Linha M3 c - Ascon S.p.A.
Contents
1. oj s ALHO COLO ar L SO a I m J JIU MI DONO Ss O mma E LI Cor Lor S O Mm UI ol CCL SO Exemplo Unidades de Engenharia 1 C digo do hardware ver p g 16 C digo da configura o ver p g 18 NP de vers o do software M3 3150 2002 Vers o 00A 21 4 Fun es Operacionais 4 3 IMPOSTA O DOS DADOS 4 3 1 INTRODU O DOS VALORES NUM RICOS exemplo modifica o do Setpoint de 275 0 para 240 0 Pressionando por pulsos amp ou SZ modifica se o valor de uma uni dade step a cada pulso Mantendo pressionanda Z ou SZ modi fica se o valor em continuo com uma velocidade que duplica cada segundo Soltando a tecla inter rompe se a sequ ncia de acele ra o reduzindo a velocidade de modifica o A possibilidade de modifica o ter mina ao alcan ar os limites max min do intervalo de varia o do Setpoint No procedimento de modifica o do Setpoint como primeiro pulso sobre uma das teclas AN ou SZ passa se da visualiza o do Setpoint em opera o para aque le local A modifica o indicada por um piscar do display 2 6 mem Ta r Cpera o com JS visualiza o do a a Setpoint operativo e LI E Visualiza o i 96H Setpoint corrente JIi S CJ E z l El Modifica o Ta grr SSpontloca C SUSI CI CI Incrementa DALAI l l2. ID l J RM as Arm DI Fun o Start up Timer em execu o verde man l Auto sintonia em execu o verde intermitente Acesso Confirma aos menus o par metro Modifica o do Setpoint 4 1 B FUN ES DAS TECLAS E DAS TELAS DO DISPLAY NA SEQU NCIA DE PROGRAMA O Valor do par metro AI f m n A z oni C digo do par metro UI S lec o Confirma o lt do c digo do Acesso aos menus par metro configura o par metriza o Modifica o do valor do par metro 4 2 VISUALIZA ES Durante a sequ ncia de visua liza o das telas n o poss vel modificar os valores dos par metros Notas 1 Ver tabela de p g 35 2 Esta tela n o se apresenta quando o regulador configurado em On Off 3 Valor em Amperes Apresenta se s quando ativada a func o TC ver p g 32 4 Apresenta se s quando ativada a func o TIMER ver p g 39 4 2 1 DAS VARI VEIS DE PROCESSO bo RM n 1 g m mA s ALHO COLO mn Ss Z LI ET I UI o Ss m WE J I la da JI o m 12 5 3 LN L II ES ES Uhidades de Engenharia 1 Sa da OP1 carga 3 do tiner A 4 Fun es Operacionais 4 2 2 DOS C DIGOS DE IDENTIFICA O m AI l E A m 110 Mm i e RR
3. Bandha proporcional aperece s na regula o PI D 0 5 999 9Yodo campo de escala Tempo integral aparece s na regula o PI D UF 01 100 0min f DU JIJ ZS o O Start Stop do TIMER s se afun o for ativa Tempo derivativo aparece s na regula o PI D UF O O1 1O OO min Tempo de cido epereces rea regula o tempo proporcional 1 200 seg Controle de Overshoot aparece s na regula o PI D 0 01 1 00 MENU Da CHII Ss LI lt lt EmA l l_J l _J Pas C O DOS PAR METROS Introdu o de senha Password Esta tda apresen tase s m caso emque ovalar do per meiroo ad E amp gt 5000 SO 33 35 Introdu o de umvalor definido no intervalo da 5000 a 9999 O valor digitado aceito s quando coincidente com aquele introduzido para o par Fo metro I WILL i I Wa a Tempo cle ciclo CEC L para Sa da Frio SD s na configura o quente Frio s e ra regula o tempo proporcional EE 1 200 segundos rL Lc Serho relativo da Sa da Frio EIES s na configura o Quente 05 Frio O L 10 0 Liar I na Histerese Sa da Frio DO O s na configura o Quente Frio O ON 1 I DE J I a mA PP 2 PAMIRIN o Ss
4. GUEN A po de S dia Limiar de alamme proporcional A a o proporcional determina uma varia o da sa da de regu la o OP proporcional ao desvio SP PV uhaq Tempo que demora a s a o inte gral para repetir o efeito provocado pela a o proporcional Na posi o OFF a a o integral desativada derivativo Tempo necess rio para que a s a o proporcional P possa alcan ar o mesmo n vel D Na posi o OFF a a o derivativa desativada Tempo de ciclo da sa da de regula o Tempo de ciclo para a sa da Frio Dentro deste per odo o algoritmo de regula o m dula em percen tual os tempos de ON e de OFF da sa da de regula o Controle de Sen Programando este par metro com valores decrescentes 0 99 gt 0 01 incrementa se a capacida de de redu o do Overshoot durante as varia es de Setpoint sem prejudicar a efici ncia do PID na retomada do controle nas modi fica es de carga Ao impostar o valor 1 toma se insens vel o efei to deste par metro entre as sa das Quente Frio Banda morta entre as a es de regula o Quente Frio Banda morta 4 Fun es Operacionais Limite superior da sa da de regula o Limite superior da sa da de regula o Frio Valor m ximo atingido pela sa da na fase de regula o Histerese sa da de regula o Histerese sa da de regula o Frio Histerese da a o de regula o Zo
5. 2 1 BORNEIRA 1 A SG tampa de prote o das conex es 5 7 mm 0 22 in Dimens o do fio 1mm 18 AWG 18 bomes com parafusos 3M Temninais recomendados bomes das op es Momento de aperto do parafuso 0 5 Nm O O o E Com ponta cilindri ca 1 4 mm 0 055 in max ey Chave tipo s Philips PH1 Chave de fenda 0 8 x 4mm Com ponta a for quilha AMP 165004 5 5 mm 0 21 in Fio descascado L 5 5 mm 0 21 in PRECAU ES FAN E Se bem esse aparelho seja desenhado para trabalhar em ambientes industriais altamente desfavor veis niv l IV das normas IEC 801 4 b a norma seguir as precau es abaixo A Todas as conex es devem ser feitas em acordo com as leis vig ntes no local de instala o As linhas de alimenta o el trica devem ser separadas dos cabos de pot ncia Evitar a proximidade de contatores electromagneticos de teleruptores e de motores de gran de pot ncia Evitar a proximidade de m dulos de pot ncia em particular de aqueles com controle de fase Separar os cabos dos sinais em baixo n vel dos fios de alimenta o el trica e das sa das Se n o for poss vel utilizar cabos shieldados impropriamente s o as vezes chamados de cabos blinda dos para os sinais de baixo n vel aterrando oportunamente a malha de prote o 2 Conex es el ctricas 2 2 LAY OUT RECOMENDADO PARA
6. escala O 1600 C e Campo da sa da 4 20 mA e Sinal retransmitido PV no campo 800 1200 C A 20 L E L iam UI II I I I I ELI ATU r l I I Ss C gt 800 1200 1600 Assinando um valor de r El o maior quer se obtem uma escala invertida 4 Fun es Operacionais ENTRADA DO TRANSFORMADOR DE CORRENTE A op o de entrada TC permite moni torar a corrente atrav s a carga e visua liza la entre as variav is do processo Essa fun o permite tamb m definir um limiar de interven o de alarme em consequ ncia de anomalia na carga O alarme pode ser assinado em confi gura o seja como AL2 seja como AL3 ndice 8 e 9 ver pag 19 O alarme toma se ativo em duas situa es distin tas em rela o a sa da Tempo pro porcional de regula o respetiva mente quando a sa da for ativa na fase ON com ndice 8 ou OFF com ndice 9 se a corrente atinge um valor menor que aquele definido como limiar de alarme quando a sa da for Inativa se for monitorada uma cor rente circulante na carga gt 3 da esca la Para disparar o alarme nec s sario que cada uma das fases ativa ou initativa tenha uma dura o 120 ms A visualiza o da corrente na carga indicada como par metro El ur no menu das vari veis do processo mostra durante a fase ativa o valor efetivo mantendo o memorizado pela dura o da fase
7. inativa Exemplo entrada do transformador TC ligada a OP1 com alarme em AL2 e fase ativa ON ndice de configura o N 8 ver p g 19 120 ms ori 7 ON e Corrente o na carga AL2 OFF 120 ms OFF TON OFF Fon OFF 4 Fun es Operacionais 4 6 CONFIGURA O Para configurar este regulador preciso introduzir um c digo de 4 d gitos cujo valor define tipo de entrada tipo de sa da de regula o e de alarme cap 3 2 pag 18 Valor do par metro C digo do par metro M3 ca A a E a m ULE EF aa LS Acesso ao Modifica o Sele o menu de dos Confirma o configura o valores dos par metros Ap s a sele o do par metro ou do c digo desejado pressionar ou SZ para visualizar ou modificar o valor que aparece ver pag 22 O novo valor introduzido memoriza do no momento da passagem ao par metro sucessivo pressionando atecla LJ Pressionando a tecla passa se diretamente ao grupo sucessivo de par metros a partir de qualquer posi o 35 L e a E Am m Modo J a Emopera o lt S miss EG CEO o SB III J Ss AR oy p l Jii ras F Sele o sa da cont nua de regula o S quando CP4 for instalace mon duda mi mi r US Quente IJJ j Fio Fimde escala primario TC s qen a fun o instalach
8. 10 200 A Senha Password de acesso 2 O 9999 I 2 padr o de fabrica bo Io JIU Start Stop Tiner es z z r S s quando a fun o instalada 1 DJ QUI Pas O S DO Protocolo de comuni ca o serial s quando a op o instalada bus dbu Velocidiade de comuni E ENA J 5 O O a Introdu o da senha Password Tda quese apresenta s quando ovda do par metro E uk 225000 Introdu o da Senha comvalor de 5000 a 9999 Ovalor aceito se for igual a aquele intro duzido no par metro Fo LAS SIM Fimcdocarpockescaa 2 s pera escalas lineares 999 9999 Modo de Opera o TIMER START UP s quando essas fun es s o instaladas a p g 40 etsbda 1 pes 42 A o TIMER s por Ego diverso da mZ Ur coul ver tabada 2 p g 42 MENU DE CONFIGURA O A a 1 IT J f lt t A JLL s O e O 1 GRUPO Unidades de Engenharia MM ver tabada ANP de casas decireis s para escalas lineares O 3 In cio campo de escala 2 s para escalas lineares 999 9999 4 Fun es Operacionais l A Il 2 GRUPO 2 C I Acesso direto a configura o I I _ I Sele o dos indices l L M Ndo c digo I cle configura o cap 3 2 p g 18 e
9. OLM A i la JJ selecionar o gt par metro Modo de Opera o Timer Start up intro duzindo o valor S nesta condi o seram mostra dos os par metros associados a fun o Start up no 2 GRUPO ver p g 27 Setpoint da fun o Start up Or cat I L UMU TT Tempo de dura o Hold da 0 500 min Limite superior da sa da de regula o 5 0 100 0 6 Fun es Especiais continua na p g 40 Durante a execu o da fun o Start up se sucedem 3 etapas 1 Limy Regula o com sa da OP limitada pelo valor do par metro DENS 22 Hold A vari vel do processo mantida no valor de Set point do Start up patamar por um tempo definido com o par metolk h SL 3 Off Fim do execu o da fun o Start up Terminado o tempo E fl a vari vel regulada PV direcionada ao valor do Setpoint SP de opera o Se por causa de uma perturba o a vari vel regulada PV cae de pelo menos 40 d gitos abaixo do menor valor entre e SP a fun o Start up autom ticamente in cia de novo partindo da 1a etapa Se o Set point de opera o desce abaixo do Set point de Start up na etapa de Hold a fun o inter rompida em qualquer momento 39 6 Fun es especiais continua o de 6 1 FUN O START UP Deve se distinguir 2 casos A Setpoint de Start up FSL lt Setpoint local SP Quando o valor da vari vel regulada PV atinge
10. es evid nciadas com o s mbolo relativas s Portarias CE refer ntes a segu ran a el trica e compatibilidade eletromagnetica Para evitar um contato acid ntal das partes sob tens o el trica com as m os ou com ferramentas met licas esse controlador deve ser instalado dentro de uma caixa e ou painel el trico ES 1 1 DESCRI O GERAL Bomeira IP 20 EN61010 1 IEC1010 1 Etiqueta com dados do Modelo Clipes de fixa o J unta de veda o do display frontal Porta parede do painel el trico Prote o do display frontal IP65 EN 60529 IEC 529 1 2 DIMENS ES 48mm 48mm 1 89in 120 mm 4 72 in 20 mm max 0 79in max 1 Instala o 1 3 FURA O DO PAINEL 65 mm min 2 56 inmin 4 c S E E E O E teta m To E EN N so SF AO A 45 0 6 mm 1 78 0 023 in lUI 1 Instala o 1 4 CONDI ES DO LOCAL DE INSTALA O A Condi es padr es 2000 lt Altitude at 2000 m fc Temperatura O 50 C Rh Umidade relativa 5 95 Rh sem condensa o Condi es especiais Rec menda es 2000 lt Altitude gt 2000 m Utilizar o modelo com alimenta o el trica 24VN fc Temperatura gt 50 C Utilizar o modelo com alimenta o el trica Rh Umidade gt 95 Rh Aquecer o interior do painel el trico Reta Instalar filtros nas tomadas E Atmo
11. 1 d gito Vari vel regulada PV Sa da OP B In cio da contagemna banda fim comsa da de o i azero Acontagemdo tempo in cia s quando o desvio da veri vel em rea o ao Setpoirt esta dentro de uma banda de toler ncia de 1 d gito ae setpoint 7 p o ti mm Start da fun ao timer tod 7 Vari vel regulada PV Sa da OP 1 Quando otimer tiver inativo a sa da de regula o for ada a zero rresrro artes de dar partida a fun o C In cio da contagemna partida da fun o fim com regula o mantida A contagem do tempo in cia na partida da fun o com comendo dado via teclado ou via linha s rial A fun o Timer n o interfere na regula o Start da fun o timer Lis 3 II JII T m Setpoint Vari vel regulada PV Sa da OP D In cio da contagem na parti da da fun ao fim com sa da de regula o igual a zero Aconagemdo tampo ir da na partida da fun o Nofimda contagemasa da de reg la o for adaazea 1 Start da fun o timer 8 Ho g E _ Setpoint Vari vel regulada PV Sa da OP 6 Fun es especiais E nibi o da regula o duran te a contagem do tempo Acoataganobtenmpoir da ra partida Sart dafu oe pdoirteiro per o E asa dadereguacio faogada azaro Note rinoc eecu ochfun otimrer rdomredaaa ode regula
12. outros tipos de termmopares entradas n o lineares especificadas pelo cliente etc Tipo de regula o e sa da PID Sa da de regula o em OP1 de alarme AL2 em OP2 O Sa da de regula o em OP2 alarme AL2 em OP1 1 On Off Sa da de regula o em OP1 alarme AL2 em OP2 2 Sa da de regula o em OP2 alarme AL2 em OP1 3 Sa da de regula o Quente em OP1 Frio em OP3 alame AL2 em OP2 6 P I D dupla a E di e Sa da de regula o Quente em OP1 Frio em OP2 alame AL2 em OP3 7 Quente Frio Sa da de regula o Quente em OP2 Frio em OP3 alarme AL2 em OP1 8 A o de regula o Reversa simples a o Frio linear Dupla a o Quente F r o Direta simples a o Frio ON OFF Dupla a o Quente Frio o E A Se no instante em que O apa relho energizado pela primei ra vez aparece no display M3 1 1 1 1 a m L JIJI A KA O regulador N O configurado Neste caso o aparelho se man tem em estado de espera com entradas e sa das desativadas at a imposta o do c digo de configura o desejado Ver p g 30 cap 4 6 3 Identifica o do modelo Tipo e modo de a o do Alarme 2 N Desativado O Rompimento do transmissor Loop Break Alarm
13. 1 ativo acima do limiar Absoluto a a 2 ativo abaixo do limiar 3 f ativo afora do intervalo de desvio 4 Desvio ativo adentro do intervalo de desvio 5 ativo afora da banda 6 Banda ativo adentro da banda 7 Falha no circuito de ativo quando a sa da de regula o esta em ON 8 aquecimento 2 ativo quando a sa da de regula o esta em OFF 9 Tipo e modo de a o do Alarme 3 o Utilizado pelo temporizador timer O Rompimento do transmissor Loop Break Alarm 1 ativo acima do limiar Absoluto E i Tae ativo abaixo do limiar 3 i ativo afora do intervalo de desvio 4 Desvio ativo adentro do intervalo de desvio 5 ativo afora da banda 6 Banda ativo adentro da banda 7 Falha no circuito de ativo quando a sa da de regula o esta em ON 8 aquecimento 2 ativo quando a sa da de regula o esta em OFF 9 Para os procedimentos de configura o do tipo e a o do alarme 3 ver a sequ ncia de instru es ond de pag 36 Notas 2 poss vel configurar esta fun o s quando ativada a op o TC 4 Fun es Operacionais FUN ES OPERACIONAIS 4 1 A FUN ES DAS TECLAS E DO DISPLAY EM OPERA O medic o da Seo valor Seo valor na PV medido I medido indicada em ultrapassa o menor do Unidades de final do campo in cio do campo Setpoint Engenharia SIS LIT operativo SP LEDS de 3 indica o do Sa da OP1 ON estado das sa das Sa da OP2 ON vermelhos Sa da OP3 ON
14. 19 I amom GR si Ji l II II OS OS o g el o e Configura o do c digo I eme So DEAD 35 LOOC er tabda O p g 19 A O Rss sor Ene ac ade canta ATE Introdu o da senha E l l Password Tda qese A apresenta s quando o velor pv copper rd l IIE amp lt 5000 oca A Introdu o do c digo de0 a 4999 3 J padr o de fabrica Ovealor digitado deve ser igual ao valor introduzido no par metro Lot SIM N O Acesso cireto ao procecimento de configura o AA partir do procedimento de par metriza o ver pag 27 B A partir do regulador n o configurado na I 1 1 J _J e _J Ss lt gt Oaparelho se mentememestado de espera comentradas e sa das desativades at a imposta o do c cigo de configura o desejado 4 Fun es Operacionais Notas 1 Tabela das Unidades de Engenharia Gradi Celsius Er Gradi Fahrenheit cp nenhuma nonof mV ol Volt LI mA na Ampere H Bar bhfir PSI PS Rh rh pH Ph para entradas de termopar ou ter moresist ncia a op o limitada entre SC ou F 2 Campo de escala m n 100 d gitos 3 Para evitar o acesso aos par metros inserir um calor entre 5 Sintonia autom tica 5 SINTONIA AUTOM TICA Tuning Start stop da sintonia Fuzzy Tuning A partida ou a parada desta fun o pode se
15. INTERRUP O DA MALHA DE REGULA O LBA LOOP BREAK ALARM OU POR ROMPIMENTO DO TRANSMISSOR Selecionar o c digo 1 para os indices de configura o N ou O ver p g 18 ou 19 S neste caso apresenta se o par metro Retarda o da a o por LBA Ajustar entre 1 9999 seg para conseguir uma interven o retar dada em caso de LBA 1 Esta condi o indicada no display pelo LED vermelho corespond nte ao alarme selecionado iluminado e por um piscar do visualizador P V Selecionando OFF para ter a interven o imediata unicam n te do alarme por rompimento do transmissor Esta condi o indicada no display pelo LED vermelho comrespond nte a alarme selecionado iluminado e com ou SA to SZ ts Notas 1 Nesta condi o tamb m a interven o do alarme imediata quan do a causa da an malia o rompimento do transmissor O estado de alarme termina quando desaparece a an malia que o provocou 4 Fun es Operacionais tempo do filtro digital para a entrada Constante de tempo indicada em segundos do filtro RC instalado na entrada PV Se os par metros estiverem em UF esta fun o desabilitada Efeito do filtro 100 63 2 PV x y O tFil Terrpo na entrada Esta fun o permite a transla o da inteira escala de medi o PV de at 60 d gitos Err Zona morta do erro com blocagem da regula o Dentro desta banda PV SP
16. Timer pode ser executado en qualquer momento com o procedimento seguinte SE m JU 2 1 5 DU Modo Em Opera o OS FS C Pressionar at EI _ m 3 Ol di l lL _ ionar JUICE krur seleci J U 1 A Y C _ li dd Para parar Lo x E E QUI selecionar it of A E e ES Pressiorer ateda pera confinrer 6 2 3 FALHA DA REDE DE ALIMENTA O Se houver uma queda na ali menta o do regulador em quanto a fun o Timer esta em execu o o tempo contado antes da falha perdido ao retomo da for a Dependendo da programa o do par metro E cc k A o Timer no retorno da for a a fun o pode ter 2 comportamentos e Se a fun o Timer tem partida autom tica na energiza o ELdco c 5 6 1 esta novamente aviada e a conta gem do tempo reiniciada e Se a fun o Timer tem partida manualkdc E 1 9 5 esta fica parada A sa da de regu la o for ada a E Hod 3 e 5 nos outros casos volta ao controle retomando o Setpoint de opera o 6 2 4 MODOS DE A O DO TIMER A In cio da contagem na banda fim com ula o mantida Acontagemdo tempo in cia s quando o desvio da vari vel em rela o ao Setpoint esta den tro de una banda de toler ncia de 1 d gito A fun o Timer n o interfere na regula o Start da fun o ls Ernod pai ae Setpoint C a Banda
17. a seguran a el trica e as emiss es cabe s ao instalador dos paineis e sistemas el tricos Esse regulador n o tem partes que possam ser consertadas pelo Usu rio Eventuais consertos devem ser executados por t cnicos especializados ap s treinamento adequado Informamos que dispon vel um departamento de Assist ncia T cnica e Manuten o Para maiores informa es recomendamos contatar o Representante da Sua Area Todas as informa es e advert ncias referentes a seguran a e a compatibilidade eletromagnetica s o evidenciadas com o s mbolo Colocado ao lado da advert ncia Entrada medi o da vari vel STC PL100 AT mA V LH O Ai Es ES FE Entrada audliar opcional para VB 9 INDICE Custom Fun es especiais START INSTALA AO a aaaaaaaaaassaa P g CONEX ES EL CTRICAS P g DENTIFICA O DO MODELO P g FUN ES OPERACIONAIS SINTONIA AUTOM TICA FUN ES ESPECIAIS DADOS T CNICOS P g am ij E opcional Sintonia ES comsele o autom tica 2 Auto sintonia Q shot cia One shot Frequ ncia Natural Indice 4 8 16 20 38 39 44 IW 1 Instala o 1 INSTALA O Recomendamos que a insta la o seja feita por pessoal qua lificado Antes de proceder a instala o deste controlador seguir todas as instru es do presente manual com particular aten o para as recomenda
18. autom tico a melhor alternativa de c lculo dos valores de PI D em rela o a qualquer condi o de processo Procedimento de turning com Resposta erricicy Procedimento de tuning com Resposta em Fimdo procedimento de degraus sintonia e memoriza o i dos par metros calculados Start Auto Tune Sa da de regula o Start Auto Tune Vari vel PV dos par metros calculados Sa da de Fim do procedimento de intonia e memoriza o G FUN ES ESPECIAIS Para incrementar o n vel de auto ma o do processo diminuindo o n mero de aparelhos utilizados esses reguladores s o dispon veis com duas fun es especiais opcionais 6 1 Fun o Start up 6 2 Fun o Timer Estas fun es podem ser habilita das no procedimento de configu ra o s se presente a op o 2 do ndice E no c digo do modelo ver pag 17 Exemplo mod M3 3100 2000 Para selecionar estas fun es uti lizar o par metro ver pag 35 EEA a Timer Start up A Ao selecionar estas fun es inibe se a a o de limita o da sa da de regula o Soft start e portanto os relativos par metros SEDE els LEU n o s o apresentados no menu ver p g 27 6 1 FUNZIONE DI START UP Por meio desta fun o poss vel predeterminar o and mento da sa da OP de controle na energi za o do aparelho I Para habilitar J esta fun o deve se
19. ser habilitada com o regulador configurado para dupla a o Quente Frio Para selecionar um dos 6 modos pos s veis de a o da fun o Timer deve se introduzir durante o procedimen to de configura o ver p g 35 os valores dos seguintes par metros Timer Start up Com este par metro ver tabela 1 define se In cio da contagem do tempo estado da sa da de regula o no fim da contagem do tempo A o do Timer Este par metro ver tabela 2 define Escala dos tempos Modo de partida O estado do alarme AL3 e relati va sa da OP3 assumido durante o per odo de a o Timer Quando a fun o Timer n o ativada AL3 assume o estado complementar Tabela 1 Modo de contagem do Timer In cio Fim Regula o mantida Em banda ca Comsa da 0 4 Regula o mantida 1 Ne partida Comsa da 0 Na partida com inibi o da regula o Regula o mantida Na partida com Setpoint interme diario de stand by Regula o mantida Tabela 2 Escala dos Modo tempos de partida LEstado deAL3 Manual Off J Em pelo teclado On l segundos Autom tico 2 Off I na energiza o On 5 Manual Off J Em pelo teclado On E minutos Autom tico 2 Off 5 na energiza o On 7 1 Se est utilizado pelo Timer 2 Comesta sele o poss vel tamb m dar partida em manua
20. AS CAMISAS 244 25 12 50 60 Hz e 24V continua 15 2590 9 Consun de pot ncia 2 6W n x EN61010 1 IEC 1010 1 Categoria de instala o 2 2500V grau de Seguran a el ctrica polui o 2 aparelho de dasse ll Caracter sticas a 25 C T ambiente Caracter sticas geraisi Descri o Compatibilidade eectroregnetica 7 Dados T cnicos De acordo com as nomes requeridas para a marca o CE de sisteres e aparelhos industriais ver p g 2 Prote o conforme ENG0529 IEC 529 Display frontal IP65 Certifica o UL e AL File 176452 Dimens es 1 16 ON 48 x 48 profundidade 120 nm peso 130 gs Aprox Garantia BRs GARANTIA Este aparelho garantido ser isento de defeitos de fabrica o por 3 anos a par tir da data de entrega N o est o coubertos pela garantia defeitos e danos causados por uso n o respondente s prescri es presentes nas instru es de Uso CSG NET new media communication www csg net it E ASCON S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY FRANCE ASCON FRANCE Phone 0033 1 64 30 62 62 Fax 0033 1 64 30 84 98 AGENCE SuD EsT Phone 0033 4 74 27 82 81 Fax 0033 4 74 27 81 71 AGENCE R GION EST Phone 0033 3 89 76 99 89 Fax 0033 3 89 76 87 03 DISTRIBUTORS ARGENTINA MEDITECNA S R L Phone 5411 4585 7005 Fax 5411 4585 3437 AUSTRALIA IPA INDUSTRIAL PYROMETER AusT PTY LTD Phone 61 88352 3688 Fax 61 8 8352 2873 FIN
21. EHE poss vel limi tar em forma independ nte as sa das Quente e Frio No caso de sobreposi o over lap a sa da Out visualizada no display mostra a soma alg brica das sa das Quente e Frio A Separa o das a es Quente Frio Inserir E om valor positivo O 10 0 100 50 0 Saidas PID B Sobreposi o das a es Quente Frio Inseri Elric domvalornegativo 10 0 0 100 100 OPH dia J A Saidas frio Saidas quente 100 50 0 Saidas PID C Ajuste da a o Frio Exemplo com diferentes valores de Ganho relativo do Frio 2 0 0 1 10 0 o 100 77 0 5 100 pe 100 50 0 Saidas PID D Sa da Frio com a o On Off 100 50 0 Saidas PID 4 Fun es Operacionais RETRANSMISS O A sa da continua OP5 se a op o for habilitada e a sa da n o for j utilizada como sa da continua de regula o retransmite em alter nativa a medi o PV linearizada ou o Setpoint SP No procedimen to de configura o ver p g 35 definida a escolha assinando os par metros mm Er L 7 C lJ IC Sinal retransmitido o mil ca ODDE TI 3 A defini o dos valores de in cio e final de escala correspondentes respetivamente a 0 4 mA e 20 MA feita assinando os respectivos par metros ver p g 27 Elo Valor in cio da escala de retransmiss o Exemplo Termopar S
22. F 1 99095e9 cr SSES A Valor de seguran a da l E sa da de regula o AS 0 0 100 0 O FP 100 0 100 0 para CE regula o Querte Fr o H Cc Cc Ir Endere o de comunica o A s quando esta op o EZ esteja presente megeg OF 12 LI Iin ciodaescaa de Ud UJ retransmiss o O s quando a op o esteja presente no inteiro campo AEN esaa l Final da escala de reran CA smiss o s quando a op o ES esteja presente no inteiro O y E campo de escala Retomo ao 1 par metro do 2 grupo 27 4 Operativit 4 5 DESCRIZIONE PARAMETRI PRIMO GRUPPO Para facilitar a programa o do aparelho os par metros s o divi didos em grupos cada um com fun es operacionais homog neas entre elas Os grupos s o ordena dos segundo um crit rio de priori dade funcional Limiar de alarme AL2 Limiar de alarme AL3 Limiar de a o das sa das OP1 OP2 e OP3 O tipo e as caracter sticas de a o dependem da con figura o escolhida Quando o regulador configu rado com a o dupla Quente Frio os alarmes AL2 e AL3 compartilham a mesma sa da aquela que se tornou dispon vel em acordo com a fun o l gica OR ver tabela de p g 13 Rompimento do transnrissaor einterru o do sinal deentrada Transmissor Indica o Fora de escala superior Fora de escala inferior In cio da escala Fimda escala Limiar de alarrre
23. J J ama TIS S JO ap s 2 seg mi r Cor firrracao l A confima o do a l E novo Setpoint Z A TY indicada comum C S CJ piscadodspay 4 3 2 INTRODU O DE VALORES MNEM NICOS exemplo de configura o p g 33 Um toque sobre A ou SZ visualiza o c digo anterior ou seguinte 4 Fun es Operacionais Mantendo pressionada ou Z s o visualizados em sucess o todos os c digos com uma cad ncia de 0 5 seg O valor de cada um memo rizado s ao passar ao c digo sucessivo ans 12 UU Jl U D Uhidacdkes de h UUL Il UU Jl o lt 74 0 4 3 3 BLOCAGEM DO TECLADO Para bloquear o teclado pressio nar simult neamente as teclas e por um tempo de 2 segundos A confirma o do blo queo do teclado efetuada pelo piscar tempor neo do display Para desbloquear o teclado repetir a mesma opera o O estado de bloqueio do teclado pode ser modificado tamb m atrv s da linha serial ANo bloqueio memorizado mesmo no caso de falha da rede de alim nta o modo Em Opera o Pressionar simult neamente por 2 segundos 4 Fun es Operacionais 4 3 4 BLOCAGEM DAS SA DAS As sa das s o colocads em estado de OFF pressionando simult neamente as teclas e NM por 2 segundos A confirma o do bloqueio das sa das indicada atrav s da mensage
24. LAND amp ESTONIA Tim TooL oY Phone 358 50 501 2000 Fax 358 950 55 144 GERMANY MESA INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 23 10 521 055 6 Fax 30 23 10 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862 HOLLAND TempconrroL l EP B V Phone 31 70 347 64 31 Fax 31 70 38 22 55 16 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 351 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICES Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 34 91 656 04 71 Fax 34 91 656 04 71 SWITZERLAND CONTROLTHERM GMBH Phone 41 1 954 37 77 Fax 41 1 954 37 78 TURKEY KONTROL SISTEMLERI LTD Phone 90 216 527 96 15 Fax 90 216 527 96 20 UNITED KINGDOM EukERO CONTROLS LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 4115
25. OS CABOS Calha para alimenta o e sa das Calha para condutores de sinais em baixo n vel A FG A Ainenta o B Sa das C Entradas anal gicas D Sa das an logicas Comunica o serial E Sa da l gica kO 2 Conex es el tricas 2 3 EXEMPLO DE ESQUEMA DE CONEX O T PICA REGULA O COM A O DUPLA QUENTE FRIO AS Alimenta o Regulador Supervisorio Retransmiss o a V Notas 1 BE 1 Assegura se que a tens o de alimen Interutor linha ta o seja igual aquela indicada na eti de alimenta o Ea A queta do aparelho 3 2 Conectar o aparelho a alimenta o el trica s ap s certifica se que todas as outras conex es foram completadas 3 As normas de seguran a exigem que seja instalada uma chave interrupto ra na linha de alimenta o el trica dos aparelhos marcada com uma etique ta de identi o especifica Esta chave deve ser de f cil acesso ao Operador 4 Este aparelho protegido com um fus vel PTC Caso ocorra a queima do fus vel recomendamos enviar o aparelho de volta ao fabri cante para conserto 5 Para proteger os reles internos do instrumento instalar Fus veis de linha 2 AM T para sa das rel ou fus veis 1 A T para sa das Triac 6 Os contatos dos reles s o j prote gidos com varistores Em caso de presen a de cargas indutivas 24V adquirir e instalar Aquecimento o
26. Regulador de temperatura 1 16 DIN 48x 48 ooo ASCON spa 2 Linha M3 C Certificata edi Manual de instru es para o Usu rio M I U M3 4 03 01 e Cod J 30 478 1AM3 PE ISO 9001 o LISTED ASCON spa 20021 Bollate Milano Italy via Falzarego 9 11 Tel 39 02 333 371 Fax 39 02 350 4243 http www ascon it e mail salesQascon it 1 16 DIN 48x 48 Regulador de temperatura Linha M3 O LISTED Informa es IN Ce INFORMA ES SOBRE A SEGURAN A EL TRICA E A COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA Antes de proceder a instala o deste aparelho ler com aten o as seguintes informa es Aparelho de Classe II para montagem no interior de um painel el trico Este regulador realizado em acordo com Normas sobre BT descritas na Portaria 73 23 EEC modificada pela sucessiva 93 68 EEC com aplica o da Norma gen rica sobre a segu ran a el trica EN61010 1 93 A2 95 Normas sobre a compatibilidade eletromagnetica em acordo com a Portaria 89 336 EEC modificada pela sucessiva Portaria n 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC com aplica o das normas gen ricas a respeito das emiss es EN61000 6 3 2001 para locais residenciais EN61000 6 4 2001 para equipamentos e sistemas industriais da norma gen rica relativa a imunidade EN61000 6 2 2001 para equipamentos e sistemas industriais IMPORTANTE A responsabilidade do cumprimento das exig n cias das normas que regulam
27. Triac OP2 L Sa da l gica OP2 R Sa da rel Notas 1 Na regula o a dupla a o Quente Frio os alarmes AL2 e AL3 devem com partilhar a mesma sa da a nca que sobrou conforme a fun o l gica OR OP3 OP3 OP3 1 2 Conex es el ctricas A SG A sa da OP2 pode ser escolhida entre Rel padr o de fabrica ou L gica A escolha executada mudando de posi o o jumper de sele o instalado na placa do alimentador J ampear Pins 1 2 para a escolha de OP2 Rel Pins 2 3 para a escolha de OP2 L gica J umper placa do alimentador 2 Conex es el ctricas 2 3 4 A SA DA DE REGULA O SIMPLES A O REL TRIAC FAN Fus vel Bobina do z contator da Varistor s para carga Quente cargas induti vas 24VV 2 3 4 B SA DA DE REGULAC O SIMPLES A O L GICA Nc 6 Rel estado s lido Carga Sa da Rel e Contato NA com capacidade 2A 250 VM para carga resistiva fus vel 2A T Sa da Triac e Contato NA com capacidade 14 250 VN para carga resistiva fus vel 1AN T Sa da l gica n o isolada 0 5V 20 30 mA max 14 2 3 4 C SA DA DE REGULA O A DUPLA A O REL TRIAC Y REL TRIAC ANCE Fus vel Varistor s Bobina do caras Bobina contator da nd RES DAN contator da carga Quente carga Frio 2 3 4 D SA DA DE REG
28. ULA O DUPLA A O REL TRIAC L GICA FAN E Rel estado s lido Carga Bobina do contator da carga Quente Varistor s para cargas indutivas 24V 2 3 4 E SA DA DE REGULA O DUPLA A O L GICA REL TRIAC FAN E Rel estado s lido Fus vel Carga AV Y OP3 u npo2 IVVAL TETRA Bobina Varistor s contator da para cargas carga Frio indutivas 24V O 2 Conex es el ctricas 2 3 5 SA DAS ALARMES AY 2 3 6 SA DA OP4 opcional N As sa das OP1 OP2 e OP3 Retransmiss o de PV ou SP podem ser utilizadas como sa e Isolada galv nicamente das de alarme quando n o s o 500V 1 min anteriormente destinadas a sa 0 4 20MA 7500 o 15V max das de regula o Fus vel Bobina contator do alarme F slvel 2 3 7 COMUNICA O SERIAL opcional ANCE Y OP2 ios Interface passiva e isolada galv ni 7 camente 500V 1 min I Conforme s normas EIA RS485 a s do protocolo Modbus bus 8 Fus vel N Consultar o Manual de ins a tru es gamimadue and AV Y opa 2 deltadue controller series serial communication and configuration Bobina contator do alarme Varistor s para cargas indutivas 24V 3 Identifica o do modelo EH IDENTIFICA O DO MODELO O c digo completo de identifi ca o do instrumento im
29. a s I sa 1 ZM SR E Tenpo demanda ido hold para a fun o Start up quando a fun o for habilitada O 500 min L mite superior da sa da durante Start up quando a fun o for habili tada 5 0 100 0 Hist rese darme AL2 0 1 10 0 do campo de escala 1 Fun o de reconhecimento eu dos alanres AL3 a LL UTI E CC lI lI PIL CIC L E EL Hist rese damme AL 3 O 1 10 O do campo de escala 1 oy EE SS as o vt RA 4 mol L O IL EN O Ea o LILA a m o Ss Sr A LE I Cr JL o e Sr A IEL e Ti o Ss Ur o GE ICC nA Ema o L ri JEU o s se s se o valor do par metro roon l I Iz e lt 5000 a pag 33 35 Fun o de reconhecimento einibi o dos alanres AL3 m LL ODIE LECO lI LILI LOC l CL Araso na a o do alame LBA Dr F rotura sensore 1 III Fc 5 sec LBA Constante do tempo dofiltro GFF 1 30 seg Zona morta sobre o desvio s comregula o PID OFF 01 10 0 d gitos Valor da sa da de regula o na fun o Soft Start o camino PiDe Jud l OFF r 1 Ci DE F 0 1 100 0 des Operacionais a Acesso direto a configura o pag 33 35 L 1 Tempo de ativa o da ud fun o Soft Start OS Elas s crendo al DF dfeen EN tede DF
30. a sa da de regula o permanece constan te para proteger os mec nismos de comando blocagem da regula o 31 4 Fun es Operacionais SEGUNDO GRUPO Valor Soft Start da sa da de regula o Representa o valor que a sa da de regula o assume durante o tempo de dura o da fase de Soft start SS da fun o Soft start Dura o da a o de Soft Start que comen a no momento da energiza o do regulador Fase Soft start CRET JELU Tempo Energiza o PEIB Valor de seguran a da sa da de regula o o valor que a sa da de regula o assume em caso de an malia da entrada Endere o serial do regulador O endere o deve ser definido no intervalo de 1 a 247 em modo un voco entre todos os reguladores interligados com um nico Supervisorio Se o par metro esti ver em UF F o regulador n o est interligado REGOLA O QUENTE FRIO Atrav s de um nico algoritmo de controle PID mantida a regu la o de 2 sa das independ ntes das quais uma comanda a a o de aquecimento Quente e a outra a a o de resfriamento Frio As duas sa das podem ser sobrepostas overlap O par metro Zona morta identifica a zona dentro da qual poss vel separar ou sobrepor a a o Quente a aquela Frio A a o Frio pode ser ajustada uti lizando o par metro ganho rela tivo Frio Programando os par metros DE HleyoD
31. com toler ncia de 1 d gito o Setpoint de Start up passa se para a 2a etapa de Hold B Setpoint de Startup 5 St AGES lt s int local SP gt Setpoint local SP Quando o valor da vari vel regula da PV atinge com toler ncia de 1 d gito o Setpoint local SP passa se diretamente para a 3a etapa de Off Se no acendimento do aparelho a vari vel regulada maior que o menor valor entrei FSL e SP pula sea 1a etapa Limy passando diretamente a etapa seguinte Hold ou Off VV Durante as la e JC PJ IJ 2a etapas da mm 1 2 execu o da A El fun o Start up permanece aceso o indica Setpoint i di Startup dor luminoso verde Energiza o Setpoint SP P an I PV I I d U 1 d gito d U z Pe 4 de EIS d S CE Ae Los E AE SVO Sa ERES ADA PRO CARTAS do d gitos pi OP DFHS con TC 25 1sec min T Limy 2 Hold 3 Off 1 Limy z aa 3 off 1 d gito Perturba o este ES nn ess eis dando srent csbsics asd ssa depende MLS soca bre Em nine As cg E E O e OP HFHS com TC 25 1sec min T Limy 3 Off ES Limy 3 Off 6 2 FUN O TIMER Esta fun o quando a op o for instalada pode ser ativada s dando ao par metro gre c di go de configura o AL3 o valor AN A fun o Timer n o pode
32. de desvio campo de escala deac Faixa da Banda O Campo de escala Ativo abaixo Rune Limiar absoluto programavel no inteiro campo de escala Parpimeno cb transnissa rompimento denr nto de aquedimento hester bres Latihingy Bloddng Loop BreskAam Rampa de subida e descida Podem ser exduidas 0 1 999 9 d gitos rrin Limite inferior desde o in cio da escala at o limite superior Limite superior Isolada galv nicamente 500 V 1 min Resolu o 12bit 0 025 Precis o 0 1 desde o limite inferior at o fim da escala Emcorrerte 0 4 20mA 7500 15V n x Auto sintonia Fuzzy Tuning o proprio regulador utiliza o procedimen Procedimento em degraus to de c lculo rreis eficiente emfun o das condi es de processo Procedimento em frequ ncia natural RS 485 isolada protocolo Modbus bus 1200 2400 4800 9600 bit seg 2 fios 20 30mA mx para alimentar umtransmisor etemo visualizado quando o sinal de entrada est afora do campo de medi o ou ocare una faha na 55 SAR linha irterrup o ou auto circuito e as sades s o for adas aos velores de seguran a programedos Sa da de regula o Valor de seguran a program vel 100 100 Par Todos os valores dos par metros e da configura o s o memorizados por tenpo ilimitado numa mem ria n o vol til Chave de acesso Senha Password para acessar os dados de corfigura o
33. el Triac CP2 L gica CP3 Rd Triac ou2 alarmes QSS CP2 L gica CP3 Rd Triac OPI Rd Triac Algoritmo PI D com controle de overshoot ou Cff Banda proporcional P 0 5 999 9 Tenpo integral I 0 1 100 0 min Tempo derivativo D O 01 10 00 min Pode ser eduido Algoritmo PI D Banda de erro 0 1 10 0 digito Tempo de cido 1 200 seg Zona nota neutra 10 0 10 0 Para regula o Ganho relativo sa da Frio 0 1 10 0 coma o dupla Quentes Frio Tempo de Giclo Hio 1 200 seg Controle de Overshoot O 01 1 00 s A E Algoritmo PI D Limite superior 100 0 10 0 Quente 100 0 10 0 Frio Histerese 0 1 10 0 Algoritmo a Off Rel 1 contacto N 24 2504 para carga resistiva Triac 14 250V para carga resistiva Prote o com L gica n o isolada 5V 10 30MA n x Sdecion va com varistor para Rel 1 contacto NA 24 2504 para carga resistiva jumpa peo 13 220VV Rel 1 contacto NA 24 2504 para carga resistiva Triac 14 250V para carga resistiva 45 e condensador 7 Dados t cnicos Caracter sticas a 25 C T ambiente Alarm AL A3 Setpoint Sa da CM de retransmiss o de PVou SP opcional Fuzzy Tuning one shot comsele o autom tica Com serial opcional Sa da de Alimenta o para o campo Caracter sticas gerais Descri o Histerese 0 1 10 0 do inteiro campo de escala Modo de a o Ativo acima T Intervalo
34. ios Resist ncia de linha 2092 max por fio 15 Utilizar fios do A mesmo compri R1 mento e sec o Bo q 6 1 5 mm2 Resist ncia de linha 209 max fi por fio 11 2 Conex es el ctricas 2 3 2 ENTRADA DA MEDIDA O PV FAN E D Em corrente continua ma mV Shunt externo 2 50 Rj gt 10MQ Di Com transmissor de 2 fios externo 2 59 D2 Com transmissor de 3 fios Shunt externo 1 Alimenta o auxili ria para transmis sor em campo 18V 20 30mA m x sem prote o contra curto circuito 12 2 3 3 ENTRADA AUXILIAR opcional A G De transformador de corrente TC N o isolada Para medi o da corrente que passa na carga ver p g 32 Resist ncia externa 5 Watt 0 50 para secund rio 1A 0 102 para secund rio 5A e Bobina primaria 10A 100A e Bobina secund ria 50mA o fim de escala padr o 100mA pode ser selecionado atrav s do fechamento de uma ponte de solda entre dois contatos 50 100mA 10 100A Contatos com ponte de solda para sele o de secund rio com 100 mA 2 3 4 SA DAS OP1 OP2 OP3 As caracter sticas de funcionamento asociadas a cada sa da OP1 OP2 e OP3 s o definidas na configura o do ndice L ver pag 18 As combina es que podem ser escolhidas s o Sa das de regula o Alanmes o OP2 L a o E a OP 2 R a Duga ero o fom Eo Dupla OP2 L OP3 OP1 E ac Quente Frio 1 onde OP1 OP3 Sa das rel ou
35. l 6 Funzioni speciali Ap s deste passo de configura o no 2 grupo de par metros ver p g 26 aparecer o aqueles assoi ciados a fun o Timer ue contagem Timer 1 9999 sec min Setpoint interme diario Stand by s quando Elo 7 GA Los H 6 2 1 TELAS DE VISUALIZA O mim I Mim eo IL Pes Er sa O indicador luminoso aceso mostra que esta havendo a contagem do Timer Mim UU Z L U Z E ser E O fim da contagem indicado pela men sagem que aparece em alter nativa ao valor de setpoint at que uma tecla qualquer seja pressionada 41 6 Fun es especiais Durante a execu o da fun o Timer sempre poss vel em tempo real visualizar e ou modifi car o tempo restante da contagem HEM nodo Emapera o HER mee O oeaio O E a Tempo restante J lt L Interup ochconia em e l l Valor dotempo LN restante LIII A E LJ Modifica o do valor cm muda EIEN St rss m E Cr z 2 execu o da fun o O lt Timer tenvinada 6 2 2 START DA FUN O TIMER Dependendo da programa o do par metro ic A o Timer a partida da fun o pode ser realizada em 2 modos Start autom tico na energiza o do aparelho Partida Manual com comando pelo teclado ou pela linha serial O comando Start Stop do
36. l de Instru es F 0 1 2 3 Nenhuma RS485 Alimenta o Transmissor Modbus bus Alimenta o Transmissor TC UN 1 O O O O O O VIA O ONIO WIO Cor da moldura do display G Grafite padr o O Bege 1 17 3 Identifica o do modelo 3 2 C DIGO DE CONFIGURA O O c digo de configura o identi fica as caracter sticas do softwa re do regulador formado por 4 d gitos que determinam o modo de funcionamento do regulador O inteiro processo de escolha e alte ra o dos indices que formam o c digo de configura o descri to na p g 30 cap 4 6 DIR A visualiza o do c digo de con figura o atrav s do display fron tal torna se poss vel seguindo o procedimento de visualiza o descrito na p g 21 cap 4 2 2 Tipo de entrada e campo de escala 1 TR Pt100 IEC751 99 9 300 0 C 99 9 572 0 F O TR Pt100 IEC751 200 600 C 328 1112 F 1 TC L Fe Const DIN43710 O 600 C 32 1112 F 2 TC Fe Cu45 Ni IEC584 O 600 C 32 1112 F 3 TC T Cu CuNi 200 400 C 328 752 F 4 TC K Cromel Alumel IEC584 0 1200 C 32 2192 F 5 TC S Pt10 Rh Pt IEC584 0 1600 C 32 2912 F 6 Entrada linear 0 50mV Em unidades de Engenharia 7 Entrada linear 10 50mV Em unidades de Engenharia 8 Entrada e campo de escala Custom 1 9 Notas 1 Exemplo
37. m UF que aparece no display no visualizador do Setpoint Para voltar ao funciona mento normal repetir a mesma opera o A fun o Soft start quando habilitada ativada O bloqueio das sa das pode ser comandado tamb m atrav s da linha serial Ao bloqueio das sa das memori zado mesmo no caso de falha da rede de alim nta o 4 Fun es Operacionais 4 4 PAR METRIZA O Valor do par metro C digo do par metro 1 to r UI M3 e Il Acesso ao Modifica Sele o men dos odos Confirma o par metros valores dos par metros A O procedimento de par metri za o temporizado Se nenhu ma tecla for acionada num inter valo de 30 seg o sitema volta ao modo Em Opera o Ap s a sele o do par metro ou c digo desejado pressionar Z ou SZ para visualizar ou modifi car o valor deste Ver pag 22 O valor modificado memorizado s ao passar ao par metro suces sivo pressionando 2 Se pode passar ao grupo seguinte de um par metro qualquer pressionan dolc 25 P m UI J I m a f PA Modo Em Opera o Notas 1 N o se apresenta quando o regula dor configurado como alarme cor respondente desativado ou do tipo Rompim nto do transmissor Indice de configura o N M 0 ou 1 Limiar de alane AL3 1 ver p g 28
38. m y mmo 4 LE C o Ss E y mmr ICU o s MM o LA US o e Retomo ao 1 1 GRUPO Limiar de dame AL2 I ver p g 28 Zona morta s na configura o Quente Frio 10 0 10 0 Limite superior da sa da de regula o aparece s na regula o PLD 10 0 100 0 L mite superior da sa da de regula o Frio aparece s na configura o Querte Frio PI D 10 0 100 0 Histerese sa da de regu la o aparece s na regula o Or ON O 1 10 0 do campo de escala par metro do 1 gupo 4 Fun es Operacio ais 2 GRUPO Start Stop da Auto Sintonia aparece s na regula o PI D L m E L I I E Ooo L ma C IE EN C lt a o coa SEE Se Ea o El Il LJ Dn Ss Ea o CI J o S In scala A Ca I J L o e RAREN com J TJ o sS Tempo de contagem do TIMER s quando a fun o for ativada 1 9999sec ou min Setpoint intermediario de stand by pataner s ro cssot lot 7 Zma I Zm lI DM Lo TJ Rampa de subida do Set Point mica WIFI 0 1 999 9 d gitos min Rampa de descida do Set Point UF F 01 9999 diaitos nin L mite inferior do Set Point in cio escala _ Co U L mite inferior do Set Point Gp L do campo de escala u Set Point da fun o Start up s quando instalad
39. na de histerese da sa da de regula o ou de alarme indi cada em do campo de escala 4 Fun es Operacionais SEGUNDO GRUPO Rampa de subida do Setpoint Rampa de descida do Setpoint Velocidade de varia o do Setpoint indicada em d gitos min Se o par metro estiver em LE F a fun o desabilitada Limite inferior do pi Limite inferior de varia o do Set Point SP Limite superior do EPs Limite superior de varia o do Set Point SP alarme AL2 Zona de histerese das sa das OP 1 e OP2 indicada em do campo de escala Histerese alarme AL1 w O Fun o de reconhe cimento e inibi o dos alarmes AL2 e AL3 Para cada alarme poss vel sele cionar as seguintes fun es nonk nenhuma LEECO reconhecimento inibi o na energiza o ambas reconhecimento inibi o fofo aesa Sd m i m I a CL 1 m A 1_ L E ch FUN O DE RECONHECIMENTO DO ALARME A interven o do alarme perma nece at o reconhecimento silen ci mento efetuado pressionando uma tecla qualquer O estado de alarme por m ter mina somente quando desapare ce a causa que o provocou FUN O INIBI O NA ENERGIZA O Vari vel com curva descendente ASP Inibi o SP On Off Energizac o Vari vel com curva ascendente SP ASP On Off Inibi o Energiza o Limiar ASP tcampo escala ao redor de SP A O DOS ALARMES POR
40. o ado is LM im Start da fun o timer CIDG TEJ E Setpoint Vari vel regulada PV Sa da OP F Regula o com Setpoint inter mediario de Stand by patamar durante a contagem do tempo A contagem do tempo in cia na partida Start da fun o e pelo l ma inteiro per odal asada de regia o dirigida ao Sepoirt intermediario de stand by petamren Noterrrino daeenu o da fun o timer retomada a a o de regula o driga pao Setpart deopsra o Start da fun o timer LAO LIS me Vari vel regulada PV Sa da OP 7 Dados t cnicos Caracter sticas Descri o a 25 C T ambiente Possibilidade total de configura o ver par 3 2 pag 18 par 4 6 p o 35 Entrada de medi o PV ver p g 11 12 e p g 18 Pode se escolher atrav s o teclado frontal ou via comunica o serial modos de funcionamento e sa das associadas tipo de entrada tipo de a o de regula o tipo modo de a o dos alarmes Conversor A D com 50 000 portos Tempo de atualizaci n das medi es 0 2 segundos tipo de sa da e condi es de seguran a inserir todos os par metros de regula o Caracter sticas E Tempo de amostragem T m x de atualiza o sa da 0 5 segundos Input shift 60 60 d gitos Filtro na entrada 1 30 seg Pode se exdui lo c o 0 25 1 d gito pa
41. pres so na etiqueta do aparelho A identifica o do modelo atrav s do display frontal torna se poss vel seguindo o procedimento de visualiza o descrito na p g 21 cap 4 2 2 o IFE r DJ SIL bora Etiqueta de identifica o P N M3 3150 0000 CONF 2002 S N AOA 9809 0013 VL N 100 240V 50 60 Hz 2 6W NER IDE MOBI Ce Indices do c digo basico do modelo hardware C digo formado pelos indices de configura o software 3 1 C DIGO DO MODELO 3 Identifica o do modelo O c digo do modelo indica as caracter sticas do hardware do instrumento que podem ser modicadas s por pes soal qualificado Linha Base Acess rios Configura o Mod LEI CERD CONJ l miN Linha Alimenta o 100 240V 15 10 24V 25 12 ou 24V 15 25 Sa das OP1 OP3 Rel Rel Rel Triac Triac Rel Triac Triac Comunica o serial Op es Nenhuma son B Entrada transf de corrente TC Alimenta o Transmissor em campo N o instaladas Start up Timer Fun es especiais E O 2 Italiano Ingl s padr o Franc s Ingl s N o instalada Alim Transmissor Retransmiss o Alimenta o Transmissor TC Alim Transm Retransmiss o TC Alem o Ingl s Espanhol Ingl s Manua
42. r executa da em qualquer momento m TAI Modo l J A m S s NA o oo l ll S E pressionar at C _ m Selecionar l JI x I para lan ar a fun o EST Ctrl E E Co Selecionar JEFE a I _ m para desativar a l Ui fun o Q SR St ol 38 O led verde MAN se acende piscan do quando a fun o Fuzzy Tuning est sendo executada Quando o processo de sintonia termina o pro prio regulador insere em autom ti co OS par metros P I D calculados e em seguida volta ao modo Em Opera o Neste momento apaga se o led verde Mediante essa fun o Fuzzy Tuning de an lise das resposta do proces so s solecita es determinado o conjunto de valores P I D mais efi cazes O regulador provido de 2 procedimentos distintos de Auto Sintonia one shot definidos em rela o s condi es de partida Resposta em degraus Quando no momento da partida desta fun o a vari vel PV difere do Set Point por um valor maior de 5 do campo de escala Este procedi mento mais r pido em detrimen to de uma maior aproxima o no c lculo dos par metros Frequ ncia natural selecionado pelo regulador quan do a vari vel PV coincidente com o Setpoint no lan amento da fun o Este procedimento tem uma melhor precis o no c lculo em detrimento de uma maior dura o Para unir as vantagens dos 2 procedimentos o Fuzzy Tuning seleciona em
43. ra temo demerntos Entre 100 2404 0 1 1 d gitos para mA e rr o emo imaevante air sa Conex o Linha 200 rx 3fios Temrorssist ncia Pt1000 a 0 C 2 ou 3 fios Deriva de medi o para AT R1 R2 IEC 751 i f Bumout 0 35 C 10 CT ambiente deve ser lt 3200 comaltemativa C7 F em qualquer caso lt 9 35 C 1002 R Linea LJ TKS Compensa o intema Linha 1500 max IEC 584 junta fr a comNTC Deriva de medi o Rj gt 10MQ Ero 1 C 20 C 0 5 C lt 21M CTambiente altemativa C F Bumout lt 5WV 100 R delinha 4 20M O 20mA Unidades de Engenharia Comente continua comshunt etemo 2 50 comparo daana flatante 3 Rj gt 10MQ LEs Deriva de medi o a lt 0 1 20 CT anbiente Terei er 10 50nM O 50rrV FES 999 9999 TPE EEN Rj gt 10MQ Campo nin 100 d gitos Caracter sticas a 25 C T ambiente Entrackh awdli ria TC opcional Sa da CPL Sa da CP2 Sa da CP3 Descri o Transfonmedor Capacidade mex500u Msualiza o 10 100A Resolu o 1A Limiar de alarrre por rompimento da resist ncia Heater Break Alarm 7 Dados t cnicos 1 malha PID Sa da de regula o Alame AL2 Alame AL3 ou OVO pa lt PkRd jmiac CP2 Rel ou l gica CP3 Rd Triac coma o CP2 L gica CP1 Rd Triac CP3 Rd amp Triac simples ou E CP1I Ra Tiac CP3Rd Tiac CP2 Rd cul gica dupla com 1 as CP1 R
44. s varistores c digo A51 065 30D7 Resfriamento 10 Fonte chaveada tipo switching com duplo isolamento e fus vel PTC interno Modelo padr o Tens o nominal 100 240VM 15 10 Frequ ncia 50 60Hz e Modelo com alimenta o em baixa tens o Tens o nominal 24VM 25 12 Frequ ncia 50 60Hz ou 24V cont nua 15 25 Pot ncia consumida 2 6W max 2 3 1 ALIMENTA O Fus vel PTC interno L Es Alimenta o 5 2 3 2 ENTRADA DE MEDI O PV A Para termopares tipo L J K S T e Conetar os fios respeitando a polaridade e Quando toma se necess rio uti lizar uma extens o instalar sem pre o cabo compensado corre spond nte ao termopar usado e A malha de prote o deve ser conectada a um terra eficiente numa s extremidade B Para Termoresist ncias Pt100 e Na conex o com 3 fios utilizar fios sempre com a mesma bito la Imm2 m n Resist ncia de linha 200 max por fio e Para a conex o com 2 fios utili zar a mesma bitola 1 5mm2 m n jampeando os bomes 5 e 6 C Para execu es especiais AT 2x Pt100 AN Quando a dist ncia entre o tran smissor de temperatura e o regulador for gt del5 m cabo com sec o 1 5mm 2 o erro introduzido na medi o aproximadamente 1 SC R1 R2 deve ser lt 3200 2 Conex es el tricas ENC e ko ye Resist ncia de linha ies 15092 m x sss S no caso sra de conex o com 3 f
45. sfera condutiva Condi es proibidas O de ar do painel el trico lt amp x Presen a de atmosfera corrosiva WIZ Z Presen a atmosfera explosiva NE IO 1 5 INSTRU ES PARA MONTAGEM NUM PAINEL EL TRICO 1 1 5 1 INSER O NO PAINEL EL TRICO 1 Furar o painel nas medidas indicadas a pag 5 2 Controlar que a posi o da junta de veda o do display frontal do aparelho esteja correta 3 Inserir o aparelho no furo UL note 1 For Use on a Flat Surface of a Type 2 and Type 3 raintight Enclosure 1 5 2 FIXA O NO PAINEL EL TRICO 1 Posicionar as clipes de fixa o 2 Fazer deslizar as clipes de fixa o at o fim for ando as contra a pare de do painel assim que o aparelho esteja bloqueado na posi o defun 1 5 4 EXTRA O DO CORPO DO CONTROLADOR 1 Pressionar 2 Puxar para retirar o corpo do aparelho 1MQ da Cuidado Poss veis descargas eletrost ticas podem danificar o aparelho Descarregar o corpo a terra 1 Instala o 1 5 3 REMO O DAS CLIPES DE FIXA O 1 Inserir a ponta duma chave de fenda pequena na ling eta da clip de fixa o 2 For ar delicadamente a clip com movimento girat rio da chave de fenda lt gt 2 Conex es el tricas 2 CONEX ES EL TRICAS OP3 doe lt B g 2 B 2S pa c dio o 3 ei 16 C Ed B OP2 R UL note 1 Use 60 70 C copper Cu con ductor only loo
Download Pdf Manuals
Related Search