Baixa - Pioneer
Contents
1. o podem ser teis durante a pr tica de dan a Fun o Controlo Tempo PYA Pode ajustar o ritmo da faixa musical a ser reproduzida usando o bot o TEMPO Fun o Eight Skip PIYA A localiza o de reprodu o actual na faixa pode ser deslocada oito batimentos em qualquer direc o premindo os bot es 8 SKIP aare eA configura o pode ser alterada de at 8 oitavos 64 batidas Passo 4 Diversas fun es de dan a Estas fun es de dan a potentes suportam a reprodu o de m sica para dan ar Modo de batalha normal PI Reprodu o de m sica para uma batalha de dan a em que os dan arinos dan am vez durante um tempo limite definido S o previamente selecionados dois g neros e em seguida reproduzidas as faixas a partir delas alternadamente Usando o bot o BATTLE Modo de Batalha em c rculo PA O g nero e a dura o total da batalha ser o definidos com anteced ncia N o h limite de tempo para cada dan arino em vez disso os dan arinos v o improvisar altern ncias enquanto lutam Usando o bot o BATTLE Modo de M quina de Ritmo Reprodu o de sequ ncias de ritmo ou guardados no dispositivo ou que tenha criado num PC Usando o bot o RHYTHM Modo de DJ Mix Pi Reprodu o de faixas de m sica de um g nero pr seleccionado Todas as faixas do G nero Dan a ser o reproduzidas numa sequ ncia que permite dan ar sem paragens Usar o bot o DJ MIX p2. o do iPod gt Il Inicia interrompe a reprodu o lt q Volta ao in cio da faixa Volta ao in cio da faixa anterior premindo duas vezes Rebobina rapidamente pressionando e mantendo bb Salta para a faixa seguinte Avan a rapidamente pressionando e mantendo 6 Use VOL no tecomando ou VOLUME na unidade principal para ajustar o nivel de volume O volume ir variar entre 0 e 50 Quando os auscultadores est o ligados n o h sa da de som das coluna 7 Ou a mais m sica de dan a com as v rias fun es de dan a USHANA ad Consulte V rias fun es de dan a na p gina 18 A Nota e Com a fun o do iPod ou AUX IN ligada e a fun o de dan a seleccionada premindo para isso o bot o BATTLE ou DJ MIX inicia se uma reprodu o Batalha ou DJ Mix com a mem ria interna e Seo bot o RHYTHM estiver premido independentemente da fun o escolhida inicia se a reprodu o do ritmo com a mem ria interna Reprodu o de faixas a partir de uma mem ria interna ou mem ria USB USB Ou a musica ligando ao aparelho um dispositivo de mem ria USB que contenha os seus ficheiros de musica Al m disso pode ouvir m sica em qualquer altura guardando os ficheiros de m sica na memoria interna do dispositivo utilizando o software de gest o de m sica MIXTRAX atrav s de um computador Por outro lado pode ouvir uma variedade de fun es de dan a no dispositivo depois de analisar os ficheiros com o MIXTRAX
3. o em modo de Batalha ou DJ Mix Fun o Eight Skip Pode alterar a posi o de reprodu o em unidades de oitavos oito batidas e Pode ajustar de 1 a 8 oitavos sempre que prime um bot o Consulte Configurar as defini es de Playback reprodu o na p gina 24 para mais informa es Ajuste a posi o de reprodu o premindo 8 SKIPr lt lt b gt durante uma reprodu o Para passar para a posi o de reprodu o preferida prima repetidamente o bot o Nota N o pode usar a fun o Eight Skip durante uma reprodu o em modo de Batalha DJ Mix ou Rhythm Machine Usar Controlo Cue Pode colocar um ponto de sinaliza o em qualquer local desejado dentro de uma faixa de m sica e em seguida reproduzi la mais tarde a partir desse ponto e Pode definir o sinal para cada faixa 1 Premir CUE MEMO durante a reprodu o Ser colocado um ponto de sinaliza o Cue point is set 2 Prima CUE CALL para designar um sinal Observa es e Apenas um ponto de sinaliza o pode ser colocado por faixa de m sica e N o pode usar a fun o cue control durante uma reprodu o em modo de Batalha DJ Mix ou Rhythm Machine e Se utilizar MIXTRAX para a opera o seguinte configura o do sinal o sinal configurado apagado Quando dados de m sica analisados s o reenviados para a memoria da unidade ou mem ria USB Quando todos os dados enviados para a unidade s o apagados Ligar um
4. Para configurar as defini es de economia de energia seleccione Power Save no menu Setup Pode configurar Display Off Auto Power Off e Key Light Off separadamente para funcionamento com alimenta o por bateria ou por adaptador de CA Configura es para utiliza o Configura es para utiliza o com com alimenta o por pilhas alimenta o por adaptador CA Battery Battery Display Of 30 sec Display Off 30 sec AC Power Auto Power Off Yes Auto Power Off Yes Key Light Off 5 sec Key Light Off 5sec A tabela abaixo indica as op es dispon veis para cada defini o As predefini es est o indicadas a negrito Defini o Fun o Op o es nl No N o desligar o ecr do visor O ecr do visor apaga se quando n o se regista qualquer actividade no aparelho binvi durante um per odo de tempo especificado 5 sec 5 segundo sisi e Quando o ecr do visor est desligado pode premir qualquer bot o para o 10 sec 10 segundo acender outra vez 30 sec 30 segundo Pode configurar o aparelho de forma a que a alimenta o se desligue No Auto Power Off automaticamente espera se n o houver qualquer actividade ou se interromper a reprodu o durante cinco minutos Yes j No Key Light Off Pode configurar o aparelho de forma a que as luzes se apaguem automaticamente 5 segundos depois da ltima opera o 5 sec 5 segundo Configurar as defini es do visor Para configurar a lum
5. es de economia de energia 25 Ligar a unidade ao adaptador CA Instala o das pilhas 7 Configurar as defini es do VISOM iscesassnieriscennencatseseessindivenretssneion 25 PIG OAC TAN A o eniinn anien RT 7 Confirmar as informa es do dispositivo 25 pintei ea eS PN ojos SARRO RR DR A EE R 8 Reiniciar o dispositivo acne oia Dag ganas 25 S mbolos utilizados neste Manual de Instru es 8 08 Informa es adicionais 03 Controlos e visores Resolu o de problemas Sp RR CR 26 WRN OMANDO deanainn aaa da nace 9 Soc een ERR ne ER E RE TE AT 26 Painel trontal SUPETIOF wissiena dE NS Rida aia 10 Dispositivo de memoria WISE wissslvvmaddaseccintantacatoadtnnaibinnbiatlesataintatlbc 26 PaMEelPOStEr O q iai 11 NR NON Giana gA TE A NAE 27 FUTON EY CN est teal oc eect eee Rael EE EEE E O 27 04 Reprodu o b sica Se ocorrer um problema alo bemennem eee 27 Como E NEL RR E E 19 Formatos de ficheiros de m sica reproduz veiS sssssssssnssrisrisrrrrrerrerrn 28 Reprodu o de faixas a partir de uma mem ria interna ou Sobre dispositivos IPOD IPHONE semestres 28 RENO POTE acer serene nce chicane Soucarthecs coast ccchace encueazcauatat 3 Limpar gapar q O FR PD RR rT terme then tam errr en 28 Seleccionar um modo de reprodu o sescccccecericcererencri 14 Reprodu o em modo de TSU actus eatin csonsis artes hanscen une vadsemransieocaianaes 5 Guia de in cio r pido Reprodu o de faixas a partir de um STEEZ PORTABLE sase 5 CO MTN ce sects S
6. Aparece o ecr Menu no visor do painel dianteiro Battle DJ Mix Rhythm Machine Setup 2 Utilize A V para seleccionar DJ MIX e a seguir prima ENTER Ser apresentado um ecr de selec o de G nero para o modo de DJ Mix Dance Genre 4 Free gt 3 Seleccione um g nero para ser reproduzido em primeiro lugar Seleccione o g nero entre Free Todos os g neros Break Lock Pop Hip Hop House Dance1 Dance2 New 5 O g nero New 5 5 s pode ser seleccionado quando ligado a um STEEZ PORTABL 4 Inicie uma reprodu o DJ Mix seleccionand Start Nome da can o Nome do artista BPM ritmo Tempo decorrido Tempo total BOBO activa antes do modo de Observa es DJ Mix referido no passo 2 Para terminar a reprodu o DJ Quando est ligado um dispositivo de mem ria USB ou um STEEZ PORTAB DJ Mix Caso contr rio ser o reproduzidas as faixas guardadas na mem ria interna O t tulo da faixa que ser reproduzida a seguir DJ Mix prima o bot o EXIT O aparelho regressa ao estado Parado para a faixa que foi reproduzida numa fun o IX Premindo o bot o TOOLS e seleccionado Setting durante uma reprodu o no modo DJ Mix o ecr regressa ao ecr de defini es para o modo de E as faixas guardadas em cada dispositivo s o reproduzidas no modo Usar o modo Rhythm Machine Ser reproduzida uma sequ ncia r
7. PC Instalar o software de gest o de m sica MIXTRAX no seu PC e depois transferir dados de m sica analisados pelo MIXTRAX atrav s do dispositivo vai permitir lhe utilizar diversas fun es de dan a MIXTRAX pode ser descarregado por qualquer dos seguintes m todos e o PC ligado ao aparelho executar MIXTRAX Download exe e depois descarregar de acordo com as instru es no ecr e Descarregar de http www mixtraxnet com support download Para informa es sobre a obten o instala o e utilzia o do MIXTRAX consulte o seguinte website http www mixtraxnet com support manual Observa es e Quando liga o aparelho a um PC o aparelho deixa de poder ser controlado por meio dos bot es do pr prio aparelho ou do controlo remoto e Para obter mais informa es sobre como utilizar o MIXTRAX consulte o manual online do MIXTRAX e Aliga o Internet utilizando um PC requer o pagamento de tarifas adicionais de inscri o e servi o ao operador de Internet Requisitos para utilizar o MIXTRAX no seu PC e O computador tem de ser um PC que funcione com um dos seguintes sistemas operativos Microsoft Windows 7 SP1 32 bit 64 bit Windows Vista SP1 SP2 32 bit ou Windows XP SP2 SP3 32 bit Processador Intel ou AMD 1 GHz em ria 1 GB ou mais Resolu o do Ecr 1024 x 768 ou superior Placa udio QuickTime compat vel 200 MB ou mais de espa o em disco Deve ter o QuickTime instalado e Deve ter in
8. base no volume do componente de reprodu o Se o som ficar distorcido depois de baixar o volume na unidade experimente baixar o volume do componente de reprodu o auxiliar V rias fun es de dan a O produto apresenta fun es de dan a excelentes que lhe permitem apreciar dan ar utilizando os seus pr prios dados de m sica A fun o de dan a pode ser utilizada com a m sica guardada na memoria interna do seu pr prio dispositivo de mem ria USB No entanto para explorar todas as fun es tem de analisar antecipadamente os dados da m sica num computador utilizando o software de m sica MIXTRAX Consulte Usar a MIXTRAX na p gina 22 para obter mais informa es Usar o modo de Batalha O modo de Batalha uma fun o que reproduz faixas que pertencem a um g nero para a pr tica de batalhas de dan a As faixas s o reproduzidas segundo a dura o configurada e H dois modos de batalha o modo de Batalha Normal e o modo de Batalha em c rculo lt Modo de batalha normal Dois dan arinos primeiro dan arino e segundo dan arino podem actuar alternadamente e fazer uma Batalha de dan a durante um tempo determinado atribu do a cada um Em primeiro lugar O primeiro dan arino actua ao som de uma faixa do primeiro G nero seguindo se o segundo dan arino que actua com a mesm faixa A seguir o primeiro dan arino actua ao som de uma faixa do segundo g nero seguindo se o segundo dan arino que actua ao som d
9. desligada Q PERA 1 Prima OSTANDBY ON para ligar a alimenta o 2 Quando se reproduz uma faixa num dispositivo de mem ria USB Ligue um dispositivo de mem ria USB ao terminal USB na parte de tr s do produto En DO 5V 500mA MIC Gs do FNONES AUXIN PC os Nest USB O ta annat Dispositivo de mem ria USB 3 Prima FUNC repetidamente para seleccionar Memory mem ria interna ou USB O visor apresenta o ecr onde se selecciona uma categoria de faixa O dispositivo de mem ria USB selecciona primeiro a MIXTRAX Library Mesmo quando a MIXTRAX Library seleccionada n o haver reprodu o de faixas se existirem can es n o analisadas Neste caso por favor reproduzir utilizando o modo de Pasta Consulte a p gina 16 para obter mais informa es sobre o modo de Pasta Mem ria interna Memory MIXTRAX Library Dance Genre gt Playlist Artist All Now Playing Mem ria uss UE E Soa MIXTRAX Library Dance Genre Folder Playlist Artist All Now Playing e Setiver parado uma reprodu o anterior numa fun o Memory ou USB a reprodu o retomada a partir do ponto onde parou da ltima vez 4 Seleccione uma categoria a partir de um G nero de Dan a ou seleccione uma faixa por Lista de reprodu o ou fag ou a partir de Todas as faixas O BPM ritmo apresentado no ecr da lista de faixas pode ser comutado para a apresenta o do tempo ou do g ner
10. exibida a mensagem Cannot start No track in the Dance Genre e o modo de reprodu o DJ n o funciona e Nao h faixas em nenhum dos g neros Use MIXTRAX e transfira a lista de reprodu o de um g nero de dan a Dispositivo de mem ria USB Um dispositivo de mem ria USB n o reconhecido e Desligue o dispositivo e volte a lig lo e Certifique se que est ligado correctamente ao terminal USB p gina 13 e Verifique se o formato do seu dispositivo de mem ria USB FAT 16 ou FAT 32 Note que os formatos FAT 12 NTFS HFS n o podem ser reproduzidos neste dispositivo e Esta unidade n o compat vel com hubs USB Ligue o dispositivo de mem ria USB directamente ao leitor Os ficheiros de um dispositivo de mem ria USB n o podem ser reproduzidos e Os ficheiros de udio protegidos por direitos de autor guardados num dispositivo de mem ria USB n o podem ser reproduzidos e Consulte a lista dos formatos de ficheiro que podem ser reproduzidos no receptor p gina 28 O visor apresenta a mensagem USB Over current error Please turn off e Desligue o dispositivo e volte a ligar o dispositivo de mem ria USB a este dispositivo iPod iPhone O dispositivo nao reconhece iPod touch iPhone e Experimente os passos seguintes 1 Premir simultaneamente os bot es sleep e home no iPod touch ou iPhone durante mais de 10 segundos para reiniciar 2 Desligue o dispostivo 3 Ligue o iPod
11. faixa MIXTRAX Library New Five Stars Hip Hop Distortion Chill Artist e Se tiver parado uma reprodu o anterior numa fun o do STEEZ PORTABLE a reprodu o retomada a partir do ponto onde parou da ltima vez 4 Seleccione e reproduza uma faixa a partir de um g nero de dan a de uma lista de reprodu o ou de uma lista de reprodu o New Five Stars Observa es e Consulte Reprodu o de faixas a partir de uma memoria interna ou mem ria USB na p gina 13 para obter mais informa es sobre como reproduzir faixas ou mudar de ecr e Quando o STEEZ PORTABLE est ligado Battle como indicado neste manual apresentado como Battle STEEZ PORTABLE e DJ Mix como DJ Mix STEEZ PORTABLE e Para obter mais informa es sobre como utilizar o STEEZ PORTABLE consulte as instru es de funcionamento do STEEZ PORTABLE Reprodu o de faixas a partir do iPod iPhone EZB Pode reproduzir faixas ligando um iPod e iPhone ao produto Pode reproduzir a partir do iPod e iPhone utilizando o telecomando fornecido pelo produto Confirmar a compatibilidade com os modelos de iPod iPhone O produto pode reproduzir o som a partir dos seguintes iPod iPhone Incompat vel com o iPod shuffle Al m disso algumas fun es podem ser restritas de acordo com o modelo e jPod 5G iPod classic i
12. fim e H uma contagem decrescente a come ar em cinco para prepara o antes de se iniciar a batalha come a a ser reproduzida a faixa do G nero seleccionado e Depois de terminada a batalha ser reproduzida uma voz a anunciar o fim da batalha seleccionada aleatoriamente de m ltiplas vozes e Ser tamb m reproduzido um aviso de tempo anunciando os 10 segundos restantes da batalha e outro indicando a conclus o da batalha Iniciar uma batalha num modo de Batalha Definir um modo de Batalha e iniciar uma batalha e Premindo o bot o BATTLE a batalha ser reproduzida num modo de Batalha que foi anteriormente reproduzido no ecr de configura o da Batalha 1 Com a alimenta o ligada prima MENU Aparece o ecr Menu no visor do painel dianteiro Battle DJ Mix Rhythm Machine Setup 2 Utilize A V para seleccionar BATTLE e a seguir prima ENTER Ser apresentado um ecr de selec o do modo de Batalha Battle Normal Battle Circle Battle 3 Seleccione um modo de Batalha para reprodu o Seleccione um dos seguintes modos de Batalha Normal Battle ou Circle Battle 4 Configurar as defini es do modo de Batalha Normal Battle Circle Battle Dance Genre 1 4 Break gt Dance Genre Break Dance Genre 2 Free Length 5 min Length 45 sec Rounds No Limit Start Para modo de Batalha normal configure Dance Genre 1 Dance Genre 2 Length Tempo de movimento e Rounds N mero de ron
13. muito p em locais com fumos ou leos quentes como uma cozinha por exemplo A CUIDADO e Quando estiver em utiliza o n o ponha o dispositivo em p encoste o a qualquer coisa ou pendure o em qualquer coisa e N o se sente nem ponha de p em cima do dispositivo e Aotransportar o aparelho segure todo o dispositivo com firmeza N o balance o dispositivo em volta do puxador Protec o contra salpicos A Observe as precau es seguintes em rela o protec o contra salpicos e N o coloque a unidade na gua e N o exponha o aparelho a uma grande quantidade de gua e N o salpique gua na unidade N o exponha chuva por longos per odos de tempo N o entorne ou coloque em gua morna ou gua com sab o ou detergente N o utilize em ambientes h midos como uma casa de banho N o o utilize perto ou na praia Isso pode causar ferrugem Quando exposto a gua do mar retire cuidadosamente todo a humidade imediatamente com um pano seco Certifique se de que a tampa do habit culo das pilhas a tampa do iPod e a tampa da tomada est o fechadas durante a utiliza o A embalagem em borracha na tampa protege o dispositivo contra salpicos Certifique se de que a embalagem n o fica suja ou danificada Se a parte em borracha ficar suja limpe a com um pano seco e limpo N o abra a tampa do compartimento das pilhas a tampa do iPod ou a tampa da tomada em ambientes h midos em que o dispositivo possa fica
14. o Certifique se que a tens o de alimenta o da rea onde o aparelho ser usado cumpre a voltagem necess ria por exemplo 230 V ou 120 V escrito na etiqueta do adaptador CA D3 4 2 1 4 A1 Pt AVISO Para prevenir o perigo de inc ndio n o coloque fontes de chamas nuas tais como uma vela acesa sobre o aparelho D3 4 2 1 7a A1 Pt CUIDADOS COM A VENTILA O Ao instalar o aparelho certifique se de que deixa espa o ao seu redor para que a ventila o melhore a dispers o do calor pelo menos 10 cm em cima 10 cm atr s e 10 cm de cada lado AVISO As ranhuras e as aberturas da caixa destinam se a ventila o para garantir o funcionamento fi vel do produto e para evitar o seu sobreaquecimento Para evitar riscos de inc ndio as aberturas nunca devem ser bloqueadas ou cobertas com coisas como jornais toalhas de mesa cortinas ou atrav s do funcionamento do equipamento em cima de um tapete grosso ou uma cama D3 4 2 1 7b A1 Pt AVISO Guarde as pe as pequenas fora do alcance de crian as e beb s Se for engolida por acidente contacte imediatamente um m dico Ambiente de funcionamento Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento 5 C a 35 C humidade relativa inferior a 85 respiradouros de refrigera o n o bloqueados N o instale o aparelho num espa o insuficientemente arejado ou em locais expostos a uma humidade elevada ou a luz solar directa ou a ilumina o artifi
15. ou inferior Quando em utiliza o Ru do e etiqueta Reproduzir m sica divertido mas dependendo das circunst ncias pode ser irritante Tenha em considera o as outras pessoas ao utilizar o dispositivo Depende do seu crit rio se o volume deve estar alto ou baixo Nomeadamente quando est tudo calmo mesmo o mais pequeno ru do pode ser um transtorno em locais p blicos e durante a noite Tenha considera o pelos outros e crie um ambiente agrad vel Ao ser utilizado por crian as Quando estiverem crian as pequenas a utilizar o aparelho dever estar um adulto ou pai a vigiar essa utiliza o Assegure se ainda de que usam o aparelho conforme as instru es Antes de come ar Antes de utilizar o controlo remoto A pilha fornecida com o aparelho encontra se no respectivo compartimento Retire o selo de protec o do compartimento da pilha Nota No caso de detectar uma diminui o do alcance do controlo remoto substitua a pilha Substituir a pilha Ao substituir a pilha fa a o por uma pilha de l tio CR2025 dispon vel no mercado NR a amp 1a A AVISO Sobre a pilha de litio Perigo de explos o se a pilha for substitu da incorrectamente Certifique se de que substitui a pilha por outra do mesmo tipo ou de outro tipo recomendado pelo fabricante Desfa a se das pilhas usadas logo ap s a sua substitui o Mantenha as longe das crian as Se for engol
16. tmica pr instalada no produto ou que tenha sido criada pelo cliente num PC utilizando o software de m sica MIXTRAX 1 Com a alimenta o ligada prima MENU Aparece o ecr Menu no visor do painel dianteiro Battle DJ Mix Rhythm Machine Setup 2 Utilize A V para seleccionar Rhythm Machine e a seguir prima ENTER Ser apresentado um ecr de selec o de Sequ ncia r tmica para o modo Rhythm Machine Rhythm Machine Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 3 Inicie a reprodu o de faixas seleccionando uma sequ ncia r tmica e Paraterminar a reprodu o de Rhythm Machine prima o bot o EXIT O aparelho regressa ao estado Parado para a faixa que foi reproduzida numa fun o activa antes do modo Rhythm Machine 20 Pt A Nota Ao premir no bot o TOOLS e seleccionando Setting durante uma reprodu o no modo Rhythm Machine o ecr volta para o ecr de configura es do modo de M quina de Ritmo no passo 2 Usar v rias fun es de controlo de reprodu o Fun o Controlo Tempo Pode ajustar o tempo sem alterar o pitch da faixa Ajuste o tempo ritmo premindo em TEMPO durante a reprodu o O tempo ritmo pode ser ajustado dentro da faixa entre 50 e 50 Observa es e Quando uma nova faixa reproduzida ou uma nova fun o tem efeito o ritmo ir voltar para as configura es padr o 0 e N o pode usar a fun o de controlo do ritmo durante uma reprodu
17. touch iPhone ao dispositivo exibida a mensagem Communication error e O dispositivo n o consegue comunicar adequadamente com um iPod Retire o iPod iPhone do dispositivo e volte a ligar com firmeza uma vez confirmado que o menu principal apresentado no ecr iPod iPhone Reinicie o iPod iPhone se ainda n o funcionar correctamente exibida a mensagem no visor Not supported e Est ligado um iPod incompat vel com o dispositivo Certifique se que o modelo compat vel ver p gina 15 exibida a mensagem no visor iPod Over Current error e Religue o iPod Desligue o dispositivo e volte a ligar o iPod se a mesma mensagem ainda for exibida Surge no ecr do iPhone This accessory is not made to work with iPhone e Apilhado iPhone est quase gasta Carregue o iPhone e QOiPhone pode estar inclinado e n o ligado correctamente Retirar a unidade de uma vez e tentar ligar correctamente Surge no ecr do iPhone This accessory is not supported by iPhone e OiPhone pode estar inclinado e n o ligado correctamente Retirar a unidade de uma vez e tentar ligar correctamente Humidade Pode ocorrer condensa o no interior da unidade se se deslocar de uma rea fria para uma rea morna durante o Inverno ou quando a temperatura ambiente sobe rapidamente numa sala aquecida A unidade n o ir movimentar se normalmente se apresentar condensa o Mas isso vai variar de acordo com o grau de condensa o se a elect
18. 80 96 112 128 144 160 kb E L JO t t e ps cC 4 PEG 2 Audio Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz VBR 8 kbps a 320 kbps WMA7 7 1 8 9 10 11 O W T 48 64 80 96 128 160 192 256 320 kbps VBR 48 kbps a 384 kbps WMA wma Este dispositivo n o suporta o WMAQ 32 kHz 44 iz 48 kHz Pro e WMA de codifica o sem perdas PEG 4 AAC LC o 20 24 28 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 AAC aac m4a Este dispositivo n o suporta a codifica 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz VBR 16 20 24 28 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 o sem perdas Apple 320 kbps WAV Wav LPCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e N o poss vel reproduzir neste receptor ficheiros de udio protegidos por direitos de autor e Note que alguns formatos n o podem ser reproduzidos embora estejam enumerados como formatos de ficheiro reproduz veis e Osficheiros VBR Variable Bit Rate podem ser reproduzidos mas o tempo decorrido pode n o ser exibido correctamente e Tecnologia de descodificacao de udio MPEG Layer 3 sob licen a da Fraunhofer IIS e da Thomson Multimedia Sobre dispositivos iPod iPhone Made for iPod iPhone As qualifica es Made for iPod e Made for iPhone significam que um acess rio electr nico se destina a ser ligado especificamente a um iPod ou a um iPhone e que foi cert
19. Abra a tampa do iPod e prenda o adaptador do iPod adequado para o seu iPod iPhone 2 Ligue o iPod iPhone firmemente ao conector Reprodu o de faixas 1 Prima OSTANDBY ON para ligar a alimenta o 2 Ligue o iPod iPhone Consulte Ligar o iPod iPhone acima 3 Inicie a reprodu o de uma faixa premindo FUNC repetidamente e seleccionando iPod O visor apresenta apenas o ecr de reprodu o Ser apresentado o seguinte 16 Pt ome da can o ome do artista Tempo decorrido Estado da reprodu o Tempo total OONO Reprodu o iPod iPhone e O som s mudar do iPhone para o dispositivo uma vez conclu do o processo de autentica o em cerca de 10 segundos e Sereceber uma chamada a reprodu o posta em pausa e o toque do iPhone ouvido apenas atrav s das colunas do dispositivo e Quando se atendem as chamadas a conversa o s pode ser ouvida atrav s da coluna integrada no iPhone Active a coluna do iPhone ou retire o da esta o para iniciar a conversa o Sobre a fun o de carga da bateria do iPod iPhone Os iPod iPhone come am a carregar automaticamente quando est o ligados ao dispositivo enquanto este est ligado a uma alimenta o de energia atrav s de um adaptador de CA e A bateria continua a carregar mesmo quando se selecciona uma fun o que n o seja para o iPod e OiPod iPhone n o ser recarregado enquanto o produto est a funcionar com as pilhas Ligar compo
20. CC localizada na parte posterior do aparelho 3 Ligue o cabo de alimenta o fornecido tomada CA e ligue a outra extremidade tomada de corrente CA Ligue tomada CA Cabo de alimenta o fornecido Adaptador CA fornecido Instalar as pilhas A AVISO A utiliza o incorrecta das pilhas pode provocar danos tais como derrame e rebentamento Tome as seguintes precau es unca utilize em conjunto pilhas novas e antigas o misturar e usar pilhas de hidreto de n quel com diferentes cargas Coloque os p los positivos e negativos das pilhas correctamente de acordo com as marcas existentes no interior do compartimento das pilhas Pilhas com o mesmo formato podem ter voltagens diferentes N o utilize conjuntamente pilhas diferentes Ao desfazer se de pilhas gastas observe as disposi es governamentais ou as regras ambientais p blicas em vigor no seu pa s zona o utilize nem guarde as pilhas sob luz solar directa ou noutro local muito quente tal como dentro de um carro ou perto de um aquecedor Se o fizer as pilhas poder o derramar sobreaquecer rebentar ou incendiar se Al m disso a vida util das pilhas poder ser mais curta ou o seu desempenho menos eficiente A CUIDADO Deixar a tampa do compartimento das pilhas aberta ou mal apertado pode comprometer a protec o contra salpicos Certifique se de que a tampa das pilhas est bem fixa 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas nas traseiras do ap
21. PC e iniciar a MIXTRAX Ligar o adaptador de CA ao aparelho e depois ligar a alimenta o Use o cabo USB fornecido para ligar o PC ao terminal PC connect no painel posterior deste aparelho Premir o bot o Check for updates na MIXTRAX Opere de acordo com as instru es apresentadas no ecr MIXTRAX Preparations for the update of the device s firmware is complete aparecer no ecr MIXTRAX 6 Remova o dispositivo do PC Ao remover o dispositivo do PC fa a o de acordo com a maneira correcta de desligar dispositivos USB de PCs 7 A actualiza o do firmware do aparelho inicia se Aguarde N o retire o cabo de alimenta o at que a actualiza o de firmware seja conclu da A unidade se reiniciar automaticamente durante a actualiza o O andamento da actualiza o pode ser confirmado atrav s do indicador de alimenta o LED e pela indica o no visor lt Estado da unidade durante a actualiza o de firmware gt LED Visor Verifica o de firmware piscando Updating the software Never unplug the power cord J Pode demorar cerca de 10 minutos Actualiza o piscando desactivada 4 Pode demorar alguns minutos Actualiza o conclu da activada Update completed 8 A actualiza o de firmware est conclu da Se o indicador acendido indicar Update completed a actualiza o de firmware da unidade foi bem sucedida Utilizar o menu Setup Configure defini es ta
22. Para obter mais informa es consulte V rias fun es de dan a na p gina 18 Importante A vida til da pilha ser mais curta se utilizar a fun o de mem ria USB em vez da fun o de mem ria interna quando est a usar o aparelho com as pilhas Em especial se tiver ligado um dispositivo USB grande que consume grandes quantidades de energia como os discos r gidos port teis a vida da bateria ficar extremamente mais curta e Oaparelho pode n o reconhecer o dispositivo de mem ria USB pode n o reproduzir ficheiros nem fornecer energia ao dispositivo de mem ria USB Para mais informa es consulte a p gina 26 e A Pioneer n o garante a reprodu o dos ficheiros gravados no dispositivo de mem ria USB nem garante a alimenta o de energia a um dispositivo de mem ria USB Note igualmente que a Pioneer declina qualquer responsabilidade pela perda de ficheiros gravados em dispositivos de mem ria USB resultante da respectiva liga o a esta unidade e O produto n o garantido para ser prova de salpicos quando a tampa do terminal na parte de tr s do produto deixada aberta para ligar um dispositivo de mem ria USB 2 Observa es Este aparelho pode reproduzir um n mero m ximo de 24 000 can es e Afun o de dan a n o funciona com faixas que n o foram submetidas an lise musical nem com faixas que foram reproduzidas no modo de pasta p gina 15 Estas can es apresentar o o s mbolo Fun o de dan a
23. Pioneer SISTEMA PORT TIL DE M SICA STZ D10Z R Made for iPod liPhone Manual de instru es IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN O s mbolo constitu do por um rel mpago CUIDADO terminando em seta enquadrado por um PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELECTRICO NAO REMOVA se a alertar o utilizador para a A COBERTURA NEM A PARTE POSTERIOR N O EXISTEM NO INTERIOR PE AS REPARAVEIS PELO assist ncia nos documentos que UTILIZADOR A MANUTEN O DEVE acompanham o aparelho SER EFECTUADA POR PESSOAL ESPECIALIZADO tri ngulo equilatero destina se a alertar o utilizador para a presen a no interior do aparelho de voltagem perigosa n o isolada cuja magnitude pode ser suficiente para constituir perigo de choque el ctrico para pessoas O ponto de exclama o enquadrado por um tri ngulo equil tero destina exist ncia de instru es importantes de funcionamento e manuten o D3 4 2 1 1 A1 Pt AVISO Este equipamento n o prova de gua Para prevenir o perigo de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque perto dele recipientes contendo l quidos tais como uma jarra ou um vaso de flores nem o exponha a pingos salpicos chuva ou humidade D3 4 2 1 3 A1 Pt AVISO Antes de ligar o aparelho a electricidade pela primeira vez leia atentamente a sec o seguinte A tens o da fonte de alimenta o dispon vel varia de acordo com o pa s ou a regi
24. Pod iPhone gt Reprodu o de faixas a partir de um iPod iPhone na pagina 16 Memoria USB ou STEEZ PORTABLE Reprodu o de faixas a partir de uma mem ria interna ou mem ria USB na p gina 13 Reprodu o de faixas a partir de um STEEZ PORTABLE na p gina 15 Componente de reprodu o auxiliar etc gt Ligar componentes auxiliares na p gina 17 3 Prima FUNC no telecomando ou FUNCTION na unidade principal repetidamente para seleccionar a fun o de entrada que pretende reproduzir Quando utilizar o dispositivo pela primeira vez a fun o Memory aparece seleccionada por predefini o A fonte altera como indicado abaixo e Memory Memoria interna e USB STEEZ PORTABLE Dispositivo de mem ria USB ou o STEEZ PORTAB e iPod iPod iPhone e AUXIN Entrada externa leitor de m sica port til etc 4 Seleccione um g nero ou uma categoria USB STEEZ Olhando para o ecr do dispositvo seleccione a faixa utilizando os bot es A Y ENTER no telecomando Prima para confirmar e sair do menu actual lt Exemplo de Selec o de Faixa gt MIXTRAX Library Dance Genre Playlist Memory Artist Song3 Artist2 Artist1 BPM 124 20 0 34 4 20 Artist All Now Playing Artist3 Artist4 Artist5 5 Reproduzir as faixas de musica Os bot es do telecomando desta unidade podem ser utilizados para a reprodu o b sica e Em iPods a opera o segue as fun es de reprodu
25. Pod touch 1G 2G 3G 4G iPod nano 16 26 36 46 56 66 iPhone iPhone 3G iPhone 3GS e iPhone 4 Observa es e Este dispositivo foi desenvolvido e testado para a vers o de software dos modelos de iPod iPhone indicados no site da Pioneer na Internet ttp pioneer jp nomeav support ios na Am rica do Norte ttp pioneer jp homeav support ios sa Am rica do Sul ttp pioneer jp homeav support ios eu Europa ttp pioneer jp nomeav support ios ao sia M dio Oriente e Oceania instala o de vers es de software diferentes das indicadas no website da Pioneer no iPod iPhone pode resultar em incompatibilidade com este sposit gt gt SS E 2 gt tivo e Os dispositivos iPod e iPhone est o licenciados para a reprodu o de materiais n o sujeitos a direitos de autor ou que o utilizador est legalmente autorizado a reproduzir e N o poss vel controlar funcionalidades como o equalizador com esta unidade e recomendamos que desligue o equalizador antes de estabelecer as liga es e A Pioneer n o pode seja em que circunst ncia for assumir a responsabilidade por quaisquer perdas directas ou indirectas resultantes de qualquer inconveniente ou da perda de material gravado causados por avaria do iPod e N o suporta a reprodu o de v deo utilizando o iPod ou o iPhone e Para obter mais informa es sobre como utilizar o iPod consulte as instru es de funcionamento do iPod Ligar o iPod iPhone 1
26. a mesma faixa Desta forma a batalha ser repetida pelo n mero de vezes configurado actuando em cada uma delas o primeiro e o segundo dan arinos Antes de iniciar uma batalha configure o seguinte e G nero Seleccione uma de cada para G nero 1 e G nero 2 de Free Todos os g neros Break Lock Pop Hip Hop House Dance1 Dance2 New 5 r Quando reproduzida uma batalha as faixas s o seleccionadas aleatoriamente do G nero seleccionado O g nero New 5 s pode ser seleccionado quando ligado a um STEEZ PORTABLE e Tempo de movimento Seleccione a dura o da actua o para cada dan arino 30s 45s 60s 75s 90s e N mero de rondas Seleccione uma das seguintes 1 2 3 4 5 6 Ilimitadas Uma ronda equivalente a uma dan a executada pelos dois dan arinos lt Exemplo gt Tempo de movimento 30 segundos N mero de rondas 3 Iniciar Terminar M sica do g nero 1 60 s M sica do g nero 2 60 s M sica do g nero 1 60 s mais 5 s antes do in cio 1 dan arino 2 dan arino 1 dan arino 2 dan arino 1 dan arino 2 dan arino 30 s 30s 30 s 30s 30s 30 s Som de aviso pr vio de fim A Som de aviso 10 s antes do fim de fim e H uma contagem decrescente a come ar em cinco para prepara o antes de se inciar a batalhas a faixa para a Ronda 1 come a a ser reproduzida e Depois de terminada a batalha ser reproduzida uma voz a anunciar o fim da batalha seleccion
27. ada aleatoriamente de m ltiplas vozes e Ser tamb m reproduzido um aviso de tempo anunciando os 10 segundos restantes de cada MOVE e outro indicando a conclus o da batalha lt Modo de Batalha em c rculo reproduzida uma batalha seleccionando apenas o G nero e o tempo total Esta fun o til quando n o se pretender atribuir um tempo definido a cada dan arino e para batalhas em que v rios dan arinos actuam vez e improvisam ao longo de toda a dura o da batalha Antes de iniciar uma batalha configure o seguinte e G nero Seleccione entre Free Todos os g neros Break Lock Pop Hip Hop House Dance1 Dance2 New 5 x Quando reproduzida uma batalha as faixas s o seleccionadas aleatoriamente do G nero seleccionado O g nero New 5 s pode ser seleccionado quando ligado a um STEEZ PORTABLE e Tempo total da batalha Seleccione entre 3 min 4min 5 min 6 min 7 min 8 min 9 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min 35 min 40 min 45 min 50 min 55 min 60 min Iniciar Terminar E reproduzida uma musica do g nero seleccionado durante o tempo total seleccionado Os dan arinos dan am alternadamente durante um tempo aleat rio 5 Iniciar Terminar Iniciar Terminar Iniciar Terminar Iniciar Terminar Som de aviso Dan arino A Dan arino C Dan arino B Dan arino D deim Som de aviso pr vio de fim Som de aviso pr vio de fim 1 min antes do fim 10 s antes do
28. arelho yy 2 Insira as pilhas 10 D no compartimento de acordo com as indica es constantes no interior 3 Feche a tampa Alinhe as tr s posi es e ponha a tampa traseira na sua posi o original S mbolos utilizados neste Manual de Instru es Fun es entrada podem ser limitadas se as fun es e opera es abordadas neste manual tiverem o seguinte r tulo DEN Memory USB STEEZ WwW Apenas as m sicas analisadas por MIXTRAX podem ser usadas na mem ria interna USB e fun es STEEZ PORTABLE e Pode ser usado atrav s da fun o de mem ria interna e USB Pode ser usado atrav s da fun o de USB e Pode ser usado atrav s da fun o STEEZ PORTABLE e iPod_ Pode ser usado atrav s da fun o de iPod 8 pt Controlos e visores Telecomando 1 OSTANDBY ON Comuta o aparelho entre o modo de espera e o modo de ligado p gina 12 2 TOOLS EM MES GEZ Define as configura es tais como o m todo de reprodu o de ficheiros para a fun o de entrada selecionado p ginas 14 19 20 3 AV lt O ENTER Usado para configurar as defini es 8 SKIP gt LESJA ETA Avan a rapidamente rebobina a faixa a ser reproduzida em um oitavo ou 2 4 8 oitavos p gina 21 TEMPO CEREAL SI AA Acelera ou diminui o ritmo da faixa p gina 21 4 MENU Define as diversas op es do dispositivo p ginas 19 20 5 Bot es
29. cial intensa D3 4 2 1 7c A1 Pt Se a ficha CA do aparelho n o corresponder tomada CA que pretende usar necess rio remov la e instalar uma ficha apropriada A substitui o e a instala o de uma ficha CA no cabo de alimenta o de energia do aparelho devem ser realizadas exclusivamente por pessoal t cnico qualificado Se introduzida numa tomada CA a ficha removida pode causar forte choque el ctrico Certifique se de que ela deitada fora ap s a remo o O aparelho deve ser desligado retirando a ficha de rede da tomada de corrente quando n o for utilizado durante um per odo prolongado por exemplo durante um per odo de f rias D3 4 2 2 1a A1 Pt CUIDADO O bot o POWER do aparelho n o o desliga completamente da energia fornecida pela tomada CA Uma vez que o cabo de alimenta o serve como o principal dispositivo de desconex o ser necess rio deslig lo da tomada para desligar toda a alimenta o Por isso verifique se a unidade foi instalada de forma que o cabo de alimenta o possa ser facilmente desligado da tomada AC em caso de acidente Para prevenir o risco de inc ndio dever desligar igualmente o cabo de alimenta o de energia da tomada CA quando o aparelho n o for utilizado durante um per odo prolongado por exemplo durante um per odo de f rias D3 4 2 2 2a A1 Pt Ao utilizar este produto verifique as informa es de seguran a indicadas na sua base
30. das Para modo de Batalha em c rculo configure Dance Genre G nero e Length Tempo total de batalha Consulte Usaro modo de Batalha na p gina 18 para obter mais informa es sobre cada uma das defini es 5 Inicie a reprodu o seleccionado Start Ap s uma contagem decrescente de cinco segundos a reprodu o da batalha come a lt Exemplo Batalha normal gt Contagem decrescente 1 1 2 dan arino 2 O G nero para a ronda actual 3 Tempo restante 4 Ronda e Paraterminar a reprodu o da batalha prima o bot o EXIT O aparelho regressa ao estado Parado para a faixa que foi reproduzida numa fun o activa antes do modo de Batalha Observa es e Premindo bb durante a reprodu o de batalha em c rculo poss vel mudar de faixa e Premindo o bot o TOOLS e seleccionado Setting durante uma reprodu o no modo Batalha o ecr regressa ao ecr de defini es para o modo de Batalha referido no passo 4 e Quando est ligado um dispositivo de mem ria USB ou um STEEZ PORTABLE as faixas gravadas em cada dispositivo s o reproduzidas no Modo de Batalha Caso contr rio ser o reproduzidas as faixas guardadas na mem ria interna Utilizar o modo DJ Mix Reprodu o de faixas de m sica de um g nero pr seleccionado Todas as faixas do G nero Dan a ser o reproduzidas numa sequ ncia que permite dan ar sem paragens 1 Com a alimenta o ligada prima MENU
31. e de controlo da reprodu o USB STEEZ I iPod Em iPods a opera o segue as fun es de reprodu o do iPod e b l Inicia interrompe a reprodu o q Volta ao in cio da faixa Volta ao in cio da faixa anterior premindo duas vezes Rebobina rapidamente pressionando e mantendo PP Salta para a faixa seguinte Avan a rapidamente pressionando e mantendo 6 Bot es de controlo de cue UMIMIY IARTA e CUE CALL Desloca para a posi o configurada pelas defini es de sinaliza o e reproduz p gina 21 e CUE MEMO Ao pressionar o bot o durante a reprodu o um sinal colocado nessa posi o 7 FUNC Use para alterar a fun o de entrada A fonte altera como indicado abaixo Memory mem ria interna USB STEEZ PORTABLE iPod gt AUX IN entrada externa gt Memory 8 VOL Utilize para regular o volume de audi o p gina 12 9 D gt Para confirmar e sair do ecr de menu actual 10 Bot es de modo de reprodu o BATTLE ESSAS SA Prima para seleccionar o modo de Batalha p gina 18 py mix CESSANTES ad Prima para seleccionar o modo de DJ Mix p gina 20 e RHYTHM Prima para seleccionar o modo Rhythm Machine p gina 20 e EXIT Fecha o modo de reprodu o seleccionado Painel frontal superior 1 POWER Comuta o aparelho entre o modo de espera e o modo de ligado p gina 12 2 Indicador de alimenta o Quando a alimenta o es
32. e na etiqueta do adaptador CA D3 4 2 2 4 B1 Pt Este produto destina se a utiliza o dom stica geral A repara o de qualquer avaria devida a utiliza es fora desse mbito como por exemplo utiliza o prolongada num restaurante para efeitos comerciais ou utiliza o num autom vel ou num barco ser cobrada ainda que dentro da garantia K041 A1 Pt Para conectar usar o cabo USB espec fico fornecido com o produto De outra maneira o produto n o estar em conformidade com o padr o CEM ou regulamentos que se aplicam ao seu pa s ou regi o Informa o para os utilizadores sobre a recolha e tratamento de equipamentos em final de vida pilhas e baterias usadas Cates she Estes s mbolos nos produtos nas embalagens e ou nos documentos que os equipamentos acompanham indicam que produtos el ctricos e electr nicos previamente utilizados n o devem ser misturados com lixo comum Para o tratamento recupera o e reciclagem apropriados de produtos e pilhas usadas por favor coloque os nos respectivos pontos de recolha em concord ncia com a legisla o em vigor Es Simbolos nara Ao colocar estes produtos e pilhas nos locais correctos estar a preservar os pilhas e baterias recursos naturais e a prevenir potenciais efeitos nocivos para a sa de e para o ambiente que poderiam surgir em caso de tratamento indevido dos desperd cios Para mais informa o acerca da recolha e reciclagem de produ
33. e pode apresentar pastas com um m ximo de 20 hierarquias 1 Seleccione Folder no ecr inicial da mem ria USB e seleccione as pastas e as faixas que quer reproduzir MIXTRAX Library Favorites Folder gt Album SSongiimp3 S9Song2 mp3 Song3 mp3 2 Inicie a reprodu o de uma faixa Reprodu o de faixas a partir de um STEEZ PORTABLE Pode reproduzir faixas ligando o STEEZ PORTABLE vendido separadamente ao produto Pode ouvir v rias fun es de dan a utilizando o g nero de dan a e as listas de reprodu o guardadas no STEEZ PORTABLE e as Listas de reprodu o New Five Stars criadas no pr prio STEEZ PORTABLE Q Importante O produto n o garantido para ser prova de salpicos quando a tampa do terminal na parte de tr s do produto deixada aberta para ligar um STEEZ PORTABLE 1 Prima OSTANDBY ON para ligar a alimenta o 2 Ligue um STEEZ PORTABLE ao terminal USB na parte de tr s do produto Ligue com o cabo USB fornecido com o STEEZ PORTABLE 6 H IONES AUXIN l PCconet USB O teann STEEZ PORTABLE 3 Prima FUNC repetidamente para seleccionar STEEZ PORTABLE e Quando se utiliza um adaptador CA o dispositivo muda automaticamente para a fun o STEEZ PORTABLE depois de ligar o STEEZ PORTABL O visor apresenta o ecr onde se selecciona uma categoria de
34. eproduzido quando a alimenta o el ctrica est ligada mas n o reproduzido quando os auscultadores est o ligados 3 Jack do microfone Use para ligar o seu microfone 4 Terminal de liga o ao PC Use o cabo USB fornecido para ligar ao PC p gina 22 5 Terminal USB Use para ligar aos dispositivos de armazenamento em massa USB ou uma fonte udio STEEZ PORTABLE p ginas 13 15 6 Terminal tipo jack PHONES Utilize para ligar os auscultadores Quando os auscultadores est o ligados n o h sa da de som das colunas 7 Terminal AUX IN Ligue um dispositivo de leitura de m sica port til etc utilizando um cabo est reo com mini jack dispon vel no mercado p gina 17 8 Terminal DCIN Ligue o adaptador CA fornecido p gina 7 Reprodu o b sica Como utilizar Esta a opera o b sica do dispositivo de reprodu o Se seleccionar uma fun o diferente no passo 3 o dispositivo ir mudar para uma fonte de som de uma entrada externa USB ou iPod 1 Prima OSTANDBY ON no telecomando ou POWER na unidade principal para ligar a alimenta o desta unidade O visor mostrar o volume a seguir ao log tipo STEEZ e finalmente o ecr mostra a fun o de entrada seleccionada pela ltima vez MIXTRAX Library Dance Genre Playlist Artist All Now Playing 2 Ligue um dispositivo com ficheiros de m sica ao produto excepto uma mem ria interna i
35. erente no passo 2 o dispositivo ir mudar para uma fonte de som de uma entrada externa USB ou iPod E Roo oo o AM z j STANDBY ON SEEEEEEEEEESR a gt a i 1 Prima STANDBY ON para ligar a alimenta o Define as op es de reprodu o e Repetir a reprodu o e Reprodu o aleat ria eCross Fade Define as diversas III lg STEEL op es do dispositivo e Sound Retriever 2 Prima repetidamente FUNC para seleccionar E D a fun o Memory Quando utilizar o dispositivo pela primeira vez a fun o Memory aparece seleccionada por predefini o Beatless skip PYA e Auto level control PIA MIXTRAX Library Dees Cale Playlist Artist All 3 Seleccione uma categoria ou faixas de m sica e em seguida inicie a reprodu o utilizando A V e ENTER Passo 2 Usar Controlo Cue PINTA Memory Song2 Pode colocar um ponto de sinaliza o em Artist1 qualquer local desejado dentro de uma faixa de 103_ 10 musica e em seguida reproduzi la mais tarde a 1 40 partir desse ponto 4 Utilize o bot o VOL para regular o n vel T Premik CUE MEMO dirante aero de volume Ser colocado um ponto de sinaliza o 2 Prima CUE CALL A faixa ser reproduzida a partir do ponto de sinaliza o e Apenas um ponto de sinaliza o pode ser colocado por faixa de m sica Passo 3 Outras fun es de reprodu o teis Estas fun es de reprodu
36. fique se de que n o existem obst culos entre o controlo remoto e o sensor remoto da unidade e Ocontrolo remoto pode n o funcionar devidamente se o sensor remoto da unidade estiver exposto a luz solar ou fluorescente intensa e Os controlos remotos de dispositivos diferentes podem interferir entre si Evite utilizar controlos remotos de outros equipamentos localizados perto da unidade Ligar a unidade ao adaptador CA Instala o das pilhas Esta unidade pode funcionar com a energia do adaptador CA fornecido ou de pilhas e Pilhas para o dispositivo n o est o inclu das Use pilhas 10 D dispon veis em lojas Recomendamos a utiliza o de pilhas alcalinas ou de hidreto de niquel metal O uso de pilhas de mangan sio ou certas pilhas de niquel hidreto met lico e alcalinas pode n o permitir a utiliza o da capacidade total do dispositivo e Quando ligar o dispositivo a um PC use sempre o adaptador de CA Ligar o adaptador CA A CUIDADO e A unidade deve ser desligada retirando a ficha de rede da tomada de corrente quando n o for utilizado regularmente por exemplo durante um per odo de f rias Antes de desligar o cabo de alimenta o coloque o receptor em modo de espera e Pegue no cabo de alimenta o pela ficha N o retire a ficha da tomada puxando o cabo mas sim a ficha e nunca toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas pois isso pode provocar um curto circuito ou um choque el ctrico N o coloque a u
37. i 29 Reprodu o de faixas a partir do iPod iPhone sssrin 15 Confirmar a compatibilidade com os modelos de iPod iPhone 5 Ligar OUP OC qa p o SARRO RR POR UR RD 16 Reprod c o Qe Takas soouss niena ee eer ee 16 Ligar componentes Auxa E Sissa 7 05 V rias fun es de dan a Usar o modo de Batalha scscncsvinecdiinnaiwninatormantinaaiwapeivennadsnmsraveecdniens 18 Iniciar uma batalha num modo de Batalha 19 Utilizaro modo DIM Xirsisentoaiddensedtlecarartinnsd a is anais n pd 20 Usaro modo Rita MAC srianan 20 Usar v rias fun es de controlo de reprodu o 21 Funga Controlo FONDO icaasticactoscrccasncaniencmncaimacanivacasaaxal tancendantetameomats 21 Punca EJAT Essa ii 21 Usar SOMME ONO CUE pai gaga A 21 Introdu o Verificar o conte do da caixa Telecomando Pilha de l tio CR2025 Cabo USB Adaptador CA Cabo de alimenta o de energia Cart o de garantia Guia de in cio r pido p gina 29 Instalar o aparelho e Ao instalar o aparelho certifique se de que o coloca numa superf cie plana e est vel N o o instale nos seguintes locais sobre um televisor a cores as imagens podem ficar distorcidas perto de um leitor de cassetes ou de um dispositivo que gere um campo magn tico pois isso poder interferir com o som directamente exposto ao so em reas extremamente quentes ou frias em locais onde exista vibra o ou outro movimento em locais com
38. icite a repara o empresa de assist ncia independente autorizada pela Pioneer que ficar mais pr xima da sua rea N o h alimenta o de energia e Useo adaptador AC e ligue o dispositivo tomada de energia na parede p gina 7 e Insiraa pilha p gina 9 e Certifique se que a pilha colocada na direc o certa p gina 8 e Sea pilha estiver fraca substitua a O dispositivo desliga se subitamente e Seafun o Auto Power Off estiver activada a alimenta o desligar se automaticamente se o dispositivo n o funcionar durante cinco minutos Verifique as configura es Auto Power Off p gina 25 O visor apresenta a mensagem Low battery Turn down the volume e A pilha est quase gasta Substitua a pilha ou ligue um adaptador CA Reduza o volume se continuar a usar o dispositivo pagina 7 O visor apresenta a indica o No battery e Apilha est gasta Substitua a pilha ou ligue um adaptador CA p gina 7 e Certifique se que a pilha colocada na direc o certa p gina 8 Seatemperatura ambiente for baixa as pilhas podem n o funcionar devidamente e diminuir o tempo de opera o O visor apresenta a mensagem AMP Over temperature error Please turn off e Atemperatura do dispositivo muito elevada Desligue o dispositivo e ligue o novamente ap s algum tempo O visor apresenta a mensagem AMP Over current error Please turn off e Desligue o dispositivo e volte a lig lo O
39. ida uma pilha contacte imediatamente um m dico Se incorrectamente utilizadas as pilhas de l tio podem provocar queimaduras por calor ou qu micas N o devem ser desmontadas submetidas a uma temperatura superior a 100 C ou incineradas N o utilize nem guarde as pilhas sob luz solar directa ou noutro local muito quente tal como dentro de um carro ou perto de um aquecedor Se o fizer as pilhas poder o derramar sobreaquecer rebentar ou incendiar se Al m disso a vida util das pilhas poder ser mais curta ou o seu desempenho menos eficiente A CUIDADO A utiliza o incorrecta das pilhas pode provocar danos tais como derrame e rebentamento Tome as seguintes precau es Retire a pilha se n o tencionar utilizar o aparelho durante um per odo igual ou superior a um m s Ao desfazer se de pilhas gastas observe as disposi es governamentais ou as regras ambientais em vigor no seu pa s ou na sua zona 1 Rode o telecomando e retire o suporte da bateria empurrando o separador para a direita 2 Coloque uma pilha nova no compartimento Certifique se de que o p lo da pilha fica virado para cima ao coloc la no lugar 3 Empurre o suporte da bateria para tr s Utilizar o controlo remoto O controlo remoto tem um alcance de cerca de 7 me deve ser utilizado num ngulo de 30 aproximadamente em rela o ao sensor remoto 7m Ao utilizar o controlo remoto tenha em aten o as seguintes recomenda es e Certi
40. ificado pelo seu fabricante como correspondendo s normas de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com os padr es de seguran a e normativos Tenha em aten o que a utiliza o deste acess rio com o iPod ou iPhone pode afectar o desempenho da fun o sem fios Apple iPhone iPod iPod shuffle iPod nano iPod classic iPod touch e iTunes s o marcas registadas da Apple Inc registada nos E U A e noutros pa ses Limpar o aparelho e Utilize um pano de polir ou um pano seco para limpar o p ou outra sujidade e Seas superf cies estiverem sujas lave as com um pano macio embebido num detergente neutro dilu do em gua na propor o de uma parte de detergente para cinco ou seis de gua e bem torcido em seguida limpe as com um pano seco N o utilize ceras nem produtos de limpeza para madeiras e Nunca use diluentes benzina insecticidas em aerossol ou outras subst ncias qu micas no aparelho ou perto dele uma vez que estes produtos s o corrosivos para a superf cie Como utilizar As fun es com o s mbolo PA exigem que a faixa tenha sido analisada antes de ser utilizada Em alguns casos podem tamb m ser necess rias as defini es do dispositivo Para mais informa es consulte o manual on line Passo 1 Reprodu o a partir da mem ria interna Esta a opera o b sica do dispositivo de reprodu o Se seleccionar uma fun o dif
41. inosidade seleccione Display no menu Setup Pode seleccionar entre Light Dark Brightness Light gt Confirmar as informa es do dispositivo Ao seleccionar Information no menu de Setup pode mostrar o Software vers o de software do dispositivo Total Track n mero total de faixas guardadas Used Remain mem ria utilizada dispon ve e Software License contrato de licen a de software para o dispositivo Information Software is fo Total Track 4x Used Remain GB 1 5GB Software License e Ao premiro bot o ENTER enquanto Software License seleccionado exibe os dados do contrato de licen a de software Reiniciar o dispositivo Para restaurar as predefini es de f brica no dispositivo seleccione Reset Setting no menu de Setup Reset Setting No Yes Escolha Yes e depois seleccione ENTER Quando exibida a mensagem Power will turn off automatically e a alimenta o do dispositivo se desliga standby a redefini o est completa Informa es adicionais Resolu o de problemas frequente confundirem se opera es incorrectas com problemas e defici ncias de funcionamento Se achar que o aparelho tem qualquer problema verifique os pontos referidos abaixo Examine os outros componentes e aparelhos el ctricos em utiliza o pois por vezes o problema poder estar neles Se n o conseguir resolver o problema mesmo depois de proceder s verifica es abaixo enunciadas sol
42. is como a qualidade de udio para faixas que s o reproduzidas no aparelho o m todo de reprodu o alimenta o e visor 1 Com a alimenta o ligada prima MENU Aparece o ecr Menu no visor do painel dianteiro Battle DJ Mix Rhythm Machine Setup 2 Utilize A V para seleccionar Setup e a seguir prima ENTER Aparece o ecr Setup no visor do painel dianteiro Playback Power Save Display Information Reset Setting 3 Seleccione a defini o que pretende ajustar e Utilize AY lt gt e ENTER no controlo remoto para navegar nos ecr s e seleccionar itens de menu Prima SD para confirmar e sair do menu actual 4 Prima MENU para sair do menu Setup Configurar configura es de Playback reprodu o Para configurar as defini es de reprodu o seleccione Playback no menu Setup e Estas configura es aplicam se a todas as fun es de reprodu o e m sicas do aparelho N o poss vel utilizar Beatless Skip Eight Skip e Auto Level Adjust para m sicas que n o tenham sido analisadas Playback 2 B atless Skip lt Off 8 Skip Dance Sound Loudness Sound Retriever Off A tabela abaixo indica as op es dispon veis para cada defini o As predefini es est o indicadas a negrito Defini o Fun o Op o es isi igi eai z A Off Beatless Skip 1 Reproduz m sicas de forma f cil para dan ar eliminando as partes faladas e sec es onde n o h batidas O
43. n X1 1 oitavo X2 2 oitavos 8 Skip 1 A unidade par Eight Skip 1 oitavo oito batidas X4 4 oitavos X8 8 oitavos Off P Adiciona efeitos a m sicas e enfatiza batidas para as reproduzir num som que seja f cil de dan ar Low Dance Sound 2 eae e Oefeito pode ser ajustado para tr s n veis Mid High off Loudness 2 Utiliza se para obter bons graves e agudos de fontes musicais a baixos n veis de volume E n Sound Retriever 3 Ir recuperar a parte apagada quando o ficheiro de m sica comprimido para melhorar a proximidade off de som e cad ncia On Eos Off Auto Level Adjust 1 Uniformiza as diferen as de volume entre m sicas para as reproduzir num volume que f cil de ouvir n 0a50 Volume Limit Pode definir o volume m ximo para evitar a altura excessiva de som quando liga uns auscultadores Predefini o 50 n o restrito 1 Eficaz apenas para m sicas que tenham sido analisadas 2 o pode alterar as configura es quando os auscultadores est o ligados ou quando est a ser reproduzido um ritmo A fun o Loudness n o pode ser alterada quando a fun o Dance Sound est activada Quando Loudness est activada a fun o Dance Sound n o pode ser alterada 3 o pode alterar as configura es quando est a ser reproduzido um ritmo Configurar as defini es de economia de energia Configurando as defini es de economia de energia poupa a energia da bateria e reduz o consumo de energia
44. nentes auxiliares Pode ligar um dispositivo de udio como um leitor de m sica port til ao terminal de entrada externa do produto e reproduzir o som a partir do produto Ligue utilizando um cabo tipo mini jack stereo Q Importante O produto n o garantido para ser prova de salpicos quando a tampa do terminal na parte de tr s do produto deixada aberta para ligar um componentes de reprodu o auxiliar 1 Prima OSTANDBY ON para ligar a alimenta o 2 Ligue o componente de reprodu o auxiliar ao terminal AUX IN no painel traseiro mc o PHONFa E O PC c nnect USB O a o e a a EFE Leitor de udio digital etc Quando um componente de reprodu o ligado ao terminal AUX IN o produto muda automaticamente para a fun o AUX IN e Seo produto n o mudar para a fun o AUX IN prima o bot o FUNC repetidamente e seleccione AUX IN 3 Inicie a reprodu o de faixas controlando o dispositivo de udio Observa es e Este m todo pode ser utilizado para reproduzir m sica neste aparelho a partir de iPods que n o s o compat veis com um conector iPod e Quando um leitor est ligado a um terminal de entrada externo a reprodu o desse leitor n o pode ser controlada a partir deste produto Controlo a partir do pr prio leitor e Seafichatipo jack AUX IN estiver ligada ao terminal tipo jack auxiliar dos auscultadores o volume da unidade ser ajustado com
45. nidade alguma pe a de mobili rio ou outro objecto sobre o cabo de alimenta o nem exer a press o sobre o mesmo de qualquer outra forma Nunca fa a um n com o cabo nem o amarre a outros cabos Os cabos de alimenta o devem ser colocados de modo a n o poderem ser pisados Um cabo de alimenta o danificado pode provocar um inc ndio ou choques el ctricos Verifique o cabo de alimenta o de vez em quando Se estiver danificado adquira um novo no empresa de servi o independente autorizada pela Pioneer mais pr xima e Certifique se de segurar o corpo do adaptador de CA enquanto o retira da tomada Se puxar o cabo de alimenta o pode ficar danificado o que poderia conduzir a inc ndios e ou electrocuss o e N otente ligar ou retirar o adaptador de CA com as m os molhadas Isso pode causar electrocuss o e N o insira o cabo de alimenta o do adaptador AC a uma tomada onde os fios estejam soltos apesar de inserir a ficha at ao fundo na tomada Pode ser gerado calor o que poderia levar a um inc ndio Consulte o revendedor ou um electricista sobre a substitui o da tomada Guarde a tampa do adaptador CA longe do alcance de beb s e crian as O cabo do adaptador de CA pode acidentalmente enrolar se em redor do pesco o e isso pode causar asfixia e Useaficha de alimenta o adequada para a tomada de corrente do pa s em quest o Abra a tampa da tomada nas traseiras do aparelho 1 2 Ligue o adaptador CA fornecido na tomada
46. o cabo USB fornecido para ligar o PC ao terminal PC connect no painel posterior deste aparelho W 500mA i PHONES AUX IN C PC a ISB ue Q e Cabo US fornecido 4 Usando a MIXTRAX transferir as faixas de m sica para a mem ria interna do aparelho Quando a transfer ncia estiver conclu da desligar o aparelho do PC 5 Reproduzir as faixas de m sica Pode reproduzir faixas de m sica que tenham sido transferidas para o aparelho premindo repetidamenten o bot o FUNC no controlo remoto at o aparelho comutar para a fun o Memory mem ria interna e Aunidade j inclui m sica de dan a Como tal pode reproduzir m sica utilizando a fun o dan a logo que adquire o produto e A musica ja inclu da adicionada biblioteca MIXTRIX quando ligar esta unidade a um PC com MIXTRAX instalada e podem ser transferidas da MIXTRAX para esta unidade da mesma maneira que o faria com m sica que j tem Actualizar o firmware Q Importante B W Na 5 N o poss vel actualizar se a unidade estiver a usar pilhas Ligar a unidade a um adaptador de CA e actualizar depois de ligar a unidade a um PC Nunca em circunst ncia alguma desligue o cabo de alimenta o at aparecer Update completed quando o firmware estiver a ser actualizado de acordo com os 7 passos abaixo As actualiza es de firmware podem demorar mais do que o tempo descrito abaixo dependendo do seu ambiente de rede Ligar o
47. o de dan a Para obter mais informa es consulte Mudar o ecr da lista de faixas na pagina 14 Ro TRATO Dance Genre Break Playlist Lock Br Break Ho House Lo Lock tii Dance1 Fa Pop D2 Dance2 Fun o de dan a desligada Hi Hip Hop ALL All Artist Pop All Hip Hop Now Playing House Visor BPM Apresenta o BPM ritmo 2 Visor Tempo Apresenta o tempo total da faixa 3 Visor G nero Apresenta o g nero da faixa 5 Inicie a reprodu o de uma faixa No ecr de reprodu o apresentado o seguinte Fun o ome da can o ome do artista BPM ritmo Tempo decorrido Localiza o de cue Defini es de cue activas Fun o de dan a desligada Estado da reprodu o odo de reprodu o gt amp Aleat rio E Repetir tudo 6 Repetir um G nero de dan a Tempo total Algumas das op es indicadas acima podem n o ser apresentadas em simult neo DOVOVIOVOCOUNA Mudar o ecr da lista de faixas Pode mudar a ordem da lista e apresent la no ecr da lista de faixas 1 Prima TOOLS no ecr da lista de faixas Tools aparece no ecr 2 Seleccione a ordem da lista e as informa es a serem apresentadas com o t tulo da faixa List Sort ESA BPM Display BPM Time Dance Genre e Sort ordem da lista seleccionado a partir de List ordem do t tulo das faixas ou ordem das faixas na lista de reprodu o e BPM ritmo e Display ordem da lista selecci
48. onado a partir de BPM ritmo Tempo e Dance Genre 3 Prima TOOLS para voltar ao ecr da lista de faixas A lista de faixas ser apresentada de acordo com as novas defini es de apresenta o Seleccionar um modo de reprodu o Pode definir a reprodu o para modo de repeti o aleat rio ou cross fade 1 Prima TOOLS no ecr de reprodu o Tools aparece no ecr 2 Seleccione um modo de reprodu o Repeat Random ou Cross Fade Off One Repeat im all Random Off dl Cross Fade Off L_ Off On e Para Repeat pode seleccionar entre One repetir uma faixa All repetir todas as faixas ou Off Se seleccionar All todas as faixas no G nero ou Artista seleccionado ser o reproduzidas repetidamente e Para Random pode seleccionar entre activado e desactivado On e Off Se seleccionar On todas as faixas no G nero ou Artista seleccionado ser o reproduzidas aleatoriamente e Para Cross Fade pode seleccionar entre activado e desactivado On and Off Se seleccionar On as faixas ordenadas sequencialmente ser o misturadas e reproduzidas continuamente 3 Prima TOOLS para voltar ao ecr da lista de faixas As faixas ser o reproduzidas de acordo com as novas defini es de apresenta o Reprodu o em modo de Pasta EEB Pode reproduzir faixas guardadas num dispositivo de mem ria USB seleccionando uma pasta e Afun o de dan a n o pode ser utilizada numa reprodu o de modo de pasta e Esta unidad
49. r exposto gua N o substitua as pilhas insira ou retire um iPod com as m os molhadas Se o dispositivo for exposto a uma grande quantidade de gua ou humidade imediatamente retire a com um pano seco Abrir ou fechar unicamente a tampa do compartimento das pilhas a tampa do iPod ou a tampa da tomada depois de ter limpo completamente qualquer humidade ao seu redor com as m os secas e num ambiente onde a unidade n o iria ficar exposta gua novamente Se o dispositivo for exposto gua seque cuidadosamente todas as fendas no corpo do aparelho em que a gua possa ter chegado A gua pode ter chegado ao interior do dispositivo N o transporte o aparelho se ainda estiver molhado N o use o telecomando adaptador CA ou auscultadores quando em proximidade com a gua Apenas o dispositivo recebeu tratamento contra salpicos Esta unidade foi concebida com resist ncia gua equivalente aos padr es IPX2 tal como definido pela Comiss o Eletrot cnica Internacional IEC As avarias por danos causados pela gua pelo seu uso indevido n o se encontram abrangidos pela garantia do produto mesmo que ocorram no per odo da garantia e Dependendo das condi es de utiliza o as propriedades da protec o contra salpicos n o s o necessariamente garantidas ainda que durante o per odo de garantia PX2 O aparelho deve ser protegido contra a queda de gotas de gua na vertical quando a unidade estiver num ngulo de 15 graus
50. ricidade estiver ligada e deixada 1 2 horas a temperatura da unidade ser mantida temperatura ambiente permitindo que a condensa o se evapore e a unidade seja usada normalmente Mesmo durante o Ver o se o ar do AC flui directamente para a unidade pode causar condensa o Se isso acontecer mude o aparelho de s tio Se ocorrer um problema Se este produto for sujeito a fortes interfer ncias externas choque mec nico electricidade est tica excessiva sobrecorrente devido a trovoada etc ou se for operado incorrectamente pode sofrer avarias Se ocorrer um problema desse g nero proceda da seguinte forma 1 Coloque a unidade em modo de espera e volte a ligar a alimenta o 2 Se a unidade continuar a n o funcionar devidamente desligue o cabo de alimenta o volte a lig lo e ligue a alimenta o da unidade A Nota Se os procedimentos acima n o resolverem o problema limpe a mem ria reiniciando a unidade Ver Reiniciar o dispostivo na p gina 25 pt 27 Formatos de ficheiros de m sica reproduz veis Os ficheiros de m sica que o dispositivo pode reproduzir a partir da mem ria interna e dispositivos de mem ria USB s o os seguintes Frequ ncia de Categoria Extens o Fluxo Fluxo de bits amostragem CBR 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 320 kbps PEG 1 Audio Layer3 SAKEA ARAA nn a knee 320 kbps MP3 mp3 CBR 8 16 24 32 40 48 56 64
51. stalado Microsoft NET Framework 3 5 Service Pack Mesmo que o PC satisfa a todos os requisitos referidos acima o funcionamento do MIXTRAX n o garantido Microsoft Windows BY Windows BVista e Windows EXP s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Usar a MIXTRAX Quando ligar o dispositivo a um PC pode fazer o seguinte usando a MIXTRAX e Transferir m sicas analisadas para o aparelho ou um dispositivo de mem ria USB Reproduzir dados de m sica em MIXTRAX no aparelho e Transferir sequ ncias de m sicas Transferir sequ ncias de m sicas para o aparelho para utilizarem modo de reprodu o Ritmo e Definir um aviso de tempo para uma Batalha de dan a Pode configurar os seus ficheiros de voz favoritos para os Avisos de tempo para o modo de reprodu o Batalha e Actualizar o firmware do aparelho E poss vel fazer uma actualiza o se tiver sido lan ada uma nova vers o do software do aparelho p gina 23 e Eliminar todos os dados transferidos para o aparelho Eliminar todas as m sicas e sequ ncias r tmicas transferidas da MIXTRAX e repor as predefini es do aviso de tempo nas Batalhas de dan a Passos para reprodu o de m sica 1 Ligar o PCe iniciar a MIXTRAX 2 Ligar o adaptador de CA ao aparelho e depois ligar a alimenta o e Quando ligar o dispositivo a um PC use sempre o adaptador de CA p gina 7 3 Use
52. t ligada este indicador acende 3 FUNCTION Use para alterar a fun o de entrada A fonte altera como indicado abaixo Memory mem ria interna USB STEEZ PORTABLE gt iPod AUX IN entrada externa gt Memory 4 VOLUME Utilize para regular o volume de audi o p gina 12 5 Bot es e de controlo da reprodu o m USB gim iPod Em iPods a opera o segue as fun es de reprodu o do iPod e b Inicia interrompe a reprodu o e Volta ao in cio da faixa Volta ao in cio da faixa anterior premindo duas vezes Rebobina rapidamente pressionando e mantendo PPI Salta para a faixa seguinte Avan a rapidamente pressionando e mantendo 6 TEMPO Acelera ou diminui o ritmo da faixa p gina 22 7 Bot es de modo de reprodu o DJ mix CEEE AA Prima para seleccionar o modo de DJ Mix p gina 20 BATTLE LAURINA Prima para seleccionar o modo de Batalha p gina 18 8 Radiador passivo 9 Colunas 10 Estojo iPod 10 Pt 11 Visor do painel frontal Enquanto o aparelho estiver ligado o visor mostrar o seguinte e Adaptador CA em uso e Pilhaem uso Restante Alta e Pilha em uso Restante Baixa 12 Sensor remoto p gina 7 13 Subwoofer Painel posterior PHONES AUXIN 1 Tampa das pilhas 2 Bot o de volume do microfone Use para ajustar o volume do som de entrada no microfone O som do microfone sempre r
53. t 29 Agradecemos a aquisi o deste produto Pioneer Para mais pormenores sobre informa es sobre o produto ou para manuais de software on line queira consultar o nosso site institucional http www pioneer steez com Registe o seu produto em http www pioneer pt ou em http www pioneer eu Descubra as vantagens de o fazer agora on line meee ee eee 2011 PIONEER CORPORATION PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario LR 225 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B3 En Todos os direitos reservados MAN STZD10Z PR
54. tos velhos pilhas e baterias por favor contacte a sua C mara Municipal o seu Servi o de Recolha de Lixos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos Estes s mbolos s o v lidos apenas na Uni o Europeia Para pa ses n o pertencentes Uni o Europeia Se desejar eliminar este produto informe se sobre o m todo de elimina o correcto junto das autoridades locais ou do revendedor K058a A Pt Agradecemos a aquisi o deste produto Pioneer Queira ler o presente manual de instru es para poder operar o aparelho apropriadamente Ap s a leitura das instru es n o se esque a de guardar o manual para futuras consultas ndice 01 Introdu o 06 Ligar um PC Verificar o conte do da Caixa sia nai nadisiaaua saiem nadas dadmie a raci ani maia 5 Requisitos para utilizar o MIXTRAX no seu PC eee 22 Instalar o aparelho tiitieeenerereeraerera nara eea aan acena ren cea renan renan 5 Usar MINTRAR rissin EOE N E OENE E arni 22 Protec o contra Salpicos serron asrariiienaiiia narniai 5 Passos para reprodu o de MUSICA su corsavisnsvesstaxanestvvesvesszesiavtaccaton 22 Q and eni UtlZaA aO pirssin iota a S E 5 Actualizar o TIWA E PARE RR haitian 23 02 Antes de come ar 07 Utilizar o menu Setup Antes de utilizar o controlo reMOtO escsscrccsecrcrsrrrenerirnrs 6 Configurar configura es de Playback reprodu o 24 SUPS P NE a E RA OE S 6 Configurar as defini
55. visor apresenta a mensagem Data error Restore the data from PC durante a fun o de Mem ria e As informa es da m sica n o s o correctas Transfira os dados novamente utilizando MIXTRAX pagina 22 O dispositivo faz v rias coisas por conta pr pria mesmo sem ser tocado e O dispositivo no modo Demo Cancelar o modo Demo demonstra o pressionando para baixo o bot o de DJ MIX e o bot o de VOL durante mais de cinco segundos O dispositivo n o responde e Quando o dispositivo est ligado a um PC n o pode ser controlado a partir dos bot es no pr prio dispositivo ou no telecomando p gina 22 O controlo remoto n o funciona e Substitua as pilhas p gina 6 e Utilize o a uma dist ncia de 7 m e num ngulo de 30 em rela o ao sensor remoto p gina 7 e Remova o obst culo ou utilize o controlo remoto de uma posi o diferente e Evite expor o sensor remoto do painel frontal a uma fonte de luz directa exibida a mensagem Cannot start No track in the Dance Genre set e o modo Battle batalha n o funciona odo de batalha normal A faixa para o g nero seleccionado para Dance Genre1 ou Dance Genre2 n o existe na ecr de defini o do modo de batalha Seleccione um g nero no qual exista uma faixa p gina 19 odo Battle Circle A faixa para o g nero seleccionado para Dance Genre n o existe na ecr de defini o do modo de Batalha Seleccione um g nero no qual exista uma faixa p gina 19
Download Pdf Manuals
Related Search