Home

Manual de Instruções PHA

1. O 1 Registro alfanum rico Logging Neste caso n o h registro anal gico por m um registro de dados o hor rio dos canais valores medidos unidades produzido em intervalos especificados de tempo 10 a 60 minutos podem ser especificados Se houver detec o ou cancelamento de um alarme durante a impress o alfanum rica Logging esta impressa no lado direito do papel de registro exemplo na se o 11 9 2 Impress o peri dica Periodic print out Os seguintes itens s o impressos em intervalos que dependem da velocidade do papel Linha do hor rio hor rio velocidade do papel n meros do canal valores medidos unidades Esta impress o efetivada alternadamente com a impress o de escala N o efetivada se a impress o peri dica estiver ajustada em OFF 3 Impress o de escala Scale print out Linhas de escala d gitos unidade e n meros de Tags s o impressos em intervalos ajustados Esta impress o efetivada alternadamente com impress o peri dica N o efetivado se a impress o de escala estiver ajustado em OFF Se ambas impress o de escala e peri dica estiverem ajustados em ON as impress es s o alternadamente a intervalos ajustados Impress o peri dica e de escala O tempo de intervalo de impress o depende da velocidade do papel 1 No caso de registro continuo Velocidade mm h 10 19 20 39 40 79 80 159 160 239 240 300 Fon Quando a velocidade do
2. indicado quando o registro interrompido Existe uma indica o seq encial a partir de CH1 ch7 ch8 ch9 2 345 3 000 50 01 Canais de 1 a 12 ae 90 1 ILE io indi 90 Bo on o hor rio indicado 6 5 Indica o e impress o da detec o de alarmes cancelamento 1 Se um alarme detectado o display indica como a seguir Exemplo de indica o de alarme Ch2 123 50 Exemplo Se o superior Valor medido em Ch2 Alarm Ch6 H ALM1 Se o inferior Alarme em Ch6 Alarme H rele N 1 Esta indica o continua at ser cancelada 2 Quando um alarme detectado e cancelado os detalhes s o impressos na margem direita do papel de registro Na detec o o hor rio o n mero do canal tipo de alarme n mero do rel Cor de impress o Vermelho No cancelamento o hor rio o n mero do canal o n mero do rel Cor de impress o preto visualiza o tipica de alarme 1 Ocorrido alarme H no CH1 n 1 Rel n l hor rio 14 48 2 Alarme H do canal n 1 foi cancelado Rele n 1 hor rio do cancelamento 14 56 3 Se um alarme detectado ou um cancelamento feito durante a impress o de dados ou de lista a impress o de alarme toma lugar ap s completar a impress o da lista ou de dados 4 At ao m ximo de 30 informa es de cancelamentos de detec o de alarmes podem ser armazenados e sequencialmente impressos por m se
3. Categoria sobreten o II polui o grau 2 exceto os terminais de sa da de alarme sobretens o categoria 1 EMC conforme a EN50081 1992 e ENE 50082 1 1992 ambas usadas para reas dom sticas Exceto n vel de ru do dos terminais de for a que baseado para a classe A usado para reas comerciais e industriais Sinais de entrada e interface de comunica o devem ser SELV seguran a separada para perigo de tens o O trabalho de liga o de cabos deve ser realizado como especificado Se o aparelho n o for aterrado pode resultar em choque el trico ou mau funcionamento Certifique se de conectar a fonte de alimenta o adequada ao aparelho Alimenta o incorreta de tens o pode causar fogo Antes de iniciar o trabalho de liga o dos cabos certifique se de desligar a fonte de alimenta o para prevenir choque el trico Os materiais de liga o devem ser adequados Materiais que n o atendam s normas podem causar inc ndio Cuidados na Manuten o Quando jogar fora a cabe a impressora coloque a em um saco pl stico e feche bem para prevenir o vazamento de tinta Dever ser manuseada como se fosse um material incombust vel quando n o for mais utiliza l A tinta prejudicial ao corpo humano Observe os tratamentos de emerg ncia Quando a tinta cair nos olhos lave os no m nimo por cinco minutos imediatamente com bastante gua e consulte um m dico Se a tinta cair na pele
4. Teste padr o e Verifique que h um completo registro em cada cor Se as cores n o forem impressas ou estiverem borradas siga o procedimento 3 da Se o 5 2 para limpar a superf cie da bolha da cabe a impressora 6 4 A es durante a opera o 1 Interrompendo e iniciando a opera o de registro tecla RECORD e O registro alternadamente interrompido e iniciado a cada toque da tecla RECORD Ch6 315 C Ch6 315 C Record ON Quando inicia Quando interrompido du 2 Impress o digital valores instant neos tecla LIST Amostra de Mi EA Valores medidos podem ser impressos a qualquer hora durante a opera o Pressionando a tecla LIST resulta na impress o digital cada vez que a tecla for pressionada e valores medidos e unidades de todos os canais naquele hor rio e O registro anal gico interrompido durante a opera o de impress o digital Completada a impress o digital seguida por um retorno ao registro anal gico Para interromper a impress o durante a opera o pressione a tecla LIST Isto reinicia o registro anal gico e S hifens s o impressos para cada canal que foi ocultado skip 3 Velocidade r pida do papel tecla FEED e Para efetuar uma velocidade r pida do papel pressione a tecla FEED e A velocidade de 3 mm s durante o primeiro segundo que a tecla pressionada e vai para 8
5. Ventile as duas bordas do papel para evitar que uma se prenda a outra ap s ter sido instalada no porta papel Abra o frontal do aparelho empurre o suporte do porta papel para a direita e solte o Para recolocar o papel enquanto est registrando fa a o item acima ap s pressionar a tecla RECORD para interromper o registro Levante a alavanca que est na direita Coma libera o da trava o porta papel move se para frente e o suporte pode ser visto Com furos pequenos furos no papel de registro localizados no lado esquerdo ajuste o papel de registro de maneira que sua borda com ambos cantos corte para este lado Ent o insira a borda dentro do compartimento com a face de impress o colocada para cima Leve o papel de registro para o lado esquerdo e ajuste o na posi o Al m disso cuidado de maneira que o papel de registro n o ser colocado Depois deixe duas ou tr s folhas sair e verifique se n o est enroscando furos de encaixem com os pinos e ent o sem nenhum ajuste retorne o porta Passo 5 Pressione o papel de maneira que seus papel na sua posi o original Certifique se de que o papel n o fique levantado Se o papel levantar e entrar em contato com a cabe a impressora isto pode impedir a sa da de tinta Retorne o suporte do papel na sua posi o original Verifique se o papel est esticado e que seus furos se encaixam nos pinos Para impedir que o papel deslize p
6. o de carriage alarm Os sinais de entrada est o conforme especifica o Sinais de resist ncia etc 1 A especifica o dos pinos de ajuste do sinal de entrada e a especifica o do tipo de sinal de entrada n o est o de acordo 2 O sinal de entrada n o est excessivamente maior ou menor que a faixa Veja a se o 6 11 Ligue o adequadamente Verifique o valor certo Troque o fus vel Aguarde o final da impress o ou Pressione a tecla LIST para desligar Elimine o estado indicado Coloque papel de registro Verifique falha de retorno de carro Corrija os cabos Ajuste a faixa correta Troque o termopar ou o bulbo Coloque os conforme especifica o Ajuste de maneira que as especifica es estejam de em concord ncia Corrija adequadamente o sinal 10 1 A tinta n o sai mesmo n o tendo indica o de fim de tinta ou a tinta colorida est borrada Caracteres est o deformados As cores de registro est o erradas A tinta n o sai Registro ou caracteres fazem dupla linha ou caracteres est o desordenados 10 2 Atenciosamente verifique os Veja a nota 6 Se a tinta n o sai em pontos descritos na p gina 5 7 forma de spray na p gina 5 8 em rela o a cabe a impressora em Quando o ambiente de trabalho est d q aca F armazenar e impedir vibra o e em 15 c ou menos fa a uma E impress o de registro ou impacto p M E um
7. o do registro anal gico Atua o das chaves exemplo Explica o Mostrador SEL Pressione a tecla v rias vezes para LIST 1 ter a lista de sele o no display PARAMETER LIST Pressione a tecla ii para trocar para o LIST 3 an eT iota TEST PATTERN teste padr o List 3 O modo impress o do teste padr o Quando a tecla pressionada a impress o inicia Para parar a impress o no meio pressione a tecla LIST 0 0 0 ENT 0 Listagem Lista de parametros Exemplo de impress o veja se o 11 3 Impress o de escala poss vel impress o para cada canal RESENDE PE Exemplo de impress o veja se o 11 5 Teste padr o Exemplo de impress o veja se o 11 4 Listagem do relat rio di rio Exemplo de impress o veja se o 11 6 Listagem da soma de dados Exemplo de impress o veja se o 11 7 Mensagem poss vel impress o para cada N RR E S Exemplo de impress o veja se o 11 8 P tu BW Nota No caso de registro cont nuo quando a impress o da listagem termina e o registro anal gico inicia o valor de entrada imediatamente antes da impress o da listagem e o valor de entrada imediatamente ap s a impress o da listagem s o registrados como uma linha continua 7 12 Especifica o do relat rio di rio Daily report Explica o e Dados de valores instant neos para cada hora em cada canal acima de um per odo de 24 hor
8. 1 Para remover a tampa traseira coloque o dedo em um cabo atrav s do furo e com cuidado levante a tampa 2 Ap s ligar os cabos nos terminais sempre recoloque a tampa traseira na sua posi o inicial para proteger os contatos de refer ncia da junta de compensa o 3 Recomendamos usar terminais sem solda isolados M4 para conectar os terminais 4 2 Cuidados na liga o dos cabos de alimenta o 1 Entrada de terminais 8 I Conectar os cabos de sinal para cada canal 2 Alarme unidade de controle externo op o Conecte a sa da de sinal de alarme e entrada de sinal de controle externo para alarmes de 1 a 6 controle externo de 1 a 3 3 Unidade de alarme op o I Conecte a sa da de sinal de alarme para alarme de 7 a 12 4 Terminal de alimenta o I Conecte os cabos de alimenta o aos terminais AC AC Conecte uma 1 tens o livre de ru dos e estabilizada Entradas 7 a 12 1 4 5 De 100 a 240 V AC Entradas 1a 8 5 Terminal terra efetivo tipo 3 aterramento n o mais que 100 ohm 6 Terminal de transmiss o op o I Conectar os sinais de transmiss o As unidades de alarme s o de categoria 1 de sobretens o Outros sinais entrada interface de comunica o devem ser CUIDADO SELV seguran a separada de perigo de tens o a 1 Conex o aos terminais 1 Existem n meros de terminais de entrada individual para diferentes ca
9. ajustado para o hor rio no JAP O no fornecimento alimentado por bateria de l tio e assim continua funcionando sempre mesmo que ocorra falta de energia A vida til da bateria de aproximadamente 10 anos usada em uma temperatra normal de 25 Refer ncia 2 O tempo indicado em uma base de 24 horas O ajuste de 00 horas 00 minutos 23 horas e 59 minutos Refer ncia 3 Segundos n o s o mostrados O processo interno do rel gio o seguinte Quando os minutos forem ajustados e a tecla for pressionada o contador de segundos zerado e inicia a contar novamente 7 16 Esclarecimentos sobre o monitor de tinta Ink monitor clear Explica o Esta uma fun o ou aviso e detec o de fim da tinta Normalmente esta opera o n o pedida por m sempre ajustar clear quando trocar uma cabe a impressora por outra nova Se voc esquecer de ajustar a opera o continua a partir da contagem do valor anterior e assim o aviso de fim de tinta atuado e permanece um constante impress o de aviso de fim de tinta Nota Se voc ajustar para clear outro hor rio com novas pe as n o haver a indica o de Ink empty quando o n vel de tinta abaixar Atua o das chaves exemplo Chaveamento Explica o Mostrador Pressione a tecla v rias vezes para INK MONIT CLEAR visualizar Ink alarm clear Limpando o alarme de tinta Pressione a tecla D para mudar para YES INK MONI
10. 12 VDC 0 05 A la Nota 2 As opera o s o efetuadas pela unidade de controle externo e as chaves do painel frontal est o na tabela abaixo A na tabela tem um item que indica que n o tem efeito a todos opera o da unidade principal Nota 3 Quando usar fun o de impress o de mensagem o significado da entrada de controle diferente Veja 7 10 ajuste de impress o de lista e 9 3 especifica o do alarme 4 3 Controle remoto o O remoto Chave do Chave do painel Impress o inicia a do papel Impress o de Ea atrav s dos terminais muda atrav s dosl atrav s dos ter 11 a 21 terminais 12 a 22 Jminais 13 a 23 REGISTRO LISTA on or on Jor on om Registro Impress o Registro inicia inicia inicia r Registro gt Durante a 5 do papel Impress o Registro impress o p ra opera o inicia inicia normal Registro Impress o inicia 3 Cuidado com a conex o do sinal de entrada atrav s do barrier A Entrada de termopar e entrada de bulbo de resist ncia Proceda calibra o do valor medido com a entrada conectada ao barrier porque a resist ncia interna do barrier somada e causa erro no valor medido Para o m todo de calibra o veja item 9 4 B Quando usar o Fuji Zener Barrier PWZ uma fonte de alimenta o de 100volts AC 85 a 132 VAC deveria ser usada para assegurar a opera o da unidade 5 AJUSTE 5 1 Colocando papel
11. ESSO e Ema Entrada de 1 V Valorindicado 04m oam oam 00m Entrada de 3 V Entrada de 5 V Valor indicado 1000 t h 1000 t h 1000 t h 1000 t h Resistr Ponto acima egistro Ponto 100 de 100 5 Ponto 50 Ponto 100 Nota Quando ajustar a escala em ON a faixa de registro zerada Ajuste novamente e veja O item 7 7 ajuste da faixa de registro 4 Extra o da raiz quadrada e Este ajusta a fun o raiz extra o da raiz quadrada para cada canal ON Ativa OFF Inativa e Esta calcula a raiz quadrada dos valores de entrada convertidos para da faixa de medi o especificada para ser a 100 Entrada negativa refere se a 0 Dados 0 a 100 ap s a extra o da raiz quadrada s o convertidos para faixas de escala Exemplo Com faixa de entrada de 5V Faixa de medi o la5SV Valor de trabalho 0a 1000 t h DO alorindicado Kegistro Se a entrada 1 V 1000 0 x VO O t h Se a entrada 3 V 1000 0 x v0 5 707 t h Ponto 70 7 Se a entrada 5 V 1000 0 x V1 1000 t h Ponto 100 _ 5 C lculo logar tmico e Ajuste da fun o de c lculo logar tmico de cada canal ON V lido OFF Inv lido e Conte do da fun o de c lculo logar tmico 1 Indica o e formato de impress o 9 9E Parte da indica o 9 a 9 Parte do ponto fixado local do primeiro decimal Faixa de dados 1 0 x 10 a 1 0 x 10 Quando ocorre uma indica o de 6 canais simultaneame
12. o A especifica o consiste em ajustar ON OFF para impress o autom tica para opera o em cada canal Fun o de totalizar n o dispon vel para o canal ajustado em OFF Para execu o a impress o autom tica ajustada em ON A impress o efetivada no fim da opera o Tecla de atua o A opera o de integra o efetuada das 9 as 16 horas exatamente e a exemplo impress o autom tica efetuada para os canais de 1 a 6 Pressione a tecla SEL varias vezes at DATA SUM FUNCTION aparecer no display a fun o Relat rio OFF di rio Pressione a tecla para indicar ON e pressione a tecla DATA SUM FUNCTION ON Em seguida use as teclas TI para indicar ON causando a impress o autom tica e pressione a tecla i AUTO PRINT ON Use as teclas para ajustar a hora de inicio de opera o em 09 e pressione a tecla STARTTIME 09 00 Pressione as teclas para ajustar END TIME 16 00 a hora de fim de opera o em 16 e pressione a tecla Use as teclas E para selecionar o canal N 1 e pressione a tecla a PRINT CHANNEL Em seguida use as teclas O para ch O Sen selecionar ON e pressione a tecla Siga o mesmo procedimento para fazer o ajuste para os canais de N 2 ao 6 Nota As rela es entre os hor rios de inicio de opera o de integra o e impress o s o os mesmos como para a fun o de relat rio di rio veja s
13. o com cabo e conector deve ser comprada com a seguinte identifica o Part No PHZL8001 Referencia Vida til da lampada e Aproximadamente 1 ano continuo 9 APLICA O DAS FUN ES Esta se o fornece algumas explica es e informa es sobre as seguintes fun es 1 Ajuste de impress o registro 2 Ajuste de zero span para registro an logo 3 Alarme e ajuste de totalizar impress o 4 Oculta o de valores medidos 5 Prepara o do equipamento 6 Sa da externa de erro de registro Qualquer destas fun es acima s o feitas por software assim a opera o simples 9 1 Ajuste de backlash Jato de tinta Explica o Fa a um ajuste quando ocorrer caract res torcidos ou disturbio de registro N o necessario conectar aparelho de calibra o para este ajuste Opera o 1 Pare a opera o de registro pressionando a tecla REC 2 Aparece a indica o INK ALARM CLEAR pressionando a tecla 3 Pressione a tecla enquanto a tecla estiver sendo pressionada O par metr para calibra o ser indicado ADJUST HEAD Esta a indica o de ajuste de impress o e registro BACKLASH 3 2 3 ou 4 normalmente indicado lt Exemplo gt Aparece BACKLASH 4 indicado pressionando a tecla Pressione a tecla Retorne para o modo indica o pressionando a teclajDISPLA Veja a se o 6 3 para o m todo de impress o de teste padr o Se a melhora
14. o indicados no DISPLAY N o h registro 2 Se a alimenta o desligada enquanto o registro est parado e ligada novamente A posi o torna Recording stopped 3 Se a alimenta o desligada durante a opera o de registro e ligada novamente A posi o torna Recording in progress Registro em progresso Alimenta o desligada y Mostrador aparece Registro p ra y Alimenta o ligada novamente l Um cursor aparece no topo esquerdo do display A cabe a impressora move vagarosamente at a margem esquerda 0 Quando atinge o ponto 0 a cabe a impressora move se para a posi o que aproximadamente 50 mm da margem esquerda 0 move se de volta novamente para a margem esquerda e p ra Chi 100 C O dado de entrada indicado no display e reinicia o Record ON registro 6 3 Impress o do teste padr o Test Patern 1 Abrao frontal ligue a alimenta o e pressione a tecla SELECT 2 Pressionando a tecla SELECT por mais alguns segundos resulta na seguinte indica o List 1 i Lista de par metros Parameter list 3 Pressione a tecla duas vezes isto d a seguinte indica o List 3 Test pattern 4 Quando a tecla ENTRY Ifor pressionada o seguinte teste padr o impresso iii hrzafsaveo pla abeeo dois jh jampar tudo s i i nei EERDERE cen
15. valor do c digo que foi especificado Pessione a tecla ENT para efetuar o registro LIST 1 Nota Se o valor da entrada nesta hora PARAMETER LIST diferente do c digo que foi especificado aparece a lista da tela estado travado MAIN CHART SPEED Neste caso n o poss vel limpar o 20OOO mmh c digo v ent o ao inicio do processo novamente e entre o valor correto Se o valor entrado o mesmo do c digo h um deslocamento para o pr ximo parametro E ol 0 0 0 0 I 0 7 4 Ajuste da velocidade do papel velocidade da principal e sub carta papel Explica o e Velocidade do papel principal Este o procedimento para ajuste da velocidade na opera o normal A faixa de ajuste de 5 a 1500 mm h ajust vel em passos de 1 mm h e No caso de um tipo de registro continuo se a velocidade do papel est muito r pida resultado o registro de uma linha tracejada em vez de um registro continuo como crit rio geral 300mm h e Favor notar que as impress es digitais seguintes n o s o poss veis se a velocidade do papel do tipo registro continuo for de 301mm h ou mais que do registro do tipo ponto 51 mm h ou mais Impress o peri dica impress o de escala impress o de mensagem impress o de alarme impress o de par metros impress o de fim de tinta Noentanto a impress o de escala impress o de mensagem podem ser feitas manualmente Veja se o 7 11 e O hor rio de amostragem n
16. 4 Manual de instru es 5 Fus vel 250V 1A VAC Nota O item 5 preso do lado da unidade principal Fig 1 1 Acess rios A 1 3 Verifica o do tipo e especifica o Os dados da placa de identifica o indicam o nome tipo etc Favor verificar se voc est com o aparelho de especifica es iguais as do pedido de compras Existem placas em cima da caixa e na o principal ET 11 T 13 Posi es lis ds N Ex 12345678 FERA DESCRI O Novawtrmn ho NvXawrmn Ho Valores de f brica de sinal de entrada Termopar K 0 a 1200 C Bulbo de resist ncia Pt 100 0 a 500 C Tens o DC 5 a 5 V DC Rela es entre especifica o de sinal de entrada e canais de registro Se 3 pontos de termopar 6 pontos de resistencia de sa da e 3 pontos de tens o DC forem especificados Canais de 1 a 3 s o termopares Canais de 4 a 9 s o bulbo de resistencia Canais de 10 a 12 s o Tens o DC N mero de pontos de registro 1 registro continuo istro continuo o continuo gistro continuo 6 registro de ponto 12 registro de ponto 12 registro continuo N meros de pontos de sinal de entrada nenhum termopar 1 ponto 2 pontos 3 pontos 6 pontos 12 pontos outra especifica o N mero de pontos de sinal de entrada nenhum resist ncia 1 ponto 2 pontos 3 pontos 6 pontos 12 pontos outra especifica o N
17. 9 4 9 5 Unidade definida pelo usu rio Explica o A unidade pode ser criada usando numerais letras alfab ticas etc At 7 digitos podem ser usados e unidades de 12 tipos podem ser registradas Opera o Exemplo para criar uma unidade kg cm2 para c digo A 2 b 10 1 Obtenha o par metro Ink alarm clear pressionando a tecla 2 Pressione a tecla enquanto pressiona a tecla Ocorre a altera o para indica o dos par metros para calibra o 3 Pressionando a tecla aparece a tela UNIT Unit A 1 B 10 4 Ajuste o c digo de registro A 2 usando as teclas 0 e pressione a tecla A 1 12 pode ser ajustado B 10 fixo 5 O primeiro digito come a a piscar Ajuste K usando as teclas o e pressione 6 O segundo digito come a a piscar Ajuste da mesma maneira Unit A 2 B 10 kgf cm 7 Os digitos que piscam avan am seq encialmente e termina o ajuste quando a figura de A 2 come a a piscar A liga o para o modo display pode ser executada pressionando a tecla DISPLA 9 6 Ajuste da sa da de registro de erro externo Explica o e O rel de sa da externo feito em ocorr ncias de fim de papel fim de bateria erro do carrinho da cabe a impressora ou fim da tinta e Orel de sa da externo tamb m pode ocorrer quando acionado um alarme e ocorre um erro de registro se o ajuste de sa da feito para o rel que o mesmo do rel especificado por
18. a capacidade de armazenagem for excedida por causa do grande numero de detec o cancelamento em um curto per odo de tempo parte destas informa es que ultrapassaram descartada e n o poder o ser impressas 6 6 Displays e impress es na ocorr ncia de ruptura 1 Se um termopar ou um bulbo se romper os detalhes relevantes s o indicados no mostrador Exemplo de indica o de ruptura Ch6 Burn out Record ON 0 1 4 00 0 01 1 00 2 00 Burn out Ex Ruptura no canal 6 Nota O registro anal gico ligado ao lado de valor m ximo da faixa de registro 2 Se ocorrer uma ruptura detalhes ser o impressos no lado direito do papel de registro Cor de impress o vermelha Exemplo de impress o de ruptura Chi Burn out 11 52 Hora de ocorr ncia 11 52 Canal N 1 _ amp u M R MRCRM R RXXRXRXX MR lt R RXRXRXXRMXMM IM II MTMRIMIRMCIMMRC RRRRRRRRRRR PR RD P VPJ SSRRRTRTRRRPAMJ SAE PIB 6 7 Indica o de valor acima da faixa abaixo da faixa e entrada anormal Nestes casos para entrada de termopares bulbo de resist ncia tens o DC h uma faixa de Refer ncia para sinais de entrada Se a entrada for ajustada fora aparecer uma indica o OVER ou UNDER Exemplo de indica o acima abaixo da faixa Ch2 over 0 0 over 5 00 Record ON 6 00 under 3 00 Ch5 under Record ON No caso de entr
19. a indica o Chart end no display Para comprar pe as de reposi o solicite o seguinte tipo Papel de registro PEXOOBL1 1000B Troca do Se o fus vel se romper desligue a chave fus vel gerale verifique a causa do rompimento e troque o Voc ver o fus vel no lado esquerdo abaixo quando abrir a tampa Utilize uma ferramenta adequada para tirar o fus vel da base Troque por outro tubular 250 V 1 A Troca de bateria Se aparecer uma indica o de battery end no display troque as baterias aten o que desligar enquanto houver a indica o de battery end no display pode apagar a especifica o dos dados e Proceda com o equipamento ligado Abra a frente e siga o procedimento descrito abaixo para troca de baterias Solte contra o sentido dos ponteiros do rel gio os parafusos do lado esquerdo e direito e os remova Segure o porta papel e puxe o firmemente para frente Isto o separa do equipamento Utilize uma chave de fenda de plastico para soltar girando a trava a bateria que montada em cima da placa de circuito impresso e a remova panos Utilize uma chave de fenda de pl stico para montar a nova bateria Quando estiver trocando a bateria verificar polaridade certa para cima Q para baixo Identifica o da bateria n TK7G8473P1 Passo 5 e Ap s completar a opera o de trocar a bateria volte com o equipamento na sua posi o original e Sempr
20. ajustado de cada alarme E A 7 6 Ajuste do modo de registro Recording mode Os seguintes modos de registro podem ser ajustados nesta se o 1 Registro num rico Logging 2 Impress o peri dica 3 Impress o de escala 4 Impress o de auto faixa 5 Registro aumentado reduzido zoom 6 Registro de zona Procedimento de ajuste e LOGGING INTERVAL logging 30 min A Trand ENT Use as teclas Nel para selecionar o formato do registro padr o auto faixa por zona zoom RECORD FORMAT a RECORD FORMAT q RECORD FORMAT a RECO A 7 AUTO RANGE A E A M E Ig mm AUTO RANGE ZONE PART Poea ICOUN D 3 Cht ON Poea ICOUN D Ch OFF Use as teclas Mely para Especifica o de n mero Channel No lo ba RECORD FORMAT NORMAL ENT especificar se est ajustado lua divis es de zona A 4 zo0med is pat da ou n o o medo auto faixa Use as teclas A e y para and fy para cada canal especificar o a da zona ou o N do canal Er ENT Boundary value 1 0 0 G Char position 0 valor limite 1 e o da posi o do papel ajustado pelas teclas A e 4 EM Boundary valus 2 00 C Ghart posilion 0 o da posi o do papel ajustado pelas teclas A e Be p ed Rec Indica o do valor medido Iniciogoregistro Move o display para o pr ximo parametro valor limite 2 e
21. com o pano acess rio e verifique se ocorreu a impress o das 4 cores azul preto vermelho e amarelo no pano veja se o 5 2 Tamb m pode ser feito depois de um registro normal Veja se o 6 3 para imprimir o teste padr o Quando o ambiente de trabalho est 15 c ou menos efetue o teste padr o ap s um per odo de alguns minutos desde a montagem da cabe a a cabe a impressora tem uma resist ncia de aquecimento embutida Nota 3 Manuseio da cabe a impressora e N o bata ou agite a cabe a impressora que pode causar falhas e Estatinta n o prejudicial mas dif cil de se remover se cair na pele ou na roupa portanto manuseie com cuidado Tamb m n o a desmonte e Se por acidente a tinta cair nos olhos lave com bastante gua e consulte um m dico Nota 4 Armazenamento da cabe a impressora As cabe as s o fornecidas em embalagens de alum nio Se n o for usar logo deixe as seladas em local escuro e frio com uma temperatura de 5 a 30 Nota 5 Transporte da cabe a impressora e N o transporte a cabe a impressora ap s a embalagem de alum nio ter sido aberta Se for necess rio transport la certifique se de que a capa esteja bem fechada e em uma embalagem onde n o tenha vibra o ou impacto e Sempre feche a capa se estiver transportando a cabe a enquanto ela n o for instalada na unidade Nota 6 Sea tinta n o estiver ejetando spray 1 Segure a cabe a impressora com a superf
22. de entrada B R S K E J T N W L U termopares PN Pt Pt tens o COM c pia de ocultamento de dados skip unidades C F mV V filtros hor rio constante e no caso de entrada tens o DC a escala faixa de entrada valores de engenharia valores de escala unidades extra o da raiz quadrada e logar tmica opera o aritm tica s o especificados para cada canal Explica o do DISPLAY N do canal Filter Nota Tipo de entrada c0 00an od T OO sec O a 900 x Quando a opera o skip apagar ajustada como tipo de entrada indica o as a es de registro e alarme n o aparecem no canal em quest o Unidade C F mV V c0 2000000 o FILTER T 0000 ses No caso de termopares No caso de tens o na Ho caso de resist ncias DC jcorrente transmiss o de entrada Chi K g FILTER T 3 SEC Cht S mY mY Shi FILTEA T d SE COM H ENT Se OFF FILTER T 3 SEC ENT Cht SCALING OM Nota Da em o pr ximo canal os copiados pela c pia foi ajustada T que f Ga Tipo de entrada SUBTRACTION MEASUR RANGE pan Chi gt Cho gt Chi Dto 16 00mv Enio tra o En Raiz quadrada ex Escala de registro Chi SQUARE ROOT OFF Unidade LOGARITHM OFF Valor ajustado de zona Va TA or ajustado de zoom G n Va 7 O 100000 Chi ENG VALUE Dio 10 00 ENF Chi UNIF kgm DE Ar3 Ee do min industr
23. de registro se todas as 3 linhas tiverem a mesma resist ncia e Efeito da temperatura ambiente Varia o de indica o 0 3 da faixa de referncia 1 digito Varia o do registro 0 55 de fim de escala de registro 10 C e Efeito de modo da montagem com inclina o traseira entre 30 Varia o de indica o 0 1 da faixa de referencia 1 digito Varia o do registro 0 2 de fim de escala de registro e Efeito de vibra o com imposi o de 2 horas de frequ ncia de 10 a 60 Hz acelera o de 0 02 G vibra o linear em cada um dos 3 eixos Varia o de indica o 0 15 da faixa de referencia 1 digito Varia o do registro 0 2 de fim de escala de registro e Efeito de interfer ncia externa Interferencia de modo normal 50 60 Hz 0 1Hz 30 dB ou mais Interferencia modo comum 50 60 Hz 0 1Hz 120 dB ou mais e Papel de registro em base de 20 C 65 RH Alongamento a 85 RH 0 4 ou menos Enrugamento a 35 RH 0 5 ou menos Alarmes e M todo de ajuste No teclado frontal e Ajuste de n meros Opcional ajuste de no m ximo 4 pontos 4 tipos H L RH RL para cada canal e Indica o Na detec o tipos de alarme rel de sa da n para cada canal e Impress o Impress o dos n meros do canal tipos de alarme n meros de rel de sa da e hora de detec o cancelamento no papel de registro e Sa da Conforme especifica es suplementares e Amplitude de histerese Aproximadamente 0 5
24. es Fun o de impress o Poder o ser impressas mensagens de at 10 tipos e com 16 caracteres que t m de mensagem especifica oarbitr ria Impress o de mensagem se inicia quando o contato se fecha Fun o de impress o S o impressos os hor rios de detec o e desligamento dos alarmes o de alarmes n do canal tipo deAlarme e o n do rel de sa da E Sado C F 9g i o indi Indica o de unidades C F mV mA kg cm2 e outras unidades de servi o s o indicadas unidades podem ser especificadas atrav s do teclado Fun o de escalas Qualquer escala poss vel no caso de entrada de DV volts poss vel qualquer especifica o na faixa de 32767 at 32767 com ponto decimal em qualquer local S o impressos datas hor rios valores medidos e unidades para cada canal Fun o de impress o peri dica Registro de diferen as As diferen as entre qualquer canal especificado s o registradas os canais podem ser especificados atrav s do teclado Fun o de mudan a Fun o com a qual se o valor de entrada ultrapassar acima e abaixo o valor da faixa de faixa autom tica ajustada esta faixa automaticamente alterada e esta altera o registrada especificar esta fun o via teclado Por m esta fun o n o pode ser utilizada se as fun es de zona e zoon de registro estiverem usadas Fun o de registro Fun o para efetivar o registro com rea de registro dividida em 4 zona
25. lave o local com gua e sab o Se respirar v para um local arejado imediatamente e se necess rio procure um m dico N o toque no conector que est atr s do trilho de montagem da cabe a impressora para evitar risco de choque el trico J INDICE PRECO ES RR IDE O GR E S i CUIDADOS NA SEGURAN A csqnassesssapani EEEE EEEE EE rara spas il E INTRODUCA O ci 1 1 II Registrador Microjet ps seee naaar panda Ky E aE eE SEERE EE EEREN 1 1 1 2 Verific o do produto eme ss sstercesesartrecoseneo caro cereta danene se EE n 1 1 13 Verifica o do tipo e especifica o reesei 12 2 NOMES EFUN S DAS PE AS panagiasoi sa anas RED R AGR Gg RSS asa 21 3 M TODO DE MONTAGEM o 3 Localde montagem isseire enei ir eir A EE E 3 2 Dimens es externas e corte do painel 3 1 3 3 M todo de montagem dentro do painel 32 do LIGAR AO DOSCADOS sa EEE 41 4 Antesdalisa o e inenen Eaa o a E Eie 41 AZ Conex o dos tErmINAIS cs iagestosisiessemnprsta oreageteatea feto casi EEn TEE EKE EE end 4 1 5 AJUSTEDO APARELHO x sato Densogas ago nsrngassabaab co bes das Tera E E EVE Ruas 5 1 3 1 Coloca o do papel sc scs seprsiscsnea dare oisob assa a E E E isa Slogan dai 51 5 2 Instala o da cabe a impressora recoloca o 54 5 2 Alterar o tipo de entrada de sinal eraros 5 9 E CRERACADEA ES qui amante ani ara a 6 1 Antes de ligar o apar
26. mero de sinais de entrada nenhum tens o DC ponto pontos pontos pontos 12 pontos outra especifica o O m mero total de pontos deve ser igual ao n mero de pontos na posi o 4 Ilumina o do papel Sem Com Saida de alarme controle externo Nenhum Sa da de alarme 6 ponto com controle externo de 3 pontos Sa da de alarme 12 ponto com controle externo de 3 pontos Comunica o Nenhuma com R 485 com T link Asteriscos indicam op o Nota O Z nos locais 5 6 e 7 indica especifica o n o padr o Favor verificar pelas posi es do tipo de sinal de entrada ajustando os pinos Nota Ap s adquirir o aparelho o tipo de sinal de entrada pode ser alterado dentro do numero de pinos de registro eFornecimento suplementar Nome do produto Especifica o Cabe a impressora PHZH1002 1 por aparelho 2 NOME E FUN O DAS PE AS fISe o do i2 Cabe a de grava o mostrador 7 Se o do teclado tS Chave da alimenta o Ayalavando Parafusoe de trava 1 Se o indica o display Para indicar dados de medi o unidades e indica es de v rios par metros e coment rios para cada canal T Indica o de unidades e dados de cada canal Indica o de v rios par metros coment rios 2 Cabe a impressora Usada para registro anal gico e impress o digital a cabe a impressora n o montada no regis
27. n Liga desliga do relat rio di rio Liga desliga auto impress o di rio Hor rio do inicio da opera o Liga desliga do canal com faixas Relat rio Liga desliga integra o Liga desliga da auto impress o Hor rio do inicio da opera o Liga desliga do canal Integra o aos Esta o N Transmiss o Taxa de transmiss o Stop bit Paridade COOC 0000 00C0 000C0CC900000 00000000C000 000 0OxXXCOXXXX ODOCOCOO XXX S000 C000 0C00 0000C0C0OCO00O DOO000000CO GOOJCXQOO XXXX XX MMX MO mx x Nota 1 a marca O representa habilitado e a marca X representa desabilitado Nota 2 LEITURA registro PC dados transmitidos ESCRITA PE registro de dados transmitidos 7 28 7 15 Ajuste do hor rio Setting the time Explica o Ano m s dia hora minutos s o mostrados na ordem da esquerda O valor inicial ajustado para JST Atua o das chaves O rel gio est 1 minuto atrasado Corre o de 35 minutos para 36 minutos exemplo Explica o Pressione a tecla v rias vezes para DATA CLOCK visualizar Clock 90 12 20 11 35 Desde que n o haja mudan as no ano mes dia ou horas pressione a tecla para DATACLOCK ter a se o minutos piscando 90 12 20 11 35 Pressione a tecla para ajustar para 36 DATA CLOCK 90 12 20 11 36 Case o tempo com o tempo registrado no DATA CLOCK telefone etc e pressione a tecla 90 12 20 11 36 Refer ncia 1 O rel gio
28. ou na entrada do terminal D13 terminal 13 ao 33 e Quando a fun o de trava de alarme est ajustada em ON a lista de valores instant neos n o impressa na entrada D13 2 Ajuste de impress o de valor total integrado Explica o e Quando a impress o de valor total integrado est em ON o valor total somente impresso ao mesmo tempo da lista integrada e Impress o t pica Opera o Exemplo Fun o trava de alarme em ON 1 Pressione a tecla para indicar par metro ink Alarm clear 2 Pressione a tecla enquanto pressiona a tecla FEED para indica o de par metro de calibra o 3 Pressione a tecla para indica o de alarm latch ALARM LATCH OFF TOTAL PRINT OFF 4 Pressione a tecla para alterar de OFF para ON 5 Finalmente pressione a tecla 6 Altere total print OFF para ON pressionando a tecla 7 Termine o ajuste pressionando a tecla 3 Pressionando a tecla DISPLAYJo registrador alterado para o o modo display 9 4 Ajuste de PV SHIFT Deslocamento 1 Fun o de PV SHIFT poss vel aritm ticamente operar o valor medido e registrar a indica o do resultado Ajuste a inclina o e o valor oculto shift para opera o aritmetica oculta Os gr ficos de convers o ap s a execu o da opera o e inclina o aritm tica s o mostrados abaixo Opera o de deslocamento aritm tico Ajuste de deslocamento 10 Valor medido ap
29. quando o contato est aberto Impress o de mensagem come a quando DI especificado Este tamb m come ado durante o registro quando o contato est fechado e Segundo est gio de mudan a de velocidade do papel DI 2 Sinais de contato podem efetivar uma mudan a da velocidade do papel de registro para um sistema remoto Atrav s do fechamento do contato ocorre o modo remoto de velocidade do papel Abrindo o contato volta para o modo normal Por m mensagem impressa quando DI 2 tiver sido especificado Durante o registro impress o da mensagem come a quando o contato fechado e Impress o de valores instant neos DI 3 Listas de valores instant neos datas tempo canal n valores medidos unidades s o impressos em resposta a sinais do contato A impress o come a quando o contato fechado e p ra quando se abre o contato NOTA como aunidade externa de controle n o isolada utilize a com inser o de um rel externo Capacidade de contato 12 V DC 0 05 A 1acontato 3 Fun o de transmiss o Interface RS 485 ou T link Serve para transmitir valores medidos e receber condi es especificadas RS 485 Half duplex bit serial Tipo de sicroniza o Sincroniza o start stop Tipo de c digo Bin rio palavra 8 bits Paridade impar par sem Stop bits 1 ou 2 2400 4800 9600 19200 bps N de unidades conectadas M ximo de 31 unidades Dist ncia da transmiss o Distancia total m xima 1 Km T Link Transmiss
30. que a calibra o est completa Nota H alguns casos onde outras teclas alem da tecla FEED tornam se inativas quando solicitado uma impress o de lista ou de mensagem durante o ajuste de entrada Fa a o ajuste de entrada em uma situa o onde n o ocorra solicita o de impress o de lista ou mensagem 9 7 9 8 Troca da cor de registro Explica o e O registro e cor de impress o de cada canal pode ser alterado Opera o 1 A tela de calibra o indicada pela opera o descrita na se o 9 5 ADJUST Chi A tela de altera o de cor de registro ZERO SPAN indicada pressionando a tecla Ch Selecione o canal a ser alterado utilizando se COLOR ORANGE asteclas 0 e e pressione a tecla Selecione a cor de registro pressionando as teclas 0 e LD Ch Termine o ajuste pressionando a tecla COLOR GREEN 9 9 Sele o do idioma Explica o e Os caracteres para indica o e impress o com este equipamento podem ser selecionados nos tr s idiomas Ingl s Alem o Franc s Opera o A indica o alterada quando as teclas e forem LANGUAGE pressionadas enquanto a mensagem mostrada a esquerda ENGLISH Selecione o idioma e pressione a tecla ENTER A cor de impress o e os caracteres do idioma ser o alterados dl 10 ELIMINA O DE DEFEITOS Se o equipamento n o funcionar adequadamente verifique o que est errado atrav s do
31. registro padr o Ide zona de registro Sistema termopar Faixa de registro De 0 a 1200 K Especifica o de faixa de registro Record Range Sistem de resistencia de 0 a 500 C Pt Sistema de tens o DC 5a 5V Termopar K Sele o de termopares entrada Resist ncia Input selection Pt 100 C Tens o DC V mV especifica o V Especifica o do tipo de Ajuste de entrada especifica o C F pula copia Se o 7 5 Se o 7 6 Se o 77 7 Filtro de entrada Faixa de ajuste O a 900 segundos Se o 7 8 3 segundos Ajuste da Tens o DC de escala valores de trabalho unidades Tens o DC de entrada da raiz extrator de raiz quadrada pode ser especificado Impress o de 10 mensagens alfanum rico dentro de 16 E e Posi o de impress mensagens in P caracteres Message print Tempo de impress o Impress o da lista de par metros escala padr o de teste relat rio di rio lista totalizadora Au EE Fun o OFF Sele o on off do relat rio di rio sele o de in cio de tempo Relat rio di rio Time m g E i ail mp autom Sele o on off da impress o da listagem autom tica do Daily Report relat rio di rio Ajuste on off da opera o do relat rio di rio para cada canal Totalizador Fun o OFF Sele o on off da fun o totalizar o relat rio di rio Totalize Imp autom ca selec o de hora inicial Hora de in cio Impress o on off autom tica da listagem do rel
32. teste padr o ap s um per odo Se a tinta n o sai adequadamente de alguns minutos a partir da troca fa a conforme descrito ao lado qa cabe a impressora A cabe a Se isto n o der resultado a cabe a impressora tem um aquecedor impressora deve ser substitu da interno A cabe a impressora est presa Aperte a cabe a impressora suficientemente 9 adequadamente Veja o passo 6 da se o 5 2 1 Limpe o trilho do carro da cabe a impressora com pano limpo seco 2 Quando este procedimento 1 n o der resultados siga a se o 9 1 Ajuste de impress o registro 11 EXEMPLOS DE REGISTRO E IMPRESS O Nota No caso onde a velocidade do papel de 301 mm h ou mais tipo registro continuo ou 51 mm h ou mais tipo de registro de barras n o h impress o peri dica impress o de escala porem impress o manual pode ser realizada veja se o 7 11 impress o de mensagem impress o de alarme impress o de ruptura ou impress o de fim de tinta 11 1 Impress o peri dica impress o de escala Periodic print out scale print out 1 Impress o peri dica Linha de hor rio datas hor rio a velocidade do papel e valores medidos para cada canal s o automaticamente impressos em intervalos correspondente com a velocidade do papel H impress o somente se a impress o peri dica est ajustada em ON veja se o 7 6 2 Impress es de escala Linha de escala figuras e unidades s o automaticam
33. 0000 0000000 o Posi o de impress o Posi o de impress o Posi o de impress o 0mm 150mm 180mm 4 Especifica o do hor rio da impress o 1 O hor rio da impress o da mensagem pode ser selecionado atrav s das tecla e 0 Pressione a tecla ap s a sele o a Manual e Quando selecionada a fun o manual a mensagem impressa somente no modo de impress o de lista b Inicio do registro e Quando selecionado Record start as mensagens s o impressas no inicio do registro reiniciar o registro ap s ligar o equipamento e iniciar o registro com a tecla REC c DI 1 ON DI 1 OFF e Quando DI 1 selecionado as mensagens s o impressas em ON ou OFF em DI 1 terminais de 11 a 21 Quando DI 1 selecionada por hor rio de impress o mensagem a fun o de inicio fim do registro para ID 1 n o fica dispon vel d DI 2 ON DI 2 OFF e Quando DI 2 selecionado as mensagens s o impressas em ON ou OFF de DI 2 terminais de 12 222 Quando DI2 selecionado pelo hor rio de impress o de mensagem a fun o de sele o da velocidade do papel de DI 2 n o est em opera o e DI 3 ON DI 3 OFF e Se DI3for selecionado a mensagem impressa quando DI 3 terminais 13 a 23 estiver em ON ou OFF A fun o de impress o de dados de DI 3 n o est em opera o se DI 3 estiver selecionado no hor rio da impress o de dados 00 00 a 24h e Quando time selecionado as mensagens s o impress
34. 500 mV DC e Tens o e Precis o de referenci Terminal de entrada terminal de entrada 500 V AC 1 minuto Terminal de alimenta o terra 2 000V AC 1 minuto Terminal de entrada terra 500 VAC 1 minuto Terminal de alimenta o terminal de entrada 500 V AC 1 minuto Entre terminais de alarme c 750 V AC 1 minuto corrente de fuga 5 mA ou menos a da junta de compensa o K E T N L U PN 0 5 C R S BMW assstesissanei cosas jagaisand 1 C 12 3 _ Constru o e M todo de montagem Montado em painel painel vertical Angulo de inclina o 90 a 60 Za e Material Caixa a o laminado Painel frontal vidro com policarbonato e Peso Aproximadamente 6 kg sem os opcionais Aproximadamente 7 kg com os opcionais e Dimens es externas 288 x 288 x 199 mm e Cor da pintura Caixa metalica preta e Terminais externos Terminais com rosca M4 Se o fonte de alimenta o e Tens o de alimenta o 100 240 V AC e Faixa de tens o de alimenta o de 85 a 300 V AC e Freqiiencia 50 ou 60 Hz aplicav is e Consumo de potencia 100 VAC sem os opcionais 22 VA 100 V AC com os opcionais 37 VA Condi es para opera o normal para opera o continua dos dispositivos e Temperatura ambiente O av 50 C e Umidade ambiente 20 a 80 RH por m temperatura x umidade lt 3200 e Vibra o 10 a 60 Hz 0 02 G ou menos e Montagem Inclina o fro
35. E ESPECIFI CACAO ap toro a rE E Ee IE Se E NE EAEE 12 1 E 1 INTRODU O Antes de usar o registrador Micro Jet leia este manual com aten o como proceder sua instala o opera o manuten o etc 1 1 Sobre o Registrador Microjet 1 Este registrador de entrada multi faixa largura de 180 mm que pode registrar at 12 pontos m ximo usando sinais de entrada de termopar resist ncia e tens o DC 2 Realiza registros em alta velocidade e fornece registros anal gicos claros e impress o digital em 6 cores 3 O registro anal gico pode ser dado como continuo e intermitente Veja se o 1 3 especifica o para formatar 4 Assim como registra valores de medi o a unidade padr o tem uma faixa grande de fun es de impress o impress o de datas velocidade do papel faixas de medi o numero de Tags relat rios di rios e total integrado 5 A opera o do aparelho simples gra as ao indicador de f cil vis o que permite altera o de v rios itens de ajuste 1 2 Verifica o do Produto Verifica o dos acess rios O aparelho fornecido com os acess rios mostrados na figura 1 1 Favor verificar td Manual de instru es Fixadores do 2 Cabe a de impress o 3 Papel de registro painel tcom pano para absorver tinta 1 Presilhas para prender no painel 2 Cabe a impressora 3 Papel de impress o com pano de absor o de tinta O papel padr o o PEXO0BL1 1000B
36. ILY REPORT OFF DAILY REPORT ON AUTO PRINT ON STARTTIME 09 00 ENDTIME 16 00 PRINT CHANNEL ch L 0N dl NOTA Rela o entre hor rio de inicio de opera o e hor rio de impress o Quando o ajuste do hor rio de inicio e fim de relat rio di rio for alterado a lista de impress o imediatamente ap s a altera o n o compensada Ap s o hor rio ajustado ser alterado poss vel desligar o relat rio di rio ou integra o Ent o ligue novamentee aguarde por um dia at o hor rio de fim no pr ximo dia hor rio de inicio hor rio de fim hor rio de inicio hor rio de fim hora atual 1 dia 1 dia 2 dia 2 dia Impress o autom tica Impress o autom tica dados do 1 dia dados do 2 dia Durante este per odo dados Durante este per odo os dados corretos n o poder o ser para o 1 dia s o impressos se o impressos se eles n o fizerem relat rio di rio for impresso no parte da lista de impress o modo impress o de lista Para imprimir o relat rio di rio para 24 horas ajuste o in cio e o fim do hor rio 7 13 Especifica o da fun o totalizador Totalize function Explica o Um m ximo de lotes de 24 horas de dados de valores totalizados em cada canal max de 24 itens e o valor da soma destes lotes de itens de dados s o impressos tempo de impress o cerca de 24 horas 12 canais para ajuste de 24 horas registro anal gico n o podem ser realizados durante a impress
37. K G ajuste dos pinos e o tipo de entrada ap s a altera o Favor Junper Setting OK verificar se a altera o dos pinos de ajuste foi completada Se estiver tudo certo pressione a tecla 2 Ajuste e altera o do filtro de entrada Chi K C Se n o houver altera o no filtro pressione a tecla FILTER T 3sec Faixa de ajuste do filtro de entrada O a 900 segundos em unidades de 1 segundo SUBTRACTON Ocorre o movimento para o pr ximo par metro Chi gt Cho gt Ch6 3 Escala faixa de escala unidades e Para entrada de tens o DC escala ajustada para ON ou OFF e Asteclas el s o usadas para ajustar faixas de medidas O lado esquerdo o limite menor e o lado direito o limite maior e As teclas e s o usadas para especificar faixas de escala para faixas de medida correspondente faixa de 32767 a 32767 o ponto decimal poder ser colocado em qualquer lugar e O posicionamento do ponto decimal Quando a tecla pressionada o ajuste seguinte do valor limite acima o valor limite abaixo e o acima ambos reluzem As posi es do ponto decimal podem ser alteradas pressionando as teclas O e D Exemplo 0 00 a 10 00 Veja o tabela de c digo de unidades pagina 7 a 22 pressione as teclas e para especificar unidades Exemplo C digo A 3 B 2 gt kg h Nota Rela o entre faixa de medida valor industrial faixa de registro e valor indicado Exemplo DO fes
38. O O Cont dem cad P Medi o Controle e Monitoramento de Processos Industriais Manual de Instru es Registrador Gr fico PHA Rev 01 PREF CIO Parab ns pela aquisi o do registrador Microjet FUJI Tipo PHA Leia este manual de instru es com aten o para fazer uma correta instala o opera o e prepara o Uso incorreto pode causar um acidente As especifica es deste aparelho est o sujeitas a modifica es sem aviso pr vio As modifica es deste aparelho sem permiss o s o estritamente proibidas A FUJI n o se responsabiliza por problemas causados por tal modifica o Este manual de instru es dever estar sempre com a pessoa que normalmente opera o equipamento Ap s a leitura do manual mantenha o em local de f cil acesso Este manual de instru es dever ser fornecido ao consumidor final sem falta Fabricante Fuji Electric Co Ltd Tipo Mostrado na placa de identifica o do aparelho Data de fabrica o Mostrado na placa de identifica o do aparelho Nacionalidade do produto Jap o Aten o e E proibida a transferencia de parte ou total deste manual sem permiss o da Fuji Emitido em Julho 1997 VER Primeira edi o e A descri o deste manual poder ser alterada sem pr vio aviso CUIDADOS NA SEGURAN A Primeiramente leia este item cuidados na seguran a antes de usar o aparelho e A desc
39. T CLEAR YES Quando a tecla pressionada o valor do contador reiniciado O mostrador move se para o pr ximo ILLUMINATION parametro ON Pressionar e tecla DISP para retornar ao display de medidas 7 17 Liga desliga a l mpada de ilumina o do papel de registro opcional Illumination Explica o Se o equipamento tiver o sistema de ilumina o do papel opcional a l mpada pode ser ligada e desligada atrav s de opera o do teclado Atua o das chaves exemplo Explica o Mostrador Pressione a tecla v rias vezes para Display ILLUMINATION visualizar Internal illumination Desligando a l mpada de ilumina o do papel Pressione a tecla i para mudar para ILLUMINATION OFF OFF Quando a tecla pressionada a l mpada desligada O mostrador move se para o pr ximo Main chart speed parametro 20mm h A J 8 MANUTEN O INSPE O Fa a uma manuten o e uma inspe o peri dica para manter o equipamento em boas condi es D aten o especial para os tens abaixo e troque pe as de reposi o quando necess rio Inspe o pegao m Procedimento Itens de manuten o Troca da cabe a A cabe a impressora uma pe a de consumo impressora Se n o tiver mais tinta troque por uma nova O consumo de tinta depende do ajuste do registro por m escreve por umper odo de 6 meses aproximadamente com 6 pontos cont nuos com uma veloci
40. a faixa de 50 mV 500 mV 5V 50 V Entrada de corrente continua 4a 20 mA DC 10450 mA Nota na se o terminal deve ser instalado separadamente um resistor de 10 Q com faixa de tens o de 500 mV M xima tens o de entrada permitida Termopares resist ncia tens o DC 50 mV 500mV 10 V Entrada de corrente continua 5 V 50 V 100V e Ajuste e altera o dos sinais de entrada Para cada canal qualquer combina o de termopares resist ncia e tens o continua DC 50 mV 500 mV pode ser realizada ou alterada pela mudan a dos pinos de ajuste dentro do instrumento e Especifica o da faixa de registro Pode ser especificada qualquer faixa dentro da faixa de entrada atrav s do teclado e Fun o de ruptura Se o cabo de entrada de termopar ou resist ncia se romper o registro ir para o fundo de escala e Faixas de referencia Tipo Faixa de entrada Faixa de entrada Termopar a 1760C 3200 F 1760 C 1760 C 1370 C BOD C FLOG 4a 1300 C 1760C CrEZIemAaAnnNo do to do fu du do do dy ly dy by do 2372 F Resist ncia 328 a HERF 328 a MIPE Tens o DC PN JPt100 Pt100 S o poss veis escalas na faixa de 32767 a 32767 O ponto decimal pode ser colocado onde for necess rio A A A A a A A A A a A a A a A a A NICOSIL NISIL IEC584 Foot 5 Re Foot 26 Re W Hoskins Mgf Co USA Foot Fe Foot Cu Ni alloy DIN43710 Foot C
41. a p gina 8 3 6 11 Indica o de falha no carro da cabe a impressora Se ocorrer uma falha no carro da cabe a impressora e esta n o funciona normalmente indicado uma falha e interrompe a opera o de registro Exemplo Ch6 123 5 C Carriage Alarm Se isto ocorrer verifique os seguintes pontos 1 Tem algum material estranho no cursor eixo do carro da cabe a impressora 2 Est o os cabos que movimentam a cabe a impressora quebrados ou soltos 3 O papel de impress o n o se levantou e entrou em contato com a cabe a impressora 4 Est a cabe a impressora instalada corretamente no lugar Ap s eliminar a causa da falha ligue a alimenta o do aparelho 6 12 Ordem de prioridade de indica o Se os itens anotados abaixo ocorrerem simultaneamente as indica es correspondentes s o indicados na seguinte ordem de prioridade 1 Chart end fim do papel PA Carriage alarm alarme no carro 3 Ink end fim da tinta 4 Batery end fim da bateria 5 Alarm alarme Nota quando s o dadas as posi es de indica o 1 e 2 acima as indica es correspondentes a tecla SELECT permanece inoperante No entanto as teclas DISPLAY e FEED ficam operantes E 7 AJUSTE E VERIFICA O DE PAR METROS 7 1 Ajuste e verifica o 1 Par metros por ocasi o do fornecimento s o ajustados conforme tabela abaixo Opera es de registro indica o registro anal gico
42. a 6 cores e Impress o peri dica e Impress o de escala Valores instant neos unidades data tempo linhas de hor rio velocidade do papel Valores de escala linhas de escala canal n TAG n unidade e Impress o de mensagem Qualquer mensagem com 10 tipos dos 16 caracteres e Impress o de lista e Impress o de alarme 1 Lista de valores instant neos data tempo canal n valores instant neos unidades 2 Lista de valores ajustados data tempo canal n faixa de registro escala unidades valores de ajuste para alarme velocidade do papel TAG N S 3 Teste padr o todos caracteres e cores padr o Canal n tipo de alarme H L RH RL sa da de rel n hora da detec o cancelamento e Impress o de ruptura Canal onde ocorreu a ruptura e a hora e Outros Impress o de aviso de fim de tinta marca de altera o na auto faixa marca do inicio do registro altera o na velocidade do papel de registro Performance caracter sticas e Resist ncia de entrada 10 MQ ou mais faixa de 50 mV termopares aproximadamente 100K 0 faixa de 500 mV aproximadamente 1 MQ faixas de 5 v 50 v e Precis o da velocidade 0 1 para registro continuo de 1 m ou mais N o inclui e Precis o do rel gio alongamento ou enrugamento do papel 50ppm ou menos varia o mensal de 2 minutos aproximadamente Resist ncia de isola o 100 MQ atrav s de cada terminal e aterrado para
43. ada de tens o DC uma indica o de erro de entrada aparece quando o sinal de entrada estava interrompido ou quando o sinal estava acima ou abaixo do sinal T pica indica o de erro de entrada Ch3 Error Error Error 3 0 40 Trend record 50 60 7 0 6 8 Indica o e registro quando o papel sai fora do curso normal Quando n o h mais papel uma indica o como segue dada e o registro p ra automaticamente Indica o de valores medidos e monitor de alarme He o Chart end continuam 6 9 Indica o e registro quando a tinta da cabe a impressora est no final 1 Uma indica o como segue dada no papel de registro quando a quantidade de tinta remanescente na cabe a impressora est baixa Ink Out indicado na se o DISPLAY Exemplo Ch6 123 5C Ink Out 2 Ink out impresso na margem direita do papel de registro lt cor da impress o a cor da quantidade remanescente de tinta est baixa gt Nota A indica o Ink out aparece quando a tinta tem aproximadamente 10 ou menos assim o registro pode continuar mais um pouco 6 10 Indica o de que as baterias precisam ser trocadas Quando a tens o das baterias tornam se baixas ocorre uma indica o de que precisam ser trocadas Battery end indicado Exemplo Che 123 5C Batery End Recoloque baterias novas quando aparecer a indica o acim
44. ajustado atrav s do teclado e Tempo de amostragem registro de ponto 30 segundos para todos os canais Registro continuo depende da velocidade do papel F rmula de c lculo 450 Tempo de amostragem segundos Velocidade do papeltmm h Porem n o mais r pido que 3 segundos e Per odo de medi o 1 a3 pontos de entrada 160 ms 6 a 12 pontos de entrada 320 ms e Dura o da tinta depende das condi es aproximadamente 6 meses para 6 12 2 pontos de registro continuo a uma velocidade do papel de 25 mm h Precis o Pracis o Resolu o Se o display e Sistema do display e Caracteres e Capacidade 1 2 3 4 5 6 Se o impress o fluorescente azul verde 20 caracteres x 2 linhas 5x7 pontos altura de 5 0 mm largura de 3 3 mm Valores medidos temperatura para primeira casa decimal TENS O ses ceins 6 casas incluindo ponto decimal N s do canal 2 caracteres 1 a 12 Unidades de engenharia m ximo 7 casas C F kg cm2 mmH O ppm m3 h etc Tempo ano m s dia hora e minutos Posi o registro abaixo impress o de dados digital abaixo impress o da lista abaixo fim do papel alarme de bateria alarme alarme de fim de tinta ruptura falha no carrinho da cabe a impressora Comandos para par metros de ajuste indicado como caracter alfanum rico e Sistema de impress o Sistema de jato de tint
45. alarm setup Opera o 1 Para ajustar sa da para o rel 6 na ocorr ncia de fim de tinta CHART END OFF ALMO 2 Fim de tinta mostrado pressionando se as teclas e 0 INK END OFF ALMO 3 Altere OFF para ON pressionando a tecla o 4 Ajuste ALM6 pressionando a tecla INK END OFF ALMO 5 Termine o ajuste pressionando a tecla EE Z esea sea eeeee eEEREB 9 7 Calibra o do valor medido Explica o Normalmente n o se requer ajustes exceto quando o valor medido indicado maior que o valor garantido Com o sinal de entrada de calibra o aplicado o ajuste feito automaticamente com software Aplicar sinal de entrada de calibra o correto no respectivo canal NOTA O uso de sinal de entrada de calibra o incorreto resultar em opera o errada Opera o 1 Pressione a tecla REC para desligar o registro 2 Pressione a tecla SEL para indicar o par metro Ink Alarm Clear 3 Pressione a tecla SEL enquanto pressiona a tecla FEED para indicar par metro de calibra o ADJUST HEAD Indica o de ajuste de impress o registro BACKLASH 3 Pressione a tecla Indica o para calibra o de zero span para registro an logo NO Pressione a tecla SEL ALARM LATCH OFF Pressione a tecla enquanto pressiona a tecla FEED TOTAL PRINT OFF Indica o de calibra o de zero span para valor medido Nota Para fazer pausa na calibra o de zero span de valor ZERO SPAN
46. ara a esquerda ou direita posicione o equipamento de maneira que as folhas de papel fiquem no meio do porta papel Ligue a alimenta o q 1 e Pressione a tecla FEED e verifique que o papel sai livremente deixe sair 2 ou 3 folhas de papel lt Se o papel n o sair livremente volte ao procedimento passo 2 novamente gt Nota 1 Sele o do papel O papel afeta muito a qualidade de impress o e tamb m relacionado com problemas como enrosco etc Favor verificar se o uso de papel de pura qualidade especificado Papel tipo PEXOOBLI 1000B 50 divis es iguais sem linhas de hor rio Nota 2 Uso do registrador ap s n o ter sido usado por longo tempo Se o registrador n o foi usado por longo per odo e que ainda tenha papel no porta papel e se tentar us lo normalmente poder ocorrer problemas como enrosco etc Se quiser utilizar o aparelho ap s este per odo primeiro pressione a tecla FEED para deixar sair 2 ou 3 dobras do papel que estava parado Refer ncia 1 Comprimento do papel O papel tem aproximadamente 20 metros Este comprimento permite 31 dias de trabalho com uma velocidade do papel de 25 mm h Refer ncia 2 Marca de t rmino de papel O final do papel indicado por n meros no lado direito do papel unit cm Quando torna se menor uma faixa vermelha dever aparecer do lado direito Se o papel terminar completamente aparece uma indica o de fim de papel de registro Char
47. as max itens de dados e valores m dios m ximos e m nimos destes lotes de itens de dados s o impressos Tempo de impress o aproximadamente 24 minutos 6 canais para ajuste de 24 horas Registro anal gico n o pode ser realizado durante a impress o e A especifica o consiste de ajustar o hor rio de inicio e fim da opera o ON OFF para impress o autom tica e ON OFF para opera o em cada canal A opera o de relat rio di rio n o realizada para o canal ajustado em OFF e Para execu o a impress o autom tica ajustada em ON A opera o executada at o hor rio final da opera o Tecla de atua o Nos canais de 1 a 6 a impress o autom tica feita das 9 as 16 horas exemplo em ponto Pressione a tecla varias vezes at aparecer no display a fun o Relat rio di rio Pressione a tecla para indicar ON e pressione a tecla i Em seguida use as teclas para indicar ON causando a impress o autom tica e pressione a tecla i Use as teclas para ajustar a hora de inicio de opera o em 09 e pressione a tecla E Pressione as teclas para ajustar a hora de fim de opera o em 16 e pressione a tecla Use as teclas 0 TI para selecionar o canal N 1 e pressione a tecla Em seguida use as teclas O O para selecionar ON e pressione a tecla Siga o mesmo procedimento para fazer o ajuste para os canais de N 2 ao 6 DA
48. as no hor rio da especifica o impresso em intervalos de tempo especificado minutos n o pode ser especificado Exemplo Impress o de mensagem em intervalos de 24 horas a partir das 8 00 Print position mm Pressione as teclas 0 e para 8 00 ent o pressione Timing 8 00 to 2H Depois pressione as teclas 0 e para 2 H e pressione 7 21 g ALMI 1 OFF e Quando alarm selecionado a mensagem impressa no hor rio de ON ou OFF do alarme do canal especificado Exemplo A mensagem impressa em ON do alarme do CH 2 Print position 0mm Pressione as teclas e para CH2 e pressione a tecla Timing ALM2 1 ON Pressione as teclas O e para alarme LL e pressione a tecla Depois pressione as teclas e para ON e pressione a tecla h Fim do registro Uma mensagem impressa quando o registro termina 7 11 Especifica o de impress o de lista List print out especification Explica o e usado por qualquer par metro de impress o de lista impress o de escala impress o de teste padr o listas de relat rio di rio e impress o de mensagens O modo de dados durante a impress o de uma lista o modo normal de indica o de medida Se uma lista impressa durante a opera o de registro o registro anal gico interrompido mas automaticamente reinicia quando a impress o da lista termina No caso da impress o de mensagems os dados s o impressos sem a interrup
49. at rio di rio Hora de fim 0 Ajuste on off da opera o do relat rio di rio p cada canal Transmiss o RS 485 Esta o N ificado se h s ransimis o So Baud Rate 19200 bps Especificado se h conec o com CPU mestre op o transmiss o Stop bit 1 T Link op o Paridade impar Ajuste do tempo Ajuste da hora corrente Mostra na sequ ncia ano mes dia horas minutos Time setting Limpeza do monitor Ajuste da fun o de detec o advert ncia do fim de de tinta tinta Sempre ajustado para limpo YES ap s a Ink monitor clear troca da cabe a de impress o Ajustado em OFF para apagar a l mpada de ilumina o do papel de registro Se o 77 9 Se o 7 10 Se o 7 11 Se o 7 12 Se o 7 13 Se o 7 14 Se o 7 16 Se o 7 16 Se o 77 17 7 2 Sum rio de procedimento para ajuste de par metros Descri o das teclas Tecla Qualquer que seja a posi o quando pressionada move para o pr ximo modo Tecla ENTRY Tecla H Se a especifica o do c digo O este indica o descar tad Se pressionada quando dado est para ser Lent teca Fi registrado seguindo especifica o ou quando o Se o 7 4 registro n o mais necess rio h um movimento para o pr ximo item de ajuste E E DISPLAY Qualquer que seja a posi o h um retorno ao TENDE w modo de indica o de dados quando press
50. canal no qual os alarmes s o ajustados e Tipo de alarme Os 4 tipos H L RL RH podem ser ajustados no mesmo canal Quando o N selecionado a opera o de alarme interrompida n o h indica o de alarme impress o ou sa da de alarme e Valores de ajuste de alarme Ajuste para valores de engenharia alarmes de e ALM Ajuste dos N s de rel s da unidade de alarme opcional de 1 a 12 sem sa da com 0 tecla de atua o altera o do canal 1 exemplo LH 30 C gt 580 C OFF gt 0ON Pressione a tecla SEL varias vezes at aparecer o display Selecione o canal n para alterar e pressione a tecla Pressione a tecla para alterar L para H e pressione a tecla ENT para efetivar o registro Pressione a tecla I para alterar o valor ajustado de 30 C para 80 C e pressione a tecla para efetivar o registro Pressione a tecla para alteraro n do alarme de 1 a 6 e pressione a tecla ENTpara efetivar o registro Quando a tecla pressionada o n do canal pisca e o ajuste est completo Siga o mesmo procedimento para outros canais ALM gt 6 display ALARM ch 1 L OFF 30 C ALM1 ALARM ch 1 L OFF 30 C ALM1 ALARM ch 1 H OFF 30 C ALM1 ALARM ch 1 H ON 80 C ALM1 ALARM ch 1 H ON 80 C ALM6 NOTA RH RL Limite alto baixo de alarme para indice de varia o O alarme emitido quando o indice de varia o por entrada exceder o valor
51. cie ZA da bolha para baixo e aperte at sair 2 gotas 2 Absorva a tinta com o pano fornecido 3 Segure o pano na superf cie da bolha at que o pano absorva a tinta o Quando o ambiente de trabalho for 15 c ou menor efetue a impress o de registro ou teste padr o ap s alguns minutos a cabe a ter sido instalada no registrador A cabe a tem uma resist ncia de aquecimento embutida Refer ncia Consumo de tinta Isto varia dependendo das condi es de uso mas com a velocidade do papel de 25 mm h e entrada Constante o total de consumo como segue Aproximadamente 1 ano no caso de 1 2 ou 3 registro continuo Aproximadamente 6 meses no caso de 6 registro continuo Aproximadamente 3 meses no caso de 12 registro continuo Uma fun o de detec o de aviso de fim de tinta produz um aviso de indica o e de impress o Veja se o 11 12 para um exemplo de impress o E 5 3 Altera o do tipo de sinal de entrada Este registrador um tipo multi canal que permite a entrada para qualquer canal a ser alterado para entrada de termopar bulbo de resist ncia ou tens o DC Siga o procedimento descrito abaixo se desejar alterar o tipo de sinal de entrada depois da compra Passo 1 Ligue o aparelho Abra o frontal e remova a unidade principal de maneira como mostra o Passo 2 desenho abaixo Solte os parafusos no lado esq
52. completa Siga o mesmo procedimento para os demais canais Tabela de n mero deTag Os seguintes caracteres e s mbolos podem ser especificados Selecione com as teclas V ou A Total de 69 caracteres simbolos ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ abedefghijkImnopgrestuvwxyz 0123456789 space O n mero de Tag impresso na impress o de escala e al m disso mostrado simultaneamente com o valor moment neo do canal correspondente como mostra abaixo 1 100 C RR1 ABCD Trend record 7 10 Especifica o de impress o de mensagem message print specification Explica o Impress o de mensagem poss vel na ocorr ncia de qualquer evento Acima de 10 mensagens cada um contendo um m ximo de 16 caracteres pode ser registrado pelo usu rio Mensagens podem ser especificadas em n meros alfabeto e outros s mbolos Cores da impress o laranja vermelho azul verde purpura preto e posi o de impress o 0 a 150 mm pode ser tamb m especificado Hor rio da impress o da mensagem pode ser especificado para hor rio fixado no hor rio do alarme entrada DI e inicio de registro Cor da impress o Mensagem n Na F laranja vermelho azul verde purpura preto Message 1 RED Printstart OT Mistas Pai 7 Posi o de impress o 0 a 150 mm Print position 0 mm Timing Manual Hor rio da impress o 1 Especifica o da cor da impress o 1 A cor da impress o da mensagem se
53. correspondente a altera o dos tipos de sinais de entrada 6 OPERA O E A ES 6 1 Antes de acionar o equipamento Verifique os seguintes pontos antes de iniciar a opera o 1 Papel de registro instala o da cabe a impressora 1 Coloca o do papel ee itbareisioe sesin 2 Instala o da cabe a impressora i 2 Liga o dos cabos veja se o 5 1 veja se o5 2 1 Terminais de entrada veja se o 4 2 2 Terminais de alarme op o i 3 Fonte de alimenta o terminais terra 3 Correspond ncia entre os tipos de entrada e os canais 1 Especifica o do TIPO sesssesesissrssoreseresiarestes srtseetineadesnanto 2 Altera o do tipo sinal de entrada veja se o 4 2 veja se o 4 2 veja se o 1 3 veja se o 5 3 _ ESSES JE E TCE 6 2 Liga a alimenta o e posi es 1 Abra o frontal do aparelho 2 A chave de ligar a alimenta o est a esquerda em cima ligue a 1 Liga o inicial de alimenta o Um cursor aparece na parte superior esquerda do display A cabe a impressora se move vagarosamente para o final da margem esquerda 0 Quando o ponto detectado 0 a cabe a impressora move se para a posi o que aproximadamente 50 mm da margem esquerda e p ra Ch1 100 C Os dados de entrada e numero de Tag s
54. dade de 25 mm h Se uma indica o de fim de tinta aparecer no display veja o item 5 2 instala o da cabe a impressora e troque por uma nova cabe a Para comprar pe as de reposi o solicitar o seguinte tipo Cabe a impressora tipo PHZH1002 E poss vel ainda registrar por um curto espa o de tempo ap s o aviso de fim de tinta Permanece aproximadamente 10 do total de tinta Inspe o da Em condi es normais n o necess rio fazer manuten o preventiva da cabe a cabe a impressora no impressora No entanto em alta temperatura ou ambiente empoeirado periodicamente limpar a superf cie da bolha prevenindo acumulo de poeira evitando o entupimento da sa da de tinta Use o pano para absor o e limpeza da superf cie da bolha Se a cabe a impressora n o for utilizada por um longo per odo sem a tampa a tinta pode n o sair mesmo com a limpeza da superf cie da cabe a Neste caso molhe o pano com gua e pressione contra a superf cie da bolha por v rios segundos e tente novamente com cuidado Troca do papel Em regime de opera o cont nua a uma velocidade de 25 mm h o rolo de de registro papel d para trabalhar durante 31 dias Quando tiver somente uma pequena quantidade de papel de registro aparecer o caracteres vermelhos impressos na borda direita do papel Quando isto ocorrer veja a se o 5 1e troque o papel de registro Quando n o houver mais papel a opera o de registro desliga e aparece
55. de erro de entrada Under range Valor m nimo da faixa de registro Overrange Valor m ximo da faixa de registro Error valor m ximo da faixa de registro Burn out 0 11 8 Impress o de mensagem impress o manual Message print Mensagem especificada impressa veja se o 7 10 ERRADOS LOM O RE a i za a P TERE Lr E ps A E fas e Error occurs 06 03 EE LR O DR DS gaia f Ra f i Record starts 14 40 ANTES EEEH HHH ji DL CE a ER E a HE 11 9 Logging Os valores instant neos dos v rios canais s o impressos em intervalos de llo di Tg Ri Mata tl ji ij tempo veja se o 7 6 1 by Lu iil pis I E A a atili A doca nai alas E Unidades de ar vi 11 10 Impress o de alarmes Alarm print out Quando um alarme detectado e cancelado o hor rio da detec o e o cancelamento o canal n o tipo de alarme e n do rel s o impressos no lado direito do papel de registro Na detec o impress o na cor vermelha e no cancelamento impress o na cor preta 1 H alarme ocorrido como Ch n 1 rel n 1 hor rio 14 48 2 H alarme do Ch n 1 foi cancelado Rel n 1 hor rio 14 56 11 11 Impress o de ruptura Burn out print out Se ocorrer uma ruptura de sensor o canaln e o hor rio da ocorr ncia s o impressos na cor vermelha no lado direito da borda do Re de registro Th a
56. de fim de escala de registro Condi es de transporte e armazenamento para transporte e armazenamento primeiro remova a cabe a impressora do equipamento sempre lembrando de fechar a tampa e Temperatura 10 a 60 C e Umidade 5a90 RH porem sem ponto de condensa o e Vibra o 10 a 60 Hz 0 25 G e Impacto 30G ou menos Padr es de refer ncia e Padr o de seguran a IEC 1010 1 1990 Isola o refor ada Sobretens o categoria I exceto terminais de entrada de alarme sobretens o categoria I grau de polui o 2 12 5 E A e Padr o EMC ENE 50081 1 1992 ENE 50082 1 1992 e A prova de respingo poeira IP 50 Especifica es suplementares 1 Ilumina o do papel de registro Lampada de catodo fluorescente frio 2 Controle externo de sa da de alarme Necessita de equipamento de finalidade especifica Pode ser montado na traseira do instrumento como um dispositivo extra posteriormente a entrega 1 Sa da de alarme DO 6 ou 12 pontos de sa da de contato de rel 1 a pode ser para canal individual ou proceda com a opera o OR Capacidade de contato do rel 240 V AC 3 A cargaresistiva 30 V DC 3 A carga resistiva 2 Controle externo DI As seguintes fun es podem ser feitas em resposta ao sinais externos de contatos e Opera o de liga desliga do registro DI D Sinais de contato podem ligar ou desligar a opera o de registro O registro come a quando o contato est fechado e para
57. dircita n o impresso 2 zonas Nota 1 Para impress es de escala quando a zona de registro especificada ocorre uma impress o somente dos d gitos da escala para 2 pontos da faixa de registro 0 e 100 Nota 2 Durante o registro da zona impress es de alarme e ruptura s o produzidos na margem direita qualquer que for a zona Nota 3 O registro da zona n o pode ser especificado simultaneamente com o registro da auto faixa ou do registro de zoom 7 7 Faixas de ajuste de registro Setting record ranges Explica o Uma faixa de registro individual ajustada para cada canal RECORD RANGE significa posi o 0 e 100 de escala no papel de registro Se a escala de entrada de tens o DC ajustada e usada ajuste a faixa de registro ap s o ajuste da escala Se a escala ajustada a posi o do ponto decimal a mesma ajustada pelo valor de engenharia Tecla de atua o p M exemplo A faixa de registro do canal 1 mudada de 0 a 100 C para 50 a 50 C Opera o de tecla Explica o Display Pressione a tecla varias vezes at ch 1 RANGE aparecer o display faixa de registro O to 100 C Desde que o canal N 1 est selecionado pressione a tecla ch 1 RANGE O to 100 C Pressione atecla para alterar a faixa do limite inferior de 0 para 50 e h 1 RANGE ressione a tecla ENT e p 50 to 100 C Pressione atecla para altera
58. do problema com os caract res n o for suficiente repita a opera o de passo 2 e subsequente e aumente o valor de BACKLASH Se a melhora do caractere torna se pior repita a opera o do passo 2 e subsequentes e decremente o valor de BACKLASH Repita a opera o at obter a melhor condi o lt Nota gt O valor de BACKLASH pode ser alterado de O at 9 O valor padr o o 3 Impress o e registro normal s o usualmente obtidos no 2 ou 4 ES RRRBSRR RU B SEESRBS tSRTPRRBEBEREBSS SER 9 2 AJUSTE DE ZERO SPAN PARA POSI O DE REGISTRO AN LOGO Explica o S o ajustados o zero da escala de impress o ponto 0 e o span ponto 100 da escala para registros an logos no papel de registro N o necess rio conectar aparelho de calibra o Opera o 1 Pressione a tecla para parar a opera o de registro 2 Pressione a tecla para a indica o de ink alarm clear 3 Pressione a tecla enquanto a tecla pressionada Com isto aparece a indica o no display dos par metros para calibra o O primeiro display mostra os par metros de teste do fabricante ignore os e pressione a tecla E a E Indica o de ajuste de impress o registro se HEAD ZERO SPAN Indica o de calibra o zero span para registros an logos NO Selecione se quer a calibra o usando as teclas D Necess rio calibrar Necess rio calibrar N O SIM ALARM LATCH ENT NOEF ENT A cabe a i
59. durante a impress o de dados e lista ENTRY usada para registrar dados de ajuste Esta tecla permanece efetiva durante a opera o do modo de ajuste 0 0 Para cima Para baixo Usada para alterar valores num ricos acima e abaixo Os valores s o alterados a cada toque na tecla Manter a tecla pressionada por 0 5 segundos resulta em uma altera o r pida a uma velocidade de 5 unidades segundo se manter pressionada por 2 segundos a velocidade de altera o ser de 55 unidades segundo Opera es especiais Pressione a tecla O0 enquanto pressionar a tecla FEED Usada para reverter a dire o do papel de registro no entanto a alimenta o de papel permitida acima de 25 mm 2 2 3 METODO DE MONTAGEM Este aparelho desenhado para ser montado em painel 3 1 Local de montagem Selecione os seguintes locais para montar o aparelho 1 Um local que n o esteja sujeito a vibra o ou choque 2 Um local onde n o tenha g s corrosivo 3 Um local sujeito a pequenas varia es de temperatura e fechado para 23 C de temperatura normal 4 Um local que n o esteja exposto diretamente a forte calor por radia o Em 5 Como a unidade afeta a tinta e o papel de impress o selecione um local que tenha uma faixa de umidade de 45 a 80 RH m B0toS0 6 Monte o equipamento horizontalmente de modo n o pender nem para o lado esquerdo nem direito a inclina o fron
60. e o 7 12 A entrada para o canal de a o de integra o ON integrado em um segundo per odo e torna 100 em uma hora Exemplo Quando a entrada O para 100r h por horas O valor integrado torna 100r h ap s integra o de 100 r por uma hora 7 14 Especifica o de transmiss o op o Explica o A fun o de transmiss o op o deste equipamento serve para transmiss o de valores medidos e recep o da condi o especificada etc atrav s de interface RS 485 ou Tlink Para detalhes favor verificar o catalogo separado de RS 485 interface ou T link interface Manual Itens para especifica o deste equipamento s o A esta o n para T link pode ser ajustado de 1 a 99 COMMUNICATION assim como o RS 485 pode ser ajustado de 1 a 31 STATION NO ajustado pelas teclas e ENT As 4 faixas 2400 4800 9600 e 19200 bps podem BAUD RATE ser ajustadas para faixa de transmiss o ajustado pelas teclas D e l bps STOP BIT E O stop bit pode ser feito em 1 ou 2 bits PARITY Paridade Pode ser ajustado para EVEN paridade par ODD paridade impar ou NONE ENT nenhuma Tipos de dados designado Formato de zona 1 0 para transmiss o de T Link DATATYPE Palavra 8 INPUT Palavra 8 OUTPUT Palavra 8 INPUT OUTPUT Palavra 16 INPUT Palavra 16 OUTPUT Palavra 16 INPUT OUTPUT Nenhum dos itens acima d
61. e aperte os parafusos do lado esquerdo e direito e Verifique se desapareceu a indica o de battery end no display Referencia vida til da bateria e A vida til da bateria de aproximadamente 10 anos com uso em temperatura normal Reposi o da l mpada fluorescente Quando a l mpada ficar desligada escura ou piscando necess rio troca la e Desligue o equipamento e Abra a porta da frente e troque a l mpada seguindo o procedimento abaixo Solte sentido contra os ponteiros do rel gio os parafusos do lado esquerdo e direito e os remova Passo 2 Segure o porta papel firmemente e puxe para frente Isto o separa do equipamento Remova os parafusos do lado esquerdo e direito da unidade display Tire o display do equipamento Parafusos de montagem do mostrador 2 posi es Remova os conectores 2 lugares conectando o display no equipamento Conector Gire as presilhas de montagem nos dois lados da lampada fluorescente atr s do display Remova as presilhas do display Parafuso Suporte de montagem da l mpada Passo 6 Remova a lampada das presilhas puxe Conector o conector empurrando um conector entre a lampada e o inversor e Ajuste uma nova lampada com cabo e conector Deve se proceder na ordem de passos Passo Passo 4 gt Passo 2 gt Passo 1 e Ligue o aparelho e verifique se a lampada acende A lampada de reposi
62. elho 6 2 Ligara chave de alimenta o 6 3 Impress o e teste de padr o eee 64 A es durante a opera o issirsmesssininiosisnsiparsicteda ips do srdna io copi alma SE A SEES 6 5 Indica o e impress o na detec o cancelamento alarme 6 5 6 6 Indica o e impress o na ocorr ncia de ruptura 6 5 6 7 Indica o de sobre faixa e entrada anormal 6 6 6 8 Indica o e registro quando o papel Corre eeseseesseesseeererererererersseseses 66 6 9 Indica o e registro quando a tinta da impressora est baixa 6 6 6 10 Indica o quando a bateria precisa ser trocada 6 7 6 11 Indica o de falha no carro da cabe a impressora sssseseeerererererereeeee 6 7 6 12 Ordem de prioridade de indica o eres 6 7 7 AJUSTE E VERIFICA O DE PAR METROS T Ajustes vernfica aOeres eearri rn E E E EE EE KEE EERS 7 2 Sum rio do procedimento de ajuste dos par metros 73 Ta Aqustedo c digo de acesso srsascisssscsanensesasomrrsases segs ste EE AEE TA 74 Ajuste da velocidade do papel 15 TS Ajuste delane ieor rennan ieia essit peeraa sb iso eea iaei EEE Es Ep NEOPRENE 7 7 N Os Capitulos 3 4 e 8 devem ser observados para instala o e manuten o do aparelho Deve ser feito por engenheiros qualificados CUIDADO Iv 7 6 Aj
63. ente impressos em intervalos correspondente com a velocidade do papel H impress o somente se a impress o de escala est ajustada em ON veja se o 7 6 Exemplo de 6 registros cont nuos HE z das gt N do canal d i Linha do tempo Ano mes dia Linha do tempo horas minutos 2 Impress o da escala 1 Impress o peri dica 11 1 11 2 Impress o digital valores instant neos Digital print out Pressionando a tecla LIST efetiva a impress o imediata de valores correntes veja se o 6 4 2 Ano m s dia hora a en a MEEN il ii 11 eps y AANU de engenharia am medido N mero do canal Nota h fens s o impressos para canal que foi ajustado em skip Assim nenhuma unidade de engenharia impressa 11 2 11 3 Impress o da lista de par metros Parameter list Os valores especificados de par metros s o impressos juntos no papel de registro veja se o 7 10 li j NN jil li use sis sp uvuaya j IRS Amarelo Vermelho Laranja Azul Verde Purpura Preto 11 4 Teste padr o Teste patern 11 5 Impress o de escala Scale print out As escalas de canais especificados s o impressas veja se o 7 11 Digitos d de escala 1 pa Unidad Bin T ps ni A es een pu o N mero do TAG a N mero do canal 11 6 Impress o de relat rio di rio Daily report Consiste na imp
64. esigando n o aplic vel para RS 485 O se Os itens que podem ser acessados por transfer ncia s o os seguintes LEITURA ESCRITA Opera o Impress o da lista de valores moment neos Velocidade r pida do papel de registro FEED Valor medido Hor rio Alarme Fim do papel de registro chart end Erro no carrinho da cabe a impressora Fim de bateria Ruptura Faixa acima abaixo Display Impress o Impress o da lista de valores ajustados Impress o do teste padr o Impress o da escala Impress o do relat rio di rio e integra o manual Ajustes Velocidade principal do papel Sub velocidade do papel Ajuste do hor rio Alarme de final de tinta Liga desliga l mpada de ilumina o do papel Alarmes Liga desliga pelo tipo de alarme Valor de ajuste do alarme N do rel de sa da Modo de registro Modo de Liga Desliga impress o do hor rio fixo registro Liga desliga impress o de escala Intervalo Formato do registro Liga desliga pelo canal de auto faixa Liga desliga pelo canal de registro de zoom Posi o do registro de zoom Valor limite de zoom N de divis es do registro de zoom Faixa de registro Coisas Unidade e tipo de entrada relacionadas Valor de filtro de entrada Liga desliga do ajuste de escala Liga desliga de raiz Faixa de medi o Valores de engenharia Posi o do ponto decimal Unidades de engenharia Calculo diferencial do canal n TAG
65. gure a cabe a impressora na posi o horizontal alinhe a no carro dentro da unidade principal e pressione levemente at se encaixar bem Cuidado para n o tocar na superf cie da bolha N o toque no conector A N que est atr s do carro para evitar risco de CUIDADO choque el trico Leve o suporte do papel para sua posi o original verifique que a mola local n o est em contato com a cabe a impressora Passo 8 Retorne o porta papel na sua posi o original Com isto completa a instala o da cabe a impressora A cabe a impressora uma pe a de consumo Recoloque uma nova quando a tinta acabar Recoloca o da cabe a impressora Retire a cabe a impressora de maneira inversa ao que foi descrito no passo 6 do procedimento de ajuste da cabe a impressora e recoloque uma nova Sempre fa a o seguinte procedimento ap s recolocar a cabe a impressora 1 Ajuste do monitor de tinta Fa a as seguintes a es com as teclas para conseguir uma correta indica o de aviso de fim de tinta Como em limpeza do monitor de tinta se o 77 16 pressione a tecla SELECT para dar uma indica o de Ink monitor clear INK MONITOR CLEAR Pressione a tecla para alterar de NO para NO YES E Depois pressione a tecla ENTRY YES indica o dos dados Com isto completa o ajuste INK MONITOR CLEAR Pressione a tec
66. h0 especificado nenhum c lculo de subtra o realizado e Nenhum c lculo de subtra o realizado se houver especifica o de fun o skip oculta para um canal que se queira usar no c lculo EM Precau es no ajuste altera o do tipo de sinal de entrada escala e ou opera o aritm tica diferencial Se alterar a especifica o do tipo de sinal de entrada escala c lculo de subtra o par metros correspondentes ser o iniciados como segue abaixo Certifique se e reconfigure os par metros Subtra o Altera o do tipo de entrada Ajuste ON para escala Ajuste O para ajuste OFF para escala subtra o off Inicializado para valores errados valores padr o Desligue todos os alarmes HH H L LL RL RH o ponto de ajuste de alarme e o Rel n 5 s o zerados Ajuste a auto faixa para OFF para ajustar o canal Ajuste o zoom para OFF para alterar o canal Valor limite e posi o de canal s o zerados Escala em OFF e faixa de O valor limite para medi o valores de engenharia alterar o canal e unidades s o inicializados Torna o canal de c lculo diferencial calculo diferencial OFF S o obtidos o deslocamento O mesmo da esquerda do PV Valor inicial 0 Inclina o 100 Tabela de c digo de unidades Clessifica o Temperatura unidade Taxa de fluxo Niiday Nih Mimin Press o Nivel altura Capacidade pes
67. ial SUBTRACTION Chi gt Cho gt Chi O i or ajustado de alarme dados de entrada de transmiss o convertido dentro max de um valor Ajustar c pia Ch2 COPY Ch2e Cha Pular ch ske OG FILTER T 5 SEG ENT Pr ximo canal Nota Quando skip ajustado o valor de engenharia ajustado a unidade etc s o reajustados Por ocasi o da pr xima medi o quando um outro tipo de entrada for ajustado ajuste o valor de engenharia unidade etc novamente J 1 Ajuste e altera o do tipo de sinal de entrada Termopar Bulbo de resist ncia gt Tens o DC Para efetivar as altera es veja a se o 5 3 para alterar a posi o dos pinos de ajuste Utilize os seguintes par metros para especificar o tipo de sinal de entrada correto Exemplo alterando o tipo de sinal de entrada do canal 6 para entrada de termopar Chi K G Use as teclas para selecionar o canal 6 e pressione FILTER T 3sec E Estando o valor 5V piscando pressione as teclas E Chi K C a a FILTER Teise para selecionar o tipo de entrada K e pressione a tecla ENT Nota O tipo de entrada e mostrado na seguinte ordem pressionando as teclas em ordem reversa com a tecla p s EDJO TO RO SO BO NO WO LO UD PNO PO JP no Skip Copy0 COMO 50VO 5V0 500mV Ocorre uma indica o questionando verificar a altera o no Ch6
68. ico especificado na tela por meio das teclas D De entra atrav s da tecla Se o valor o mesmo como o ajuste pr vio do c digo de acesso h um indica o de pr ximo par metro Se o c digo de acesso est especificado errado as teclas s o bloqueadas como segue C digo de acesso pr ajustado lt 5000 Somente a indica o de lista dado e n o poss vel alterar ajuste de par metros C digo de acesso pr ajustado gt 5000 dada a indica o de lista mas a impress o da lista inibida Al m disso as teclas RECORD LIST e no painel frontal s o bloqueadas O equipamento fornecido com o c digo de acesso ajustado em 0 e a tecla bloqueio liberada Se o c digo de acesso est em 0 a indica o oculta apagada Atua o das chaves exemplo Mostrador 0 Ajustando o c digo de acesso Pressione a tecla v rias vezes para PRESET PASS CODE mostrar a especifica o de c digo Ooo Pressione es teclas 0 l para ajustar o PRESET PASS CODE valor desejado pra o codigo a faixa de FADE especifica o de 1 a 9999 eraa mm mm Pressione a tecla para registrar o MAIN CHART SPEED valor Quando ele for registrado haver ggg mm h um deslocamento para o pr ximo par metro Pressisone a tecla DISP para entrar no modo de dados Pressisone a tecla para entrar na PASS CODE tela de entrada de c digo ch1 123 4 C Pressione a tecla para entrar o PASS CODE
69. ii pe out Ji i alia Hora da opn rr ncia k 11 12 Impress o de aviso de fim de tinta Ink empty Quando restar apenas 10 ou menos de tinta na cabe a impressora a palavra Ink Empty ser impressa na cor desta tinta no lado direito do papel de registro TANT PEFR RNA Hd sad EE MAR Ink apty InkEmpty int e Inkf met r Advert ncia de tinta seca 11 13 Marca de inicio de registro Stat mark Quando se inicia o registro uma marca ser impressa no lado esquerdo da margem do papel fora da linha de 0 da escala Marea de in cio de registro 11 14 Marca da altera o da velocidade do papel Chart speed Se ocorrer uma altera o na velocidade do papel de registro uma marca desta altera o impressa no lado esquerdo da margem do papel dentro do 0 da linha de escala 11 15 Marca de altera o de auto faixa Auto range Se ocorrer uma altera o na fun o de auto faixa durante a impress o uma marca impressa no lado direito da margem do papel Marca de troca de auto faixa 12 ESPECIFICA O Se o de entrada e Numero de pontos de entrada 4 classes 6 ou 12 registros cont nuos e de 6 a 12 registros de ponto e Sinais de entrada Entrada de termopares B R S K E J T N W L U PN Entrada de resist ncia Pt 100 JPt100 Pt significa entrada especial no Jap o Entrada de tens o continu
70. integra o para per odos de 01 hora em cada canal cada dia Ao mesmo tempo s o impressos valores m ximos m nimos e m dios A opera o ligada e desligada para canais individual e a opera o de inicio especificada atrav s do teclado Fun es de ajuste de dados e de rel gio s o protegidas por uma bateria de litio fornecida dentro do registrador A fun o de filtro para retardar a resposta de cada canal para contar altera es bruscas na entrada filtros de retardo prim rio Faixa de ajuste do hor rio O a 900 segundos ajustado atrav s do teclado Se houver ruptura do fio de termopar ou resist ncia ocorre uma inclina o para o valor m ximo da faixa de registro e ao mesmo tempo uma indica o e a impress o do evento Usada para segurar a indica o e sa da de alarme mesmo ap s o alarme ter sido religado Opera o ON OFF realizada atrav s do teclado O alarme no modo trava e realizado por controle externo DI Usada para copiar o valor que tiver sido ajustado em qualquer canal para outro canal CONTEMP IND COM E SERVI OS LTDA Al Araguaia 204 CEP 09560 580 S Caetano do Sul SP Brasil Fone 55 11 4223 5100 Fax 55 11 4223 5103 www contemp com br vendas Bcontemp com br SUPORTE T CNICO 0800 771 7590 e mail asstecEcontemp com br SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO ISO 9001 vers o 2000 www sidneydiniz com br
71. ionada Sagadi TA O mM Servem para especifica o e sele o de dados tes est ENT e registro Impress o peri dica e Formata registro Impress o de escala s TES Se o 7 6 Parr a Para retornar ao inicio do ajuste de par metro pressione a tecla DISPLAY uma vez pressione a tecla SELECT duto faixa zana Faixa de registra Se o 7 7 Zoom Quando OFF SEL a Se o 7 8 Tenio ele o Tipo unid de entr entrada Filtra de entrada E Ajustado quando copiado ras no f sego 7a em Fem Escal Extrat Faixa de DEE ii rea Ho caso de termopares resist ncias pE Impress o Listagem parametros Relat rio di ria Impress o de escala Tatalizador Section 7 11 de lista Teste padr o Mensagens l Fun o relat rio di rio Se o 7 12 se Fun o totalizador Se o 7 13 op o Transmiss o Se o 714 a a m Em 4 SEL si SEL Ajuste tempof Se o 7 15 cm Calibra o j peanae zero span e o 7 18 i op o limpeza do mon de tinta Se o LIT Para a modo de dados Especifica o Se o 7 3 DISPLAY da c digo 7 3 Ajuste do c digo de acesso Pass code Explica o Se o c digo de acesso for ajustado para um valor que n o seja 0 necess rio entrar no c digo correto antes alterando o par metro de ajuste do c digo de acesso Um valor num r
72. is do canal em uso s o circuitados A capacidade do contato do rel 240V 3A AC 30V 3A DC EDS o a Alarme 2 6 T43 Alarme 8 3 0 043 Alarmes larme 4 44 Alarme 10 arme 5 sro o a5 Alarme 11 Alarme 6 46 Alarme 12 Nota Se forem usadas l mpadas fora insira um resistor para prevenir corrente s bita Tamb m se forem usados rel s ou solen ides insira elementos para prote o diodo protetores de surto etc Sobre entradas de controle remoto 1 Desenvolve as fun es opera o liga desliga de registro Dois est gios de altera o de velocidade do papel e impress o dos dados valores instant neos em resposta ao sinal do contato vindo do lado de fora do instrumento A A 2 Existem terminais separados para fun es diferentes DI 1 Inicio do registro o registro inicia quando o contato DS 0 6 fechado e abre quando o contato fecha DET oG DI 2 Altera o de velocidade do papel a velocidade do papel modo remoto quando o contato fechado e opera o normal quando o contato abre ORLE DI 3 Impress o dos dados inicia a impress o quando o contato fechado e vai para o lado direito no final mesmo se o contato aberto na impress o Se desejar interromper a impress o por parte pressione a tecla LIST no painel frontal Nota 1 Como a unidade de controle externo n o isolada use com interposi o de um rel externo Capacidade de contato externo
73. la DISPLAY para retornar a 2 Teste padr o de impress o E poss vel se efetuar um teste padr o de impress o para verificar se est normal Veja a se o 6 3 para proceder um teste padr o 3 Ajuste de posi es para o registro anal gico Veja a se o 9 2 para reajuste do zero e span do papel de registro ES SRLD ZB RBEWBBBRBZ e eeeeeee Precau es no manuseio das cabe as impressoras Nota 1 Sea impress o for interrompida ou o registrador n o estiver sendo usado por longo per odo Siga as seguintes instru es a fim de prevenir vazamentos e secagem da tinta Remova a cabe a impressora da unidade assegure se de que a capa est fechada e guarde a em local frio e escuro temperatura m dia de 5 a 30 c Se a cabe a n o for instalada no registrador N o ligue a alimenta o do registrador e n o feche a capa Periodicamente ocorre uma descarga de tinta para prevenir a secagem Deixe o papel de impress o no lugar dentro do registrador Se n o for poss vel manter o registrador ligado assegure se de que a capa est fechada Neste caso siga o Passo 4 e Passo 5 da Instala o da cabe a impressora abaixar o porta papel e prender a mola da placa e aperte a capa Nota 2 Ao iniciar o uso da cabe a impressora Se est iniciando o uso de uma cabe a impressora nova ou o registrador n o foi usado por longo tempo sempre limpe a superf cie da bolha levemente
74. lecionada pelas teclas e D Pressione a tecla ap s a sele o da cor 2 As cores de impress o s o 6 laranja vermelho azul verde purpura e preto 3 Quando for ajustado OFF na cor da impress o nenhuma mensagem impressa 2 Especifica o da mensagem 1 Ao completar a especifica o da cor da impress o o primeiro digito da mensagem acende Pressione as teclas e para mostrar os caracteres desejados ent o pressione a tecla ENT Neste momento acende se o segundo d gito Especifique o pr ximo caracter da mesma maneira que a anterior 2 Quando Y OD T s o especificados na mensagem year month day e time s o impressos ano expresso em 3 caracteres enquanto m s dia e hora s o expressos em 5 caracteres Exemplo Especifica o Y D T Impress o 93 06 09 12 00 3 Quando O 1a9 A OB e C s o especificados na mensagem valores medidos 7 caracteres sem unidade correspondentes do CH 1 ao CH6 s o impressos Exemplo Especifica o Ch_1_ 1 mV Impress o Ch 1 0 005 mV 4 Mesmo quando a mensagem contem mais que 16 caracteres todos s o impressos 3 Especifica o da posi o de impress o 1 Posi o da impress o da mensagem pode ser selecionada pelas teclas 0 e D Pressione a tecla ap s a sele o 2 A faixa de impress o de 0 a 150 mm O tamanho de cada caracter de impress o de 2 mm Exemplo Posi o de impress o no papel 000
75. medido pressione a tecla DISPLAY sem pressionar a tecla ENT alterando para o modo display 4 Pressione as tecla 0 e D para selecionar o canal a ser calibrado Ch 1 a Ch 12 DC entrada de tens o entrada de bulbo de resist ncia entrada de termopar Ch 13 at Ch 16 para teste N o use Pressione a tecla ENT Sinais de entrada de ponto 0 de calibra o 5 1 Aplicando 0 na entrada s o indicados como Entrada de tens o OmV ou 0V Entrada de termopar 0 mV Entrada de bulbo de resist ncia 100 Q Pressione a tecla ENT O ponto zero de calibra o iniciado pressione a tecla ENT ap s for aplicado 0 de entrada O ponto zero de calibra o termina a palavra OK indicada e o registrador ajustado em span modo de calibra o standby y 2 Sinais de entrada de ponto 100 de calibra o s o indicados como x m Era 50 mV 50 mV Bulbo de resist ncia 6 2 Aplicando 100 na entrada 500 mV 500mV Pt amp Pjt 324 26 Q 5V 15V J 50V 50V termopar 50 mV n o exigida compensa o de ENT temperatura ambiente Pressione a tecla ENT O ponto span de calibra o ajustado automaticamente Pressione a tecla ap s for aplicado 100 2 de entrada O ponto SPAN de calibra o termina a palavra OK indicada para ajustar outros canais pressione as tecla e l 7 Pressione a tecla DISPLAY O registrador alterado para o modo indica o mostrando
76. mm segundo ap s um espa o de 1 segundo e Quando atecla FEED pressionada ocorre o retorno para a velocidade ajustada Nota Se pressionar a tecla enquanto mantiver a tecla FEED pressionada o papel de registro move se para tr s aproximadamente 25 mm 4 Altera o do modo DISPLAY tecla DISPLAY e O modo display pode ser selecionadao a qualquer toque da tecla DISPLAY durante a opera o e Uma barra abaixo aparece esquerda acima dos canais de 1 a 6 simult neo ao painel display para instant neo e indica o de multi pontos e abaixo a esquerda os canais de 7 a 12 simult neos ao painel display e Existem as seguintes altera es no modo display a cada toque na tecla DISPLAY Valores medidos Chi 150 C Display sequencial multipontof Record ON Marca de indica o de um Somente canal especificado DISPLAY ponto continuo le indicado Valores medidos h6 315 I Display continuo de um ponto Record ON Para alterar canais separe um canal pressionando as teclas DISPLAY 0 ou D Valores medidos Canais de 1 a 6 s o Display sequencial multiponto mostrados simultaneamente DISPLAY Valores medidos Display sequencial multipontof f 100 0 24 5 0 001 mostrados simultaneamente ch10 chtt chi2 A imagem n o aparece no DISPLAY display quando os pontos de registro s o menores que 6 Indica o de tempo bassa DISPLAY Nota Nenhum Record ON
77. mpressora se move e registra uma linha estreita preta no ponto zero ponto 0 Se o local onde a linha impressa n o estiver em 0 do papel de registro fa a um ajuste Pressionando a tecla move a cabe a impressora para a direita Pressionando a tecla O move a cabe a impressora para a esquerda Ap s trazer o ponto de registro at ao ponto zero pressione a tecla Assim completa a calibra o do ponto zero A cabe a impressora se move at 100 e registra uma linha estreita preta no ponto span ponto 100 Se o local onde a linha impressa n o estiver em 100 do papel de registro fa a um ajuste Pressionando a tecla move a cabe a impressora para a direita Pressionando a tecla move a cabe a impressora para a esquerda Ap s trazer o ponto de registro at ao ponto span pressione a tecla A cabe a impressora se move e desliga o registro Final de calibra o de zero span e Pode se ligar o modo display pressionando a tecla DISPLAY Nota O display indica data print ou list print se a impress o da lista for pedida durante o ajuste de zero span da cabe a impressora Impress o de lista n o deveria ter sido pedida durante o ajuste de zero span 9 3 AJUSTE DE ALARME E IMPRESS O DE VALORES INTEGRADOS 1 Ajuste da trava do alarme Explica o e A sa da de indica o de alarme retida mesmo que o alarme esteja desligado OFF e Trava OFF e alarme OFF s o impressos em OFF da fun o de trava alarme
78. na ocorr ncia de um erro de entrada Under range valor m nimo da faixa de registro Overrange valor m ximo da faixa de registro error valor m ximo da faixa de registro Burn out __ hifens 11 4 _ 11 7 Impress o da lista da soma de dados Data sum list print out Isto consiste na impress o dos dados de um per odo m ximo de 24 horas m x de 24 itens em unidades de hora para canais especificados Os valores integrados para cada hora e os totais de valores integrados da hora de inicio at a hora de fim s o impressos Veja se o 7 13 para os procedimentos de especifica o N mero do canal N mero da TAS Unidades de trabalho M s dia hora Valores de integra o para 1 hora de 01 00 a 0 200 tas AE t a Eri ea e eaat Ek piy aF b Integration st 80 1020 16 25 ikin ai F FEI ma cha cha ch ch5 ch Canali CanalZ Canal3 Canala Canal 5 Canal 6 Y Y V C pizda zgi 92i 07 00 09 02 pA 00 i E mi a z b do Vadia 03702 Dado 186 D 597 02 b 00 7 504 o pl E 3 202 g 04402 ba do Ihi d 09442 ano Bl E pazi 1a tb P E a ia a ri E a Li q E o LEN 2g E a kp al E E ao 3 2 Es fi 00 Za i T goe aata 5 bo gs daig 19700 i2 a se 04402 20 00 2 SE 05702 21h90 la 09492 paai i2 Re tai pao 2 gazia bordo 3 daada 64 60 l2 irili Tat j o Total de dados na aa Notal A seguinte impress o feita na ocorr ncia
79. nais 2 Fa a a conex o de acorde com a rela o entre o n mero do sinal de entrada pelo tipo e o canal veja se o 1 3 3 Se voc decidir alterar o tipo de sinal de entrada ap s a aquisi o do aparelho certifique se de ligar o cabo de acordo com o canal escolhido Entrada de Termopar a N mero do terminal resist ncia Tens o IKC A 2 E 7 k Ro 1 a T al Entrada 7 po Tt Entrada b O a b O Bt Bo Entrada Entrada 2 83 T 91 92 Entrada Q Entrada 3 Entrada 10 Entrada4 Entrada 11 Entrada A a D B To Entrada 12 8 T Entrada b S b Entrada de tens o DC Entrada de termopar Enirada de resist ncia Entrada de corrente DE 11 12 21 az 71 72 73 81 82 o Resist ncia Terminais de Shunt compensa o o P Branco B Enirada de corrente DE Entrada ile tens o DC D Preto Dj nirada de corrente vermelho A Termopar Resisl ncia Nola Evite usar as entradas de termopar com fia o paralela para outros Exemplo Tma resist ncia shunt de 10634 0 L 4 usada para as instrumentos entradas da 20 mA 10 50 mA neste caso a faixa de entrada de 500mY est dispon vel Feja se o 5 3 2 Sa da de alarme unidade de controle remoto op o Sobre sa das de alarme 1 Podem ser ajustados 6 pontos de alarme em cada canal e sa das de alarme s o dispon veis como uma op o ao m ximo de 12 pontos 2 Quando um alarme detectado os termina
80. ntal 0 traseira 30 esquerda direita 0 e Resist ncia de sinal da fonte Entrada de termopar menor que 1Kohm Entrada de tens o menor que 1 da resist ncia de entrada Entrada de bulbo de resist ncia menor que 100 cabo resist ncia de cada cabo de 3 condutores de sistema balanceado e Tempo de aquecimento 30 minutos ou mais e Impacto Nenhum Efeitos das condi es de opera o e Flutua o entre 85 e 300 V AC freqiiencia de 50 ou 60 Hz base de 100 V AC Varia o de indica o 0 1 da faixa de referencia 1 digito Varia o do registro 0 2 de fim de escala e Flutua o entre 47 e 63 Hz tens o de alimenta o 100 V ACO base de 50 Hz Varia o de indica o 0 1 da faixa de referencia 1 digito Varia o de fim de escala registro 0 2 de fim de escala 12 4 e Efeito da resist ncia de entrada da fonte e resist ncia de cabo Termopares 10 uV por 100 Q Varia o com valor de resist ncia equivalente a 0 1 do valor de entrada no caso de tens o Varia o de indica o 0 1 da faixa de referencia 1 digito Varia o de fim de escala de registro 0 2 de final de registro Varia o com flutua o de 10 Q por linha no caso de bulbo de resist ncia Varia o de indica o 0 1 da faixa de referencia 1 digito Varia o de fim de escala de registro 0 2 de fim
81. nte esta indica o feita com 1 0 se a caracter stica negativa 2 M todo de ajuste de unidades de engenharia e faixa de registro Ajuste do valor de engenharia E i i 0 109 Fa a o ajuste somente pelas caracter sticas Ch1 Engineering value o 10 0 9 signif Ajuste a faixa de registro e o valor limite no hor rio do registro de zoom Fa a o ajuste 8 o Fa J Ch1 Recording range V 10 10 somente pelas caracter sticas 0 9 ME signif Ajuste t pico Quando a faixa de medi o 1 5V valor de engenharia 0 9 s o ajustados a entrada de 1 5 V convertida para 10 10 Desta forma Valor indicado Entrada 10 0 1 0E0 Entrada 30 50 1 0E4 Entrada 50 100 1 0E8 Impress o de escala t pica Somente os pontos de 10 s o impressos 10 10 104 10 108 c tH 3 C lculo de diferencial e integral n o podem ser executados quando o c lculo logar tmico for ajustado Al m disso valores m dios n o s o impressos na lista de relat rio di rio 5 Subtra o e Esta a especifica o para registrar o resultado do c lculo da diferen a entre 2 canais Exemplo O resultado do canal 1 a ch 3 registrado no ch 1 e C lculos de subtra o s o somente poss veis entre canais para os quais as unidades e a posi o do ponto decimal for a mesma Se eles forem diferentes os resultados podem n o ser certos e Se C
82. o arca Densidade Analise Tor a cnergia Acelera o velocidade Tempo Eletro mapnelismo Aquecimento luz Nota Colunas vazias s o espa os Exemplo de especifica es kg h C digo A 3 C digo B 2 Chi UNIT A 3 B 2 rea B 10 A 1 a 12 significa unidade definida pelo usu rio veja se o 9 4 7 9 Ajuste dos n meros de Tags Explica o Um n mero de Tag para cada canal especificado at 8 caracteres alfanum ricos N meros especificados s o impressos no papel assim que identificar o canal para o qual se aplica o registro de medidas Atua o da tecla Para alterar n de TAG TR1 1234 para RRI ABCD exemplo Opera o da ecd Epin o Dm Pressione a tecla algumas vezes para ch1 TAG N aparecer o n do TAG no modo display TR1 1234 Assim que o canal n for selecionado chi TAG N pressione a tecla TR1 1234 Aprimeira posi o do n de TAG pisca Pressione as teclas 0 ou Tl para cht TAG N RR1 1234 indicar o caracter que deseja A N Pressione a tecla ENT RR1 1234 Quando a tecla ENT for pressionada a SRT TAG N segunda posi o do n do TAG Pisca Especifique este e proceda da mesma forma i para os demais i Se 8 posi es n o s o usadas pressione a chi TAG N tecla para fazer cada posi o piscar Quando o n do canal pisca a especifica o est
83. o Half duplex transmiss o serial Sistema de modula o Sistema RDM Taxa de transmiss o N de unidades conectada M ximo de 12 unidades quando s PHA Distancia de transmiss o M ximo de 500 m Nota Utilize um conversor 485 no caso onde a conex o feito por RS 232 C Segue abaixo uma sugest o Fabricante System Sacom Co Ltd Phone 81 3 3797 0211 Type KS 485 12 6 A J Acess rios Opcionais dispon veis separadamente Especifica o 109 0 1 de 4 a 20 mA DC de 10 a 50 mA Resistencia Shunt PHZT8101 DC de entrada Fun es padr o Ajuste arbitr rio de faixa Qualquer faixa de registro pode ser ajustada para cada canal individual Especifica o arbitr ria de Qualquer tipo de entrada pode ser especificado para cada canal individual sinais de entrada Fun o skip Fun o de skip ocultar os registros indica es e alarmes em qualquer ponto de medida Lista de valores instant neos Lista de ajuste dej S o impressos datas hor rios faixas de registro escala unidades tipos de entrada valores valores de alarme velocidade do papel de registro e numero Tag Teste padr o S o impressos todos os tipos de caracteres e cores padr es Fun o de impress o Linhas de hor rios datas hor rios velocidade do papel e valores medidos para cad canal s o impressas em intervalos de tempo O teclado pode ser utilizado para permitir ou proibir impress
84. o registro continuo varia dependendo da velocidade do papel Hor rio da amostra ice SM velocidade do papel mm h Por m n o mais r pido que 3 segundos Exemplo coro 0 fo Epa das Mudando a velociade normal do papel de 25 mm h para 20 mm h exemplo Explica o Pressione a tecla duas vezes para MAIN CHART SPEED mostrar a velocidade principal do papel 25mm h no caso onde o codigo 0 Pressione a tecla para ajustar em 20 MAIN CHART SPEED 20mm h Pressione a tecla para registrar e SUB CHART SPEED transferir para o mostrador o pr ximo 25mm h par metro Explica o Velocidade sub carta Esta a velocidade do papel quando a taxa controlada por um sinal de controle remoto O ajuste da faixa de 5 a 1500 mm h pode ser ajustado em passos de 1 mm h E necess rio uma unidade de controle externo Atua o das chaves Mudando o deslocamento de velocidade do papel de 100 mm h para exemplo 150 mm h por um sinal de controle externo DI Explica o Pressione a tecla 3 vezes para SUB CHART SPEED mostrar a sub velocidade do papel no caso 100 mm h onde o codigo 0 Pressione a tecla para ajustar em 150 SUB CHART SPEED 150 mm h Pressione a tecla para transferir ALARM chi HH OFF para O mostrador o pr ximo par metro 0 C ALMO 7 5 Ajuste de alarmes Setting alarms valor absoluto Explica o e Canal N Ajusta o n do
85. oenmaise e 9 8 99 Sele o do 1diOMA iz hes2n rsss caieo v s codepato ae eenean EE cada calada 9 8 10 ELIMINA O DE PROBLEMAS muisnsanopiosoopsgesrass eoraaghandy ininistata contas tadi nas 10 1 11 EXEMPLOS DE REGISTROS E DE IMPRESS O eeetemeeeeees 11 1 11 1 Impress o peri dica e impress o da escala 11 1 11 2 Impress o digital valores instant neos sseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeerersrrrsrereees 11 2 11 3 Impress o da lista de par metros er 11 3 114 Testepadr o sssssspossbopepasisseosovieioal desne ieiees nises oeii de deoir Gaio sb era iiieoo ii 11 3 11 5 Impress o da escala impress o manual 11 3 11 6 Impress o de telat rio d ri sisi 11 4 11 7 Impress o da lista de soma dados er 11 5 11 8 Impress o de mensagem impress o manual 11 5 T19 LOODE issiria errori tiaovaeioe tasosi ekodide i ee an iTi de dica En Sonda Taia 11 6 11 10 Impress o de Alat MEss sssesecsteoaisss cs potes be ipete cobeniapas cotuapesiegre as depatias setas 11 6 11 11 Impress o de ruptura seem cs pr stomiiopeiesapibior rui cabsbrii perto dei Ee ana R 11 6 11 12 Impress o de aviso de tinta terminando 11 6 11 13 Marcado inicio do re gISTro s ssrssspersisspostopsrsrssb cabpsasianabal eSobada Ea En ri asda 11 7 11 14 Marca de altera o da velocidade do papel 11 7 11 15 Marca de altera o da auto escala errar 11 7
86. papel exceder 301 mm h somente a linha do hor rio ser registrada Impress o peri dica e de escala n o s o efetivadas 2 No caso de impress o de ponto Velocidade mm h 10 19 20 3 Intervalo de impress o 4hrs 2hrs Quando a velocidade do papel exceder 51 mm h somente a linha do hor rio ser registrada Impress o peri dica e de escala n o s o efetivadas Nota Se o hor rio de impress o e de escala e peri dica chega durante a impress o de dados ou da lista estas impress es n o s o registradas Se a impress o de dados iniciada enquanto a impress o de escala ou peri dica estiverem sendo registradas estas impress es ser o interrompidas 4 Registro de auto faixa auto range Se ocorrer registro de entrada externa o registro efetivado com a faixa de registro alterada automaticamente A faixa de registro ap s a altera o vai de 50 de span para o lado mais ou lado menos Note que o span de registro n o muda ajuste em ON para efetivar E Exemplo Com a faixa de registro de O a 100 C span de registro 100 C e Se aentrada vai al m da faixa na dire o positiva tem uma altera o de 50 para 150 C e Seaentrada vai fora da faixa na dire o negativa tem uma altera o de 50 C a 50 C Nota 1 A altera o na faixa somente efetivada uma vez dada a dire o Se a faixa alterada na dire o positiva n o altera novamente mesmo se a faixa de registro for excedida no
87. para efetuar a impress o de dados valores instant neos Se desejar interromper a impress o por partes pressione a tecla novamente FEED DISPLAY Tecla de velocidade do papel de registro Esta tecla est sempre ativada A velocidade de 3 mm segundo durante o primeiro segundo que a tecla for pressionada e vai para 8 mm segundo ap s um espa o de 1 segundo 1 Usada para alterar os dados de indica o As 5 seguintes fun es s o selecionadas a cada press o da tecla 1 Seq encialmente indica os dados de todos os canais No entanto n o indica nada no canal ocultado skip Os dados indicados s o alterados a cada 3 segundos 2 Somente indica o de dados de canais espec ficos A indica o de dados altera a cada segundo 3 N o h indica o simult nea e a altera o da indica o de dados efetuada em intervalos de 1 segundo 4 Canais de 7 a 12 s o indicados simultaneamente este painel n o indicado quando o n mero de pontos de registro for maior que 6 A altera o efetuada a cada segundo 5 Indica o de dados e hor rios 2 Esta tecla usada para deslocar do modo de ajuste para o modo indica o de dados Esta tecla fica inoperante durante a impress o de dados e lista SELECT 1 Usada para deslocamento do modo indica o de dados para o modo ajuste 2 Usada para efetivar leitura seq encial de par metros durante a opera o em um modo de ajuste Esta tecla inoperante
88. podem ser efetuadas simplesmente ligando o aparelho sem ter que fazer qualquer ajuste por m pode se ajustar os par metros desejados 2 As faixas de registro s o multi e necess rio ajustar as faixas requeridas 3 Alarmes numero de Tags mensagem escala raiz quadrada c lculo de subtra o relat rio di rio e fun o de totaliza o n o est o ajustadas Favor ajusta l s se precisar Filtros de entrada est o ajustados para 3 segundos Nota Se ajustou os par metros sempre o fa a ap s colocar o papel de impress o no local certo Se o papel n o foi instalado a tecla SELECT permanece inoperante A 1 Valores de par metros ajustados pela f brica valor es iniciais Nome do par metro Valores iniciais Observa es Como ajustar C digo de entrada cancelado Faixa de ajuste de O a 9999 no ace PIROPO CO 25 mm h Faixa de ajuste de 5 a 1500 mm h Nn e o 7 3 Nn e o 7 4 Sub velocidade do papel Faixa de ajuste de 5 a 1500 mm h Se o 7 4 N 1a 4 NO 4 tipos 4 pontos L H RH RL est o disponiveis para o ajuste 0 cada canal Sa da de rel op o Sele o de registro trend logging Modo de registro Alarmes Recording mode Imp peri dica ON Sele o ON OFF de impress o peri dica Imp de escala ON Linha de escala de intervalos fixados digitos Sele o ON OFF de impress o de unidades Formatode Padr o registro auto faixa zoom sele o
89. r 100 para 50 e pressione a tecla ch 1 RANGE 50 to 100 C Quando a tecla pressionada o n do canal pisca e o ajuste est completo Siga o mesmo procedimento para outros canais Taixa de referencia Faixa de relerencia Faixas especificaveis p cada laixa de registro to 7500 to 3200 F 3700 to IPOE 5980 ta 32540 F to 1760 C to 3200 E 300 to 790 0 C 220 10 32540 F to 1760 C to 3200 F 30 0 i0 1700C 220 to 32540 F 1370 C 328 to 2498 F 2300 to 4000C 3820 to 25520 F to 1472F 230 0 to BI00 C 3820 to 15260 F to 2012 F 230 0 to 1130 0 C 3820 ta 20660 F to 752 F 230 0 to 430 0 C 382 0 to S060 F to 2372 F 30 0 40 330 00 220 10 2426 0 F to 3200 F 30 0 to IFOOCC 220 10 32540 F to 1652 2300 io 9300C 3820 10 1706 0 F to 752F 230 0 ia 4300C 3820 lo S0G UF to 237HF 300 ta 1330 0 C 22 0 lo 24260 F Resist ncia to 1112F 230 0 to 300C 382 0 to 11664PF a to 1112 F 230 0 lo 630 0 C 382 0 10 1166 0 F 550 lo 550mY 550 0 to 550 0mYV 5 500 1 5 500V lo 50Y 55 0010 55 00Y Termopares CrEZSDAZAR A faixa 32767 a 32767 pontos decimais podem ser colocados quando quiser pode ser especificada para escala de faixa de registro ou especifica es diferentes de c lculo 7 12 A 7 8 Ajuste do tipo de entrada ocultar skip unidade filtro escala subtra o Explica o O tipo de canal
90. ress o dos dados de um m ximo de um per odo de 24 horas max de 24 itens em unidades de horas para os canais especificados Os valores m ximos m nimos e m dios dos valores instant neos em toda a hora do relat rio di rio s o impressos no final do relat rio di rio veja se o 7 12 para procedimento M s dia hora N do canal N do TAG Unidades de trabalho so ido ios Si e a chi cha cha ch ch oh Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channels Channet amp E BRs its Y Ni y ioo KAT i actos ieo Brag 4 j i aa d J BZ oge e 001 2 258 all aids ada Do A Sha G 6 ie 4 688 i 3 Sis gts ade eo ia ear j 5 PE ide Es gda 14 3D0 1 3 ds ss EE io la gas don per iL ES oa t40 po sda if ua 00 1 008 1 1 407 Dog cl ES 00 2 260 4 655 4 219 EE Edo Bo a gra 19 468 sob so salilia 0gs TES cdo ao ia 1 004 Agr 00 En l TO 2 765 obi 4 889 1 4 565 1818 OO ide 8 4 o ds 1i de i og aa l a jo E dea DO 12 088 2 pija 2 d7s 06 agi 1 z mji1 409 4 825 DD 1 548 4 601 rg 01 59 doiz jo RA Ka pai i 03 a f i FA 000 D e89 GE age a 23 2 887 Hora da ocorr ncia do valor m ximo Valor m ximo Hora da ocorr ncia do valor minimo Valor minimo M dia dos valores dos dados na listagem Nota 1 A seguinte impress o feita
91. ri o dos cuidados listados aqui cont m importantes informa es sobre seguran a e deveriam ser sempre observadas Os cuidados com seguran a s o separados em dois n veis PERIGO e CUIDADO Manuseio errado pode causar situa es de perigo nas d E RI G 0 quais h risco de morte ou ferimentos graves Manuseio errado pode causar situa es de perigo nas U D ADO quais h possibilidade de um problema de n vel m dio ferimentos leves ou danos f sicos previs veis S PRO I BI D O Itens que n o devem ser operados s o notados Cuidado na instala o e Este aparelho n o do tipo prova de explos o N o D PERIGO use em locais com gases explosivos para prevenir explos o fogo ou outros acidentes s rios e Para instalar selecione um local observando as condi es mencionadas neste manual A instala o em local n o A N CUIDADO adequado pode causar falhas problemas ou mau funcionamento Este equipamento deve ser instalado corretamente como mostra o manual Instala o incorreta pode causar problema de falha ou mau funcionamento Durante a instala o mantenha o interior do aparelho livre da entrada de cabos ou outros objetos estranhos que podem causar mau funcionamento Este aparelho um dispositivo componente usado para CUIDADO instrumenta o montado em painel ou em sistema de rack e Est conforme a IEC 1010 1 1990 Padr o de Seguran a e foi desenhado para prote o classe 1
92. s m ximo de 4 zonas No entanto esta fun o n o pode ser utilizada se a auto escala ou zoon de registro estiver sendo usadas de zona Fun o para efetivar5 registro com uma parte da rea de registro para cada canal aumentado e outro reduzido No entanto esta fun o n o pode ser utilizada se a auto escala ou zoon de registro estiver sendo usadas Fun o de extra o da Entrada de DC volts V c lculos podem ser realizados Raiz quadrada Fun o de c lculo 10 permitida com a entrada de Volts DC Indica 1 0E a 1 0E logaritmico Fun o PV shift Para ajustar o zero e o ganho shift do valor medido Fun o zoom 12 7 A Fun o de altera o da cor de registro Fun o de relat rio di rio Fun o de soma dos dados Fun o de mem ria backup Filtro de entrada Fun o de ruptura Fun o de trava Fun o de c pia do valor de ajuste 12 8 Para alterar a cor e o registro de cada canal da cor de registro S o armazenados e impressos m ximo 01 lote dia lotes de m ximo 24 itens de dados de valores instant neos em cada hora completa para cada canal cada dia Ao mesmo tempo s o impressos valores m ximos m nimos e m dios A opera o ligada e desligada para canais individual e a opera o de inicio especificada atrav s do teclado S o armazenados e impressos m ximo 01 lote dia lotes de m ximo 24 itens dos valores de
93. s seguintes refer ncias na tabela abaixo e tome a a o Para problemas complicados consulte nosso servi o de engenharia Defeito Pontos para verificar A es a tomar N o liga nenhum movimento As teclas n o funcionam O registro flutua acima do ponto 0 ou do ponto 100 1 O terminal de alimenta o est ligado correto 2 O valor de tens o de alimenta o est correto 3 O fus vel n o est queimado 1 Voc n o solicitou a impress o de dados pressionando a tecla LIST 2 N o est o em andamento a impress o da lista de par metros teste padr o lista do relat rio di rio ou lista de integra o e As seguintes teclas s o inoperantes durante a impress o de dados e lista Veja se o 2 3 Tem indica o de alarme de fim de papel ou no carrinho da cabe a impressora A tecla SELECT inoperante quando ocorrer as posi es acima citadas 1 Os cabos de sinal de entrada est o corretos 2 A faixa de registro est correta lado 3 N o est quebrado o cabo de termopar ou do bulbo de resist ncia se quebrar o cabo ocorrer uma indica o de quebra e o registro passa do ponto 100 O registro do ponto zero Veja a se o 9 2 e ajuste span est o fora de posi o Sempre fa a o ajuste da se o 9 2 ap s trocar a cabe a impressora Ocorrem grandes erros A indica o de dados v o para over under ou error Ocorre a indica
94. s a opera o aritm tica de deslocamento PV Ajuste de deslocamento 0 Valor medido Opera o de ganho aritm tico Ajuste de ganho 110 Val did bo Pad Ajuste de ganho 100 opera o aritm tica de deslocamento PV Valor medido e A opera o aritm tica de deslocamento de PV dada pela seguinte express o P AP B Onde P Valor medido ap s a opera o aritm tica de deslocamento PV P Valor medido A Ganho 0 01 a 327 67 B Valor de deslocamento 32767 a 32767 valores de engenharia o ponto decimal varia de acordo com o tipo de entrada e O valor medido ap s a opera o aritm tica de deslocamento PV limitada a fim de que ela seja locada dentro da faixa de registro ajust vel para cada conjunto de entrada para cada canal e Quando o tipo de entrada mudado ou quando feito um liga desliga de fun es de escala o valor de ajuste do deslocamento de PV de cada canal zerado e O valor de ajuste de deslocamento n o copia do mesmo quando o valor ajustado copiado usando se a fun o copia do ajuste inicial lt Tela de ajuste gt Valor medido Muda quando o valor do ajuste de deslocamento PV mudado Tela 1 Tela 2 ch1 shift 10 000 chl Gain 10 000 100 00 0 00V Valor de deslocamento valor inicial 0 Ganho valor inicial 100 00 e A fun o de deslocamento de PV n o deve ser usada quando opera es aritm ticas logaritmicas forem setadas
95. t l 20 40 60 80 100 C Revistro A O 40 C 60 C 100 C q ne ANS lt Aumentado gt lt Reduzido gt lt Reduzido gt Notal N o ajuste o registro normal em valor 0 em posi o de registro de 100 ou valor de registro normal 100 em uma posi o de registro de 0 Nota 2 Se o registro zoom especificado d gitos de impress o de escala s o impressos somente para 4 pontos 0 e 100 da faixa de registro e o valor limite 1 e o 2 valor limite dos d gitos de escala s o impressos somente se a posi o de registro estiver de 15 a 85 e quando a diferen a entre o valor limite 1 e o valor limite 2 for menor que 7 somente a posi o pequena no papel impressa Exemplo Com uma faixa de registro de 0 a 500 C o valor limite de 200 C posi o do Papel de 30 e o valor limite 2 de 300 C posi o do papel de 70 0 0 200 0 300 0 500 0 _ I __ I 0 30 10 100 Nota 3 O registro de zoom n o pode ser especificado simultaneamente com registro auto faixa ou Registro de zona 6 Registro de zona e A largura do registro de 180 mm e sobreposi o de registros de diferentes canais prevenido pela provis o de zonas de registro para v rios canais e Qualquer zona pode executar um registro de qualquer canal e O numero de divis es de no m ximo 4 zonas 4 zmas Faisa de Faisa de Faixa de registro registro registro 3 zonas 45mm 45mm Simm dam Dt 18 mm da borda
96. t end e o registro interrompido automaticamente _ 5 2 Instala o da cabe a impressora A cabe a impressora uma combina o de uma cabe a e tinta Quando a tinta acaba ou surge algum problema com a cabe a pode ser facilmente trocada Use a cabe a impressora cuidadosamente observando os cuidados Adquira uma cabe a impressora e retire a embalagem de aluminio Retire a fita Abra a capa girando a na dire o indicada pela seta Se a cabe a n o vai ser usada por muito tempo tampe a capa na sua posi o original A capa integrada com a unidade da cabe a Gire a 180 at parar contra o topo da cabe a Passe o pano fornecido suavemente na bolha lado de ejetar a tinta para limpar tinta Para a cabe a padr o verifique se imprime 4 cores azul vermelho amarelo e preto no pano Primeiro pressione o pano contra a superf cie por 2 ou 3 segundos se aparecerem as 4 cores no pano est OK Como fechar a capa capa i RR ET A e Gire a capa na dire o indicada pela seta e o Pl pressione a firmemente at ser retida pela trava N e Na e tinta pode vazar se a capa n o estiver bem lt S colocada _ e Se o registro estiver funcionando pare o atrav s da tecla REC e Levante a alavanca que est direita Isto libera a trava empurre o porta papel para frente e o suporte poder ser visto Empurre o suporte do papel para baixo Se
97. tal dever ser 0 por m pode ser inclinado de 0 a 30 para tr s 3 2 Dimens es externas e de corte do painel unidade mm Pino de Unidade de alarme op o Alarmes unidade montagem 2st 30 alarmes 7 a 12 de controle externo op o Alarmes 1 a 6 Terminal de transmiss o op o Terminais de entrada entradas 7a 12 Terminais de entrada entradas 1a 6 Dimen es de corte do painel unidade mm 3GOMIN Peso Aproximadamente 6kg sem opcionais Aproximadamente 7 kg com opcionais FA Consumo Aproximadamente 22 VA 100 V AC sem opcional Aproximadamente 37 VA 100 V AC com todos opcionais 2815 I 3 3 M todo de montagem no painel Painel Parafuso Parafuso eAperte e fixe as presilhas de montagem do lado esquerdo e direito eUse um painel que tenha 2 mm ou mais de espessura 4 LIGA O DOS CABOS 4 1 Antes de ligar Para proceder com a liga o de cabos remova a cobertura traseira da unidade 1 Para o cabo de alimenta o utilize um de 600 V isola o vinil JIS C 3307 ou melhor 2 Use cabos de compensa o para entrada de termopar 3 Para evitar efeitos de ru dos de indu o mantenha os cabos de entrada de sinal o mais longe poss vel do cabo de alimenta o e cabos de alta corrente Tamb m se poss vel use cabos blindados 4 Para ligar os cabos aos terminais use no m ximo 2 tipos de terminais a Notas
98. trador no fornecimento Deve ser montada conforme item 5 2 3 Parafuso de trava Para alterar o tipo de sinais de entrada remova os parafusos de trava do lado esquerdo e direito solte a unidade principal e fa a as altera es dentro do instrumento recoloque os pinos de ajuste do sinal de entrada Note que a altera o do tipo de termopar pode ser realizada no painel frontal atrav s das teclas de opera es Altera es no tipo de sinal de entrada significa alterar como indica abaixo para detalhes veja 5 3 iis tens o DC p No entanto alterar o modo termopar ou alterar entre o novo e o velho JIS para resist ncia pode ser efetuado no painel frontal atrav s das teclas de opera o 4 Alavanca E uma alavanca para abrir e fechar o porta papel 5 Porta fus vel Cont m fus vel de entrada de tens o de 250VAC 1A A 6 Chave de alimenta o Usada para ligar e desligar o aparelho 7 Opera o das teclas Usado para ajuste de v rios par metros fazer verifica es e acionar o equipamento FEED LIST DISPLAY RECORD SELECT A Vv ENTRY Nome da tecla Fun o RECORD Tecla de fun o de liga e desliga do registro O registro iniciado com o primeiro toque na teclae interrompido no segundo toque Esta tecla fica inoperante durante a impress o de dados ou lista LIST Esta usada
99. u Foot Cu Ni alloy DIN43710 Platinel JIS C 1604 1981 JDIN IEC 751 12 1 e Precis o resolu o Tipo de entrada Performance em condi es padr o 23 2 C 55 10 RH tens o de alimenta o e fregii ncia com flutua o de 1 aquecimento de 30 minutos ou mais montagem vertical ambiente sem interfer ncia externa Etc Indica o mostrador digital Registro B R S K E J T N wW L U PN iPiVO Resist ncia Pioo 0 15 1 digito N o inclui o erro de refer ncia de compensa o da jun o NO Precis o de indica o H0 25 registro de span 0 15 1 digito Tens o DC 50 a 50mV 500 a 500mV 0 15 1 digito 5 a 5y 50 a 50V Nota 1 O valor da indica o de precis o expresso em dentro da faixa de entrada Nota 2 A precis o de indica o em 400 a 600 c do termopar tipo B 0 25 1 digito Se o registro e Sistema de registro Sistema de jato de tinta 6 cores e Largura efetiva de registro 180 mm e Cores de registro e Papel e Velocidade do papel 1 e 7 laranja 2 e 8 verde 3 e 9 purpura 4 e 10 vermelho 5 e 11 preto 6 e 12 azul sanfonado 20 metros de comprimento 5 a 300 mm h registro continuo 300 mm h padr o em geral 301 a 1 500 mm h registros descontinuos Tipo registro de Pontoise inise 5 a 1500 mm h Todos selecionaveis em 1 mm h e M todo de ajuste da velocidade
100. uerdo e direito e remova os Segure o suporte do porta papel e puxe o firmemente na sua dire o Isto o solta da unidade principal Altere os ajustes dos pinos para canais individuais na placa de circuito impresso interna veja o m todo de altera o de posi o dos pinos na pr xima p gina Pinos de ajuste Se n o tiver pinos suficiente use do sinal de entrada os pinos de ajuste de Sinal de entrada acess rios Use pin as para remover os pinos Placa grande de circuito impresso na parte traseira Correspondencia entre pinos e canais de entrada Allera o dos pinos m ximo 13 Posi o dos pinos para diferentes lipos de entrada 4 to 2 mA DC na entrada 10 to 50mMA DG na entrada Resist ncia MAX MAX MAX MAX Termopar Resist ncia 50mV 500mV 5V DD Aberto Fechado A inser o dos pinos de ajuste de entrada resuham em travamento Ap s completar a altera o empurre a unidade principal para sua posi o original e fixe a com os parafusos do lado esquerdo e direito Altere os cabos de sinal de entrada para o correspondente ao novo tipo de sinal de entrada Para entrada de tens o DC providencie shunt resistor nos terminais de entrada Exemplo no caso de entrada 4a 20 mA DC fixe separadamente os resistores 10 ohms e ajuste para 500 mV a posi o dos pinos Veja a se o 7 8 e proceda as opera es no teclado em ordem para alterar o ajuste
101. uste do modo de registro eee 7 8 7 7 Agustedas faixas de repisto cccciniriiciiiiiiii nii 7 12 7 8 Ajuste do tipo de entrada ocultar unidade filtro escala e subtra o 7 13 7 9 Agustedos n meros de T BS ssa e se icieresis sites ereere ess Ener enes 7 19 7 10 Especifica o para imprimir mensagem erraram 7 20 711 Especifica o de impress o da lista 7 23 712 Especifica o de registro di ri Ossinniki 7 24 7 13 Fun o para totaliza sssrini saani 7 26 714 Especifica o de retransmiss o op o 7 21 715 Agustede hor lOsriiroyesreeies aenean ca Ea Ga aa Bea 7 29 7 16 Limpeza do monitor de tinta rr 7 30 7 17 Liga desliga a l mpada de ilumina o do papel 7 31 8 MANUIEN AGSINSPE O areas dc aini 8 1 9 FUN ES DEAPLICA O a uia inaserisri atas ie ersen rnent 9 1 9 1 Aj tedebacklash jato de tinta 9 1 9 2 Ajuste de zero span para posi o de registro anal gico 9 2 9 3 Ajuste de alarme e impress o do valor integrado 9 3 94 Ajuste de deslocamento de PV shift 94 9 5 Unidade de defini o do usu rio ee 9 5 9 6 Ajuste de entrada externa de erro de registro o 9 6 9 7 Calibra o do valor medido ADJUST a 9 7 9 8 Altera o da cor de registro s ssssmssisesessensersrisecoriracoesrervas
102. vamente Nota 2 Se a faixa de registro altera porque foi excedida na dire o positiva e ao mesmo tempo abaixo da nova faixa na dire o negativa h um retorno a faixa original o inverso tamb m se aplica Nota 3 A marca impressa em preto no lado direito do papel de registro quando altera a faixa Nota 4 Existe uma faixa de registro valor MAX e valor minimo para cada tipo de entrada Consequentemente se uma altera o significa que a faixa est indo alem do valor MAX ou MIN a faixa de registro do tipo de entrada em quest o o valor MAX ou MIN estabelecem um limite Exemplo Para um termopar K com faixa de O a 100 C e Se ultrapassar a faixa acima altera o para 400 a 1400 C e Se ultrapassar a faixa abaixo altera para 230 a 77 C Nota 5 Auto faixa de registro n o pode ser especificada simultaneamente com registro ZOOM ou registro de zoom 5 Registro aumentado reduzido ZOOM Dentro da faixa de registro para cada canal existem 3 escalas de registro Isto torna poss vel haver um registro aumentado em uma posi o em uma parte e reduzido em outra parte Exemplo com uma faixa de O a 100 C Suponha que queira aumentar de 40 para 60 de registro em uma faixa de 10 a 90 A faixa de O a 10 torna o registro reduzido de O para 60 C e a faixa de 90 para 100 torna um registro reduzido de 60 a 100 C Valor limite 1 40 C Valor limite 2 60 C Posi o do papel 10 Posi o do papel 90 Registro normal g

Manual de Instruções PHA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es PHA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções PHA