D-303009 KF-234 PG2 Instruções de Instalação
Contents
1. o completa e exclusiva contra o Fabricante Quando a entrega do Produto aceita pelo Comprador este concorda com as condi es de venda e garantia mencionadas e reconhece ter sido informado delas Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o de danos acidentais ou emergentes portanto estas limita es poder o n o ser aplic veis em certas circunst ncias Ao Fabricante n o pode ser imputada responsabilidade por corrup o e ou mau funcionamento de telecomunica es ou qualquer equipamento eletr nico ou programas As obriga es do Fabricante ao abrigo desta garantia est o limitadas somente repara o e ou substitui o descri o do Fabricante de qualquer Produto ou parte deste que se prove estar defeituosa Qualquer repara o e ou substitui o n o prolonga o per odo original da Garantia O Fabricante n o pode ser responsabilizado pelos custos da desmontagem e ou reinstala o Para o exerc cio desta garantia o Produto deve ser devolvido ao Fabricante com o frete e seguro pagos Todos os custos de frete e seguro ser o de responsabilidade do Comprador e n o est o inclu dos nesta Garantia Esta Garantia n o pode ser modificada mudada ou prorrogada e o Fabricante n o autoriza ningu m a agir por sua conta na modifica o varia o ou extens o desta Garantia Esta Garantia aplica se somente ao Produto Todos os produtos acess rios anexos ou outros usados em conjun o com o Produto inclui2. UNIDADE Uma vez que o KF 234 PG2 fornecido com a pilha j instalada a unidade est praticamente pronta a ser testada A Permane a a 3 m 10 p s de dist ncia do painel de controlo alvo ou painel de controlo sem fios e pressione o bot o ARMAR TOTAL ver Fig 1 Certifique se de que o LED vermelho se ilumina com a transmiss o e o LED verde se ilumina com a confirma o do painel de controlo Certifique se de que o painel de controlo responde como programado e conforme mencionado no manual de instru es do painel de controlo w 6 LIMITA ES DO PRODUTO Os sistemas sem fios Visonic Ltd s o extremamente fi veis e s o testados segundo os mais altos padr es No entanto devido sua baixa pot ncia de transmiss o e alcance limitado de acordo com os requisitos da FCC e outras entidades reguladoras existem algumas limita es a considerar A Os pain is de controlo podem ser bloqueados por sinais de r dio que possam ocorrer nas suas frequ ncias ou perto delas independentemente do c digo selecionado B O equipamento sem fios deve ser testado regularmente para determinar se h fontes de interfer ncia e para proteger contra falhas 7 CONFORMIDADE COM AS NORMAS Europa EN 300220 EN 50131 1 Grau 2 Classe Il e EN 50134 2 Classe Il se utilizada para alarme Rolis 3 social EN 301489 EN 50130 4 EN 60950 EN 50131 6 O KF 234 PG2 compat vel com os requisitos RTTE Diretiva 1999 5 CE do Parlamen
3. indicado na op o Bz2 Z0NAS DISP do Menu do Instalador E apresentada uma descri o geral do procedimento no fluxograma seguinte Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5 Abrir o menu do Instalador e Selecionar a op o ADIC HOWO Registar o dispositivo ou Selecionar o n mero da Configurar o selecionar DISP introduzir a ID do dispositivo zona pretendido comando g2 2OHAS DISP Ver Nota 1 02 Z0NAS DISP a ADIC NOVO DISP cs GEJGLULCO gt CUER gt INTR ID XXX XXXX ID N 300 XXXX MODIF DISPOS gt significa navegar Lda e selecionar ES Notas 1 Se o comando j estiver registado pode configurar os par metros do comando atrav s da op o Modif Dispos ver Passo 2 2 Selecione a op o Modif Dispos e consulte a sec o 2 2 para configurar os par metros comando 2 2 Configurar os par metros do teclado Abra o menu e siga as instru es de configura o do comando KF 234 PG2 conforme descrito na tabela seguinte Op o Instru es BOT O A Aqui seleciona a fun o do bot o AUX do comando Status Estado O painel de controlo apresenta e comunica o estado do sistema Arm instant Armar de imediato Pressionar o bot o AUX enquanto o atraso de sa da est em curso far com que o sistema seja armado de imediato o atraso de entrada cancelado Not Used N o Usada Nenhuma fun o atribu da ao bot o AUX Stop Beeps Parar bips Pressionar o bot o AUX far com
4. que o painel de controlo e outros dispositivos do sistema por exemplo comandos teclados sirenes etc parem de emitir sinais sonoros Skip exit delay Sem tempo sa da Pressionar o bot o AUX para imediatamente o atraso de sa da e faz com que o sistema seja armado de imediato PGM Pressionar o bot o AUX ativa a sa da PGM As fun es da sa da PGM s o configuradas nas sec es correspondentes do Guia do Instalador ver menu SAIDAS e do Guia do Utilizador ver menu PROGRAMADOR do painel de controlo Apenas aplic vel a pain is de controlo que suportem a op o de voz Nota PGM n o deve ser ativado nos Produtos UL Listados D 303009 KF 234 PG2 Instru es de Instala o 1 3 UTILIZAR O COMANDO 3 1 Armar o sistema Passo Fun es Ac esdoutilizador GCE Alarme de p nico 3 2 Resposta do painel s instru es do comando Quando executar uma instru o o LED do comando pisca em vermelho uma vez para indicar a transmiss o da instru o para o painel de controlo Se a opera o for conclu da com sucesso o LED verde ilumina se momentaneamente e ouve se uma melodia alegre Se a opera o falhar ou n o puder ser conclu da por exemplo quando o sistema n o estiver pronto o LED vermelho ilumina se continuamente e ouve se uma melodia triste Resposta do painel Indica o da campainha Indica o do LED xito Opera o conclu da com xito ayayay amS o Momentaneamen
5. N U O O O KF 234 PG2 5 Visonic Comando Bidirecional sem Fios PowerG Instru es de Instala o 1 INTRODU O O KF 234 PG2 um comando PowerG em miniatura de 4 bot es 6 fun es concebido para ser usado com os pain is de controlo PowerG A transmiss o iniciada pressionando qualquer um dos seus bot es Ao pressionar um bot o espec fico o KF 234 PG2 transmite uma mensagem associada ao bot o que identificada pelos pain is de controlo PowerG Um LED vermelho ilumina se durante a transmiss o Quando um A ARMAR TOTAL comando identific vel recebido pelo painel de controlo PowerG B ARMAR PARCIAL este confirma o comando Quando a mensagem confirmada o E A C LED LED verde ilumina se e emitido um sinal sonoro alegre para indicar a conclus o com xito do comando Por outro lado quando D DESARMAR o painel de controlo n o pode executar o comando um LED E AUX vermelho ilumina se e emitido um sinal sonoro triste Al m disso tamb m enviado um relat rio da bateria com o comando Os pain is de controlo PowerG foram concebidos para identificar este relat rio e operar uma sa da correspondente se necess rio Cada comando fornecido com uma pequena argola para chaves chaveiro Figura 1 Vista Exterior 2 REGISTO E CONFIGURA O DOS PAR METROS DO COMANDO 2 1 Registo Consulte o Guia do Instalador do painel do PowerMaster e siga o procedimento
6. UER DANOS EMERGENTES OU ACIDENTAIS POR QUEBRA DESTA GARANTIA OU DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS CONFORME MENCIONADO ANTERIORMENTE AO FABRICANTE N O DEVE EM NENHUM CASO SER IMPUTADA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INDIRETOS ACIDENTAIS DANOS EMERGENTES OU PUNITIVOS OU POR QUAISQUER PERDAS OU DESPESAS INCLUINDO PERDA DE USO LUCROS RECEITAS OU BOA VONTADE DIRETA OU INDIRETAMENTE DECORRENTES DO USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USO DO PRODUTO PELO COMPRADOR OU POR PERDA OU DESTRUI O DE OUTRA PROPRIEDADE OU POR QUALQUER OUTRA CAUSA MESMO SE O FABRICANTE TENHA SIDO ADVERTIDO DE TAL DANO O FABRICANTE N O TER QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER MORTE FERIMENTO PESSOAL OU CORPORAL E OU DANOS A PROPRIEDADE OU OUTRA PERDA SEJA DIRETA INDIRETA ACIDENTAL EMERGENTE OU OUTRA BASEADO NUMA QUEIXA DE QUE O PRODUTO N O FUNCIONOU a Visonic E MAIL info Dvisonic com INTERNET www visonic com OVISONIC LTD 2013 4 D 303009 KF 234 PG2 Rev 1 11 13 Translated from D 302416 Rev 2 60 x 34 5 x 12 5 mm 2 3 8 x 1 3 8 x 1 2 pol No entanto se o Fabricante for considerado respons vel quer direta ou indiretamente por qualquer perda ou dano emergente ao abrigo desta garantia limitada A RESPONSABILIDADE M XIMA DO FABRICANTE CASO HAJA RESPONSABILIDADE N O PODE EXCEDER EM NENHUM CASO O VALOR DA COMPRA DO PRODUTO que deve ser fixado como danos liquidados e n o como penalidade e deve ser considerado como repara
7. ente condicional at que o Produto tenha sido devidamente instalado mantido e operado em condi es normais de uso de acordo com as instru es de instala o e opera o recomendadas pelo Fabricante Os produtos que venham a tornar se defeituosos por qualquer outra raz o e descri o do Fabricante tal como instala o impr pria falha na observ ncia das instru es recomendadas de instala o e opera o neglig ncia dano intencional uso incorreto ou vandalismo dano acidental altera o adultera o ou sabotagem ou repara o por terceiros que n o o fabricante n o est o cobertas por esta Garantia O Fabricante por si n o garantia de que o produto n o possa ser comprometido e ou contornado ou que o produto evitar qualquer morte e ou ferimento pessoal e ou dano propriedade resultante de assalto roubo fogo ou outro ou que o Produto proporcionar em qualquer caso aviso ou prote o adequados O Produto devidamente instalado e mantido somente reduz o risco de tais eventos sem aviso e n o uma garantia ou seguro de que tais eventos n o ocorram ESTE GARANTIA PREVALECE EXCLUSIVA E EXPRESSAMENTE EM LUGAR DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OBRIGA ES OU RESPONSABILIDADES QUER ESCRITAS ORAIS EXPRESSAS OU IMPLICITAS INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA UM PROP SITO PARTICULAR OU OUTRO EM NENHUM CASO DEVE O FABRICANTE SER RESPONS VEL PERANTE NENHUM INDIV DUO POR QUAISQ
8. ndo baterias ser o abrangidas somente pela garantia correspondente caso exista Ao Fabricante n o pode ser imputada qualquer responsabilidade por qualquer dano ou perda direta indireta acidental ou emergente ou outra causada pelo mau funcionamento do Produto devido a produtos acess rios ou anexos ou outras incluindo baterias usados em conjun o com o Produto Esta Garantia serve exclusivamente o Comprador original e n o pode ser endossada Esta Garantia considera se em aditamento aos direitos legais do Comprador e n o os afeta Qualquer provis o nesta Garantia que seja contr ria lei no Estado ou Pa s onde o Produto fornecido n o aplic vel Aviso O utilizador deve seguir as instru es de instala o e opera o do Fabricante incluindo teste do Produto e todo o seu sistema pelo menos uma vez por semana e deve tamb m tomar as precau es necess rias para a sua seguran a e prote o da sua propriedade 1 08 D 303009 KF 234 PG2 Instru es de Instala o
9. o fornecedor Este produto n o deve ser eliminado como um res duo dom stico indiferenciado Diretiva 2002 96 CE relativa a res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos D 303009 KF 234 PG2 Instru es de Instala o 3 ANEXO ESPECIFICA ES Banda de frequ ncia MHz Protocolo de comunica o Tipo de pilha Vida til da pilha Limite de carga baixa da pilha Fonte de alimenta o Mensagens transmitidas Temperatura de PowerG 8 anos para um uso t pico 2 2 V Tipo C Nota Se a transmiss o ainda for poss vel apesar do estado da pilha a unidade ir enviar uma mensagem de pilha fraca para o painel de controlo Armar Total Armar Parcial Armar Especial Desarmar AUX e P nico 0255 C 32a 131 F funcionamento Humidade Dimens es CxLxP Peso incluindo a pilha Cor Europa e resto do mundo 433 434 868 869 EUA 912 919 Pilha de l tio 3V CR 2032 Panasonic Varta Sanyo GP Maxell Humidade relativa m dia de aproximadamente 75 sem condensa o Durante 30 dias por ano a humidade relativa pode variar entre 85 e 95 sem condensa o 25 g 0 9 oz Preto GARANTIA Visonic Limited o Fabricante garante somente este produto o Produto s ao comprador original o Comprador contra defeitos de m o de obra e de materiais em utiliza o normal do Produto por um per odo de doze 12 meses a contar da data de embarque pelo Fabricante Esta garantia absolutam
10. te VERDE Sinal sonoro alegre xito Falha A opera o falhou Z Sinal sonoro triste falha Momentaneamente VERMELHO responde 4 MANUTEN O 4 1 Substituir a pilha Apenas deve ser utilizada uma pilha de substitui o de 3 V CR 2032 e esta encontra se dispon vel em lojas de hardware e de material el trico Substitua a pilha conforme ilustrado na Figura 2 Cuidado A pilha poder explodir se n o for corretamente manuseada N o recarregue desmonte nem elimine utilizando o fogo Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es do fabricante 1 Remova o parafuso da parte posterior e abra a tampa A Painel de bot es certifique se de que permanece no s tio 2 Retire a pilha do compartimento com uma chave de fendas e B Indicador LED instale a nova polaridade conforme ilustrado C Compartimento da pilha 3 Teste a unidade pressionando momentaneamente um dos D Pilha bot es do transmissor o LED deve iluminar se Coloque novamente a tampa e aperte o parafuso Figura 2 Substitui o da pilha 4 2 Limpeza O comando pode ficar sujo se lhe tocar com os dedos gordurentos Limpe o com um pano macio ou com uma esponja ligeiramente humedecida com uma mistura de gua e detergente suave e seque o imediatamente O uso de abrasivos de qualquer tipo estritamente proibido Nunca use solventes como querosene acetona ou diluente 2 D 303009 KF 234 PG2 Instru es de Instala o 5 TESTAR UMA NOVA
11. to Europeu e do Conselho E iii de 9 de mar o de 1999 e EN 50131 1 Grau 2 Classe II 3382 13 9721 Certificado pelo organismo de testes e certifica o holand s Telefication BV em conformidade com as DM seguintes normas a OAI Tea EN 50131 3 EN 50131 6 EN 50131 5 3 EN 50130 4 e EN 50130 5 A Telefication BV certificou apenas a variante de 868 MHz deste produto Grau de seguran a EN 50131 1 De acordo com a EN 50131 1 2006 e A1 2009 este equipamento pode ser aplicado em sistemas instalados at ao Grau de Seguran a 2 inclusive Classe ambiental EN 50131 1 Classe Il Resolu o 506 ANATEL Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas que operem em car ter prim rio A documenta o t cnica conforme exigida pelo procedimento europeu de Avalia o de Conformidade est guardada em UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ TEL 44 0 845 0755800 FAX 44 0 845 0755801 W E E E Declara o de Reciclagem do Produto Para obter informa es acerca da reciclagem deste produto deve contactar a empresa onde este foi originalmente adquirido Se eliminar este produto n o o devolvendo para repara o deve certificar se de que este devolvido de acordo com as instru es d
Download Pdf Manuals
Related Search