad que no sea la prevista Z Leia e siga todas as instru es a fim de evitar K A veis ri poss veis riscos ou danos Evite o risco de choques el tricos fatais e inc ndios e Ligue a m quina a tomadas el tricas adequadas e que possuam liga o terra Certifique se que a tens o da fonte de alimenta o igual especificada na placa de caracter sticas A utiliza o de uma conex o incorreta anula a garantia e Caso seja necess ria uma extens o utilize apenas um cabo ligado a terra com uma sec o transversal de no m nimo 1 5 mm e N o arraste o cabo sobre extremidades afiadas Fixe o com um grampo ou deixe o pendura do Mantenha o cabo longe de calor e vapor e N o utilize a m quina com o cabo danificado Envie a m quina ao servi o de assist ncia do fabricante Nespresso Club ou a t cnicos igualmente qualificados para ser reparada e evitar perigos e N o coloque a m quina pr xima ou sobre um fog o a g s ou el trico quente dentro de um forno aquecido sobre radiadores ou estufas Coloque a sempre sobre uma superf cie est vel e plana superf cie dever ser resistente ao calor e a
17. on las manos mojadas e Esta m quina solo funciona con c psulas Nespresso de venta directa y exclusiva en el Club 13 e No sumerja nunca la m quina o parte de la misma en agua No ponga nunca la m quina Nespresso o parte de la misma en el lavavajillas La combinaci n de electricidad y agua es peligrosa y 14 puede provocar descargar el ctricas mortales CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES e No abra la m quina jHay voltaje peligroso en el interior Entr gueselas a cualquier usuario posterior 14 e No coloque nada en las aberturas puesto que podr a provocar un incendio o una descarga 14 el ctrica Evitar posibles danos al utilizar la m quina 3 e Este producto ha sido creado nicamente para uso dom stico En caso de cualquier uso co TE mercial utilizaci n inapropiada o inobservancia de las instrucciones el fabricante no aceptar Eliminaci n de desechos y protecci n medioambiental ninguna responsabilidad y se perder la garant a e Su aparato contiene materiales valiosos que se pueden recuperar o reciclar La separaci n de El aparato est previsto para la preparaci n de bebidas conforme a estas instrucciones los materiales de desecho restantes en diferentes tipos facilita el reciclaje de materias primas Este aparato est previsto para el uso dom stico y aplicaciones similares tales como reas de valiosas Lleve la m quina a un punto de recogida Sus autoridades locales le facilitar n Cafeter a para empleados de tiendas oficinas u otros e
18. pe molhe ou imerja o aparelho o plugue ou o cabo em nenhum l quido Desligue o aparelho da tomada antes de limp lo Espere esfriar para evitar queimaduras WEN Possibilidade de danifica o Use somente pano mido e produto de limpeza suave n o abrasivo sem solventes N o coloque nenhuma o Limpie el aparato con un pa o h medo pe a na m quina de lavar lou a n o use detergentes ou esponjas de palha de a o Limpe a m quina com um pano mido BEM DESCALCIFICACI N 20 A Aviso El descalcificador puede ser nocivo Lea atentamente y siga las instrucciones de seguridad del paquete del descalcificador JA Da os por el vinagre Utilice nicamente descalcificadores apropiados El descalcificador puede da ar la carcasa y la superficie de contacto Limpie inmediatamente las gotas A CUIDADO O descalcificador pode ser perigoso Leia atentamente e siga as instru es de seguran a constantes da embalagem do descalcificador 10 WA Vinagre pode causar danos Utilize apenas descalcificadores adequados 0 descalcificador pode danificar a cobertura e a superf cie de contato Limpe imediatamente quaisquer pingos Dureza del agua Descalcificar despu s de Dureza da gua Descalcificar depois de dH CaCO Tazas X caras 40ml KEE O mg l fh Grado franc s Gradua o francesa dh Grado alem n Gradua o alem gt o Eyecte la c psula cae al contenedor de c psulas gt o Vac e
19. soais e MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES Lea y siga las instrucciones en su totalidad Y y 03 A para evitar posibles da os 05 3 de Evite riesgos de descarga el ctrica mortal e incendio e No utilice la m quina si est da ada o no funciona a la perfecci n Desenchufe inmediata 06 e Enchufe la m quina nicamente en conexiones de alimentaci n adecuadas con puesta a tie mente la clavija de la toma de corriente Contacte al servicio Nespresso al consumidor para su rra Aseg rese de que el voltaje de la fuente de alimentaci n sea el mismo que el especificado inspecci n reparaci n o ajuste Una m quina da ada puede provocar descargas el ctricas 06 en la placa de tipo El uso de una conexi n incorrecta invalida la garant a quemaduras o incendios e Si se requiere un cable de prolongaci n utilice nicamente un cable de puesta a tierra conuna El artefacto no ha sido dise ado para ser utilizado por ni os o por personas con capacidades 07 secci n transversal del conductor de como m nimo 1 5 mm f sicas sensoriales o mentales disminuidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios 08 e No sit e el cable sobre bordes angulosos Suj telo con abrazaderas o deje que cuelgue Man a menos que hayan recibido supervisi n e instrucci n de una persona responsable de su segu tenga el cable alejado de fuentes de calor y vapor ridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con la unidad
Download Pdf Manuals
Related Search