Instruções 95-7576 - Det
Contents
1. ACESS RIOS No de Pe a Descri o 000511 029 Conversor RS485 para RS232 103881 001 Conversor RS485 para USB LT I UD M LE CUT I 009207 001 CD do Flame Inspector Monitor 103922 001 Comunicador HART Modelo 475 102740 002 008082 001 Caneta magn tica e adaptador para polo de extens o 007739 001 Caneta Magn tica e P lo de Extens o 007240 001 Q1116A1001 Protec o contra Ar AL 007818 001 Escudo de Ar Montagem de Aro AL Q1118A1001 007818 002 Escudo de Ar Montagem de Aro AL Q1118A1001 009177 001 Anel de montagem com protec o contra pintura AL Q1120A1001 010857 001 Conjunto de montagem do flange Q1130A1001 006097 001 Laser Q1201 102871 001 Bateria do Laser 3V L tio laser 007255 001 Suporte de Laser S rie X Q1201C1001 AL Pl stico 007338 001 Protec o contra Intemp ries S rie X AL Q2000A1001 007338 010 Limitador 10 FOV de X3301 X3302 AL Q2033A10R 007338 020 Limitador 20 de X3301 X3302 AL Q2033A20R 007338 030 Limitador 30 de X3301 X3302 AL Q2033A30R 007912 010 Placa Reserva de Restritor de 10 AL 007912 020 Placa Reserva de Restritor de 20 AL 007912 030 Placa Reserva de Restritor de 30 AL TU dana 007290 002 O Conjunto do Bra o de Montagem ps Aluminio Q9033A somente para 011385 001 Fixa o da bra adeira Q9033 101197 001 Stop Plug 3 4 NPT AL 101197 004 Stop Plug 3 4 NPT SS 102. Fonte de Alarme Falso v de Fonte de Inc ndio E pass Mt dist ncia Luz solar direta n o modulada Hidrog nio a 100 SLPM 25 7 6 3 5 Luz solar direta modulada Hidrog nio a 200 SLPM 10 3 0 3 5 Luz solar refletida n o modulada Hidrog nio a 100 SLPM 25 7 6 25 Luz solar refletida modulada _ Hidrog nio a 100 SLPM 15 4 6 25 Soldagem arco est vel n 7014 5 1 5 Hidrog nio 100 SLPM 25 7 6 3 Soldagem arco modulada n 7014 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 17 5 5 3 25 Vapor s dio 70 w n o modulada 3 0 9 Hidrog nio a 100 SLPM 25 7 6 3 Vapor de s dio 70 w modulado 3 0 9 Hidrog nio a 100 SLPM 25 7 6 2 L mpada de vapor de 250 w n o modulada 3 0 9 Hidrog nio a 100 SLPM 25 7 6 3 L mpada de vapor de 250 w modulada 3 0 9 Hidrog nio a 100 SLPM 17 5 5 3 2 L mpada incandescente 300 w n o modulada 3 0 9 Hidrog nio a 100 SLPM 25 7 6 3 L mpada incandescente 300 w modulada 3 0 9 Hidrog nio a 100 SLPM 15 4 6 2 L mpada blindada hal gena de quartzo 500 w n o modulada 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 25 7 6 3 5 L mpada blindada hal gena de quartzo 500 w modulada 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 10 3 0 2 5 Aquecedor irradiante el trico 1 500 w n o modulado 3 0 9 Hidrog nio a 100 SLPM 25 7 6 Aquecedor irradiante el trico 1 500 w modulado 3 0 9 Hidrog nio a 100 SLPM 10 3 0 2 Duas l mpadas fluorescentes 34 w n o moduladas 2 0 6 Hid
3. HOS 9gAvC 90A bz qT13IHS 9L qas qiaiHs eu 90A vc loo ZINOD DMA vz LINOD ZINOD 90A vc IQA vz 90A bz 90A bz IQA vc 90A bz 7131 qT3lHS G 3lHS c0 XdO3 c0 XdO3 131 qTa3lHS c0 XdO3 c0 XdO3 INSd00LcdO3 NOlin8giHisiq uaMod NOS ZINOD RELAY 4 RELAY 8 RELAY 3 RELAY 7 RELAY 2 RELAY 6 RELAY 1 RELAY 5 DIGITAL INPUTS 430 1HOd WOO OL NOLLO3NNOO taxi ON rinv4 eS qT3lHS LS woo HOS 4d DMA vC 90A vC 90A vc qT3lHS td OI90007 d03 IQA vz H3TIOHINOO 95 7576 12 71 CHAVES DE ENDERE O M DULO DO SENSOR REMOVIDO DA CARCA A Figura 16 Localiza o das Chaves de Endere o COMO CONFIG
4. 3 0 26 4 0 10 2 O 10 6 270 KO 1 33 4 OBSERVA O ESTA ILUSTRA O MOSTRA O DETECTOR MONTADO COM NO M NIMO 10 ESTAS DIMENS ES SER O ALTERADAS COM BASE NO NGULO DE MONTAGEM DO DETECTOR O e E2069 Figura 3 Bra o de montagem sem bra adeira com Dimens es em Polegadas cm Ver Figura 1 para Orienta o Correta do Detector Rel e Modelos de Sa da de 0 a 20 mA Siga as instru es abaixo para instalar o X3302 1 3 71 Fa a as conex es de campo seguindo as regulamenta es locais e instru es neste manual Na Figura 4 mostrada a r gua de bornes localizada entro da caixa de jun o integral do detector o Na Figura 5 mostrada a identifica o da r gua de bornes para o Detector de Chama X3302 Na Figura 6 mostrado um resistor EOL instalado dentro o compartimento de cabeamento integral do detector consulte Resistores EOL para detalhes Nas Figuras 7 e 8 s o fornecidos exemplos de instala es t picas com um X3302 conectado a um painel de alarme de inc ndio Se o detector for equipado com sa da de O a 20 mA consulte as Figuras 9 a 12 Verifique todas as instala es el tricas de campo para garantir que as conex es apropriadas foram realizadas IMPORTANTE N o teste nenhuma instalac o el trica conectada
5. Para o modelo de comunicac o HART consulte o Adendo n mero 95 8613 TEMPO DE ATIVIDADE A indicac o de falha desaparece ap s 0 5 segundo o dispositivo est pronto para indicar uma condic o de alarme ap s 30 segundos REL S DE SA DA Rel de Alarme de Inc ndio Tipo C 5 amp res a 30 VCC O rel de Alarme de Inc ndio apresenta terminais redundantes e contatos normal abertos normalmente fechados operag o normalmente n o energizada e operac o com bloqueio ou sem bloqueio Rel de Falha Tipo A 5 amperes em 30 VCC O rel de Falha apresenta terminais redundantes e contatos normal abertos operac o normalmente energizada e operac o com bloqueio ou sem bloqueio Rel Auxiliar Tipo C 5 amp res a 30 VCC O rel auxiliar apresenta contatos normalmente abertos normalmente fechados operag o normalmente energizada ou n o energizada e operac o com ou sem SA DA DE CORRENTE Opcional Corrente de 0 a 20 milliamperes 0 3 mA CC com uma resist ncia m xima de circuito fechado de 500 ohms de 18 a 19 9 VCC e 600 ohms de 20 a 30 VCC SA DA LON OPCIONAL Comunica o digital transformador isolado 78 5 kbps FAIXA DE TEMPERATURA Operacional 40 F a 167 F 40 C a 75 C Armazenamento 67 F a 185 F 55 C a 85 Classifica es de localiza o de risco de 55 C a 125 C FAIXA DE UMIDADE Umidade relativa de O a 95 6 pode resistir
6. TESTE AUTOM TICO DE INTEGRIDADE PTICA O detector gerou uma falha ptica na presen a de contamina o em qualquer superf cie isolada ou combina o de superf cies de lentes resultando em perda de aproximadamente 50 de sua faixa de detecc o verificando se que o detector desempenha um teste de Integridade ptica oi Autom tico e calibrac o para cada sensor Mediante remoc o da contaminac o a falha do detector desapareceu e verificou se que o detector detecta um inc ndio TESTE MANUAL DE INTEGRIDADE PTICA O oi Manual Magn tico faz o mesmo teste de calibra o que oi autom tico e tamb m ativa o rel de alarme para verificar a opera o de sa da Se houver uma perda de 50 de sua faixa de detec o um sinal de alarme n o gerado O procedimento do teste de Integridade ptica como descrito na se o Magnetic oi Manual oiSDSq oi Magn tica oiSDSq Manual do manual de instru es o m todo de teste ptico externo aprovado para esse detector verificar a fun o de detec o de ponta a ponta Esse teste substitui a fun o e requer uma l mpada de teste externo tradicional 71 21 95 7576 Relat rio de desempenho e aprova o FM continua o CARACTER STICAS DE RESPOSTA Sensibilidade Muito Alta z z Dist ncia Tempo M dio Combust vel Tamanho Vaz o p s Resposta segundos
7. de falha a menos que a natureza da da falha comprometa a capacidade do detector de gerar ou manter uma sa da de alarme ou seja perda da pot ncia de opera o Sa da LON SLC O modelo EQP projetado para uso exclusivo com o sistema Eagle Quantum Premier da Det Tronics O detector se comunica com o controlador do sistema por uma rede de comunica o digital ou LON SLC Rede de Opera o Local Circuito de Linha de Sinaliza o A LON SLC uma rede de comunica o digital de dois fios tolerante a falhas ajustada em uma configura o de circuito fechado Sa das anal gicas e rel n o est o dispon veis neste modelo LED Um LED tricolor na parte frontal do detector indica condi o normal e notifica as pessoas sobre alarme contra inc ndio ou condi es de falha Na Tabela 2 indicada a condi o do LED para todos os status Tabela 2 Indicador do Status do Detector Status do Detector Indicador LED Ligado Opera o Normal sem alarme de falha ou Verde de inc ndio Falha Amarelo Inc ndio Alarme Vermelho Amarela pisca uma vez Baixa Sensibilidade vezes durante a inicializa o Amarela pisca duas vezes Sensibilidade M dia vezes durante a inicializa o Amarela pisca tr s vezes Alta Sensibilidade vezes durante a inicializa o Quatro piscadas amarelas Sensibilidade Muito Alta vezes durante a inicializa o INTEGRIDADE
8. Fonte N o Modulada na p gina 24 O detector deve estar voltado para baixo pelo menos 10 a 20 graus para permitir que as aberturas das lentes drenem Ver Figura 1 O detector deve estar posicionado de forma que o FOV n o cubra reas fora da rea de risco Isto minimizar a possibilidade de falsos alarmes provocados por atividades fora da rea que necessita de prote o O detector deve ser montado sobre superf cie r gida em rea de baixa vibra o EIXO CENTRAL PA DO CAMPO DE VIS O DO DETECTOR INCORRETO p Z _ EIXO CENTRAL verat DO CAMPO DE EN 2 77 VIS O DO 27 DETECTOR 7 A CORRETO Dies OBSERVAC O O DETECTOR DEVE ESTAR SEMPRE VOLTADO PARA BAIXO A PELO MENOS 10 A 20 GRAUS Figura 1 Orienta o do Detector em Rela o ao Horizonte Fuma a densa chuva ou geada podem absorver a radiac o IV e reduzir a sensibilidade do detector Para garantir melhor desempenho o aquecedor ptico interno deve estar ativado nos detectores usados em aplica es em que neve gelo e condensac o possam ocorrer Embora os detectores IV sejam menos afetados pela fumaga do que outros detectores o X3302 n o deve ser colocado onde produtos de combust o possam obscurecer sua vis o Se houver expectativa de fuma a antes do fogo detectores de fuma a ou outros detectores alternativos devem ser usados juntamente com o X3302 Para aplicac es internas caso se espere ac mulo de fumaca
9. o de Problemas Atrav s da Sa da por N vel de Corrente N vel de corrente z 0 3 mA Status A o Verificar o O mA Falha de Pot ncia cabeamento do sistema 1 General Fault Ciclo de energia 2mA Falha da Oi Limpar lentes Remover a fonte de IV ou posicionar o 3 mA Falha alta do IV de fundo detector longe da fonte de IV 4 mA Operac o Normal 20 mA Alarme de Inc ndio 1 Se a falha persistir devolva o dispositivo para a f brica para reparo 2 veja a sec o Manutenc o para procedimento de limpeza Verifique a pot ncia de entrada para a unidade Se o sistema de inc ndio apresentar fun o de registro verifique o registro de painel de inc ndio quanto a informa es de status de sa da Consulte a Tabela 3 para obter informa es a respeito da sa da de 0 a 20 mA Desligue a pot ncia de entrada para o detector e verifique toda a instala o el trica quanto continuidade Importante desconecte o cabeamento no detector antes de verificar o cabeamento do sistema quanto continuidade Se todas as verifica es de cabeamento e limpeza da placa lente oi n o corrigirem a condi o de falha verifique os altos n veis da radia o IV de fundo cobrindo o detector com a tampa fornecida pela f brica ou com uma folha de alum nio Se a condi o de falha desaparecer dentro de 6 minutos ou menos a radia o IV extrema de fundo est presente Reajuste a mira do detector longe da fonte de
10. Tamanho Dist ncia Horizontal Tempo de Vertical M dia Vert Tempo Combust vel M de Resposta Taxa de fluxo p s m graus Resposta graus segundos segundos ani coluna de 30 polegadas 45 2 45 2 4 Hidrog nio 100 SLPM 25 7 6 45 25 30 2 2 45 7 45 5 5 Metanol 1x1p 17 5 5 3 45 85 30 6 Litros por Minuto padr o condi es padr o definidas como 25 C e 14 696 PSIA Adicionar 2 segundos para modelo EQP OBSERVAC O Consulte os gr ficos High Resolution Field of View campo de vis o de alta resolug o na p gina 27 para obter informac es adicionais 71 23 95 7576 Relat rio de desempenho e aprova o FM continua o IMUNIDADE A ALARME FALSO Estes P s m de dist ncia Resposta Resposta N o Muito Alto Alto M dio Baixo Modulada Modulada Luz solar direta refletida _ Sem Alarme Sem Alarme Vibrac o u N D N D Soldagem a Arco 20 6 1 15 4 6 10 3 0 5 1 5 Sem Alarme Sem Alarme L mpada de vapor de s dio de 70 w 10 3 0 8 2 4 5 1 5 3 0 9 Sem Alarme Sem Alarme L mpada de vapor 250 w 10 3 0 8 2 4 5 1 5 3 0 9 Sem Alarme Sem Alarme L mpada incandescente 300 w 10 3 0 8 2 4 5 1 5 3 0 9 Sem Alarme Sem Alarme EL picada 15 4 6 10 3 0 8
11. umidade de condensac o de 100 por curtos per odos de tempo CONE DE VIS O O detector apresenta um cone de vis o de 90 horizontal com cone de vis o perfeito cobertura total na dist ncia m xima de detec o dentro e fora do eixo para detec o de chama de hidrog nio e metanol Consulte o Ap ndice A para dados de cone de vis o aprovados pela FM TEMPO DE RESPOSTA Tempos de resposta t picos est o abaixo de 10 segundos DIMENS ES Consulte a Figura 19 MATERIAL DA CARCACA Alum nio livre de cobre pintado ou ago inoxid vel 316 VIBRA O Conformidade com FM 3260 2000 MIL STD 810C Curva AW reten o a7 O d O O Y 10 0 4 8 82067 25 4 12 2 Figura 19 Dimens es do X3302 em Polegadas cm 71 95 7576 CABEAMENTO Os terminais de parafusos do cabeamento de campo t m classifica o UL CSA para cabos de at 14 AWG e classifica o DIN VDE para cabos de 2 5 MM2 A faixa de torque exigida para o terminal de 3 5 a 4 4 pol lbs 0 4 a 0 5 Nm Importante deve haver dispon veis no m nimo 18 VCC no detector Para temperaturas ambientes abaixo de 10 C 14 F e acima de 60 C 140 F utilize cabeamento de campo adequado tanto para temperatura ambiente m nima quanto m xima TAMANHO DA ROSCA Conex o do condu te quatro entradas NPT 3 4 polegada ou M25 veda o do eletroduto n o exigida PESO DE REMESSA Aproximadamente
12. Alum nio 7 libras 3 2 quilogramas Aco inoxid vel 13 8 libras 6 3 quilogramas Braco de montagem AL 6 libras 2 75 quilogramas Braco de montagem SS 14 libras 6 4 quilogramas PER ODO DE GARANTIA 5 anos 71 18 CERTIFICA O 6 E Para obter detalhes completos sobre aprovac o consulte o Ap ndice apropriado Ap ndice A FM Ap ndice B CSA Ap ndice C ATEX CE Ap ndice D IECEx Ap ndice E EN54 Ap ndice F Aprova es adicionais 95 7576 PECAS PARA SUBSTITUICAO O detector n o projetado para ser reparado no campo Se ocorrer algum problema consulte a sec o de Resoluc o de Problemas Se for determinado que o problema foi provocado por defeito eletr nico o dispositivo dever ser devolvido f brica para reparo PE AS DE SUBSTITUI O No de Pe a Descri o a Kit de substituig o oi para X3302 5 placas refletoras pretas 009208 003 com Inspector Connector e Monitor 010831 002 Kit de substituig o oi para X3302 5 placas refletoras em aco inoxid vel com Inspector Connector e Monitor Placa refletora oi de substitui o para 3302 placa preta 007307 003 requer o Inspector Connector para calibrac o 010830 002 Placa refletora oj de substitui o para X3302 com placa de a o inoxid vel requer o Inspector Connector para calibrac o OBSERVA O consulte o manual de instru es 95 8530 para determinar a pl
13. PTICA oi Oi autom tica O X3302 inclui o componente de Integridade ptica Autom tica oi um teste de desempenho e calibra o que realizado automaticamente uma vez por minuto para verificar a capacidade de opera o completa do detector Nenhum teste com uma l mpada de teste externa necess rio O detector realiza automaticamente o mesmo teste que uma pessoa da manuten o realizaria com uma l mpada de teste uma vez a cada minuto No entanto um teste de oi autom tica bem sucedido n o produz uma condi o de alarme O ProtectelR sinaliza uma condi o de falha quando permanecer pelo menos da metade da faixa de detec o Isto indicado pela sa da de Falha e evidenciado pela cor amarela do LED no visor do detector A condi o de falha de oi resolvida por si s se a contamina o ptica for tempor ria Se a contamina o n o for automaticamente resolvida e a falha de oi permanecer o detector poder necessitar de limpeza ou manuten o Consulte a se o de Resolu o de Problemas para mais informa es 95 7576 Oi Magn tica Oi Manual O detector tamb m incorpora tanto componentes de oi magn tica Magoi eoimanual Manoi qoue jjuntosfornecem o mesmo teste calibrado como o do oi autom tico e al m disso ativa a sa da de Alarme para verificar a opera o quanto s exig ncias de manutenc o preventiva Estas funcionalidades podem ser desempenhadas a qualquer momento e eli
14. TESTE DE ALARME DE INC NDIO 1 Desative qualquer equipamento de extin o que esteja conectado ao sistema Aplique pot ncia de entrada ao sistema Inicie um teste de oi Consulte oi Magn tica oi Manual em Integridade Optica na se o Descri o deste manual Repita este teste para todos os detectores no sistema Se uma unidade falhar no teste consulte a se o Resolu o de Problemas Verifique se todos os detectores no sistema est o adequadamente posicionados na rea a ser protegida Recomenda se a Mira Laser Det Tronics Q1201C para este objetivo Ative o equipamento de extin o quando o teste for conclu do RESOLU O DE PROBLEMAS 71 AVISO O m dulo do sensor metade frontal do detector n o cont m componentes que podem receber manutenc o pelo usu rio pelo usu rio e nunca deve ser aberto O compartimento terminal a nica parte do alojamento que deve ser aberta pelo usu rio no campo Desative qualquer equipamento de extin o que esteja conectado unidade Inspecione as lentes de visualiza o quanto contamina o e limpe conforme necess rio O detector relativamente insens vel a contaminantes transportados pelo ar no entanto espessos dep sitos de gelo sujeira ou leo reduzir o a sensibilidade Consulte a se o Manuten o para informa es completas a respeito de limpeza das lentes de visualiza o do detector Tabela 3 Guia de Resolu
15. m nima de 18 VCC deve estar presente no X3302 OBSERVA O Consulte Consumo de Energia na se o Especifica es deste manual Exige se o uso de cabo com shield para prote o contra interfer ncia causada por EMI e RFI Ao utilizar cabo com shields desligue os shields conforme ilustrado nas Figuras 7 a 12 e Figura 15 Consulte a f brica se n o utilizar cabo com shield Em aplica es nas quais o cabo da instala o el trica instalado no eletroduto o eletroduto n o deve ser utilizado para outro equipamento el trico Se o desligamento da energia for necess rio a capacidade de desligamento separada dever ser fornecida CUIDADO A instalac o do detector e o cabeamento devem ser realizados somente por pessoal qualificado Montagem do Detector Instale o conjunto do bra o de montagem sobre superf cie r gida A superf cie de instalac o ideal deve ser livre de vibra es e adequada para receber parafusos de 3 8 polegada M9 com comprimento de pelo menos 1 polegada 25 mm A superf cie tamb m deve ter capacidade suficiente para suportar o peso do detector e do bra o de montagem veja a se o Especificacdes Consulte o manual de Fixa o do Bra o e da Bra adeira de Montagem Q9033 95 8686 para obter mais informa es sobre a montagem Consulte a Figura 3 para obter as dimens es 95 7576 4 0 10 2 13 1 4X 00 42 30 1 1 NE zoa gt cb e
16. 16 ESPECIFICA ES 17 PE AS PARA SUBSTITUI O 19 DEVOLU O E REPARO DO DISPOSITIVO 19 INFORMA ES PARA PEDIDO 19 ACESS RIOS 2 xtd a pal a dba Ea N 19 Matriz do modelo 3302 20 AP NDICE A RELAT RIO DE DESEMPENHO E APROVA O DA FM 21 AP NDICE B APROVA O DA 29 AP NDICE C APROVA O DA 30 AP NDICE D APROVA O DA IECEX 32 AP NDICE E APROVA ES DA EN54 33 AP NDICE F APROVA ES ADICIONAIS 34 A DET TRONICS A Ac INSTRUCOES AUTONI IO ProtecteIR Detector de Chama por IV Multiespectro IMPORTANTE N o se esque a de ler e compreender todo o manual de instru es antes de instalar ou operar o sistema de detec o de chama Qualquer desvio das recomendac es neste manual pode comprometer o desempenho do sistema e prejudicar a seguran a X3302 inclui componente de Integridade Optica Autom tica oi um teste de desempenho e calibrac o que realizado automaticamente uma vez por minuto para verificar a capacidade de completa do detector Nenhum teste com uma l mpada de teste externa aprovado ou necess rio DESCRI O O X3302 ProtectelR9 traz a moderna detec o de chamas de infravermelho para a dif cil tarefa de detectar chamas de hidrog nio invis veis C
17. EN54 17 para uso com o Detector de Chama X3302 No de Peca Descric o 102740 002 m 007739 001 Caneta Magn tica e P lo de Extens o 007290 001 Conjunto do Braco de Montagem de Aco Inoxid vel Q9033B para detectores de alum nio e de aco inoxid vel 007290 002 O Conjunto do Braco de Montagem de Alum nio Q9033A somente para detectores de alum nio 011385 001 Fixac o da bracadeira Q9033 71 33 95 7576 AP NDICE F APROVACOES ADICIONAIS IEC 61508 Certificado Apto conforme SIL 2 Aplica se aos modelos espec ficos consulte o manual de Seguran a do X3302 95 8582 certificado pela SIL 2 para obter detalhes R SSIA E VNIIFTRI CERTIFICADO DE CONFORMIDADE GOST R 51330 X 99 2ExdellCT6 T5 IP66 T6 Temperatura ambiente 50 C a 60 C T5 Temperatura ambiente 50 C a 75 C ou 1ExdIICT6 T5 T4 IP66 T6 Temp amb 55 C a 60 C T5 Temp amb 55 C a 75 C T4 Temp amb 55 C a 125 C VNIIPO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS T CNICAS GOST R 53325 2009 UL BR 12 0093X Ex d e IIC T6 T5 Gb IP66 IP67 Ex tb T130 C T6 Temperatura ambiente 50 C a 60 C T5 Temperatura ambiente 50 C a 75 C QU Ex d IIC T6 T4 Gb IP66 IP67 Ex tb IIIC 130 T6 Temp amb T5 Temp amb T4 Temp amb 55 C a 60 C 55 C a 75 C 55 C a 125 C 71 34 95 7576 95 75
18. IV ou reposicione o detector Se nenhuma destas ag es corrigir o problema devolva o detector para a f brica para reparo OBSERVAC O altamente recomend vel manter uma peca reserva em m os para substitui o na rea de maneira a assegurar uma prote o cont nua 95 7576 MANUTEN O IMPORTANTE Inspe es peri dicas do caminho da chama n o s o recomendadas uma vez que o produto n o foi projetado para manuten o e oferece prote o contra ingresso adequada para eliminar deteriora o potencial dos caminhos da chama AVISO O m dulo do sensor metade frontal do detector n o cont m componentes que podem receber manuten o pelo usu rio pelo usu rio e nunca deve ser aberto O compartimento terminal a nica parte do alojamento que deve ser aberta pelo usu rio no campo OBSERVA O Consulte o Manual de Seguran a do X3302 95 8582 para obter os requisitos e especifica es espec ficos aplic veis a instala es opera o e manuten o apropriadas de todos os Detectores de Chama X3302 certificados pela SIL Para manter n veis m ximos de sensibilidade e rejei o a alarme falso as lentes de visualiza o do X3302 devem ser mantidas relativamente limpas Consulte o procedimento a seguir para obter instru es de limpeza PROCEDIMENTO DE LIMPEZA CUIDADO Desative qualquer equipamento de extin o que esteja conectado unidade para evitar a o indesejada Para limpar as
19. risco Classe Divis o 2 Os acess rios a seguir s o aprovados pela CSA para serem utilizados no Detector de Chama X3302 No de Pe a Descri o 102740 002 007739 00 Caneta Magn tica e P lo de Extens o 010857 00 Conjunto de montagem do flange Q1130A1001 007290 00 Conjunto do Braco de Montagem de Inoxid vel Q9033B para detectores de alum nio e de aco inoxid vel 007290 002 O Conjunto do Braco de Montagem de Alum nio Q9033A somente para detectores de alum nio 011385 00 Fixac o da bracadeira Q9033 71 29 95 7576 CERTIFICADO DE EXAME TIPO EC DEMKO 01 ATEX 130204X Modelo de Seguran a Aumentada C o539 9159 Ex d e IIC T6 T5 Gb Ex tb IIIC T130 C AP NDICE C APROVAC O DA ATEX CE Modelo Prova de Chamas 2G Ex d IIC T6 T4 Gb Ex tb IIIC T130 C 6 Temperatura ambiente 50 C a 60 C 6 Temperatura ambiente 55 C a 60 C 5 Temperatura ambiente 50 C a 75 C 5 Temperatura ambiente 55 C a 75 C IP66 IP67 T4 Temperatura ambiente 55 C a 125 C IP66 IP67 Em conformidade com EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 31 2009 EN IEC 60529 2001 INSTRUCOES DE INSTALAC O As conex es de fia o do campo no compartimento do terminal possuem certifica o ATEX e aceitam as especifica es de 14 24 AWG ou 2 5 0 25 mm O detector de cham
20. 1197 005 Plugue Tamp o M25 AL IP66 101197 003 Stop Plug M25 SS IP66 010816 001 Plugue Tamp o embalagem com 20 3 4 NPT AL 010817 001 Plugue Tamp o embalagem com 20 3 4 NPT SS 010818 001 Plugue Tamp o embalagem com 20 M25 AL IP66 010819 001 Plugue Tamp o embalagem com 20 M25 SS IP66 103363 001 Chave sextavada de 14 mm Aco 103406 001 Chave de Fenda 107427 040 Cobertura Posterior O ring Viton 005003 001 Graxa 1 oz para detectores sem silicone 001680 001 Limpador de lente pacote com 6 95 7576 MATRIZ DO MODELO X3302 MODELO X3302 Detector de Chama por IV Multiespectro TIPO MATERIAL A Alum nio S Aco inoxid vel 316 TIPO TIPO DE ROSCA 4M 4 portas M25 m trica 4N 4 portas 3 4 NPT TIPO SA DAS 13 Rel e 4 a 20 mA 14 Eagle Quantum Premier EQP 15 Rel e Pulso 16 Apenas M dulo Enderec vel fornecido por terceiros 23 HART Rel e 4 a 20 mA TIPO APROVACOES B INMETRO Brasil R VNIIPO VNIIFTRI R ssia T SIL FM CSA ATEX CE IECEx w FM CSA ATEX CE IECEx TIPO CLASSIFICA O 1 Divis o Zona Ex d e 2 Divis o Zona Ex d O M dulo Enderec vel Tipo 16 n o aprovado pela FM Os tipos de aprova es podem usar uma ou mais letras para designar as aprovac es do produto 71 20 95 7576 AP NDICE A RELAT RIO DE DESEMPENHO E APROVA O DA FM OS I
21. 15 4 6 Hidrog nio a 100 SLPM 100 30 5 3 L mpada blindada hal gena de quartzo 500 w modulada 15 4 6 Hidrog nio a 100 SLPM 35 10 7 2 Aquecedor irradiante el trico 1 500 w n amp o modulado 10 3 0 Hidrog nio a 100 SLPM 100 30 5 3 Aquecedor irradiante el trico 1 500 w modulado 10 3 0 Hidrog nio a 100 SLPM 40 12 2 3 Duas l mpadas fluorescentes 34 w n o moduladas 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 100 30 5 25 Duas l mpadas fluorescentes 34 w moduladas 5 1 5 Hidrog nio 100 SLPM 100 30 5 25 Condi es de teste externo Adicionar 2 segundos para modelo EQP 74 24 95 7576 Relat rio de desempenho e aprova o FM continua o Alta Sensibilidade P s Fonte de Alarme Falso m de Fonte de Inc ndio pones id a dist ncia Luz solar direta n o modulada Hidrog nio a 100 SLP 50 15 2 5 Luz solar direta modulada Hidrog nio a 100 SLP 10 3 0 6 Luz solar refletida n o modulada Hidrog nio a 100 SLP 50 15 2 3 Luz solar refletida modulada Hidrog nio a 100 SLP 25 7 6 3 Soldagem a arco est vel n 7014 15 4 6 Hidrog nio a 100 SLP 75 22 9 3 Soldagem a arco modulada n 7014 15 4 6 Hidrog nio a 100 SLP 52 5 16 3 5 Vapor de s dio de 70 n o modulada 8 2 4 Hidrog nio a 100 SLP 75 22 9 3 5 Vapor de
22. 2 4 5 1 5 Sem Alarme Sem Alarme Aquecedor radiante el trico 1 500 w 10 3 0 8 2 4 5 1 5 3 0 9 Sem Alarme Sem Alarme Duas l mpadas fluorescentes 34 w 5 1 5 4 1 2 3 0 9 2 0 6 Sem Alarme Sem Alarme CARACTER STICAS DE RESPOSTA NA PRESENCA DE FONTES DE ALARME FALSO Sensibilidade Muito Alta P s FAS P s m de Tempo M dio de Res Fonte de Alarme Falso m de Fonte de Inc ndio dist ncia posta segundos dist ncia Luz solar direta n o modulada ER PO EE i Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 4 Luz solar direta modulada Hidrog nio a 200 SLPM 15 4 6 6 Luz solar refletida n o modulada dd ANE 2 Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 35 Luz solar refletida _ Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 2 Soldagem a arco est vel n 7014 20 6 1 Hidrog nio a 100 SLPM 100 30 5 7 5 Soldagem a arco modulada r 7014 20 6 1 Hidrog nio a 100 SLPM 70 21 3 3 Vapor de s dio de 70 w n o modulada 10 3 0 Hidrog nio a 100 SLPM 100 30 5 2 5 Vapor de s dio 70 w modulado 10 3 0 Hidrog nio a 100 SLPM 100 30 5 3 5 L mpada de vapor de 250 w n o modulada 10 3 0 Hidrog nio a 100 SLPM 100 30 5 3 L mpada de vapor de 250 w modulada 10 3 0 Hidrog nio 100 SLPM 70 21 3 2 5 L mpada incandescente 300 w n o modulada 10 3 0 Hidrog nio a 100 SLPM 100 30 5 4 L mpada incandescente 300 w modulada 10 3 0 Hidrog nio a 100 SLPM 60 18 2 3 L mpada blindada hal gena de quartzo 500 w n o modulada
23. 4a 20 mA REF SPARE COMFIRE 17 COM AUX COMFIRE COM FIRE COMAUX NO FRE NO FRE 16 N O AUX 4 TO 20 mA NO FIRE N O FIRE N O AUX N C FIRE NC FIRE 15 N C AUX N C FIRE N C FIRE N C AUX COMFAULT COMFAULT 14 RS 485 COMFAULT COM FAULT m NO FAULT 13 RS 485 B NO FAULT SNO FAULT 2AVDC 12 2VDC MAN Oi 20VDC MM mE D2259 24VDC 11 2VDC 24VDC ANCS BANDO BNDES Oi TEST OjTEST Figura 11 Detector X3302 Instalado para Sa da de Corrente de 0 a Figura 12 Detector X3302 Instalado para Sa da de Corrente de 0 a 20 mA Isolada Fonte 20 m Isolada Decl nio OBSERVA ES 1 AS CHAVES DO TESTE oi MANUAL INDIVIDUAIS PODEM SER INSTALADAS DE MANEIRA REMOTA OU UM SELETOR DE DETECTORE CHAVE DE ATIVA O PODEM SER INSTALADOS NO PAINEL DE INC NDIO AS CHAVES DE TESTE N O S O FORNECIDAS 71 10 95 7576 Modelo EQP 1 71 Conecte os cabos externos aos terminais apropriados dentro da caixa de junc o do dispositivo mostrado na Figura 13 Consulte a Figura 14 para identifica o do terminal Conecte o shield do cabo de alimenta o ao aterramento na fonte de alimentac o Conecte os shields ao cabo LON conforme indicado Consulte a Figura 15 _ OBSERVA O N O aterre nenhum shield carca a do detector Com a energia de entrada desconectada defina o endere o de rede do dispositivo Veja a se o Como Configurar Endere os de Rede do Dispositivo d
24. 52 5 16 45 RELA O HORIZONTAL Campo de Vis o na Dist ncia Indicada em P s m para Metanol com sensibilidade Alta 1 x 1 p 95 7576 Relat rio de desempenho e aprova o FM continua o 5 1 5 10 3 30 o 15 46 13 79 20 6 1 15 4 6 25 7 6 15 15 30 9 1 20 6 1 35 10 7 0 25 7 6 40 12 2 j s 0 45 13 7 y 15 DETECTOR VERTICAL 9 1 15 DETECTOR VERTICAL 50 15 2 if CAMPO DE VIS O COM CAMPO DE VIS O 15 2 45 30 DETECTOR 45 EM 35 10 7 30 COM DETECTOR A 45 RELA O A HORIZONTAL 45 EM RELA O HORIZONTAL Campo de Vis o na Dist ncia Indicada em P s m para Hidrog nio a Campo de Vis o na Dist ncia Indicada em P s m para Sensibilidade M dia coluna de 30 polegadas com taxa de fluxo de 100 SLPM Metanol com sensibilidade M dia 1 x 1 p 5 1 5 30 5 1 5 90 10 3 15 10 3 15 4 6 0 20 6 1 0 15 4 6 DETECTOR VERTICAL DETECTOR VERTICAL 15 DE VIS O DETECTOR A 45 EM 15 DETECTOR A 45 EM 17 5 5 3 30 RELA O HORIZONTAL RELA O HORIZONTAL 45 25 7 6 o 56 30 5 Campo de Vis o na Dist ncia Indicada em P s Campo de Vis o na Dist ncia Indicada em P s para Hidrog nio a Metanol com sensibilidade Baixa 1 x 1 p s Sensibilidade Baixa coluna de 30 polegadas com taxa de fluxo de 100 SLPM OBSERVA O Os requisitos m nim
25. 76 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis MN 55438 USA Tel 952 941 5665 ou 800 765 3473 Fax 952 829 8750 Site http www det tronics com A Detector de chama por IV X3301 PointWatch Eclipse Display Universal FlexVu Sistema de Seguran a Eagle E mail det tronics O det tronics com Mulstispectro Detector de G s Combust vel por IV com Detector de G s T xico GT3000 Quantum Premier Detector de Chama por IV Det Tronics ProtectelR e Automatic Optical Integrity oi s o marcas registradas ou comerciais da Detector Electronics Corporation D E T nos Estados Unidos da Am rica em outros pa ses ou em ambos Outros nomes de empresa produtos ou nomes de servigo podem ser marcas registradas ou marcas de servigo de outros m Copyright Detector Electronics Corporation 2013 Todos os direitos reservados CLE
26. A DET TRONICS Accra Instru es 95 7576 Protectel Detector de Chama por IV Multiespectro X3302 7 1 Rev 2 13 95 7576 Sum rio DESCRI AO es aun ass kal po may 1 Sada u ey ctio oe sva 2 o Eod re De RI VEU 2 Integridade ptica 01 2 3 Registro de dados 3 Compartimento de cabeamento integral 3 N veis de sensibilidade do detector 3 INFORMA ES GERAIS DE APLICA O 4 Caracter sticas de resposta 4 Considera es de aplica o importantes 4 OBSERVA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A 4 INSTALA AO 5 Posicionamento do detector 5 Orienta o do detector 6 Protec o contra danos por umidade 6 Procedimento de cabeamento 6 Como configurar os enderecos de rede do dispositivo somente modelo 13 PROCEDIMENTO DE INICIALIZA O 14 Teste de alarme de inc ndio 14 RESOLU O DE PROBLEMAS 14 MANUTEN O 15 Procedimento de limpeza 15 Remo o e substitui o da placa Oi 15 Procedimento de verifica o peri dica 16 Bateria do relygio 16 CARACTER STICAS
27. Hidrog nio coluna de 30 polegadas 100 SLPM 100 30 5 3 Metanol 1x1p 70 21 3 5 Litros por Minuto padr o condi es padr o definidas como 25 C e 14 696 PSIA Adicionar 2 segundos para modelo EQP Alta Sensibilidade Combus gt Dist ncia Tempo M dio t vel Tamanho Vaz o p s m de Resposta segundos Hidrog nio coluna de 30 polegadas 100 SLPM 75 22 9 3 Metanol 1x1 p 52 5 16 0 2 Litros por Minuto padr o condi es padr o definidas como 25 C e 14 696 PSIA Adicionar 2 segundos para modelo EQP Sensibilidade M dia E Dist ncia Tempo M dio Combust vel Tamanho Vaz o p s de Resposta segundos Hidrog nio coluna de 30 polegadas 100 SLPM 50 15 2 4 Metanol 1x1 p 35 10 7 4 Litros por Minuto padr o condig es padr o definidas como 25 C e 14 696 PSIA Adicionar 2 segundos para modelo EQP Baixa Sensibilidade 2 Dist ncia Tempo M dio Combust vel Tamanho Vaz o p s m de Resposta segundos Hidrog nio coluna de 30 polegadas 100 SLPM 25 7 6 3 Metanol 1x1p 17 5 5 3 3 Litros por Minuto padr o condi es padr o definidas como 25 C e 14 696 PSIA Adicionar 2 segundos para modelo EQP 71 22 95 7576 Relat rio de desempenho e aprova o FM continua o CAMPO DE VIS O Sensibilidade Muito Alta M dia Horiz
28. LADAS DE MANEIRA REMOTA OU UM SELETOR DE DETECTOR E CHAVE DE ATIVA O PODEM SER INSTALADOS NO PAINEL DE INC NDIO AS CHAVES DE TESTE N O S O FORNECIDAS O RESISTOR EOL FORNECIDO PELO PAINEL Figura 8 Op o de Cabeamento Ex e 95 7576 X3302 IR DETECTOR X3302 IR DETECTOR PLC 4a20mA SPARE 600 0 MAX 4a20mA 4a20mA SPARE AT 24 VDC 4a 20 mA REF 4a20mA REF SPARE 4a 20 mA REF 4a20mA REF SPARE COMFIRE COM FIRE COM AUX COMFIRE COMFIRE COM AUX 4 TO 20 mA O MORE NO AX 4 TO 20 mA NO FRE NO FIRE NO AUX FIRE N C AUX NC FIRE N C FIRE N C AUX COM FAULT COM FAULT RS 485 A COMFAULT COM FAULT RS 485 A N O FAULT FAULT RS 485 B N O FAULT N O FAULT RS 485 B 24VDC MAN Oi 24VDC 24VDC MAN Oi E2257 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC _L OiTEsT Figura 9 Detector X3302 Instalado para Sa da de Corrente de 0 a 20 mA Figura 10 Detector X3302 Instalado para Sa da de Corrente de 0 a N o Isolada Fonte 20 mA N o Isolada Decl nio 24 VDC 24 VDC X3302 IR DETECTOR X3302 IR DETECTOR PLC 4a20mA 19 4a20mA SPARE 600 0 MAX 4a20mA 4a20mA SPARE AT 24 VDC 4a20 mA REF 18 4a20mA REF SPARE 4a20 REF
29. M dia Vert Tempo z Tamanho Dist ncia Horizontal Tempo de Vertical p Combust vel E de Resposta Taxa de fluxo p s m graus Resposta graus x segundos segundos coluna de 30 polegadas 45 2 45 8 Hidrog nio 100 SLPM 100 30 5 45 25 30 15 2 45 10 45 85 Metanol 1x1 p 70 21 3 45 6 30 6 Litros por Minuto padr o condi es padr o definidas como 25 C e 14 696 PSIA Adicionar 2 segundos para modelo EQP Alta Sensibilidade M dia Horiz T Tamanho Dist ncia Horizontal Tempo de Vertical Media Vert Tempo Combust vel Resposta de fluxo p s m graus Resposta graus Wk segundos segundos E ae coluna de 30 polegadas 45 4 45 3 Hidr genio 100 SLPM 75 22 9 45 25 30 3 45 4 5 45 4 5 Metanol 1x1p 52 5 16 0 45 35 30 25 Litros por Minuto padr o condi es padr o definidas como 25 C e 14 696 PSIA Adicionar 2 segundos para modelo EQP Sensibilidade M dia M dia Horiz zs 2 Tamanho Dist ncia Horizontal Tempo de Vertical Media vert Tempo Combust vel D de Resposta Taxa de fluxo p s m graus Resposta graus a segundos segundos coluna 30 polegadas 45 4 5 45 3 Hidrog nio 100 SLPM 50 15 2 45 35 30 5 45 9 5 45 10 5 Metanol 1x1 p 35 10 7 45 6 30 55 Litros por Minuto padr o condi es padr o definidas como 25 C e 14 696 PSIA Adicionar 2 segundos para modelo EQP Baixa Sensibilidade M dia Horiz B
30. NERGIZADA E OS CONTATOS NORMALMENTE ABERTOS N A E COMUNS COM EST O FECHADOS 2 O REL DE ALARME EST NORMALMENTE N O ENERGIZADO E SEM CONDI O DE ALARME PRESENTE 3 AS CHAVES DO TESTE DE oi MANUAL INDIVIDUAIS PODEM SER INSTALADAS DE MANEIRA REMOTA OU UM SELETOR DE DETECTOR E CHAVE DE ATIVA O PODEM SER INSTALADOS NO PAINEL DE INCENDIO AS CHAVES DE TESTE NAO S O FORNECIDAS 4 CONSULTE A SE O DE ESPECIFICA ES PARA OBTER OS VALORES NOMINAIS DE RESISTORES EOL CONSULTE A SE O RESISTORES EOL PARA DETALHES DE INSTALA O Figura 7 Op o de Cabeamento Ex d EOL DEVICE 4 DETECTOR X3302 4a 20 mA 19 4a20 mA SPARE 29 4 a 20 mA REF 18 4a20mA REF spARE 28 COMFIRE2 coMFIE 17 OMAUX 27 N A FIRE2 N O FIRE 16 N O AUX 26 N F FIRE2 NC FIRE 15 N C AUX 25 FAULT1 14 RS 485 A 24 N A FAULT1 13 N O FAULT Rs 4858 23 24VCC 12 24V CC MAN Oi 22 24V CC n zavec 24VDC 21 oi TEST 3 OBSERVA ES SOBRE CABEAMENTO 1 EM OPERA O NORMAL SEM OCORR NCIA DE FALHAS A BOBINA DO REL DE FALHA E ENERGIZADA E OS CONTATOS NORMALMENTE ABERTOS N A E COMUNS COM EST O FECHADOS O REL DE ALARME EST NORMALMENTE N O ENERGIZADO E SEM CONDI O DE ALARME PRESENTE AS CHAVES DO TESTE Oi MANUAL INDIVIDUAIS PODEM SER INSTA
31. TENS FUN ES E OP ES A SEGUIR DESCREVEM A APROVA O DA FM e Localiza es de Risco Classificado prova de explos o para Classe Div 1 Grupos B C e D de acordo com FM 3615 e Localiza es de Risco Classificado prova de igni o por poeira para Classe 11 111 Div 1 Grupos E Fe G de acordo com FM 3615 e N amp o acend vel para localiza es de Risco Classificado Classe Div 2 Grupos A B C e D T3C de acordo com FM 3611 e N amp o acend vel para localiza es de Risco Classificado Classe Il Div 2 Grupos F e G T3C de acordo com FM 3611 e Classifica o NEMA da carca a Tipo 4 de acordo com NEMA 250 e Limites de temperatura ambiente 40 F a 167 F 40 C a 75 e Desempenho de Sinaliza o de Alarme de Inc ndio Autom tico verificado de acordo com FM 3260 2000 Os acess rios a seguir s o aprovados pela FM para serem utilizados no Detector de Chama X3302 No de Peca Descric o 102740 002 007739 001 Caneta Magn tica e P lo de Extens o 010857 001 Conjunto de montagem do flange Q1130A1001 007290 001 Conjunto do Bra o de Montagem de A o Inoxid vel Q9033B para detectores de alum nio e de aco inoxid vel 007290 002 O Conjunto do Bra o de Montagem de Alum nio Q9033A somente para detectores de alum nio 011385 001 Fixa o da bra adeira 09033 Os seguintes crit rios de desempenho foram verificados
32. Tronics COMUNICA O O X3302 fornecido com uma interface RS 485 para comunica o de status e de outras informa es com dispositivos externos O protocolo MODBUS RS 485 suporta os dispositivos configurados como escravos Para comunica o HART conecte um comunicador HART a um resistor de 250 ohms no circuito de 0 a 20 mA OBSERVA O O modelo EQP utiliza comunica o LON SLC A comunica o RS 485 e HART n o est o dispon veis no modelo EQP 71 REGISTRO DE DADOS A capacidade de registro de dados tamb m fornecida As condi es de status como normal energia baixa falha geral e falha de oi pr alarme alarme de inc ndio data e temperatura s o registradas Cada evento identificado com data e hor rio exatos junto com a temperatura e tens amp o de entrada Os dados do evento s o armazenados em mem ria n o vol til quando o evento se torna ativo e novamente quando o status alterado Os dados podem ser acessados utilizando se a porta RS 485 ou o controlador EQP COMPARTIMENTO DE CABEAMENTO INTEGRAL Todo o cabeamento externo para o dispositivo conectado dentro da caixa de jun o integral O detector fornecido com quatro entradas de eletrodutos com roscas de 3 4 polegada NPT ou M25 N VEIS DE SENSIBILIDADE DO DETECTOR Existem quatro n veis de sensibilidade configurados de f brica e dispon veis para o Detector de Chama X3302 Muito Alta Alta M dia e Baixa Os seguintes cr
33. URAR OS ENDERE OS DE REDE DO DISPOSITIVO Somente Modelo EQP Vis o Global de Endere os de Rede A cada dispositivo na LON deve ser designado um exclusivo Os enderecos 1 a 4 est o reservados para O controlador Os enderecos v lidos para os dispositivos de campo v o de 5 a 250 IMPORTANTE Se o endereco for configurado como zero ou um endere o acima de 250 a configura o da chave ser ignorada Os endere os duplicados n o s o detectados automaticamente Os m dulos que receberem o mesmo endere o ir o utilizar o n mero concedido e relatar ao controlador utilizando aquele endere o A palavra de status mostrar a atualiza o mais recente que pode ser a partir de qualquer um dos m dulos em relato utilizando esse endere o Configura o de Endere os do Dispositivo de Campo A sele o do endere o de n realizada ligando se os interruptores de duas posi es em uma chave 8 em um Conjunto de Interruptores DIP com interruptores dentro do alojamento do detector Veja a Figura 16 para localiza o das chaves aviso As chaves de endere o de rede est o localizadas dentro do alojamento do detector necess rio desmontar o sensor do detector que cont m os circuitos el tricos de for a para obter acesso s chaves de endere o de rede Para reas de risco a rea deve ser desclassificada antes de tentar desmontar o dispositivo Sempre observe as precau es ao manusear dispositi
34. a por infravermelho IV multiespectro tipo X3302 deve ser instalado de acordo com as instru es fornecidas pelo fabricante Os dispositivos de entrada de cabo devem possuir certifica o para o tipo de carca a prova de chama para prote o contra explos o d para uso com o compartimento do terminal do tipo de carca a prova de chama para prote o contra explos o d ou do tipo de prote o contra explos o de maior seguran a e para uso com o compartimento do terminal do tipo de prote o contra explos o de maior seguran a e Eles devem possuir classifica o IP66 IP67 ideais para as condi es de uso e ser corretamente instalados As entradas n o utilizadas dever o ser fechadas com elementos adequados de supress o certificados A carca a de metal do detector de chama por infravermelho IV multiespectro tipo X3302 deve ser conectada eletricamente ao aterramento Para temperaturas ambientes abaixo de 10 C e acima de 60 C utilize cabeamento de campo adequado tanto para temperatura ambiente m nima quanto m xima Condi es especiais para utiliza o segura O conjunto da lente dianteira cont m uma constru o de junta cimentada especial De acordo com a cl usula 5 1 c da norma EN60079 1 necess rio que todas as inspe es os reparos e ou ajustes desse conjunto da lente dianteira sejam conduzidos somente pela Detector Electronics Corporation O resistor EOL pode ser usado somente d
35. aca de substitui o correta do oj DEVOLU O E REPARO DO DISPOSITIVO Antes de devolver os dispositivos entre em contato com o escrit rio local da Detector Electronics mais pr ximo de modo que possa ser atribu do um n mero de Identifica o de Devolu o de Material RMI Uma declara o por escrito descrevendo o funcionamento incorreto dever acompanhar o dispositivo ou componente devolvido para auxiliar e acelerar a busca pela causa principal da falha Embale a unidade adequadamente Utilize sempre material de embalagem suficiente Quando aplic vel utilize um saco antiest tico como prote o contra descargas eletrost ticas OBSERVA O A Det Tronics reserva o direito de aplicar uma taxa de servi o para consertar produtos devolvidos danificados por consequ ncia de acondicionamento impr prio Todo equipamento a ser devolvido dever ser enviado para a f brica em Minneapolis com o seu frete pago OBSERVA O altamente recomend vel manter uma pe a reserva em m os para substitui o na rea de maneira a assegurar uma prote o cont nua 71 INFORMA ES PARA PEDIDO Ao realizar um pedido por favor especifique Detector de Chama por IV X3302 Consulte a Matriz do Modelo do X3302 para detalhes Bra o de montagem do Q9033 necess rio Q9033A somente para detectores de alum nio Q9033B para detectores de alum nio e de a o inoxid vel
36. agem a arco est vel n 7014 10 3 0 Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 3 Soldagem a arco modulada r 7014 10 3 0 Hidrog nio a 100 SLPM 35 10 7 4 Vapor de s dio de 70 w n o modulada 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 2 5 Vapor de s dio 70 w modulado 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 3 L mpada de vapor de 250 w n o modulada 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 3 L mpada de vapor de 250 w modulada 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 35 10 7 2 L mpada incandescente 300 w n o modulada 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 2 L mpada incandescente 300 w modulada 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 30 9 1 3 L mpada blindada hal gena de quartzo 500 w n o modulada 8 2 4 Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 2 L mpada blindada hal gena de quartzo 500 w modulada 8 2 4 Hidrog nio a 100 SLPM 17 5 5 3 2 Aquecedor irradiante el trico 1 500 w n o modulado 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 4 Aquecedor irradiante el trico 1 500 w modulado 5 1 5 Hidrog nio a 100 SLPM 20 6 1 3 Duas l mpadas fluorescentes 34 w n o moduladas 3 0 9 Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 2 5 Duas l mpadas fluorescentes 34 w moduladas 3 0 9 Hidrog nio 100 SLPM 50 15 2 3 Condi es de teste externo Adicionar 2 segundos para modelo EQP 71 25 95 7576 Relat rio de desempenho e aprova o FM continua o Baixa Sensibilidade
37. amento apropriado do dispositivo sob condi es normais No entanto devido a muitas varia es nos c digos e nas regulamenta es de instala o el trica n o se pode garantir a conformidade total a essas regulamenta es Certifique se de que toda a instala o el trica esteja em conformidade com a NEC bem como com as legisla es locais Em caso de d vidas consulte a autoridade com jurisdi o local antes de instalar o sistema A instala o deve ser realizada por uma pessoa devidamente treinada CUIDADO Para prevenir acionamento ou alarme indesejado os extintores devem ser desativados antes de realizar os testes de sistema ou manuten o CUIDADO Os detectores de chama por IV multiespectro devem ser instalados em locais onde o risco de danos mec nicos seja baixo ATEN O Remova a tampa protetora da parte frontal do detector antes de ativar o sistema ATEN O Observe as precau es ao manusear dispositivos sens veis eletrost tica 95 7576 INSTALA O OBSERVA O O lubrificante recomendado para roscas e O rings uma graxa sem silicone n mero de pe a 005003 001 dispon vel atrav s da Det Tronics Em nenhuma circunst ncia deve ser usado um lubrificante contendo silicone POSICIONAMENTO DO DETECTOR Os detectores devem estar posicionados para fornecer a melhor visualiza o desobstru da da rea a ser protegida Os seguintes fatores tamb m devem ser considerados 71 Identifiqu
38. ao detector com um meg hmetro Desconecte o cabeamento no detector antes de verificar o cabeamento do sistema quanto continuidade Faca os ajustes finais de mira e use uma chave sextavada de 14 mm para se certificar de que a estrutura de suporte de montagem esteja firme Resistores EOL N o Utilizados com Modelo EQP Para garantir que o material de isolamento do bloco terminal de instalac o el trica n o ser afetado pelo calor gerado pelos resistores EOL observe as seguintes instru es ao instalar os resistores 1 A pot ncia nominal exigida do resistor EOL deve ser de pelo menos 5 watts OBSERVAC O Os resistores EOL devem ser bobinados de cer mica com pot ncia de pelo menos 5 watts com dissipa o de alimenta o real n o excedendo 2 5 watts Isso se aplica somente a instala es ATEX IEC 2 Os condutores el tricos do resistor devem ser cortados em um comprimento de aproximadamente 1 Y polegadas 40 mm 3 Dobre os condutores el tricos e instale o resistor EOL conforme mostrado na Figura 6 4 Mantenha uma dist ncia m nima de 3 8 polegada 10 mm entre o corpo do resistor e o bloco terminal ou quaisquer outras partes vizinhas OBSERVAC O O resistor EOL pode ser usado somente dentro do compartimento do terminal prova de chamas As entradas de eletrodutos n o utilizadas dever o ser fechadas com elementos de supress o adequados 95 7576 Figura 4 Bloco Terminal do X3302 4a20
39. c o com bloqueio ou sem bloqueio Sa da de 0 a 20 mA Como op o h dispon vel uma sa da de O a 20 mA al m dos tr s rel s Esta op o fornece uma sa da de corrente cc de O a 20 mA para transmiss o de informa es do status do detector para outros dispositivos O circuito pode ser conectado em configurac o isolada ou n o isolada e pode operar uma resist ncia de circuito fechado m xima de 500 ohms de 18 a 19 9 VCC e 600 ohms de 20 a 30 VCC Na Tabela 1 s o indicadas as condi es de status do detector representadas pelos v rios n veis de corrente A sa da calibrada na f brica sem necessidade de calibrac o de campo Tamb m est dispon vel um modelo com rel s e 0 a 20 mA com HART Consulte o Adendo n mero 95 8613 para obter detalhes completos OBSERVAC O A sa da de c rculo fechado de 0 a 20 mA n o monitorada pelo circuito de detec o com falhas do X3302 Portanto um circuito de sa da aberto n o mudar o estado de um rel com falhas nem o LED de status do detector para indicar uma falha O status do LED sempre acompanha o status dos rel s Tabela 1 Condi es de Status do Detector Indicadas pelo N vel de Corrente N vel de Corrente 0 3 mA Status do Detector 0 mA Falha de Pot ncia 1 mA General Fault 2 mA Falha da oi 3mA Falha alta do IV de fundo 4 mA Operac o Normal 20 mA Alarme de Inc ndio 71 Uma condic o de alarme normalmente ir anular uma
40. de sa da incluem Sa da de O a 20 mA al m dos tr s rel s Sa da de pulso para compatibilidade com sistemas existentes baseados em controlador Detector Electronics Corporation Det Tronics com rel s de alarme de inc ndio e falha Modelo compat vel com o Eagle Quantum Premier sem nenhuma sa da anal gica ou de rel HART Um LED tricolor na parte frontal do detector indica condig o normal e notifica as pessoas sobre alarme contra inc ndio ou condi es de falha O sistema de aquecimento ptico controlado por microprocessador aumenta a resist ncia umidade e ao gelo A carca a do X3302 est dispon vel em alum nio livre de cobre ou a o inoxid vel com classifica o NEMA Tipo 4x e IP66 IP67 Rev 2 13 95 7576 SA DAS Rel s O detector padr o fornecido com rel s de alarme inc ndio falha e auxiliar Todos os tr s rel s s o classificados como 5 amperes a 30 VCC Orel de Alarme de Inc ndio apresentaterminais redundantes e contatos normal abertos normalmente fechados opera o normalmente n o energizada e operac o com bloqueio ou sem bloqueio O rel de Falha apresenta terminais redundantes e contatos normal abertos operac o normalmente energizada e operac o com bloqueio ou sem bloqueio O rel Auxiliar apresenta contatos normal abertos normal fechados e pode ser configurado para operac o energizada ou n o energizada e opera
41. densa no in cio de um inc ndio monte o detector na parede lateral a uma dist ncia de pelo menos alguns p s aproximadamente 1 metro abaixo do teto Se poss vel testes de inc ndio devem ser realizados para verificar o posicionamento e cobertura correta do detector Para instalacdes ATEX a carcaca do detector X3302 deve ser eletricamente conectada a um aterramento 95 7576 ORIENTA O DO DETECTOR Consulte a Figura 2 e certifique se de que a placa oi fique na posic o indicada quando o X3302 for fixado e direcionado Isso ir garantir a operac o apropriada do sistema oj e tamb m ir minimizar o ac mulo de umidade e contaminantes entre a placa oi e as janelas de visualizac o IMPORTANTE Se removida a placa oj deve ser apertada com firmeza para garantir a opera o correta do sistema oi recomenda se usar 40 oz polegadas 28 2 N oi PLACA COLOQUE A CANETA MAGNETICA AQUI PARA INICIAR oi JANELA DE VISUALIZA O 3 lt lt MAGN TICO F2068 INDICADOR DE STATUS DO DETECTOR Figura 2 Vista Frontal do X3302 PROTE O CONTRA DANOS POR UMIDADE importante tomar precau es apropriadas durante a instala o para garantir que a umidade n o entre em contato com as conex es el tricas ou componentes do sistema A integridade do sistema com rela o prote o contra umidade deve ser mantida para opera o apropriada e de responsabilidade do instalador Se for utili
42. do em locais onde o risco de danos mec nicos seja baixo Os acess rios a seguir s o aprovados pela IECEx para serem utilizados no Detector de Chama X3302 No de Pe a Descri o 007290 001 Conjunto do Bra o de Montagem de A o Inoxid vel Q9033B para detectores de alum nio e de a o inoxid vel 007290 002 O Conjunto do Bra o de Montagem de Alum nio Q9033A somente para detectores de alum nio 011385 001 Fixa o da bra adeira Q9033 71 32 95 7576 AP NDICE E APROVAC ES DA EN54 Sa da Convencional Sa da LON ARENCIA Numero oa Base da Aprova o Numero da Base da Aprova o Certifica o Aprova o p e Certificac o Aprovac o p VdS _ E _ _ Diretiva de Produto de Constru o VdS 2344 b m G 209074 VdS 2504 G 212025 a EN 54 10 EN 54 10 A1 VdS EN 54 17 VdS 2344 VdS 2344 S 212002 EN 54 13 S 212002 EN 54 13 BRE Diretiva de Produto de Constru o E LPCB Aprovado para uso em conjunto com o sistema EQP em conformidade com a EN54 13 Aprovac o de sensibilidades Muito Alta com pend ncia de outros n veis de sensibilidade INSTRU ES A APLICA O PARA APROVA O DO COMPONENTE SISTEMA A instalac o dever considerar que a seta de orientac o no detector de chama est direcionada para cima uma vez que o ngulo de vis o nessa direc o de lt 90 Os acess rios a seguir s o aprovados pela EN54 10 e pela
43. e notifica as pessoas sobre alarme contra inc ndio ou condi es de falha e Opera sob condi es de clima adversas e em ambientes sujos e Bra o de montagem facilita a mira e Compartimento de instala o el trica integral para facilitar a instala o e Carca a do detector prova de explos o prova de chamas Atende s exig ncias das Diretrizes FM CSA ATEX e certifica o CE e Cabeamento Classe A de acordo com a norma NFPA 72 e Garantia de 5 anos e Deacordo com as normas de RFI e EMC MANUAIS ASSOCIADOS Lista dos manuais relacionados ao X3302 T TULO N MERO DE FORMUL RIO Pulso 95 8578 EQP 95 7533 SIL 2 Seguranca 95 8582 Adendo HART 95 8613 Braco de montagem Q9033 05 8686 e Bra adeira Software Inspector Monitor para Detectores de Chama da S rie X ESI Montagem do Flange Q1130 95 8662 95 7576 ESPECIFICACOES TENS O DE FUNCIONAMENTO 24 VCC nominal 18 VCC m nimo 30 VCC m ximo ondula o m xima de 2 volts pico a pico CONSUMO DE ENERGIA Sem aquecedor 4 watts a 24 V CC nominal 5 2 watts a 24 VCC no alarme 4 5 watts a 30 VCC nominal 6 5 watts a 30 VCC no alarme m ximo de 8 watts 17 watts a 30 V CC com resistor EOL instalado e aquecedor no m ximo O resistor EOL deve ser bobinado de cer mica com pot ncia de pelo menos 5 watts com dissipac o de alimentac o real n o excedendo 2 5 watts Apenas aquecedor Pot ncia total
44. e para garantir que o sistema opere adequadamente Consulte a Tabela 1 no Manual de do X3302 95 8582 para obter a frequ ncia dos testes funcionais Para testar o sistema realize o Teste de Alarme de Inc ndio conforme descrito na se o Procedimento de Inicializac o deste manual BATERIA DO REL GIO O rel gio de tempo real possui uma bateria de reserva que operar o rel gio sem alimentac o externa Se necess rio devolva o dispositivo f brica para substitui o da bateria OBSERVAC O Se a bateria reserva se esgotar n o h efeito na opera o do detector de chama por m a identifica o da hora exata no registro de dados pode ser afetada 71 16 CARACTER STICAS e ncompar vel rejei o a alarmes falsos e Responde a um inc ndio na presen a de radia o de corpo negro modulada ou seja aquecedores fornos turbinas sem alarme falso e Sistema de aquecimento ptico controlado microprocessador para maior resist ncia umidade e ao gelo e Teste de integridade ptica oi autom tica manual ou magn tica e Placa oi facilmente substitu vel inc ndio de falha e Padr o de rel s de alarme de e auxiliar e Sa da isolada de O a 20 mA opcional e Sa da Eagle Quantum Premier LON SLC opcional e Comunica o HART opcional e Compat vel com FDT DTM e V rios n veis de sensibilidade e Um LED tricolor na parte frontal do detector indica condi o normal
45. e ser eletricamente conectada a um aterramento No de Pe a Descri o 007290 001 Conjunto do Bra o de Montagem de A o Inoxid vel Q9033B para detectores de alum nio e de a o inoxid vel 007290 002 O Conjunto do Bra o de Montagem de Alum nio Q9033A somente para detectores de alum nio 011385 001 Fixa o da bra adeira Q9033 74 31 95 7576 AP NDICE D APROVAC O DA IECEx CERTIFICADO DE CONFORMIDADE COM A IECEX DEMKO IECEx ULD 06 0017X Ex d e IIC T6 T5 Gb Ex d IIC T6 T4 Gb Ex tb T130 C Ex tb IIIC T130 C T6 Temperatura ambiente 50 C a 60 T6 Temperatura ambiente 55 C a 60 C T5 Temperatura ambiente 50 C a 75 C T5 Temperatura ambiente 55 C a 75 C IP66 IP67 T4 Temperatura ambiente 55 C a 125 C IP66 IP67 Em conformidade com IEC 60079 0 2007 Ed 5 IEC 60079 1 2007 Ed 6 IEC 60079 7 2006 Ed 4 IEC 60079 31 2008 Ed 1 EN IEC 60529 2001 INSTRU ES DE INSTALA O As conex es de fia o do campo no compartimento do terminal possuem certifica o adequada e aceitam especifica es de fia o de 14 24 AWG ou 2 5 0 2 mm O detector de chama por infravermelho IV multiespectro tipo X3302 deve ser instalado de acordo com as instru es fornecidas pelo fabricante Os dispositivos de entrada de cabo devem possuir certificac o para o tipo de carcaca prova de chama para protec o contra explos o d para uso com o c
46. e todas as fontes de ignig o de alto risco Certifique se de que a quantidade de detectores seja suficiente para cobrir adequadamente a rea de risco Certifique se que a unidade apresente f cil acesso para limpeza e outra manutenc o peri dica Verifique se todos os detectores no sistema est o adequadamente localizados e posicionados de forma que os riscos de inc ndio estejam tanto no campo de vis o FOV quanto na faixa de detec o do detector Recomenda se a Mira Laser Det Tronics Q1201C para estabelecer o FOV do detector Consulte o Ap ndice A para informag es espec ficas sobre a faixa e o FOV do detector Detectores IV multiespectro t m menos probabilidade que os demais de gerar alarme falso para fontes de infravermelho que n o venham de chamas como verificado pelos dados mostrados na tabela False Alarm Immunity Imunidade ao Alarme Falso na p gina 24 do Ap ndice A Entretanto em alguns casos a modula o sustentada dessas fontes causar um n vel de dessensibilizac o resultando em uma faixa de detec o menor consulte Modulated Source Fonte Modulada na p gina 24 Por esse motivo o X3302 deve ser localizado visando evitar essas fontes se houver probabilidade de exist ncia de modula o frequente e intermitente de fontes de IV como essas mostradas importante ressaltar que essas mesmas fontes n o ter o efeito na sensibilidade caso n o haja modulag o consulte a tabela Unmodulated Source
47. entro do compartimento do terminal prova de chamas Os resistores EOL devem ser bobinados de cer mica com pot ncia de pelo menos 5 watts com dissipa o de alimenta o real n o excedendo 2 5 watis O detector de chama por infravermelho IV multiespectro tipo X3302 deve ser instalado em locais onde o risco de danos mec nicos seja baixo 71 30 95 7576 OBSERVA AO Desempenho operacional com varia o de 40 C a 75 C OBSERVA AO Um m dulo endere vel opcional fornecido por terceiros pode ser usado apenas dentro do modelo prova de chamas Ex d a menos que o m dulo endere vel seja componente certificado como Ex e para uso dentro do modelo de seguran a aumentada Ex OBSERVA AO Consulte a se o de resistores para detalhes de instala o Todos os dispositivos de entrada de cabo e elementos de supress o devem ser certificados para padr es E generation ou no tipo de seguran a aumentada para prote o contra explos o e ou carca a prova de chamas conforme aplic vel adequados para as condi es de uso e corretamente instalados Eles dever o manter o grau de protec o contra entrada IP66 para o equipamento As entradas de eletrodutos n o utilizadas dever o ser fechadas com elementos de supress o adequados Os acess rios a seguir s o aprovados pela ATEX para serem utilizados no Detector de Chama X3302 OBSERVA O Para instala es ATEX a carca a do detector X3302 dev
48. este manual para procedimento de configura o da chave Verifique todas as instala es el tricas de campo para garantir que as conex es apropriadas foram realizadas Recoloque a tampa do dispositivo e aplique a energia de entrada Fa a os ajustes finais de mira e use uma chave sextavada de 14 mm para se certificar de que a estrutura de suporte de montagem esteja firme OBSERVA O Consulte o manual do sistema Eagle Quantum Premier 95 7533 para informa es sobre exig ncias de for a cabo de comunica o de rede e configura o Figura 13 Bloco terminal do X3302 Modelo EQP COM SHIELD COM1A COM1B 24 VDC 24 VDC POWER SHIELD 16 15 14 13 12 11 COM SHIELD COM2A COM2B POWER SHIELD 24 VDC 24 VDC B2089 Figura 14 Identifica o do Terminal de Instala o El trica para o Modelo X3302 95 7576 403 euieisis ui eny 0 I E 100 NI Maans 9 nonnoo E LNO NI DA vz xiaans 9 Nowwoo aNnov E LNO NI N H Mddns E os 4 3 100 NI AIddNS 9 aas 9 5 G 3IHS
49. it rios devem ser considerados na escolha do n vel de sensibilidade para a aplicac o pretendida e Localiza o do detector e Velocidade de resposta com base no tipo de combust vel e dimens o do fogo veja o Ap ndice A para obter os tempos de resposta e Dist ncia entre o perigo e o detector de chamas As orienta es recomendadas quanto sensibilidade s o Muito Alta Aeroespacial armazenamento de hidrog nio Alta Fertilizante interno Refrigerantes Compressores fabrica o de baterias M dia Servi os gerais Fertilizante externo Am nia refrigerantes Baixa Postos de abastecimento compartimentos de turbina Informa es adicionais sobre os resultados de desempenho e a sensibilidade do Detector de Chama X3302 podem ser encontradas no Ap ndice A Relat rio de Desempenho e Aprova o da FM Consulte a f brica no caso de d vidas sobre como escolher o n vel de sensibilidade ideal para a aplica o pretendida 95 7576 INFORMA ES GERAIS DE APLICA O CARACTER STICAS DE RESPOSTA A resposta depende da configura o de sensibilidade do detector dist ncia tipo de combust vel temperatura do combust vel e tempo necess rio para a combust o entrar em equil brio Assim como para todos os testes de inc ndio os resultados devem ser interpretados de acordo com uma aplica o individual Consulte o Ap ndice A para obter os resultados de testes de inc ndio aprovados por terceiros O
50. lentes e a placa oi utilize a solu o de limpeza de lentes da Det Tronics n mero de pe a 001680 001 e um pano macio cotonete ou len o de papel e consulte o procedimento a seguir 1 71 Desative qualquer equipamento de extinc o que esteja conectado unidade Uma vez que o X3302 menos afetado pela contamina o do que outros detectores a remoc o da placa oi necess ria apenas sob condi es extremas Al m disso n o necess rio realizar uma limpeza perfeita pois a radia o IV n o significativamente absorvida pelos filmes leves de leo e ou sal Se a condi o de falha ainda for indicada ap s a limpeza remova e limpe a placa oi utilizando o procedimento de remo o e substitui o da placa oi a seguir Em todos os ambientes limpe as tr s lentes de visualiza o e as superf cies do refletor inteiramente Use um cotonete e solu o para limpeza de lente da Det Tronics Use lcool isopropil para contamina es que n o podem ser removidas pela solu o de limpeza Det Tronics IMPORTANTE Quando usada em ambientes extremos a superf cie refletora da placa do detector pode eventualmente ser deteriorada o que resulta em falhas recorrentes de oi e a necessidade da substitui o da placa oi 15 SOLTE OS DOIS PARAFUSOS CATIVOS SEGURE O VISOR E REMOVA A PLACA Oi B2106 Figura 18 Remo o da Placa oi REMO O E SUBSTITUI O DA PLACA O 1 Desative qualquer equipame
51. mA 4a20mA 4a20 mA REF 4a20mA REF COM FIRE COM FIRE N O FIRE N O FIRE N C FIRE N C FIRE COM FAULT COM FAULT N O FAULT N O FAULT 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC SPARE SPARE COM AUX N O AUX N C AUX RS 485 A RS 485 B MAN Oi 24 VDC C2061 Figura 5 do terminal de cabeamento do X3302 FOLGA M NIMA DE 3 8 POL 10 MM B2126 19 18 17 16 15 13 Y W DIVIS RIA w Figura 6 Instalac o do Resistor EOL apenas para Cabeamento Ex d 71 95 7576 71 A2254 2255A PAINEL DE ALARME DE INCENDIO PAINEL DE ALARME DE INC NDIO DETECTOR X3302 9 4a20mA 8 4a20mA REF eun ow FIRE2 COM FIRE 6 N A FIRE2 N O FIRE 5 2 N C FIRE 4 COM FAULT1 coMFAULT 3 N A FAULT1 2 24V CC oi TEST 3 OBSERVA ES SOBRE CABEAMENTO 1 24VCC N O FAULT 19 4a20mA SPARE 18 4a20mA REF SPARE 17 COM AUX 16 N O AUX E O L EVICE4 15 N C AUX 14 RS 485 A 13 RS 485 B 12 24V CC MAN Oi 11 24V CC 24 VDC 1 EM OPERA O NORMAL SEM OCORR NCIA DE FALHAS A BOBINA DO REL DE FALHA E
52. minam a necessidade de teste com uma l mpada de teste externa n o calibrada Estes testes exigem a desativac o de todos os dispositivos de extin o para evitar a sua libera o resultante de um teste bem sucedido O teste de oi magn tica realizado colocando se uma caneta magn tica no local marcado Mag oi no lado externo do detector veja a Figura 2 O teste de oj manual realizado conectando se o fio condutor da oi terminal 22 fonte de alimenta o negativa atrav s de uma chave externa A caneta magn tica ou a chave deve ser mantida em posi o por pelo menos 6 segundos para concluir o teste Qualquer um destes m todos de teste ativa os emissores de IV calibrados Se o sinal resultante atender aos crit rios do teste indicando que mais da metade da faixa de detec o permanece a sa da de Alarme altera o estado o LED indicador altera se para vermelho e a sa da da corrente de O a 20 mA vai para 20 mA Esta condi o se mant m at que a caneta magn tica seja removida ou a chave liberada independentemente se os rel s est o configurados para opera o com reten o ou sem reten o Se menos da metade da faixa de detec o permanece nenhum alarme produzido e uma falha gerada A indica o da falha pode ser reconfigurada por aplica o moment nea da chave oi Mag ou Man OBSERVA O Consulte o Ap ndice para verificar a aprova o FM da fun o de Integridade Optica oj da Det
53. nto de extin o que esteja conectado unidade 2 Solte os dois parafusos cativos ent o segure a placa oi pelo visor e a remova do detector Veja a Figura 18 3 Instale a nova placa oi ou a limpa OBSERVA O Ao instalar a placa de a o inoxid vel verifique se a gaxeta est presente e acomodada corretamente para impedir que umidade ou contaminantes penetrem por tr s da placa Para garantir o encaixe uniforme aperte os dois parafusos da mesma forma 4 Calibre novamente o sistema oi do detector Consulte o manual do Inspector Monitor 95 8581 para obter instru es com rela o substitui o da placa oi e a recalibrac o do sistema oi CUIDADO N o substitua a placa refletora oi sem recalibrar tamb m o sistema oi A recalibra o do sistema oi requer o uso do Cabo do Inspector Connector e o software Inspector Monitor Esses dois itens est o inclu dos no kit de substitui o da oi ou podem ser adquiridos separadamente Consulte as informa es do pedido para obter detalhes 95 7576 Placas refletoras do X3302 Os modelos X3302 s o fornecidos com uma placa refletora preta ou em ago inoxid vel Essas placas n o s o intercambi veis Solicite a substitui o que corresponde placa refletora do Detector de Chama X3302 PROCEDIMENTO DE VERIFICA O PERI DICA De acordo com a SIL 2 uma verifica o do sistema utilizando o componente oj Mag ou oi deve ser realizada de forma programada regularment
54. om foco nas emiss es de infravermelho de banda de gua da chama de hidrog nio o X3302 supera a faixa de detec o limitada e as tend ncias de alarme falso dos detectores de chama empregando a tecnologia MIR proven multispectrum infrared infravermelho multiespectro comprovado O resultado a sensibilidade inigual vel chama com a discrimina o de fontes que n o t m chama em situa es em que os detectores de chamas tradicionais s o nadequados Usando os algoritmos de processamento de sinais multipatenteados do X3301 o X3302 oferece inova o em detec o vigil ncia de chamas de materiais perigosos que produzem principalmente vapor d gua e pouco ou nenhum di xido de carbono CO2 no processo de combust o A capacidade de detec o do X3302 corresponde ao dobro da capacidade de detectores UVIR e UV tradicionais Ao mesmo tempo atinge resist ncia luz solar e insensibilidade para com luzes artificiais raios e radia o de corpo negro que ainda assolam outras tecnologias de detec o Os avan os de tecnologia do X3302 s o cobertos sob as seguintes patentes dos EUA Patentes 5 995 008 5 804 825 e 5 850 182 71 ODetector Electronics Corporation 2013 X3302 O detector apresenta classifica es de Divis o e Zona prova de explos o e adequado para uso em aplica es internas e externas A configura o de sa da padr o inclui rel s de alarme inc ndio falha e auxiliar As op es
55. ompartimento do terminal do tipo de carca a prova de chama para prote o contra explos o ou do tipo de protec o contra explos o de maior seguranca e para uso com o compartimento do terminal do tipo de prote o contra explos o de maior seguran a e Eles devem possuir classifica o IP66 IP67 ideais para as condi es de uso e ser corretamente instalados As entradas n o utilizadas dever o ser fechadas com elementos adequados de supress o certificados A carca a de metal do detector de chama por infravermelho IV multiespectro tipo X3302 deve ser conectada eletricamente ao aterramento Para temperaturas ambientes abaixo de 10 C e acima de 60 C utilize cabeamento de campo adequado tanto para temperatura ambiente m nima quanto m xima Condi es especiais para utiliza o segura O conjunto da lente dianteira cont m uma constru o de junta cimentada especial De acordo com a cl usula 5 1 c da norma IEC 60079 1 necess rio que todas as inspe es os reparos e ou ajustes desse conjunto da lente dianteira sejam conduzidos somente pela Detector Electronics Corporation O resistor EOL pode ser usado somente dentro do compartimento do terminal prova de chamas Os resistores EOL devem ser bobinados de cer mica com pot ncia de pelo menos 5 watts com dissipa o de alimenta o real n o excedendo 2 5 watis O detector de chama por infravermelho IV multiespectro tipo X3302 deve ser instala
56. os para Aprova es FM s o as medidas de dist ncia de resposta a 0 no eixo e os limites do campo de vis o Estes diagramas de campo de vis o de alta resolu o mostram as dist ncias de resposta medidas em todos os ngulos indicados no plano horizontal 71 28 95 7576 AP NDICE B APROVAC O DA CSA PRODUTOS CLASSE 4818 04 APARELHOS DE SINALIZA O Sistemas Para locais perigosos Classe Divis o 1 Grupos B C e D Classe II Divis o 1 Grupos E F e G T4A Classe Divis o 2 Grupos A B C e D T3C Classe II Divis o 2 Grupos F e G T3C Classe Ill Carca a NEMA Tipo 4X Detector de Chama por IV Multiespectro Controlador s rie X3302 pot ncia nominal de 18 30 VCC 4 6 Watts a 17 Watts Contatos de rel com pot ncia nominal de 30 VCC 5 A OBSERVA O O teste de localiza o de risco do modelo da s rie X3302 foi conclu do com xito em uma faixa de temperatura ambiente de 55 125 no entanto o marcador do r tulo do detector indica 40 a 75 REQUISITOS APLIC VEIS CSA Std C22 2 N 25 1966 Gabinetes para uso em locais de risco Classe Il Grupos E Fe G CSA Std C22 2 N 30 M1986 Gabinetes prova de explos o para uso em locais de risco Classe CAN CSA 22 2 94 M91 Gabinetes para fins especiais CSA Std 22 2 N 142 M1987 Equipamento de controle de processo CSA Std C22 2 N 213 M1987 Equipamento el trico n o acend vel para uso em locais de
57. rog nio a 100 SLPM 25 7 6 3 Duas l mpadas fluorescentes 34 w moduladas 2 0 6 Hidrog nio a 100 SLPM 25 7 6 3 5 Condi es de teste externo Adicionar 2 segundos para modelo EQP 71 26 95 7576 Relat rio de desempenho e aprova o FM continua o CAMPO DE VIS O DE ALTA RESOLU O 15 15 10 3 20 6 1 30 9 1 30 40 12 2 50 15 2 e 60 18 3 70 21 3 80 24 4 0 90 274 15 DETECTOR VERTICAL 100 30 5 LA 45 45 EM RELA O HORIZONTAL Campo de Vis o na Dist ncia Indicada em P s m para Hidrog nio a Sensibilidade Muito Alta coluna de 30 polegadas com taxa de fluxo de 100 SLPM 10 3 20 6 1 30 9 1 40 12 2 15 30 50 15 2 0 60 18 3 15 DETECTOR VERTICAL 70 21 3 CAMPO DE VIS O a 30 COM DETECTOR A 45 45 EM RELA O HORIZONTAL Campo de Vis o na Dist ncia Indicada em P s m para Metanol com sensibilidade Muito Alta 1 x 1 p 15 4 6 25 7 6 35 10 7 45 13 7 15 55 16 8 30 0 65 19 8 DETECTOR VERTICAL CAMPO DE VIS O COM 75 22 9 30 DETECTOR A 45 EM 45 RELA O HORIZONTAL Campo de Vis o na Dist ncia Indicada em P s m para Hidrog nio a Sensibilidade Alta coluna de 30 polegadas com taxa de fluxo de 100 SLPM 71 27 70 30 15 0 7 DETECTOR VERTICAL CAMPO DE VIS O 50 15 2 COM DETECTOR 45 EM
58. rrer aquecimento excessivo do detector devido ao calor radiado pelas l mpadas Interfer ncia EMI RFI O X3302 resistente interfer ncia por EMI e RFI e est de acordo com a Diretriz EMC Ele n o responder a um walkie talkie de 5 watts em dist ncias maiores que 1 p 0 3 m N o opere um walkie talkie a uma dist ncia inferior a 1 p 0 3 m do X3302 Chamas que cont m carbono O X3302 um dispositivo IV de espectro m ltiplo com detec o limitada s chamas que produzem vapor d gua como produto da combust o Entre elas hidrog nio am nia arsina silano e hidrocarbonetos leves como metano e metanol Alguns combust veis carbon ceos mais leves podem ser detectados pelo X3302 mas o carbono mais pesado contendo subst ncias que entram em combust o com uma chama amarelo laranja e emitem uma fuma a densa e com fuligem n o pode ser detectado com este dispositivo Outros combust veis n o detect veis incluem enxofre e metais combust veis 74 OBSERVAC ES IMPORTANTES DE SEGURANCA As aviso N o abra a unidade do detector em uma rea perigosa quando estiver energizado O detector cont m limitados componentes que podem receber manutenc o pelo usu rio e nunca devem ser abertos Tal abertura poder comprometer par metros cr ticos de alinhamento ptico e de calibra o provocando possivelmente danos s rios Os procedimentos de cabeamento neste manual pretendem assegurar o funcion
59. s dio 70 w modulado 8 2 4 Hidrog nio a 100 SLP 75 22 9 2 5 L mpada de vapor de 250 w n o modulada 8 2 4 Hidrog nio a 100 SLP 75 22 9 2 5 L mpada de vapor de 250 w modulada 8 2 4 Hidrog nio a 100 SLP 52 5 16 2 5 L mpada incandescente 300 w n o modulada 8 2 4 Hidrog nio a 100 SLP 75 22 9 3 L mpada incandescente 300 w modulada 8 2 4 Hidrog nio a 100 SLP 45 13 7 2 L mpada blindada hal gena de quartzo 500 w n o modulada 10 3 0 Hidrog nio a 100 SLP 75 22 9 2 5 L mpada blindada hal gena de quartzo 500 w modulada 10 3 0 Hidrog nio a 100 SLP 26 7 9 1 5 Aquecedor irradiante el trico 1 500 w n o modulado 8 2 4 Hidrog nio a 100 SLP 75 22 9 25 Aquecedor irradiante el trico 1 500 w modulado 8 2 4 Hidrog nio a 100 SLP 30 9 1 5 5 Duas l mpadas fluorescentes 34 w n o moduladas 4 1 2 Hidrog nio a 100 SLP 75 22 9 3 Duas l mpadas fluorescentes 34 w moduladas 4 1 2 Hidrog nio a 100 SLP 75 22 9 2 5 Condic es de teste externo Adicionar 2 segundos para modelo Sensibilidade M dia P s PESA P s m de Tempo M dio de Res Fonte de Alarme Falso m de Fonte de Inc ndio dist ncia posta segundos dist ncia Luz solar direta n o modulada Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 6 Luz solar direta modulada Hidrog nio a 200 SLPM 10 3 0 4 Luz solar refletida n o modulada Hidrog nio a 100 SLPM 50 15 2 3 Luz solar refletida modulada Hidrog nio a 100 SLPM 25 7 6 4 Sold
60. utros resultados de testes de inc ndio podem ser obtidos junto Det Tronics CONSIDERA ES DE APLICA O IMPORTANTES Ao aplicar qualquer tipo de dispositivo sensor como um detector de inc ndio importante saber sobre quaisquer condi es que possam prevenir o dispositivo de responder ao inc ndio e tamb m saber quais outras fontes al m do inc ndio podem provocar a resposta do dispositivo Soldagem o se deve realizar soldagem el trica a uma dist ncia nferior a 20 p s 6 0 m do detector ajustado com sensibilidade muito alta 15 p s 4 6 m com sensibilidade alta 10 p s 3 0 m com sensibilidade m dia ou 5 p s 1 5 m com sensibilidade baixa A soldagem a g s ativa o circuito secund rio do sistema uma vez que o magarico a g s uma combust o real Os eletrodos para soldagem trica podem conter materiais aglutinantes org nicos no seu fluxo que entram em combust o durante a opera o de soldagem e s o detect veis pelo X3302 Os eletrodos de soldagem com aglutinantes de argila n o entram em combust o e n o ser o detectadas pelo X3302 No entanto a desabilita o do sistema sempre recomendada pois o material que est sendo soldado pode estar contaminado com subst ncias org nicas tinta leo etc que entrar o em combust o e poder o acionar o X3302 D Ilumina o Artificial O X3302 n o deve ser colocado a uma dist ncia inferior a 3 p s 0 9 m de ilumina o artificial Pode oco
61. vos sens veis eletrost tica 71 13 O n mero de endereco codificado de forma bin ria com cada interruptor apresentando um valor bin rio espec fico com o interruptor 1 sendo o LSB Bit Menos Significativo Consulte a Figura 17 O enderego LON do dispositivo igual ao valor somado de todas as chaves de duas posi es fechadas Todas as chaves Abertas s o ignoradas Exemplo para o n n 5 feche as chaves de duas posi es 1 e 3 valores bin rios 1 4 para o n 25 feche as chaves de duas posi es 1 4 e 5 valores bin rios 1 8 16 OBSERVA O O dispositivo de campo configura o endere o da LON somente quando a energia estiver ligada ao dispositivo Portanto importante configurar as chaves antes de aplicar energia Sempre que um endere o for alterado o sistema dever ser reinicializado antes de o novo endere o se tornar efetivo Ap s configurar as chaves do endere o registre o n mero de endere o e o tipo de dispositivo LIGADO 1 5678 m 2 34 7 VALOR Id E BIN RIO 1 2 4 8 16 32 64128 ENDERE O DO N IGUAL AO VALOR ADICIONADO DE TODAS AS CHAVES DE DUAS POSI ES FECHADAS ABERTO DESLIGADO FECHADO LIGADO A2190 Figura 17 Chaves de Endere o para X3302 95 7576 PROCEDIMENTO DE INICIALIZA O Quando a instala o do equipamento estiver conclu da realize o Teste de Alarme de Inc ndio abaixo
62. zado um eletroduto recomendamos a instala o de drenos de acordo com os c digos locais em pontos de coleta de gua para drenar automaticamente a umidade acumulada Tamb m se recomenda instalar pelo menos um respiro de acordo com os c digos locais em posi es superiores para garantir a ventila o e permitir que o vapor de gua escape Os condutos de gua dos eletrodutos devem estar inclinados de forma que a gua flua para os pontos inferiores para drenagem e n o se acumule em alojamentos internos ou nas veda es do eletroduto Se isto n o for poss vel instale drenos do eletroduto acima das veda es para prevenir o ac mulo de gua ou instale um circuito de dreno abaixo do detector com um dreno do eletroduto no ponto mais baixo do circuito 71 As vedac es do eletroduto n o s o necess rias para atender s exig ncias de instalac o prova de explos o mas s o altamente recomendadas para evitar a entrada de gua em aplica es externas Unidades com roscas M25 devem usar uma arruela IP66 IP67 para evitar a infiltra o de gua PROCEDIMENTO DE CABEAMENTO Tamanho e Tipo do Fio O sistema deve ser instalado de acordo com as legisla es locais O tamanho do cabo selecionado deve ser baseado no n mero de detectores conectados a tens o de alimentac o e comprimento do cabo Normalmente recomenda se cabo blindado 16 AWG ou 2 5 mm Os cabos devem ser decapados a 3 8 polegada 9 mm Uma tens o de entrada
Download Pdf Manuals
Related Search