Manual de Instruções
Contents
1. DISPLAY Os bot es n mero 5 AUDIO t m um ponto t ctil Use o ponto t ctil como refer ncia quando operar o leitor 1 abrir fechar Abre ou fecha o compartimento dos discos TV selec o de entrada de TV Comuta entre TV e outras fontes de entrada TV TV ligar em espera Liga a TV ou coloca a no modo de espera IX ligar em espera Liga o leitor ou coloca o no modo de espera 2 Bot es num ricos 0 9 Introduz os n meros de t tulo cap tulo etc volume Ajusta o volume da THEATRE p gina 32 Comuta para o modo de v deo ideal para ver filmes automaticamente O bot o THEATRE funciona apenas quando ligado a um amplificador receptor AV compat vel com o Modo de Cinema da Sony ou TV compat vel com o Modo de Cinema da Sony AUDIO p gina 22 Selecciona a faixa do idioma quando forem gravadas faixas multilingues em BD ROMs DVD VIDEOS Selecciona a faixa sonora em CDs SUBTITLE p gina 22 Selecciona o idioma da legenda quando forem gravadas legendas multilingues em BD ROMs DVD VIDEOS Q favoritos p gina 18 Mostra o conte do de Internet adicionado lista de Favoritos Pode guardar at 18 dos seus programas favoritos de conte do de Internet 3 Bot es coloridos vermelho verde amarelo azul Teclas de atalh2. 15 Reproduzir a partir de um Dispositivo USB 16 Reproduzir atrav s de uma Rede 17 Op es 17 Defini es e ajustamentos Usar os Visores de 19 Actualizat Rede pee obra do me a aro Ena S a rg Ana aA 20 Configura es do Ecr 20 Configura es de udio 21 Configura es de visualiza o BD DVD 22 Defini es de Controlo Parental 23 Defini es de M sica aiena iiep en 23 Configura es do 51 23 Configura es de Rede 24 Config Gr fama nd a SE a 25 ATO POL nad Dbi E Ee 25 Informa o adicional Reso l o 26 Especifica es 2 2 Sa 29 ndice remissivo 35 Guia das pe as e controlos Painel frontal O bot o tem um ponto t ctil Use o ponto t ctil como refer ncia quando operar o leitor
3. est correcta Quando liga o leitor a uma TV atrav s de um amplificador receptor AV se o amplificador receptor AV n o for compat vel com a fun o Controlo para pode ser incapaz de controlar TV a partir do leitor se mudar a liga o HDMI desligue volte a ligar o cabo de alimenta o ou se ocorrer uma falha de corrente tente o seguinte DComute o selector de entrada do amplificador receptor AV para que a imagem do leitor apare a no ecr da TV BRegule Controlo para HDMTP para Deslig depois regule Controlo para HDMP para Ligado p gina 23 Consulte o manual de instru es fornecido com o amplificador receptor AV Outros A reprodu o n o come a do in cio do conte do gt Prima OPTIONS e seleccione Reprod do in cio A reprodu o n o come a do ponto de retoma onde parou a reprodu o a ltima vez gt O ponto de retoma pode ser apagado da mem ria dependendo do disco quando abre o compartimento dos discos desliga o dispositivo USB reproduz outro conte do desligar o leitor O compartimento dos discos n o abre e aparece LOCKED ou TLK ON no visor do painel frontal gt Quando aparecer LOCKED o leitor est bloqueado Para cancelar o Bloqueio Infantil mantenha premido B no leitor at aparecer UNLOCK no visor do painel frontal p gina 6 mb Quando aparecer TLK
4. 1 Compartimento dos discos 6 E parar 2 Indicador de alimenta o b reprodu o 7 Acende uma luz branca quando o leitor 8 amp abrir fechar estiver ligado E 9 1 0 ligar em espera 3 Sensor do telecomando Liga o leitor ou coloca o modo de 4 Visor do painel frontal espera gt gt 11 Acende durante a reprodu o ou pausa Para bloquear o compartimento dos Acende quando activar a defini o discos Bloqueio Infantil de repeti o Pode bloquear o compartimento dos discos HD Acende quando emitir sinais de para evitar que seja aberto por engano v deo 720 10801 1080 Quando o leitor estiver ligado mantenha 5 Tomada USB premido B no leitor durante mais de 10 segundos O compartimento dos discos Ligue um dispositivo USB a esta tomada est bloqueado ou desbloqueado Painel traseiro 1 Tomadas LINE OUT R AUDIO L 6 Tomada lt USB 2 Tomada LINE OUT VIDEO Tomada HDMI OUT 3 Tomada DIGITAL OUT Tomadas COMPONENT VIDEO COAXIAL OUT Y Pr 4 Tomada DIGITAL OUT 9 Terminal LAN 100 OPTICAL 5 Orif cios de ventila o mpcontinua 7 Telecomando As fun es dispon veis do telecomando diferem dependendo do disco ou da situa o
5. A repor 25 AUDIO 8 BD LIVE 15 BD R 30 BD RE 30 Bloqueio Infantil 6 28 Blu ray Disc 30 BONUSVIEW 15 Bot es coloridos 8 BRAVIA Internet Video 17 BRAVIA Sync 28 31 CD 30 C digo de regi o 30 Config 19 Config F cil 13 25 Configura es de udio 21 Configura es de Rede 24 Configura es de visualiza o BD DVD 22 Configura es do Ecr 20 Configura es do Sistema 23 Configura es Gracenote 24 Conte do de Internet 8 17 Controlo para HDMT 23 28 32 Controlo Parental 23 Cor Profunda 21 D Defini es de Controlo Parental 23 Defini es de M sica 23 Desligar o Sistema 31 Discos reproduz veis 30 DISPLAY 9 DLNA 17 24 Dolby Digital 21 DTS 22 DVD 30 E Endere o MAC 24 F Fluxo de bits 27 H HDMI 20 21 HOME 9 19 Informa es da reprodu o 16 L Liga o Amplificador receptor AV 12 14 TV 11 Menu inicial 19 Modo de In cio R pido 23 Modo de Sa da DSD 21 OPTIONS 9 OSD 23 P Pilhas 10 POP UP MENU 9 R Regulador 23 Resolu o de problemas 26 Reposi o do leitor 25 Reprodu o de Um Toque 31 Retoma 9 28 S Seguir Idioma 32 Standby Autom tico 24 SUBTITLE 8 T Telecomando 8 10 THEATRE 8 32 Tipo TV 20 TOP MENU 9 U USB 16 WEP 32 WPA PSK AES 32 WPA PSK TKIP 32 WPA2 PSK
6. Discos reproduz veis p gina 30 1 Comute o selector de entrada na sua TV para que o sinal do leitor apare a no ecr da sua TV Prima 2 e coloque um disco compartimento dos discos op nposday Lado de reprodu o virado para baixo Prima amp para fechar o compartimento dos discos aparece no menu inicial e a reprodu o inicia Se a reprodu o n o iniciar automaticamente seleccione na categoria H V deo JJ M sica ou categoria 83 Foto e prima ENTER Desfrutar de BONUSVIEW BD LIVE Alguns BD ROMs com o log tipo BD LIVE t m conte dos adicionais e outros dados que podem ser transferidos para desfrutar A x BDI VE 1 Ligue uma mem ria USB tomada USB na parte traseira do leitor p gina 7 Como sua rea de armazenamento local use uma mem ria de 1 GB ou superior Preparar para BONUSVIEW BD LIVE Ligue o leitor a uma rede p gina 14 Regule Liga o Internet de BD para Permite p gina 22 mpcontinua 1 5 16 Insira um BD ROM BONUSVIEW BD LIVE O m todo de opera o difere dependendo do disco Consulte o manual de instru es fornecido com o disco a apagar os dados na mem ria USB seleccione Apagar Dados BD em o V deo e prima ENTER Todos os dados guardados na pasta buda budb ser o apagados Visualizar a informa o de reprodu o Pode verificar a informa o de reprodu o e
7. da tomada quando fizer a liga o 3 a sag efir LINE OUT HDMI OUT LINE OUT Alta qualidade HDMI IN HDMI OUT Cabo de udio v deo n o fornecido VIDEO AUDIO R R GIO BIO Y PR COMPONENT VIDEO OUT e po a gt O Cabo do componente de v deo n o fornecido COMPONENT VIDEO IN O Cabo de udio v deo n o fornecido Qualidade standard mpcontinua 11 N o ligue o leitor atrav s de um videogravador Os sinais de v deo introduzidos atrav s de VCRs podem ser afectados por sistemas de protec o de direitos de autor e a imagem estar distorcida na televis o Ligar ao seu amplificador receptor AV Seleccione um dos seguintes m todos de liga o de acordo com as tomadas de entrada no seu amplificador receptor AV Quando selecciona O ou efectue as defini es apropriadas configura o Configura es de udio p gina 21 v LINE OUT HDMI OUT PewoTs DIGITAL COAXIAL OPTICAL v Cabo HDMI n o fornecido HDMI OUT Cabo HDMI HDMI IN HDMI OUT n o fornecido HDMI IN Regule Configura o MIX de udio BD p gina 21 Cabo coaxial digital n o fornecido
8. de espera se qualquer bot o no leitor ou no telecomando n o for premido durante mais de 30 minutos Deslig Desliga a fun o Visualiza o Autom tica Mostra automaticamente informa o no ecr quando muda os t tulos de visualiza o modos de imagem sinais de udio etc Ligado Deslig Mostra informa o apenas quando prime DISPLAY DivX R VOD Para mais informa es visite o s tio Web seguinte vod divx com Informa o do Sistema Mostra a informa o da vers o do software do leitor e o endere o MAC 8 Configura es de Rede Configura es de Internet Ligue antecipadamente o leitor rede Para detalhes consulte Ligar rede p gina 14 Protec o de Ecr Ligado Liga a fun o de protec o do ecr Aparece a imagem de protec o do ecr quando n o usar o leitor durante mais de 10 minutos enquanto for visualizada uma visualiza o no ecr Ver Estado da Rede Mostra o actual estado da rede Configura o com fios Seleccione isto quando ligar directamente a um router de banda larga Configura o de USB sem fios Seleccione isto quando usar um adaptador USB LAN wireless Deslig Desliga a fun o Notifica o Actualiza o Software Define o leitor para o informar da vers o de software mais recente p gina 20 Ligado Deslig Desliga a fun o Configura es Gra
9. tais como mem ria flash ou uma HDD que sejam compat veis com FAT e n o particionados dispositivos de classe Still Image Capture Device SICD e teclado 101 tomada USB frontal apenas Para evitar a corrup o de dados ou danos mem ria ou dispositivos USB desligue o leitor quando ligar ou remover a mem ria ou os dispositivos USB O leitor pode n o reproduzir suavemente em DATA CDs ficheiros de v deo de alta taxa de bits Recomenda se a reprodu o desses ficheiros usando DATA DVDs 00121 Acerca das funcionalidades BRAVIA Sync apenas para liga es HDMI Ao ligar componentes Sony que sejam compat veis com a fun o Controlo para HDMP com um cabo HDMI n o fornecido a opera o simplificada como abaixo Reprodu o de Um Toque Com um toque dos seguintes bot es a TV liga e o selector de entrada na TV comutado automaticamente para o leitor VO HOME O menu inicial aparece automaticamente p gina 9 15 19 B A reprodu o come a automaticamente Desligar o Sistema Quando desligar o televisor com TV 0 ou o bot o de alimenta o do telecomando o leitor e os componentes compat veis com HDMI desligam se automaticamente gt continua 31 e Cinema Quando prime THEATRE o leitor comuta automaticamente para o modo de v deo ideal para ver filmes Quando ligado com um amplificador receptor AV da Sony usando um cabo HDMI a sa d
10. DIGITAL IN gt gt O 2 0 Cabo ptico digital n o fornecido PCM DTS DOLBY DIGITAL COAXIAL OPTICAL Regule Dolby Digital Coaxial ptico p gina 21 e DTS Coaxial ptico p gina 22 AUDIO IN Cabo de udio v deo n o fornecido 12 I 2 Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Fabricado sob licen a nos termos de Patentes norte americanas n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 outras patentes norte americanas e mundiais emitidas e pendentes DTS uma marca registada e os log tipos DTS S mbolo DTS HD e DTS HD Master Audio s o marcas comerciais da DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc Todos os Direitos Reservados Passo 3 Config F cil Quando ligado pela primeira vez Espere durante algum tempo enquanto o leitor liga e inicia Config F cil 1 Ligue o leitor alimenta o ebi rede 2 Primal para ligar o leitor 3 Ligue a TV depois comute o selector de entrada na sua TV para que o sinal do leitor apare a no ecr da sua TV 5 Easy Setup 050 Select the language to be displayed by this unit Deutsch Fran ais Italiano Espa
11. Ligue o leitor a uma rede p gina 14 Regule Defini es do Servidor de Liga o p gina 24 2 Seleccione Ft V deo JJ M sica ou g Foto no menu inicial usando 3 Seleccione um servidor DLNA com 4 4 e prima ENTER Aparece a lista de ficheiros ou lista de pastas Op es Dispon veis Ao primir OPTIONS estar o dispon veis v rias defini es e opera es de reprodu o Os itens dispon veis diferem dependendo da situa o Op es comuns Itens Detalhes Hist ria Mostra um t tulo na hist ria Reprodu o de reprodu o de BD ROM DVD ROM CD DA baseado na tecnologia Gracenote Repetir Regula o modo de repeti o Defini o Lista de Mostra a Lista de Favoritos Favoritos Reproduzir Inicia ou p ra a reprodu o Parar mpcontinua 17 18 Itens Detalhes Itens Detalhes Reprod do Reproduz o item desde o Procurar Pesquisa um t tulo em BD in cio in cio T tulo ROMs DVD VIDEOs e Visualiz Mostra informa o no a reprodu o do Informa o BD ROM DVD ROM E CD DA baseado na Procurar Pesquisa um cap tulo e inicia tecnologia Gracenote Cap tulo a reprodu o do in cio Procurar Pesquisa informa o afim ngulo Comuta para outros ngulos Hist ria baseada em palavras chave de visualiza o quando adquiridas de Gracenote no forem gravados m ltiplos Visualiz In
12. camada de BD DVD CD Reproduz camada de DVD ou de CD Liga o Internet de BD Permite Normalmente seleccione isto N o permite Pro be a liga o Internet a Defini es de Controlo Parental Senha Configura ou muda a senha para a fun o de Controlo Parental Uma senha permite lhe definir uma restri o em BD ROM ou DVD VIDEO e reprodu o de v deo da Internet Se necess rio pode diferenciar os n veis de restri o para BD ROMs DVD VIDEOS v deos da Internet C d Regi o Controlo Parental A reprodu o de alguns BD ROMs DVD VIDEOS ou v deo da Internet pode ser limitada de acordo com a rea geogr fica As cenas podem ser bloqueadas ou substitu das por cenas diferentes Siga as instru es no ecr e introduza a sua senha de quatro d gitos Controlo Parental de BD A reprodu o de alguns BD ROMs pode ser limitada de acordo com a idade dos utilizadores As cenas podem ser bloqueadas ou substitu das por cenas diferentes Siga as instru es no ecr e introduza a sua senha de quatro d gitos Controlo Parental de DVD A reprodu o de alguns DVD VIDEOs pode ser limitada de acordo com a idade dos utilizadores As cenas podem ser bloqueadas ou substitu das por cenas diferentes Siga as instru es no ecr e introduza a sua senha de quatro d gitos Controlo Parental V deo Internet A reprodu o de alguns v deos da Internet pode ser limitada de acordo
13. com a idade dos utilizadores As cenas podem ser bloqueadas ou substitu das por cenas diferentes Siga as instru es no ecr e introduza a sua senha de quatro d gitos V deo Internet n o classificado Defini es de M sica Camada Reprod Super Audio CD Super Audio Reproduz camada de Super Audio CD CD Reproduz camada de CD Canais de Reprod Super Audio CD DSD 2ch DSD Multi Reproduz a rea de 2 canais Reproduz a rea multi canal 4 Configura es do Sistema 080 Selecciona o seu idioma para as visualiza es no ecr do leitor Regulador Claro Ilumina o brilhante Escuro Ilumina o fraca Deslig Desliga a ilumina o durante a reprodu o Ilumina o fraca excepto durante a reprodu o Controlo para HDMI Ligado Permite lhe usar a fun o Controlo para HDMI p gina 31 Deslig Desliga a fun o Modo de In cio R pido Ligado Encurta o tempo de arranque quando ligar o leitor Deslig Reduz o consumo de energia em espera Permite Permite a reprodu o de v deos da Internet n o classificados Bloquear Bloqueia a reprodu o de v deos da Internet n o classificados 23 24 Standby Autom tico Ligado Liga a fun o Standby Autom tico Volta automaticamente ao modo
14. conector n o est virado ao contr rio ou inclinado HDMI OUT Certifique se de que desliga o cabo HDMI quando deslocar o leitor Mantenha o conector HDMI direito quando ligar ou desligar o cabo HDMI N o tor a nem force o conector HDMI na tomada HDMI OUT NOTA IMPORTANTE Cuidado Este leitor capaz de manter no ecr uma imagem de v deo fixa ou uma outra imagem indefinidamente no ecr da sua televis o Se deixar a imagem de v deo fixa ou outra imagem no ecr na sua TV durante um longo per odo de tempo arrisca a danificar de forma permanente o ecr da sua televis o Os televisores plasma e televisores de projec o s o suscept veis a isso Se tiver quaisquer d vidas ou problemas relativamente ao seu leitor consulte o seu concession rio Sony mais pr ximo ndice io Es GERE ESA TRE SET Eb 2 Precau es suas iam emenda dad a nas EEE da a Asa E aaa 3 Guia das pe as e controlos 6 Liga es e defini es Passo 1 Preparar o 10 Passo 2 Ligar o ir o 11 Passo 3 Config 2 e ea 13 Ligariai rede Srt SUE BU a SSD 14 Reprodu o Reproduzir um Disco as
15. dispon veis Nota acerca de BDs DVDs de camada dupla As imagens e som de reprodu o podem ser interrompidos momentaneamente quando as camadas comutam C digo de regi o BD ROM DVD VIDEO apenas O seu leitor tem um c digo de regi o impresso na parte traseira da unidade e apenas reproduzir BD ROMs DVD ROMs rotulados com c digos de regi o id nticos ou BDP XXXX C digo de regi o DVD BD x Tipos de ficheiros reproduz veis V deo Formato de ficheiro Extens es 6 MPEG 1 V deo mpg mpeg 5 5 m2ts mts MPEG 2 V deo PS vs DivX avi divx MPEG 4 mkv mp4 m4v m2ts mts 9 1 5 wmv asf AVCHD ra M sica Formato de ficheiro Extens es MPEG 1 Audio mp3 Layer 19 m4a Norma 9 5 LPCM wav Foto Formato de ficheiro Extens es JPEG jpg jpeg leitor n o reproduz ficheiros codificados tais como DRM SOBRE O V DEO DIVX DivX um formato de v deo digital criado pela DivX Inc Este um dispositivo DivX Certified oficial que reproduz v deo DivX Visite www divx com para obter mais informa es e ferramentas de software para converter os seus ficheiros para v deo DivX SOBRE O DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certified tem de
16. dos ponteiros do bordos da imagem ru do rel gio em 90 graus de mosquito HE Rodar p Roda a foto no sentido dos Reproduzir Inicia OU pausa Direita ponteiros do rel gio em Pausar reprodu o 90 graus Menu Mostra o Menu Superior de Superior BDs ou DVDs Menu Menu Mostra o Menu de Contexto de Contexto de BD ROMSs ou menu de DVDs Usar os Visores de Defini es Seleccione GRs Config no menu inicial quando tiver de mudar as defini es do leitor As predefini es est o sublinhadas 1 seleccione amp Contig no menu inicial usando 2 Seleccione o cone da categoria de configura o usando e prima ENTER cone Explica o Actualizar Rede p gina 20 Actualiza o software do leitor Configura es do Ecr a p gina 20 Efectua as defini es de v deo de acordo com o tipo de tomadas de liga o Configura es de udio 4 p gina 21 a Defini es e Efectua as defini es de udio ajustamentos de acordo com o tipo de tomadas de liga o Configura es de visualiza o BD DVD p gina 22 Efectua defini es detalhadas para reprodu o de BD DVD Defini es de Controlo a Parental p gina 23 Efectua defini es detalhadas para a fun o de Controlo Parental Defini es de M sica 23 Efectua defini es detalhad
17. ol 4 Execute Config F cil Siga as instru es no ecr para efectuar as defini es b sicas usando 44 4 gt e ENTER telecomando E E t4 ENTER 3 a sag efir 13 14 Ligar rede Configura o com fios Use um cabo LAN para ligar ao terminal LAN 100 no leitor Cabo LAN n o fornecido Modem de ADSL modem de cabo Router de banda larga Internet Para regular as defini es de rede Seleccione Configura es de Rede Configura es de Internet depois Configura o com fios p gina 24 e siga as instru es no ecr para concluir a configura o Configura o de USB sem fios Desligue o leitor depois ligue o adaptador USB LAN wireless UWA BR100 apenas dispon vel em Janeiro de 2010 tomada USB na frente ou traseira do leitor O adaptador USB LAN wireless pode n o estar dispon vel em algumas regi es pa ses Adaptador USB LAN wireless Y Cabo LAN n o fornecido 5 Router de LAN Modem de Internet sem fios ADSL modem de cabo Para regular as defini es de rede Seleccione Configura es de Rede Configura es de Internet depois Configura o de USB sem fios p gina 24 e siga as instru es no ecr para concluir a configura o Reprodu o Reproduzir um Disco Para discos reproduz veis consulte
18. para HDMT estiver em Ligado p gina 23 o idioma no visor do ecr comuta automaticamente de acordo com a defini o de idioma da TV ligada se mudar a defini o na sua TV etc Som N o h som ou o som n o emitido correctamente mp Verifique se todos os cabos de liga o est o bem ligados p gina 11 Comute o selector de entrada no seu amplificador receptor AV para que os sinais de udio do leitor saiam do seu amplificador receptor AV mb Se o sinal de udio n o sair pela tomada DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT verifique as defini es de udio p gina 21 mb Nas liga es HDMI tente o seguinte DDesligue o leitor e volte a ligar Desligue o equipamento ligado e volte ligar ODesligue e volte a ligar o cabo HDMI mp Nas liga es HDMI se o leitor estiver ligado a uma TV atrav s de um amplificador receptor AV tente ligar o cabo HDMI directamente Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o amplificador receptor AV gt A tomada HDMI OUT est ligada a um dispositivo DVI as tomadas DVI n o aceitam sinais de udio gt O dispositivo ligado tomada HDMI OUT n o suporta o formato de udio do leitor Verifique as defini es de udio p gina 21 O udio de alta defini o Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio e DTS HD Master Audio n o transmitido pelo fluxo de bits gt Regule Config
19. res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Europe Only Pb Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada as restantes pilhas por favo
20. sob licen a Windows Media uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Este produto est protegido por certos direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation A utiliza o ou distribui o dessa tecnologia fora deste produto est proibida sem uma licen a da Microsoft ou de uma subsidi ria autorizada pela Microsoft A tecnologia de reconhecimento de m sica e v deo e os dados relacionados s o fornecidos pela Gracenote Gracenote a norma da ind stria em tecnologia de reconhecimento de m sica e fornecimento de conte dos relacionados Para mais informa es visite www gracenote com CD DVD Blu ray Disc e dados relacionados com m sica e v deo da Gracenote Inc copyright 2000 presente Gracenote Software Gracenote copyright O 2000 presente Gracenote Uma ou mais patentes detidas pela Gracenote aplicam se a este produto e servi o Visite o website Gracenote para ver uma lista n o exaustiva de patentes Gracenote aplic veis Gracenote CDDB MusicID Media VOCS o logo e log tipo Gracenote e o logo Powered by Gracenote s o marcas registadas ou marcas comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e ou outros pa ses bd gracenote DLNA o log tipo DLNA e DLNA CERTIFIED s o marcas comerciais marcas de servi o ou marcas de certifica o da Digital Living Network Alliance Outros sistemas e nomes de produtos s o
21. AES 32 WPA2 PSK TKIP 32 35
22. ES garante um n vel de seguran a mais elevado do que a WFP ou a TKIP Direitos de Autor e Marcas Comerciais AVCHD o log tipo AVCHD s o marcas comerciais da Panasonic Corporation e Sony Corporation Java e todas as marcas comerciais e log tipos baseadas em Java s o marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems Inc nos EUA e outros pa ses ga XMB e xross media bar s o marcas comerciais de Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc Este produto incorpora tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC Blu ray Disc uma marca comercial Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO e log tipos CD s o marcas comerciais Os log tipos BD LIVE BD LIVE e BONUS VIEW s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association x v Colour e o log tipo x v Colour s o marcas comerciais da Sony Corporation BRAVIA uma marca comercial da Sony Corporation PhotoTV HD e o log tipo PhotoTV HD s o marcas comerciais da Sony Corporation A tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas da Fraunhofer 15 e Thomson DivX DivX Certified e log tipos associados s o marcas registadas da DivX Inc e s o usados
23. ON contacte o seu concession rio Sony ou servi o de assist ncia local autorizado pela Sony O compartimento dos discos n o abre e n o pode remover disco mesmo ap s 5 Tente o seguinte DDesligue o leitor e desligue o cabo de alimenta o B Volte ligar o cabo de alimenta o enquanto mant m premido amp no leitor G Continue manter premido amp no leitor at o compartimento abrir Remova o disco Quando aparecer OPEN no visor do painel frontal mantenha premido ID no leitor durante mais de 10 segundos at o leitor desligar Aparece ou FAN ERR no visor do painel frontal gt Quando aparecer Exxxxx contacte o seu concession rio Sony mais pr ximo ou servi o de assist ncia local autorizado pela Sony indique o c digo de erro gt Quando aparecer FAN ERR tente o seguinte DVerifique se os orif cios de ventila o na parte traseira do leitor n o est o bloqueados B Coloque o leitor num local com ventila o adequada para evitar a acumula o de calor no leitor O leitor n o responde a nenhum bot o Condensou se humidade dentro do leitor p gina 3 gt Mantenha premido 0 no leitor durante mais de 10 segundos at os indicadores no visor do painel frontal se desligarem Se o leitor ainda n o responder a nenhum bot o desligue e depois volte a ligar o cabo de alimenta o Especifica es Sistema L
24. SONY O software deste leitor pode ser actualizado no futuro Para saber mais detalhes sobre quaisquer actualiza es dispon veis visite http support sony europe com TM obter sugest es conselhos e informa es teis sobre os produtos servi os Blusa Disco da Sony visite www sony europe com myproduct e A 201 Bye gracenote lt ACHD E lt DVD COMPACT OA PhotoTV a 6 B Java http www sony net Manual de Instru es Blu ray Disc DVD Player A impress o foi feita em papel BDP S370 8S373 reciclado a 70 ou mais 4 169 143 73 1 1 14169143736 Printed in Hungary Ei O 2010 Sony Corporation 4 169 143 73 1 AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa do aparelho As repara es do aparelho s devem ser efectuadas por um t cnico qualificado O cabo de alimenta o deve ser mudado apenas em loja de assist ncia habilitada As baterias ou aparelhos com baterias n o devem ser expostos a calor excessivo como luz solar ao fogo ou algo semelhante ATEN O O uso de instrumentos pticos com este produto aumenta o perigo para os olhos Como o raio laser usado neste leitor de Blu ray Disc DVD nocivo aos olhos n o tente desmontar o arm rio As repara es do apar
25. Sanskrit 1581 Vietnamese Kashmiri 1498 Sindhi 1587 Volap k Kurdish 1501 Sangho Sango 1613 Wolof Kirghiz 1502 Serbo Croatian 1632 Xhosa Latin 1503 Singhalese 1665 Yoruba Lingala Sinhalese 1684 Chinese Laothian Lao 1505 Slovak 1697 Zulu o Lithuanian 1506 Slovenian 1703 n o especificado Latvian 1507 Samoan Malagasy 1508 Shona Maori 1509 Somali Para detalhes consulte C d Regi o Controlo Parental p gina 23 N mero rea C digo 2044 Argentina ar 2047 Austr lia au 2046 Austria at 2057 B lgica be 2070 Brasil br 2090 Chile cl 2092 China cn 2093 Col mbia co 2115 Dinamarca dk 2165 Finl ndia fi 2174 Fran a fr 2109 Alemanha de 2200 Gr cia gr 2219 Hong Kong hk 2248 India in 2238 Indon sia id 2239 Irlanda ie 2254 It lia it 2276 Jap o jp 2304 Coreia kr 2333 Luxemburgo lu 2363 Mal sia my 2362 M xico mx 2376 Pa ses Baixos nl 2390 Nova Zel ndia nz 2379 Noruega no 2427 Paquist o pk 2424 Filipinas ph 2428 Pol nia pl 2436 Portugal pt 2489 R ssia ru 2501 Singapura 59 2149 Espanha es 2499 Su cia se 2086 Su a ch 2543 Taiwan tw 2528 Tail ndia th 2184 Reino Unido gb ndice remissivo As palavras entre aspas aparecem nas visualiza es no ecr S mbolos Q favoritos 8 A Actualiza o 20 Actualiza o do software 20 24 Actualizar Rede 20
26. a do altifalante comuta tamb m automaticamente Quando ligado a uma TV compat vel com o Modo de Cinema usando o cabo HDMI o modo de v deo da TV comuta para Modo de Cinema Prima novamente o bot o para voltar defini o inicial Seguir Idioma Quando muda o idioma para a visualiza o no ecr na sua TV o idioma do leitor para a visualiza o no ecr tamb m mudado ap s desligar e ligar o leitor Para preparar as funcionalidades BRAVIA Sync Regule Controlo para HDMI para Ligado na configura o Configura es do Sistema p gina 23 Para mais informa es sobre as defini es do televisor ou de outros componentes ligados consulte o manual de instru es fornecido com o televisor ou os componentes Quando ligar a TV da Sony que seja compat vel com a fun o de Configura o F cil Controlo para HDMI usando cabo HDMI a defini o Controlo para HDMI do leitor comuta automaticamente para Ligado se a defini o Controlo para na TV ligada estiver em Ligado Consulte o manual de instru es fornecido com o televisor Quando ligar a TV da Sony que seja compat vel com as funcionalidades BRAVIA Sync usando o cabo HDMI pode controlar as fun es b sicas do leitor com o telecomando da TV se a defini o Controlo para HDMI na TV ligada estiver definida para Ligado Consulte o manual de instru es fornecido com o televisor Dep
27. as para reprodu o de Super Audio CD Configura es do Sistema p gina 23 Efectua as defini es relativas ao leitor Configura es de Rede p gina 24 Efectua defini es detalhadas para a Internet e a rede CAR mpcontinua 1 9 20 cone Explica o t Config F cil p gina 25 1 2 3 Volta a executar a Configura o F cil para efectuar as defini es b sicas A repor p gina 25 Rep e o leitor para as defini es de f brica Actualizar Rede Seleccione para actualizar o software do leitor atrav s da rede Recomendamos a actualiza o da rede a cada 2 meses ou tanto Para mais informa es sobre as fun es de actualiza o visite o s tio Web seguinte http support sony europe com a Configura es do Ecr Tipo TV 16 9 Seleccione isto quando ligar a uma TV de ecr panor mico ou a uma TV com uma fun o de modo panor mico 4 3 Seleccione isto quando ligar a uma TV de 4 3 sem uma fun o de modo panor mico Formato do Ecr Original Seleccione isto quando ligar a uma TV com uma fun o de modo panor mico Mostra uma imagem de ecr 4 3 num r cio de aspecto 16 9 mesmo numa TV de ecr panor mico Modo fixo Muda o tamanho da imagem para caber no tamanho de ecr com o r cio de aspecto da imagem original Modo DVD Letter Box Mostra uma imagem panor
28. aser Laser semicondutor Entradas e sa das Nome da tomada Tipo de tomada N vel de sa da Imped ncia de carga LINE OUT R AUDIO L Tomada RCA 2 Vrms 10 kilohms DIGITAL OUT OPTICAL Tomada de sa da ptica 18 dBm comprimento de onda 660 nm E DIGITAL OUT COAXIAL Tomada RCA 0 5 Vp p 75 ohms HDMI OUT E Conector standard de 19 pinos HDMI COMPONENT VIDEO OUT S Y Pe Pr S Tomada RCA Y 1 0 Vp p Ps Pr 0 7 Vp p 75 ohms LINE OUT VIDEO a Tomada RCA 1 0 Vp p 75 ohms LAN 100 Terminal 100BASE TX USB Tomada USB Tipo A Para ligar uma mem ria USB leitor de cart es de mem ria c mara fotogr fica digital e c mara de v deo digital Geral Requisitos de pot ncia 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energia 22W Dimens es aprox 430 mm x 219 mm x 36 mm largura profundidade altura incluindo partes salientes Peso aprox 2 0 kg Temperatura de opera o 5 C 35 Humidade operacional 25 a 80 Acess rios fornecidos Consulte a p gina 10 As especifica es e o design est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio gt continua 29 Discos reproduz veis BD ROM Blu ray BD R 2 BD RE Disc DVD 3 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW cD CD DA CD de M sica CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Uma vez que as especifica es de Blu ray Disc s o novas e em evolu o alguns discos podem n o ser reproduz vei
29. blemas Se experimentar qualquer das seguintes dificuldades enquanto usa o leitor recorra a este guia de resolu o de problemas antes de pedir repara es Caso qualquer problema persista consulte o seu concession rio Sony mais pr ximo N o h imagem ou a imagem n o emitida correctamente mp Verifique se todos os cabos de liga o est o bem ligados p gina 11 mp Comute o selector de entrada na sua TV para mostrar o sinal do leitor gt Reponha a resolu o de sa da de v deo para a resolu o inferior premindo no leitor durante mais de 10 segundos mp Nas liga es HDMI tente o seguinte DDesligue o leitor e volte a ligar Desligue o equipamento ligado e volte a ligar ODesligue e depois volte a ligar cabo HDMI gt A tomada HDMI OUT est ligada a um dispositivo DVI que n o suporta tecnologia de protec o de direitos de autor mb Nas liga es HDMI verifique as defini es Formato Sa da de V deo na configura o Configura es do Ecr p gina 20 Quando tamb m forem emitidos sinais anal gicos regule Sa da BD DVD ROM 1080 24p para Deslig na configura o Configura es do Ecr p gina 21 gt Em BD ROMS verifique a defini o Sa da BD DVD ROM 1080 24p na configura o Configura es do Ecr p gina 21 O idioma no visor do ecr comuta automaticamente quando ligado tomada HDMI OUT Quando Controlo
30. cenote Autom tico Transfere automaticamente informa o do disco quando a reprodu o deste parar Ligue rede para transferir Manual Transfere a informa o do disco quando Hist ria Reprodu o ou Visualiz Informa o estiver seleccionada no menu de op es Para mais informa es visite o seguinte s tio Web e consulte o conte do das perguntas mais frequentes FAQ http support sony europe com Diagn sticos de Liga o de Rede Pode executar o diagn stico de rede para verificar se a liga o de rede foi feita correctamente Defini es do Servidor de Liga o Regula se quer ou n o visualizar o servidor ligado Registo do Dispositivo BD Remote Regista o seu dispositivo BD Remote Dispositivos BD Remote registados Mostra uma lista dos seus dispositivos BD Remote registados Config F cil 1 2 3 Volta a executar a Config F cil efectuar as defini es b sicas Siga as instru es no ecr 29 repor Repor para as predefini es de f brica Pode repor as defini es do leitor para as defini es de f brica seleccionando o grupo de defini es Todas as defini es no grupo ser o repostas Inicialize Informa o Pessoal Pode eliminar a sua informa o pessoal guardada no leitor a 25 26 Informa o adicional Resolu o de pro
31. cta poeira excessiva ou choque mec nico N o coloque o leitor no exterior em ve culos em navios ou noutras embarca es Se o leitor for trazido directamente de um local frio para um local quente ou for colocado numa sala muito h mida a humidade pode condensar se nas lentes no interior do leitor Caso isso ocorra o leitor pode n o funcionar correctamente Neste caso remova o disco e deixe o leitor ligado durante cerca de meia hora at a humidade se evaporar N o instale o leitor numa posi o inclinada Foi concebido para funcionar apenas numa posi o horizontal N o coloque objectos pesados ou inst veis em cima do leitor N o coloque quaisquer objectos sem ser discos no compartimento dos discos Ao faz lo pode provocar danos ao leitor ou ao objecto mcontinua 3 Retire os discos quando mover o leitor Se n o o fizer o disco pode ficar danificado Desligue o cabo de alimenta o CA e todos os outros cabos do leitor quando mover o leitor Sobre fontes de alimenta o O leitor n o est desligado da fonte de alimenta o CA desde que esteja ligado tomada de parede mesmo se o leitor em si tiver sido desligado Desligue o leitor da tomada de parede se n o utilizar o leitor durante um longo per odo de tempo Para desligar o cabo de alimenta o CA agarre na pr pria ficha nunca puxe pelo cabo Observe os seguintes pontos para evitar que o cabo de al
32. directa ou a fontes de calor tais como tubos de ar quente nem o deixe num carro estacionado ao sol dado a temperatura poder subir muito dentro do carro Ap s a reprodu o guarde o disco na caixa Limpe o disco com um pano de limpeza Limpe o disco a partir do centro N o use solventes como benzeno diluente agentes de limpeza comerciais ou spray anti est tico para LPs de vinil Se tiver imprimido a etiqueta do disco seque a etiqueta antes de reproduzir o disco N o use os seguintes discos Um disco de limpeza de lente Um disco de formato n o padronizado ex cart o cordiforme Um disco com uma etiqueta ou autocolante Um disco que tenha fita de celofane ou adesiva N o mexa na superf cie do lado de reprodu o de um disco para remover riscos da superf cie Precau es Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites estabelecidos na Directiva EMC usando um cabo de liga o inferior a 3 metros Sobre a coloca o Coloque o leitor num local com ventila o adequada para evitar a acumula o de calor no leitor N o coloque o leitor numa superf cie macia tal como uma carpete que pode bloquear os orif cios de ventila o N o instale este leitor num espa o confinado tal como uma estante ou unidade semelhante N o coloque o leitor num local pr ximo de fontes de calor ou em local sujeito luz solar dire
33. e uma s rie de entretenimento sob pedido directamente ao seu leitor 1 Preparar o BRAVIA Internet Video Ligue o leitor a uma rede p gina 14 2 Seleccione fi V deo JJ M sica ou g Foto no menu inicial usando jm 3 Seleccione um cone de fornecedor de conte do de Internet usando e prima ENTER Quando n o tiver sido adquirida uma lista de conte do de Internet visualiza se um cone n o adquirido ou um novo cone Para usar painel de controlo O painel de controlo aparece quando o ficheiro de v deo come ar a reproduzir Os itens visualizados podem diferir dependendo dos fornecedores de conte do de Internet Para visualizar novamente prima DISPLAY 1 2 000123 00 05 00 co i 4 1 Visor de controlo Prima 44 4 ou ENTER para opera es de reprodu o 2 Barra do estado de reprodu o Barra do estado Cursor indicando a actual posi o tempo de Reprodu o Dura o do ficheiro de v deo O nome de ficheiro de v deo seguinte 4 O nome e classifica o do ficheiro de v deo actualmente seleccionado Reproduzir ficheiros num servidor DLNA Reproduz ficheiros de v deo m sica fotografias no seu servidor dom stico tal como um computador com certifica o DLNA ligando o leitor rede dom stica op npoday 1 Prepare a reprodu o de ficheiros num servidor DLNA
34. elho s devem ser efectuadas por um t cnico qualificado CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN VEE VORSICHT LUNG WENN N ADVARSEL VARNING VARO ISTA EE Esta etiqueta est localizada na caixa de protec o do laser dentro da caixa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ESC Este aparelho classificado como produto LASER CLASSE 1 A MARCA O DE PRODUTO LASER DE CLASSE 1 est localizada na caixa de protec o do laser dentro da estrutura Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de
35. endendo do componente ligado fun o Controlo para HDMI pode n o funcionar Consulte o manual de instru es fornecido com o componente Acerca da seguran a de LAN sem fios Visto que a comunica o atrav s da fun o LAN sem fios estabelecida por ondas de r dio o sinal sem fios pode ser suscept vel intercep o Para proteger a comunica o sem fios este leitor suporta v rias fun es de seguran a Certifique se de que configura correctamente as defini es de seguran a de acordo com o ambiente de rede 4 Sem seguran a Apesar de poder efectuar as defini es facilmente qualquer pessoa pode interceptar a comunica o sem fios ou introduzir se na rede sem fios mesmo sem nenhuma ferramenta sofisticada N o se esque a de que existe um risco de acesso n o autorizado ou intercep o de dados WEP A WEP aplica a seguran a s comunica es para evitar que os intrusos interceptem comunica es ou se introduzam na rede sem fios A WEP uma tecnologia de seguran a propriet ria que permite ligar dispositivos mais antigos que n o suportam TKIP AES WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP A TKIP uma tecnologia de seguran a desenvolvida para corrigir as defici ncias da WEP A TKIP garante um n vel de seguran a mais elevado do que a WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES A AES uma tecnologia de seguran a que utiliza um m todo de seguran a avan ado distinto da WEP e da TKIP A A
36. forma o ngulos em BD ROMs Procurar Pesquisa conte do BRAVIA DYDIVIDEOSs Conte dos Internet Video baseado em M si palavras chave adquiridas sica apenas de Gracenote no Visualiz Itens Detalhes Informa o Adicionar a Adiciona conte do de dio REGA ce musica F it Int Lista de Favorit Slideshow na mem ria USB como avoritos nternet Lista de Favoritos BGM BGM para slideshow Remover de Remove conte do de Favoritos Internet da Lista de Foto apenas Favoritos Itens Detalhes V deo apenas Vel Slideshow Muda a velocidade do slideshow Itens Detalhes Efeito Regula o efeito para SINC AV Ajusta o intervalo entre a Slideshow slideshows imagem e o som atrasando a sa da de som em rela o Slideshow Deslig Desliga a fun o sa da da imagem 0 a 120 BGM Minha M sica USB milisegundos Regula os ficheiros de 7 N m sica registados em Config V deo Modo Qualid Imagem Adic Slideshow BGM Selecciona as defini es Se n o estiver registado de imagem para diferentes ficheiro de m sica meios de ilumina o visualizasse N o FNR Reduz o ru do registado aleat rio que aparece na Reproduzir do disco mnagem Regula as faixas em CD e Redu o Ru do Blocos DAs Reduz o ru do de bloco tipo mosaico na imagem Slideshow Reproduz um slideshow MNR Reduz ru do Rodar p Esq Roda a foto no sentido secund rio em torno dos contr rio ao
37. geralmente marcas comerciais ou marcas registadas dos fabricantes As marcas e O n o est o indicadas neste documento N meros de c digo de TVs control veis Enquanto mant m premido VC introduza o c digo do fabricante da TV usando os bot es num ricos Se vier listado mais de um c digo tente introduzi los um de cada vez at descobrir qual o que funciona para a sua TV Fabricante N mero de c digo Sony 01 predefini o Grundig 11 Hitachi 24 15 16 JO 33 LG Goldstar 76 Loewe 45 Nokia 15 16 69 73 Panasonic 17 49 Philips 06 07 08 72 Saba 12 13 74 Samsung 22 23 71 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson 43 75 Toshiba 38 BDP S373 apenas 2 Apenas 06 08 ou 72 podem ser seleccionados para BDP S370 3 Apenas 71 pode ser seleccionado para BDP 5370 BUOINIpe 33 34 Lista de c digos de idioma Para detalhes consulte Configura es de visualiza o BD DVD p gina 22 A grafia do idioma est conforme a norma ISO 639 1988 E F C digo Idioma 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bu
38. imagem som pode ser melhorada mudando a velocidade de liga o Recomendamos uma velocidade de liga o de pelo menos 2 5 Mbps para v deo de defini o standard 10 Mbps para v deo de alta defini o mp Nem todos os v deos incluir o som A imagem pequena gt Prima para ampliar 00121 og punoju mpcontinua 97 Liga o de rede O leitor n o consegue ligar se rede mp Verifique a liga o de rede p gina 14 e as defini es de rede p gina 24 Aparece no ecr a mensagem Detectou se uma nova vers o do software na rede Executar actualiza o em Actualizar Rede quando se liga 0 leitor mp Consulte Actualizar Rede p gina 20 para actualizar o leitor com a vers o de software mais recente BRAVIA Sync Controlo para HDMI A fun o Controlo para HDMI n o funciona BRAVIA Sync mp Verifique se Controlo para HDMP est regulado para Ligado p gina 23 gt Se mudar a liga o HDMI desligue o leitor e volte a lig lo mp Se ocorrer falha de energia regule Controlo para HDMI para Deslig depois regule Controlo para para Ligado p gina 23 mp Verifique o seguinte e consulte o manual de instru es fornecido com o componente o componente ligado compat vel com a fun o Controlo para a defini o do componente ligado para a fun o Controlo para
39. imenta o CA se danifique N o use o cabo de alimenta o CA se estiver danificado pois ao faz lo pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio N o trilhe o cabo de alimenta o CA entre o leitor e a parede prateleira etc N o coloque nada pesado em cima do cabo de alimenta o CA nem puxe o pr prio cabo de alimenta o CA Sobre a regula o do volume N o aumente o volume enquanto escuta uma sec o com entradas de muito baixo n vel ou sem sinais de udio Se o fizer pode danificar a audi o e os altifalantes quando se reproduz uma sec o de n vel m ximo Sobre a limpeza Limpe a caixa painel e controlos com um pano macio N o use qualquer tipo de produto abrasivo p de area o ou solvente tal como lcool ou benzeno Sobre os discos de limpeza produtos de limpeza de discos lentes N o use discos de limpeza ou produtos de limpeza de discos lentes incluindo os l quidos ou tipo spray Estes podem provocar a avaria do aparelho Sobre a substitui o de partes No caso deste leitor ser reparado as pe as de repara o podem ser recolhidas para fins de reutiliza o ou reciclagem Sobre a liga o tomada HDMI OUT Observe o seguinte pois o manuseamento impr prio pode danificar a tomada HDMI OUT e o conector Alinhe cuidadosamente a tomada HDMI OUT na parte traseira do leitor e o conector HDMI verificando os seus formatos Certifique se de que o
40. lgarian Bihari Bislama Bengali Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Dzongkha Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish Controlo parental c digo de rea 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1511 Albanian Galician 1350 Malayalam 1512 Serbian Guarani 1352 Mongolian 1513 Siswati Swati Gujarati 1353 Moldavian 1514 Sesotho Sotho Hausa 1356 Marathi southern Hindi 1357 Malay 1515 Sundanese Croatian 1358 Malese Maltese 1516 Swedish Hungarian 1363 Burmese 1517 Swahili Armenian 1365 Nauru 1521 Tamil Interlingua 1369 Nepali 1525 Telugu Interlingue 1376 Dutch 1527 Tajik Inupiak 1379 Norwegian 1528 Thai Indonesian 1393 Occitan 1529 Tigrinya Icelandic 1403 Oromo 1531 Turkmen Italian 1408 Oriya 1532 Tagalog Hebrew 1417 Punjabi Panjabi 1534 Setswana Tswana Japanese 1428 Polish 1535 Tonga Yiddish 1435 Pashto Pushto Tonga islands Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga Kazakh 1481 Rhaeto Romance 1540 Tatar Greenlandic 1482 Kirundi Rundi 1543 Twi Kalaallisut 1483 Romanian 1557 Ukrainian Cambodian Khmer 1489 Russian 1564 Urdu Kannada 1491 Kinyarwanda 1572 Uzbek Korean 1495
41. magens est ticas em alta resolu o Downmix PCM Converte para emitir sinais PCM Linear Seleccione isto quando ligar um dispositivo de udio sem um descodificador Dolby Digital incorporado Dolby Digital Seleccione isto quando ligar um dispositivo de udio com um descodificador Dolby Digital incorporado a mpcontinua 21 DTS Coaxial ptico Downmix PCM Converte para emitir sinais PCM Linear Seleccione isto quando ligar a um dispositivo de udio sem um descodificador DTS incorporado DTS Seleccione isto quando ligar a um dispositivo de udio com um descodificador DTS incorporado DTS Neo 6 Cinema Executa o modo de descodifica o DTS Neo 6 Cinema Uma fonte gravada em formato de 2 canais descodificada em 7 canais Music Executa o modo de descodifica o DTS Neo 6 Music Uma fonte gravada em formato de 2 canais descodificada em 7 canais Esta defini o ideal para fontes normais de est reo tais como CDs Deslig Desliga a descodifica o DTS Neo 6 udio DRC Autom tico Executa a reprodu o a uma gama din mica especificada pelo disco BD ROM apenas Outros discos s o reproduzidos ao n vel Normal Normal Executa reprodu o a um n vel de compress o standard Longo Alcance N o funciona a compress o Produ
42. mica com faixas pretas na parte superior e inferior Pan amp Scan Mostra uma imagem a toda a altura em todo o ecr com os lados cortados Modo de Convers o de Cinema Normalmente seleccione isto O leitor detecta automaticamente se o material tem por base v deo ou filme e comuta para o m todo de convers o apropriado Autom tico V deo O m todo de convers o adequado para material de v deo estar sempre seleccionado independentemente do material Formato Sa da de V deo HDMI Seleccione normalmente Autom tico Seleccione Resolu o Original para emitir a resolu o gravada no disco Quando a resolu o for inferior resolu o SD aumentada para a resolu o SD Componente de V deo Seleccione a resolu o que se adeq e sua TV V deo Regula automaticamente a resolu o inferior Quando ligar a tomada HDMI OUT e outras tomadas de sa da de v deo ao mesmo tempo seleccione Componente de V deo Se n o aparecer imagem quando definir a resolu o de HDMI ou Componente de V deo tente outra defini o de resolu o 4 Configura es de Audio udio HDMI Autom tico Normalmente seleccione Sa da BD DVD ROM 1 080 24p isto Emite sinais de udio de Autom tico Emite sinais de v deo acordo com o estado do 1920 x 1080
43. o para fun es interactivas 4 TOP MENU Abre ou fecha o menu superior do BD ou DVD POP UP MENU Abre ou fecha o menu de contexto do BD ROM ou o menu do DVD OPTIONS p gina 17 Aparece no ecr o menu de op es que pode ser seleccionado HOME Entra no menu inicial do leitor Mostra o padr o de fundo quando premido no cone de categoria do menu inicial RETURN Regressa ao menu anterior Desloca o realce seleccionar um item visualizado Bot o do centro ENTER Introduz o item seleccionado 5 19 gt gt i anterior seguinte Salta para o cap tulo faixa ou ficheiro anterior seguinte 4e e reprodu o avan o Reproduz brevemente as actuais cenas durante 10 segundos avan a r pida e brevemente as actuais cenas durante 15 segundos lt gt invers o r pida avan o r pido e Faz a invers o r pida avan o r pido do disco quando premido durante a reprodu o Cada vez que premir o bot o durante a reprodu o de v deos a velocidade de pesquisa muda Reproduz em c mara lenta quando premido durante mais de um segundo no modo de pausa Reproduz um quadro de cada vez quando for premido brevemente no modo de pausa gt reprodu o Inicia ou reinicia a reprodu o DISPLAY p gina 16 Mostra no ecr a informa o de reprodu o HI pausar Pausa ou reinicia a reprodu o parar P ra a reprodu o e lembra se do ponto de
44. p 24 Hz apenas dispositivo HDMI ligado quando ligar uma Ty PCM Emite sinais PCM da tomada compat vel com 1080 24p HDMI OUT usando a tomada HDMI OUT E E Modo de Sa da DSD Deslig Seleccione isto quando a sua TV n o for compat vel com Ligado Emite sinais DSD da tomada sinais de v deo 1080 24p HDMI OUT quando reproduzir um Super Audio YCbCr RGB HDMI estiver seleccionado n o Autom tico Detecta automaticamente o emitido sinal de outras tipo de TV ligada e comuta tomadas Deslig Emite sinais PCM da tomada SAT ponte HDMI OUT quando YCbCr 4 2 2 Emite sinais de v deo reproduzir um Super Audio YCbCr 4 2 2 CD YCbCr 4 4 4 Emite sinais de v deo z YCbCr 4 4 4 Configura o MIX de Audio BD RGB Emite sinais de v deo RGB Ligado Emite o udio obtido pela mistura de udio interactivo Sa da de Cor Profunda HDMI Audio secundario para udio principal Autom tico Re seleccione Deslig Emite apenas udio 150 principal Seleccione isto 12 bits Emite sinais de v deo de para emitir sinais de udio 10 bits 12bits 1Obits quando a TV HD para um amplificador ligada for compat vel com receptor AV Deep Colour Deslig Seleccione isto quando a Dolby Digital Coaxial Optico imagem for inst vel ou as cores parecerem pouco naturais Modo de Pausa Autom tico Normalmente seleccione isto Imagens de movimento din mico aparecem sem estar desfocadas Fotograma Mostra i
45. paragem ponto de retoma O ponto de retoma para um t tulo faixa o ltimo ponto que reproduziu ou a ltima foto de uma pasta de fotos 6 5 luz BDP S373 apenas Acende os bot es 4 e 5 excepto m 4 4 ENTER e til para a opera o no escuro Visualiza o do menu inicial O menu inicial aparece quando prime HOME Seleccione uma categoria usando 4 Seleccione um item usando t4 e prima ENTER Item Categoria Actualizar Rede Configura es do Ecr Configura es de udio Configura es de visualiza o BD DVD Defini es de Controlo Parental 2 Config Ajusta as defini es do leitor Foto Mostra fotografias JJ M sica Reproduz m sica V deo Reproduz v deos Rede Mostra itens de rede 10 Liga es defini es Passo 1 Preparar Leitor Verificar os acess rios fornecidos Verifique se tem os seguintes itens Controlo remoto telecomando 1 Pilhas R6 tamanho 2 Preparar o telecomando Insira duas pilhas R6 tamanho AA fazendo corresponder as pontas e O nas pilhas s marca es dentro do compartimento das pilhas Passo 2 Ligar o Leitor N o ligue o cabo de alimenta o at ter efectuado todas as liga es Ligar sua TV Seleccione um dos seguintes m todos de liga o de acordo com as tomadas de entrada na sua TV Iguale a cor da ficha
46. r consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O Representante Autorizado para a EMC e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Em rela o a quaisquer assuntos de assist ncia t cnica ou de garantia consulte as moradas que constam dos documentos separados de assist ncia ou garantia Precau es Esta unidade opera a 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Verifique se a tens o de funcionamento da unidade id ntica da sua fonte de alimenta o local Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos que contenham l quidos como jarras em cima do aparelho Instale esta unidade para que o cabo de alimenta o possa ser desligado imediatamente da tomada de parede no caso de problemas Notas acerca dos discos Para manter um disco limpo manuseie o disco pela sua ponta N o toque na superf cie O p impress es digitais ou riscos no disco podem provocar o seu mau funcionamento N o exponha o disco luz solar
47. s no tipo de disco e na vers o A sa da de udio difere dependendo da fonte tomada de sa da ligada e defini es de udio seleccionadas BD RE Ver 2 1 BD R Ver 1 1 1 2 1 3 incluindo BD R tipo pigmento org nico tipo LTH N o pode reproduzir os BD Rs gravados num computador se os p s escritos forem grav veis Um disco de CD ou DVD n o reproduzir se n o tiver sido finalizado correctamente Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo de grava o N 20 Discos que n o podem ser reproduzidos BDs com cartucho DVD RAMs HD DVDs Discos DVD Audio PHOTO CDs Parte de dados de CD Extras VCDs Super VCDs Lado do material de udio em DualDiscs Nota sobre os Discos Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos CD DualDiscs e alguns discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor n o est o conformes norma de Discos Compactos CD por conseguinte esses discos podem n o ser reproduz veis por este produto Nota sobre as opera es de reprodu o de BDs DVDs Algumas opera es de reprodu o de BDs DVDs podem ser intencionalmente definidas pelos produtores de software Uma vez que este leitor reproduz BDs DVDs de acordo com o conte do do disco que os produtores de software conceberam algumas funcionalidades de reprodu o podem n o estar
48. ser registado de modo a poder reproduzir conte do DivX Video on Demand VOD Para gerar o c digo de registo localize a sec o DivX VOD no menu de configura o do dispositivo V a vod divx com com este c digo para concluir o processo de registo e obter mais informa es sobre o DivX VOD O leitor reproduz ficheiros de formato AVCHD que sejam gravados numa c mara de v deo digital etc O disco de formato AVCHD n o reproduzir se n o tiver sido finalizado correctamente 4 leitor n o reproduz ficheiros codificados tais como Lossless N w 5 leitor n o reproduz este formato de ficheiro num servidor DLNA 6 O leitor consegue reproduzir apenas v deo de defini o padr o num servidor DLNA Alguns ficheiros podem n o reproduzir dependendo do formato do ficheiro codifica o do ficheiro condi o de grava o ou condi o do servidor DLNA Alguns ficheiros editados num computador podem n o reproduzir O leitor consegue reconhecer os seguintes ficheiros ou pastas em BDs DVDs CDs e dispositivos USB at pastas na 5 rvore at 500 ficheiros numa nica rvore O leitor pode reconhecer os seguintes ficheiros ou pastas guardados no servidor DLNA at s pastas na 20 rvore at 999 ficheiros numa nica rvore Alguns dispositivos USB podem n o funcionar com este leitor O leitor pode reconhecer dispositivos de Classe de Armazenamento em Massa MSC
49. tc premindo DISPLAY A informa o mostrada difere dependendo do tipo de disco e estado do leitor Exemplo quando reproduzir um BD ROM 112 3 4 Dolby Diga 5 ch 484Hz 7 4Mbps 50 42 52 99 59 59 O ngulo seleccionado actualmente 2 N mero ou nome do t tulo 3 Defini o de udio seleccionada actualmente 4 Fun es dispon veis 09 ngulo OD udio legenda 5 Informa o de reprodu o Mostra o Modo de Reprodu o barra do estado de Reprodu o tipo de Disco codec de V deo taxa de Bits e tipo de Repeti o 6 N mero de cap tulo Z Resolu o de sa da Frequ ncia de q v deo Reproduzir a partir de um Dispositivo USB Pode reproduzir ficheiros de v deo m sica fotografias no dispositivo USB ligado Em rela o a dispositivos USB reproduz veis consulte Tipos de ficheiros reproduz veis p gina 31 1 Ligue o dispositivo USB tomada USB do leitor Consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo USB antes de ligar Dispositivo USB 2 Seleccione 8 V deo JJ M sica ou Foto no menu inicial usando jm 3 Seleccione Dispos USB usando 4 4 e prima ENTER Reproduzir atrav s de uma Rede Streaming BRAVIA Internet Video Serve como porta de disponibiliza o de conte do de Internet seleccionado
50. ura o MIX de udio BD para Deslig na configura o Configura es de udio p gina 21 mp Verifique se o amplificador receptor AV compat vel com cada formato HD Audio ligado O udio interactivo n o emitido gt Configura o MIX de udio BD para Ligado na configura o Configura es de udio p gina 21 Disco O disco n o reproduz gt O disco est sujo ou torto gt O disco est ao contr rio Insira o disco com o lado de reprodu o virado para baixo O disco tem um formato que n o pode ser reproduzido por este leitor p gina 30 O leitor n o pode reproduzir um disco gravado que n o esteja finalizado correctamente gt O c digo da regi o no BD ou DVD n o corresponde ao leitor Dispositivo USB O leitor n o detecta um dispositivo USB ligado ao leitor mp Certifique se de que o dispositivo USB est bem ligado tomada USB Verifique se o dispositivo USB ou um cabo est danificado Verifique se o dispositivo USB est ligado Se o dispositivo USB estiver ligado atrav s de um hub USB ligue o dispositivo USB directamente ao leitor BRAVIA Internet Video A imagem som fraco certos programas mostram uma perda de detalhe especialmente durante movimento r pido ou cenas escuras gt Qualidade da imagem som pode ser fraca dependendo dos fornecedores de conte do de Internet Qualidade da
51. z se um som mais din mico Downmix Surround Emite sinais de udio com efeitos de surround Seleccione isto quando ligar um dispositivo de udio que suporta Dolby Surround Pro Logic ou DTS Neo 6 Est reo Emite sinais de udio sem efeitos de surround Seleccione isto quando ligar um dispositivo de udio que n o suporta Dolby Surround Pro Logic ou DTS Neo 6 22 0 Configura es de visualiza o BD DVD Menu BD DVD Selecciona o idioma predefinido do menu BD ROMs ou DVD VIDEOS Quando selecciona Selec C digo Idioma aparece o visor para introduzir o c digo do idioma Introduza o c digo para o seu idioma consultando a Lista de c digos de idioma p gina 34 Audio Selecciona o idioma predefinido da faixa para BD ROMs ou DVD VIDEOs Quando selecciona Original seleccionado o idioma que recebe prioridade no disco Quando selecciona Selec C digo Idioma aparece o visor para introduzir o c digo do idioma Introduza o c digo para o seu idioma consultando a Lista de c digos de idioma p gina 34 Legenda Selecciona o idioma predefinido da legenda BD ROMs ou DVD VIDEOS Quando selecciona Selec C digo Idioma aparece o visor para introduzir o c digo do idioma Introduza o c digo para o seu idioma consultando a Lista de c digos de idioma p gina 34 Camada Reprod Disco H brido BD BD Reproduz
Download Pdf Manuals
Related Search