Manual de instruções VEGAMIP R61
Contents
1. 99 5 mm 3 92 Fig 46 VEGAMIP 61 antenas blindadas 1 Antena blindada tipo corneta com cobertura de PTFE modelo com flange 2 Antena com blindagem de pl stico e cobertura PP 3 Arco de montagem 4 Flange adaptador VEGAMIP 61 1 81 G1 A 1 NPT Fig 47 VEGAMIP 61 Antena tipo corneta 316L 42 VEGAMIP R61 Unidade receptora EcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VERA 9 Anexo VEGAMIP 61 adaptador de montagem prote o contra abras o 40 80 C 40 176 F Fig 48 Adaptador de montagem com cobertura de cer mica opcional para VEGAMIP 61 com antena interna tipo corneta modelo com rosca G1 com cobertura de PTFE tamb m com rosca 1 NPT VEGAMIP 61 adaptador de montagem alta temperatura 40 450 C 40 842 F O al L Fig 49 Adaptador de montagem com cobertura de cer mica opcional para VEGAMIP 61 com antena interna tipo corneta modelo com rosca G112 com cobertura de PTFE tamb m com rosca 1 NPT x 150mm 5 9 in 40 250 C 40 482 F x 300mm 11 8 in 40 450 C 40 842 F VEGAMIP 61 adaptador de montagem alta temperatura 40 450 C 40 842 F com tubo Fig 50 Adaptador2. 35786 PT 151021 VERA 7 Manuten o e elimina o de falhas Erro Causa Elimina o do erro O aparelho comuta v rias Movimento de ondas no Ajustar ou aumentar o retardamento de conex o vezes em determinados n reservat rio veis de enchimento Influ ncias por reflex es Ajustar o aparelho de forma menos sens vel falsas Comportamento ap s a elimina o de uma falha Hotline da assist ncia t cnica Servi o de 24 horas A depender da causa da falha e das medidas tomadas se necess rio executar novamente os passos descritos no cap tulo Colocar em funcionamento ou controlar se est plaus vel e completo Caso essas medidas n o tenham xito ligue em casos urgentes pa ra a hotline da assist ncia t cnica da VEGA Tel 49 1805 858550 A hotline est dispon vel tamb m fora no hor rio normal de atendi mento 7 dias por semana 24 horas por dia Pelo fato de oferecermos esse servi o para todo o mundo o aten dimento realizado no idioma ingl s O servi o gratuito O nico custo s o as tarifas telef nicas 7 3 Substituir o sistema eletr nico Em caso de defeito o m dulo eletr nico pode ser trocado pelo usu rio Em aplica es Ex s podem ser utilizados um m dulo eletr nico com a respectiva homologa o Ex Todas as informa es sobre como substituir o m dulo eletr nico encontram se no manual de instru es do novo m dulo 7 4 Procedime
3. Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Elimina o de baterias Este s mbolo indica instru es especiais para a elimina o de bate rias comuns e baterias recarreg veis VEGAMIP R61 Unidade receptora EIcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 2 Para sua seguran a 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equi
4. 7 Reservat rios de pl stico para produtos s lidos Reservat rios met licos Em reservat rios met licos o VEGAMIP 61 tem que ser montado em flanges ou luvas roscadas Tamb m poss vel medir atrav s de uma janela Em princ pio s o adequados para a janela todos os materiais como vidro cer mica e pl stico Espessura m xima do material da janela Tipo de material Material da janela Espessura m xima Pl sticos PTFE PS lt 5000 mm PP PE HDPE POM lt 1000 mm PA PVC PVDF lt 500 mm Borracha lt 50 mm Vidro ou cer mica Visor de inspe o lt 200 mm Cer mica de xido de lt 200 mm alum nio ALO Prote o contra fric o lt 100 mm cer mica Material isolante La mineral lt 1000 mm Placas de fibra de ce lt 1000 mm r mica Tijolos de chamota lt 500 mm VEGAMIP R61 Unidade receptora 15 4 Montar Reservat rio de concreto Reservat rios de madeira Tubula es Modelo com rosca 16 Fig 8 Montagem na frente de uma janela do reservat rio A Janela de material n o condutor como por exemplo vidro pl stico etc B Nocaso de forma o de condensado montagem na parede interna do reservat rio C Arma o do visor de inspe o Para reservat rios de concreto vale basicamente o mesmo como para reservat rios met licos devido arma o de a o do concreto Devido absor o de umidade pela madeira vale basic
5. Os rel s s o sempre mostrados no estado de repouso Fig 21 Esquema de liga es da unidade receptora VEGAMIP 61 Receiver 1 Sa da de rel 2 Sa da de rel S Alimenta o de tens o Na conex o a um CLP deve ficar garantida uma pot ncia m nima de comuta o do rel Se necess rio conectar uma resist ncia devidamente dimensionada em paralelo entrada do CLP No caso de uma tens o U de 24 V e uma resist ncia interna do CLP de R gt 100 kQ a resist ncia de carga adicional R tem que ser de 6 8 a 8 2 kQ Fig 22 Esquema de ligac es unidade receptora VEGAMIP 61 Receiver no caso de conex o a um CLP 1 CLP Sistema central de processamento R Resist ncia interna do CLP R Resist ncia de carga adicional 6 8 8 2 kQ U Alimenta o de tens o VEGAMIP R61 Unidade receptora 21 6 Colocar em funcionamento L mpadas de controle 2 3 4 Comuta o do modo operacional 1 28 VERA 6 Colocar em funcionamento 6 1 Elementos de configura o Os n meros indicados entre par ntesis referem se a figura a seguir Fig 23 M dulo eletr nico MP6X R unidade receptora Sa da de rel 1 Comuta o do modo operacional para a sele o do comportamento de comuta o m n m x L mpada de controle LED para a indica o de uma falha vermelha
6. Z O As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi T es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o A Reservados os direitos de alterac o co LO mM O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de Wvega com Alemanha www vega com
7. corrente VEGAMIP R61 Unidade receptora 29 6 Colocar em funcionamento Ajuste da sensibilidade 30 VERA N vel de en Posi o do rel L mpada de chimento controle Rel amarela Modo operacio nal m n PS i 3 4 5 O Prote o contra 6 7 8 funcionamento a Seco Rel sem corrente Falta de alimenta qualquer o de tens o a 3 45 O modo operacional 6 7 8 M x m n Rel sem corrente Falha qualquer PS 3 4 5 O 6 7 8 Rel sem corrente O LED vermelho de sinaliza o de falha acende A depender da fun o de comuta o a ser executada pela sa da de rel poss vel ajustar o sentido de comuta o atrav s do interruptor de corredi a e Para uma indica o de n vel m ximo ou uma prote o contra transbordo coloque o interruptor de corredi a em m x e Para uma indica o de n vel m nimo ou uma prote o contra fun cionamento a seco coloque o interruptor de corredi a em m n A l mpada de controle do rel amarela indica quando acesa que o rel est conduzindo corrente A barra de LEDs pode ser alterada com ambas as teclas ajustando se assim o ponto de comuta o para o produto As teclas encontram se rebaixadas para evitar uma altera o aciden tal do ajuste Portanto utilize por exemplo uma pequena chave de fenda para realizar o ajuste Se uma das teclas for mantida apertada por mais de dois se
8. novos regulamentos O usu rio do aparelho deve observar as instru es de seguran a deste manual os padr es nacionais de instala o e os regulamentos vigentes relativos seguran a e preven o de acidentes Por motivos de seguran a e de garantia interven es que forem al m das atividades descritas no manual de instru es s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante Fica expressamen te proibido modificar o aparelho por conta pr pria Al m disso devem ser respeitadas as sinaliza es e instru es de seguran a fixadas no aparelho As frequ ncias de envio dos sensores encontram se a depender do modelo do aparelho na faixa de banda C ou K As baixas pot ncias de emiss o encontram se muito abaixo dos valores limites interna cionalmente admiss veis Se os aparelhos forem utilizados corre VEGAMIP R61 Unidade receptora 5 2 Para sua seguran a VERA tamente conforme a finalidade n o h perigo de danos sa de O aparelho pode ser utilizado da forma desejada mesmo fora de reservat rios fechados 2 5 Conformidade CE O aparelho atende os requisitos legais das respectivas diretrizes da Comunidade Europ ia Atrav s da utiliza o do s mbolo CE a VEGA atesta que o teste foi bem sucedido Somente em aparelhos da classe A O aparelho um instrumento da classe A projetado para uso em am biente industrial Na utiliza o em ambiente diferente por exemplo em moradia o u
9. o alinhamento Fig 17 Alinhamento dos sensores ngulo e posi o do eixo Sentido de polarizac o A unidade emissora envia ondas eletromagn ticas O n vel de polari za o corresponde ao sentido dos componentes el tricos das ondas A sua posi o indicada no sextavado do aparelho por marcas de polariza o Para que fique garantido um funcionamento seguro as unidades emissora e receptora t m que ser montadas com o mesmo sentido de polariza o Se foram instalados v rios pares de aparelhos em um mesmo re servat rio os pares podem ser praticamente codificados atrav s do ajuste de diversos sentidos de polariza o o que reduz a influ ncia rec proca VEGAMIP R61 Unidade receptora EIcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VERA 4 Montar Fig 18 Alinhamento para o sentido de polarizac o 1 Marca de polariza o superior 2 Marca de polariza o lateral Possibilidades especiais No caso de montagem em lugar estreito ou com altas temperaturas de montagem o sinal do VEGAMIP 61 tamb m pode ser desviado Utilize para isso uma chapa met lica ou uma extens o curva da antena Esse desvio pode ser posicionado no lado da unidade emissora ou no lado da unidade receptora Para produtos com baixo coeficiente diel trico recomendamos um modelo do aparelho com extens o da antena pois ele focaliza o sinal de forma ideal sem perdas Nos modelos com antena remov vel tipo corneta a ex
10. o cabo recomendado vide cap tulo Conectar alimenta o de tens o e Aperte o prensa cabo firmemente e Tratando se de montagem na horizontal girar a caixa de forma que a prensa cabo esteja apontando para baixo e Antes do prensa cabo conduza o cabo de liga o para baixo Isso vale principalmente e Na montagem ao ar livre e Em recintos com perigo de umidade por exemplo devido a pro cessos de limpeza e Em reservat rios refrigerados ou aquecidos Em caixas de aparelho com roscas NPT autovedantes os prensa ca bos n o podem ser enroscados pela f brica Por isso motivo os orif cios livres de passagem dos cabos s o protegidos para o transporte com tampas de prote o contra p vermelhas Essas capas protetoras t m que ser substitu das por prensa cabos homologados ou fechadas por buj es apropriados antes da coloca o em funcionamento VEGAMIP R61 Unidade receptora 13 4 Montar Ponto de comuta o Espessura do produto de enchimento Fluxo de entrada do produto 14 VERA 4 2 Instru es de montagem O VEGAMIP 61 deve ser montado numa posi o na qual haja uma alta atenua o do sinal pelo produto Evite a montagem em posi es muito pr ximas da parede do reser vat rio pois reflex es da parede ou de anteparos do reservat rio podem prejudicar a precis o de comuta o Fig 6 Posi o de montagem vista superior O VEGAMIP 61 requer para a detec o
11. os regulamentos gerais de instala o Em aplica es Ex devem ser observados prioritariamente os regulamentos de instala o para reas com perigo de explos o Os dados da alimenta o de tens o podem ser lidos no cap tulo Dados t cnicos O aparelho deve ser conectado com cabo comum de tr s fios sem blindagem Caso haja perigo de dispers es eletromagn ticas supe riores aos valores de teste para reas industriais previstos na norma EN 61326 deveria ser utilizado um cabo blindado Em aparelhos com caixa e prensa cabo utilize cabos com se o transversal redonda Controle para qual di metro externo do cabo o prensa cabo apropriado para que fique garantida a veda o do prensa cabo grau de prote o IP Utilize um prensa cabo apropriado para o di metro do cabo Feche todos orif cios da caixa de acordo com a norma EN 60079 1 5 2 Passos para a conex o A conex o da alimenta o de tens o e da sa da de sinal realizada atrav s de terminais de encaixe na caixa do aparelho Proceda da seguinte maneira 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Solte a porca de capa do prensa cabo 3 Decape o cabo de liga o em aprox 10 cm 4 in e as extremida des dos fios em aprox 1 cm 0 4 in 4 Introduza o cabo no sensor atrav s do prensa cabo VEGAMIP R61 Unidade receptora 25 5 Conectar alimenta o de tens o VELA Esquema de liga es 26 po pue Fig 20 Passos 4 e 5 do procedimento d
12. rios legais autores 44 VEGAMIP R61 Unidade receptora EIcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VERA INDEX A Abertura de enchimento 14 Abras o 19 Adaptador de montagem 11 20 43 Ajuste da sensibilidade 30 Alinhamento do sensor 21 Antenas blindadas 42 Antena tipo corneta 42 rea de utilizac o 9 B Blindagem 25 Blindagem do cabo 25 C Cabo 25 Calibra o 29 Compensa o de potencial 25 Configura o 28 Conserto 35 D Deflex o angular 23 E Elimina o de falhas 34 Entrada do cabo 13 Esquema de liga es 26 F Folha de envio de volta do aparelho 35 H Hotline da assist ncia t cnica 35 Incrusta es 17 M Modelo com rosca 16 41 Modo operacional 29 M dulo eletr nico 11 35 P Placa de caracter sticas 8 Ponto de comuta o 14 Princ pio de funcionamento 10 Produto de enchimento 14 Prote o contra abras o 11 INDEX R Retardo de comuta o 33 S Sentido de polarizac o 21 Simulac o 33 T Tipo de reservat rio Reservat rio de concreto 16 Reservat rios de madeira 16 Reservat rios met licos 15 Reservat rios n o met licos 15 Tubula es 16 U Unidade de envio 9 Unidade receptora 9 27 28 V Vibra es 21 VEGAMIP R61 Unidade receptora 45 Notes 46 VEGAMIP R61 Unidade receptora EcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VEGAMIP R61 Unidade receptora Notes 47 Printing date N a as a P r ai
13. unio iodo 28 A A aid gaita nas E E EEE E 29 7 Manuten o e elimina o de falhas dd Mantienen tactica 34 Te Elida aaa diana 34 7 3 Substituir O Sistema eletr nico siii it 35 7 4 Procedimento para conserto quaanianiscnmassas ii seidsasusaidninida ic aniucaroascan italiana inaa dand 35 8 Desmontagem 8 1 Passos de desmonta SMiasseioamodrareoaoalcid acc alsregolelonadoistelesvececiens 36 8 2 Elimina o de residuos asc traia 36 9 Anexo g1 DAdOSICONICOS urbano lc oo 37 92 DMCNEDOS instalo petete cin nie a a iii 41 VEGAMIP R61 Unidade receptora EcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VEGA ndice Instru es de seguran a para reas Ex Observe em aplica es Ex as instru es de seguran a espec ficas Tais instru es encontram se em qualquer aparelho com homologa o EX e constituem parte integrante do manual de instru es Vers o redacional 2015 10 12 VEGAMIP R61 Unidade receptora 3 1 Sobre o presente documento DDD me 1 gt VERA 1 Sobre o presente documento 1 1 Func o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es ne cess rias para a montagem a conex o e a coloca o do aparelho em funcionamento al m de informa es relativas manuten o e a elimina o de falhas Portanto leia o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde o como parte integrante do produto nas proximidades do aparelho e de forma que esteja sempre acess vel 1 2 Grupo alvo
14. 122 F Consumo de pot ncia 2 5 VA AC aprox 1 3 W DC Medidas de protec o el trica Grau de prote o IP 66 IP 67 NEMA 4X Categoria de sobretens o II Classe de prote o l Homologa es Aparelhos com homologa es podem apresentar dados t cnicos divergentes a depender do modelo Portanto deve se observar os respectivos documentos de homologa o desses aparelhos que s o fornecidos juntamente com o equipamento ou que podem ser baixados na nossa homepage www vega com em VEGA Tools Busca de aparelhos ou na rea de downloads 40 VEGAMIP R61 Unidade receptora LcOLS l Ld 9849 35786 PT 151021 VERA 9 Anexo 9 2 Dimens es VEGAMIP 61 Modelos da caixa _ 116 mm 4 57 86 mm 3 39 i M20x1 5 Jil M20x1 5 pe Y NPT EE M20x1 5 Y NPT Fig 44 Modelos da caixa 1 Caixa de pl stico 2 Caixa de a o inoxid vel polimento el trico 3 Caixa de a o inoxid vel fundi o fina 4 Caixa de alum nio VEGAMIP 61 SW 46 mm 1 42 o TP pil 1 42 SW 60 mm 1 42 Fig 45 VEGAMIP 61 antena interna tipo corneta modelo com rosca 1 Antena interna tipo corneta com cobertura de PTFE modelo com rosca G1 2 Antena interna tipo corneta com cobertura de PTFE modelo com rosca 112 NPT VEGAMIP R61 Unidade receptora 41 9 Anexo VEGA VEGAMIP 61 170 mm 300 mm
15. 5786 PT 151021 Temperatura de transpor te e armazenamento Cobertura de prote o Flanges M dulo eletr nico Adaptador de montagem prote o contra abras o Adaptador de montagem alta temperatura 3 Descri o do produto Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embala dos somente sob as condi es a seguir e N o armazenar ao ar livre Armazenar em lugar seco e livre de p N o expor a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 3 4 Acess rios e pecas sobressalentes A capa protege a caixa do sensor contra sujeira e aquecimento excessivo por raios solares Maiores informa es podem ser consultadas no manual complemen tar Capa protetora documento 34296 Est o dispon veis flanges roscados em diversos modelos corres pondentes aos seguintes padr es DIN 2501 EN 1092 1 BS 10 ASME B 16 5 JIS B 2210 1984 GOST 12821 80 Maiores informa es no manual de instru es complementares Flange seg o DIN EN ASME JIS O m dulo eletr nico VEGAMIP R61 uma pe a de reposi o para barreiras de microondas da s rie VEGAMIP 60 Maiores informa es podem ser obtidas nos seguintes manuais de instru es e M dulo eletr nico VEGAMIP R61 unidade receptora docu mento 36428 No c
16. L mpada de controle LED do estado de comuta o amarela L mpada de controle LED do funcionamento do aparelho verde Bornes de liga o Terminal de aterramento Tecla para ajuste da sensibilidade e do retardamento de comuta o gt Tecla para ajuste da sensibilidade e do retardamento de comuta o lt Barra de LEDs para indica o do n vel de recep o amarela OoONODU AN No m dulo eletr nico se encontram tr s l mpadas de controle LED L mpada de controle vermelha para a indica o de uma falha 2 Essa l mpada de controle indica se h falha no aparelho L mpada de controle amarela do estado de comuta o 3 Essa l mpada de controle sinaliza o estado de comuta o da sa da L mpada de controle verde do funcionamento do aparelho 4 A l mpada de controle verde on mostra a disponibilidade de opera o do aparelho assim que a alimenta o de tens o ligada Atrav s da comuta o do modo operacional M x Min pode ser alterado o estado de comuta o do rel poss vel ajustar o modo operacional desejado conforme a tabela de fun es m x medi o do n vel m ximo ou prote o contra transbordo m n medi o do n vel m nimo ou prote o contra funcionamento a seco VEGAMIP R61 Unidade receptora EcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VERA Ajuste da sensibilidade 7 8 Barra de LEDs N vel de recepc o 9 Pr requisitos Modo
17. Manual de instru es VEGAMIP R61 Unidade receptora Rel Li Document ID 35786 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento An Ay nn OS ea rep 4 PR A A 4 t3 CIMO GIZ pasala pia 4 2 Para sua seguran a E Pessoal alondra 5 2 2 Utiliza o conforme a Maldad ui aaa 5 2 3 Advert ncia sobre USO INCOTTetO ooocccccccocnoccnnccnnonnoconncnnononcnnnnononnnnrnnnnnnonnnrrnnnnnonanrrnncnnns 5 2 4 Instru es gerais de seguran a sesos 5 25 Coniomidade CE seereis enar Es NEEE ad 6 2 6 Homologa o de radiotransmiss o v lida para a Europa ooocccccccccnoccnnnnnonnnnnnnnnnnonannnnnnnos 6 2 7 Homologa o de radiotransmiss o para os EUA Canad coooooooccnccccncccccccnnnonanancnccnnnnonos 6 29 Proloco Ambiental e esrstsptaoni E EE A ENE OEE E 6 3 Descri o do produto oo Pu 8 32 Modo de trabalho MAA II 9 3 3 Embalagem transporte e armazenamento area 10 3 4 Acess rios e pe as sobressalentes ccococonnonnoncccnnnoccnccncnnonannnncnnnnnononnononnanannnnannnonoss 11 4 Montar O A AP daria ud sds Ea e a a gp 13 4 2 Instru es de MONO ENA esse sapaan dia dada Rip poi cd dad Se 14 5 Conectar alimenta o de tens o 51 Preparar A Conesa dida a 25 52 FAS CE paraa CONEX O pasa iai o Pm a da a 25 5 3 Esquema de liga es da caixa de uma c mara coooooccnnccconunccnnncnnnnnnncnnncnnnannconnnnnnnnnennoss 26 6 Colocar em funcionamento 6 1 Elementos de conllgqura o
18. amente para reservat rios de madeira o mesmo que para reservat rios de metal O VEGAMIP 61 pode ser utilizado para a detec o de produto em tubula es Em tubula es de material n o met lico como por exemplo pl stico ou vidro o produto pode ser detectado atrav s da parede do tubo Fig 9 Montagem em tubula es x Dist ncia m nima de 100 mm 3 94 in Monte o modelo com rosca do VEGAMIP 61 da seguinte maneira VEGAMIP R61 Unidade receptora EcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 Incrusta es 4 Montar Fig 10 VEGAMIP 61 Modelo com rosca G1 1 Marca de polariza o 2 Sextavado do aparelho S Contraporca 4 Veda o do processo Colocar a veda o do processo 1 antes de enroscar 2 Para enroscar o VEGAMIP 61 utilize o sextavado 3 que se encontra embaixo da caixa Enroscar o aparelho e apert lo levemente com uma chave de boca 3 Girar o sensor um pouco de volta m x 180 at que seja atingi do o alinhamento desejado para a marca de polariza o 4 4 Manter o aparelho nessa posi o e apert lo com a contraporca 2 Cuidado A caixa n o pode ser utilizada para enroscar o aparelho Perigo de danos no mecanismo de rota o da caixa Nota No caso do VEGAMIP 61 com rosca de NPT a pr pria rosca veda o aparelho n o sendo portanto necess rio uma contraporca para esses modelos Evite luvas longas nas quais o produto pode ficar preso e monte o VEGAMIP 61
19. aso de condi es extremamente abrasivas as unidades emisso ra e receptora podem ser cobertas com um adaptador de montagem de cer mica prote o contra abras o Esse adaptador de monta gem prote o contra abras o enroscado como um adaptador na rosca do VEGAMIP 61 O adaptador de montagem prote o contra abras o s pode ser utilizado com o modelo com rosca antena tipo corneta interna com cobertura de PTFE Fig 3 VEGAMIP 61 com adaptador de montagem de cer mica prote o contra abras o 40 80 C 40 176 C No caso de altas temperaturas do processo acima de 80 C neces s rio utilizar um adaptador de montagem de alta temperatura para as VEGAMIP R61 Unidade receptora 11 3 Descri o do produto Adaptador de montagem alta temperatura com tubo 12 VEGA unidades emissora e receptora O adaptador de montagem de alta temperatura s pode ser utilizado com o modelo de rosca antena tipo corneta interna com cobertura de PTFE Fig 4 VEGAMIP 61 com adaptador de montagem alta temperatura 40 450 C 40 842 F x Comprimento do adaptador de alta temperatura No caso de altas temperaturas do processo acima de 80 C ne cess rio utilizar um adaptador de alta temperatura para as unidades emissora e receptora Opcionalmente o adaptador pode ser provido de um tubo para a montagem embutida na frente Desse modo o aparelho pode ser montado tamb m em luvas lo
20. da forma mais nivelada poss vel na frente Isso vale principalmente para aplica es com perigo de incrusta es e dep sito de p VEGAMIP R61 Unidade receptora 17 4 Montar 18 Fig 11 Montagem alinhada na frente 1 Montagem desfavor vel O produto s lido pode depositar se na frente do sensor 2 Montagem correta nivelada na frente Caso n o seja poss vel uma montagem frontal pode se encher luvas longas com um cilindro de com um cilindro de pl stico ou cer mica para evitar incrusta es do produto ou dep sitos de p Selecione o material de acordo com o di metro da luva e adeque o comprimento do contorno o melhor poss vel parede do reservat rio Proteja o material de enchimento de forma que ele n o possa cair ou virar Caso n o haja possibilidade t cnica de utilizar um parafuso de fixa o o material pode tamb m ser preso na luva atrav s de cola VEGAMIP R61 Unidade receptora EIcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 Produto abrasivo 4 Montar SS SS SS SS xXx NL NS XX ANCONA ESSAS ESC DESSES XXX Fig 12 Montagem alinhada na frente 1 Material pl stico ou cer mico 2 Parafuso de fixa o caso tecnicamente poss vel No caso de produtos altamente abrasivos o VEGAMIP 61 deveria ser instalado com um adaptador de montagem prote o contra abras o Este adaptador de montagem prote o contra abras o enroscado como um adaptador na rosca do VEGAMIP 61 O adap
21. de diversos produtos uma espessura m nima A depender do produto se obt m a respectiva espessura As propriedades do produto dependem tamb m da granula o da densidade de empilhamento e do teor de humidade Exemplo de alguns valores de refer ncia para a espessura do pro duto Tipo de produto de en Produto de enchi espessura m nima do chimento mento produto Granulado de pl stico PTFE PS gt 1000 mm PP PE HDPE POM gt 500 mm PA PVC PVDF gt 250 mm Produto aliment cio e Farinha gt 100 mm MRE Cereais milho arroz gt 100 mm Apara de madeira seca gt 500 mm Apara de madeira h gt 100 mm mida Produtos minerais mi Pedras por exemplo gt 100 mm n rio calc rio Cimento cl nquer gt 100 mm Vidro triturado gt 100 mm Carv o gt 50 mm Bauxita gt 100 mm Min rio gt 100 mm Se o VEGAMIP 61 for montado no fluxo de enchimento isso pode causar erros de medi o indesejados Portanto monte o VEGAMIP 61 numa posi o no reservat rio na qual n o haja interfer ncias VEGAMIP R61 Unidade receptora EcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VERA causadas por exemplo por aberturas de enchimento agitadores 4 Montar etc Reservat rios n o me Microondas podem atravessar materiais n o condutores Portanto t licos poss vel medir atrav s da parede de tais recipientes Fig
22. de medi o ngulo de radia o Modelo com rosca antena tipo cor neta interna cobertura de PTFE Antena com blindagem de pl stico e cobertura PP Antena tipo corneta 316L 40 mm 1 575 in Antena tipo corneta 316L y 48 mm 1 89 in Antena blindada com cobertura de PTFE Flange DN 50 ASME 2 Antena blindada com cobertura de PTFE Flange DN 80 DN 150 ASME3 6 Grandeza de sa da Sa da Tens o m x de comuta o Corrente m x de comuta o Pot ncia dos contatos M n M x Material dos contatos contatos do rel Modos operacionais comut veis m x m n 14 NPT DIN a partir de DN 50 ASME a partir de 2 G2 ou 2 NPT Banda K 24 085 GHz banda ISM 0 1 100 m 0 33 328 ft 20 10 22 18 18 10 Sa da de rel DPDT dois contatos comutadores livres de potencial 253 V AC 253 V DC 5AAC 1ADC 50 mW 750 VA AC cos phi gt 0 5 40 W DC carga hmica Caso sejam comutadas cargas indutivas ou correntes mais altas o revestimento de ouro da superf cie do con tato do rel danificado de forma irrevers vel Se isso ocorrer o contato n o mais ser apropriado para circui tos de correntes de sinaliza o de baixa intensidade AgNi revestido de ouro ou AgSnO revestido de ouro Detec o de n vel m ximo ou prote o contra transbor do enchimento excessivo Medi o do n vel m nimo
23. de montagem com tubo opcional para montagem embutida na frente para VEGAMIP 61 com antena tipo corneta interna modelo com rosca G1 com cobertura de PTFE tamb m com rosca 1 NPT x 150mm 5 9 in 40 250 C 40 482 F x 300mm 11 8 in 40 450 C 40 842 F y Comprimento do tubo 40 60 80 ou 100 mm 1 57 2 36 3 15 3 94 in VEGAMIP R61 Unidade receptora 43 9 Anexo VEGA 9 3 Prote o dos direitos comerciais VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com Jlnahun npoaykunn conpmebi BETA 3aLuniiatoTCa no BCemMy Mupy MpaBamu Ha UuHTeNnnekTyanbHyto CO6CTBeHHOCT5 HanbHe Luyt MHPOPMALIMO CMOTpUTe Ha Ca Te www vega com VEGAR JI mEEREA AMA DURA o di 51521830 MYi lt www vega como 9 4 Marcas registradas Todas as marcas e nomes de empresas citados s o propriedade dos respectivos propriet
24. do sensor espec ficos do pedido para uma troca do sis tema eletr nico XML e Certificado de teste PDF opcional Para isso visite nosso site www vega com VEGA Tools e Pesquisa de aparelhos e digite o n mero de s rie De forma alternativa os dados podem ser encontrados com seu smartphone e Baixe o app para smartphone VEGA Tools no Apple App Store ou no Google Play Store e Escaneie o c digo de matriz de dados na placa de caracter sticas do aparelho ou e Digite manualmente o n mero de s rie no app Volume de fornecimento S o fornecidas normalmente as pecas a seguir e Sensor de n vel limite VEGAMIP R61 unidade receptora e Documenta o O presente manual de instru es Instru es complementares Conector para sensores de n vel limite opcional Instru es de seguran a espec ficas para aplica es Ex em modelos Ex Seforo caso outros certificados e A unidade emissora VEGAMIP T61 descrita num manual de instru es pr prio 8 VEGAMIP R61 e Unidade receptora EIcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VERA rea de utilizac o 3 Descri o do produto 3 2 Modo de trabalho VEGAMIP 61 uma barreira de microondas para a detec o de n vel limite Ele foi concebido para aplica es em todas as reas industriais de tecnologia de processos podendo ser utilizado em produtos s lidos e l quidos Aplica es t picas s o a prote o contra transbord
25. e conex o 5 Encaixar as extremidades dos fios nos terminais conforme o esquema de liga es Informa o Fios r gidos e fios flex veis com terminais s o s o encaixados diretamente nos terminais do aparelho No caso de fios flex veis sem terminal pressionar o terminal com uma chave de fenda para liberar a abertura do terminal Quando a chave de fenda removida os terminais s o normalmente fechados 6 Controlar se os cabos est o corretamente fixados nos bornes puxando os levemente 7 Conectar a blindagem no terminal interno de aterramento Conectar o terminal externo de aterramento compensa o de potencial 8 Apertar a porca de capa do prensa cabo sendo que o anel de veda o tem que abra ar completamente o cabo 9 Aparafusar a tampa da caixa Com isso a conex o el trica foi conclu da Informa o O bloco de terminais encaix vel e pode ser removido do m dulo eletr nico Para tal levantar o bloco de terminais com uma chave de fenda pequena e remov lo Ao recoloc lo deve se escutar o encaixe do bloco 5 3 Esquema de liga es da caixa de uma c mara Recomendamos conectar VEGAMIP 61 de tal modo que o circuito el trico de comando fique interrompido no caso de sinaliza o do valor limite de ruptura de cabo e de falha estado seguro VEGAMIP R61 Unidade receptora EcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 Conex o a um CLP 5 Conectar alimenta o de tens o Informa o
26. eta 316L VEGAMIP 61 com extens o curva da antena Antena tipo corneta blindada com cobertura de PTFE A unidade emissora envia um sinal de microondas para a unidade receptora atrav s de uma antena tipo corneta Caso haja produto entre o emissor e o receptor o sinal atenuado Essa altera o registrada pelo m dulo eletr nico e transformada num comando de comuta o 3 3 Embalagem transporte e armazenamento O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma ISO 4180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Para o transporte t m que ser observadas as instru es apresen tadas na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est com pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas VEGAMIP R61 Unidade receptora EIcOLSL Ld 982G 3
27. gundos a faixa de calibra o desloca se automaticamente no respectivo sen tido Quanto maior a dist ncia entre emissor e receptor maior ser a faixa de calibra o da indica o A barra de LEDs indica sempre somente uma se o da faixa real de medi o Com atecla lt o sensor fica mais sens vel e menos sens vel com a tecla gt Aperte a respectiva tecla at que a indica o se encontre dentro da barra de LEDS Isso significa que a na barra ficam acesos um ou dois LEDs VEGAMIP R61 Unidade receptora EcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VEGA 6 Colocar em funcionamento Fig 40 Barra indicadora 1 2 3 A B C Coloque a indicac o mais ou menos no centro da barra de LEDs at que a l mpada de controle do rel amarela altere o seu estado Indica o barra indicadora com LEDs Mais sens vel tecla para a esquerda Menos sens vel tecla para a direita Produto pl sticos PP PVC solvente Produto material de constru o areia pedras Produto material condutor carv o min rio sal A depender do tamanho do reservat rio do processo e ou do produto a sensibilidade do VEGAMIP 61 tem que ser aumentada ou reduzida Com produtos de baixa atenua o do sinal em reservat rios pequenos ou em tubula es ou havendo incrusta es pode vir a ser necess rio fazer um teste da fun o de comuta o N vel de recep o A barra de LEDs ajuda a visualiza o do
28. ificar se o ponto de comuta o est ajustado corretamente Se a l mpada de controle do rel alterar o seu estado o ajuste estar correto VEGAMIP R61 Unidade receptora 33 7 Manuten o e elimina o de falhas Comportamento em caso de falhas Elimina o de falhas VERA 7 Manuten o e elimina o de falhas 7 1 Manutenc o Se o aparelho for utilizado conforme a finalidade n o necess ria nenhuma manutenc o na operac o normal 7 2 Eliminar falhas de responsabilidade do propriet rio do equipamento tomar as devidas medidas para a eliminac o de falhas surgidas A primeira medida a verifica o do sinal de sa da Em muitos casos a causa pode ser identificada e a falha pode eliminada dessa maneira Controlar o sinal de comuta o Erro Causa Elimina o do erro O VEGAMIP 61 sinaliza sensor coberto sem que este esteja coberto pelo produto prote o enchi mento excessivo ou O VEGAMIP 61 sinaliza descoberto com cobertu ra pelo produto protec o contra funcionamento a seco Tens o de alimentac o muito baixa Controlar a tens o de servico Incrusta es no sensor Controlar se h incrusta es nos dois sensores e re mov las se for o caso No caso de incrusta es na luva observe as instru es do cap tulo Montar Foi selecionado um modo operacional incorreto Ajustar o modo operacional correto no respectivo inter ruptor m x pr
29. n vel atual de recep o durante uma calibra o Se a indica o mover se para a direita o aparelho fica menos sens vel Para a esquerda ele fica mais sens vel O produto apresenta Em aplica es com produtos de boa atenua o do sinal por uma boa capacidade de exemplo pedras min rios areia cimento e quando houver perigo atenua o do sinal de incrusta es e sujeira o aparelho deveria ser ajustado de forma menos sens vel o que faz com que o VEGAMIP 61 s comute quan do houver uma atenua o relativamente alta do sinal pelo produto Eventuais incrusta es n o influenciam a medi o No caso de incrusta es pressiona a tecla para a direita at que os LEDS acesos na borda direita da barra indicadora parem A tecla pode ser apertada v rias vezes no caso de incrusta es fortes para ajustar o aparelho de forma menos sens vel A indica o da barra de LEDs n o muda mas o aparelho fica menos sens vel cada vez que a tecla pressionada VEGAMIP R61 Unidade receptora 31 6 Colocar em funcionamento O produto apresenta uma baixa capacidade de atenua o do sinal 32 Fig 41 Barra de LEDs Ajuste para produtos com alta capacidade de atenua o do sinal Se durante a opera o surgirem fortes incrusta es recomenda se a calibra o do aparelho com as incrusta es Eventualmente j suficiente um funcionamento por curto tempo para que surjam as incrusta es ou a
30. nas quais h o perigo de ac mulo de produto O tubo pode ser adquirido em quatro comprimentos 40 60 80 e 100 mm 1 57 2 36 3 15 3 94 in VEGAMIP R61 Unidade receptora LcOLS l Ld 9849 35786 PT 151021 Vibra es Alinhamento do sensor 4 Montar Fig 15 Adaptador de montagem alta temperatura 40 450 C 40 842 F com tubo para montagem embutida na frente x Comprimento do adaptador de alta temperatura y Comprimento do tubo 40 60 80 ou 100 mm 1 57 2 36 3 15 3 94 in No caso de fortes vibra es do reservat rio o VEGAMIP 61 deveria ser montados com blocos antivibra o ou amortecedores de borra cha Fig 16 Montagem caso haja vibra es no reservat rio 1 Blocos antivibra o ou amortecedores de borracha 2 Janela de material n o condutor como por exemplo vidro pl stico etc ngulo Ambos os sensores t m que ficar apontados um para o outro para garantir o sinal de comuta o ideal A precis o tem que se encontrar na faixa de 5 VEGAMIP R61 Unidade receptora 21 4 Montar 22 VERA Posic o do eixo Os eixos de direc o de ambos os sensores podem ser desalinhados entre si em at lt 5 da dist ncia do sensor d Exemplo no caso de uma dist ncia do sensor de 1000 mm os dois sensores s podem ficar desalinhados entre si no m ximo em 50 mm Em geral vale o seguinte quanto maior a antena e melhor ela focali zar mais preciso tem que ser
31. ngas nas quais h o perigo de acumula o do produto O tubo pode ser adquirido em quatro comprimentos 40 60 80 e 100 mm 1 57 2 36 3 15 3 94 in Fig 5 VEGAMIP 61 com adaptador de montagem alta temperatura com tubo 40 450 C 40 842 F VEGAMIP R61 Unidade receptora LcOLS l Ld 9849 35786 PT 151021 VERA Enroscar A Aptid o para as condi es do processo Prote o contra umidade Montagens das entradas de cabo rosca NPT 4 Montar 4 Montar 4 1 Informa es gerais Em aparelhos com conex o do processo rosca o sextavado tem que ser apertado com uma chave de boca adequada Tamanho da chave vide cap tulo Medidas Advert ncia A caixa n o pode ser utilizada para enroscar o aparelho Perigo de danos no mecanismo de rota o da caixa Assegure se de que todas as pecas do aparelho que se encontram no processo sejam apropriadas para as condi es que regem o processo Entre elas especialmente e Pe a ativa na medi o e Conex o do processo e Veda o do processo S o condi es do processo especialmente Press o do processo Temperatura do processo Propriedades qu micas dos produtos Abras o e influ ncias mec nicas As informa es sobre as condi es do processo podem ser consul tadas no cap tulo Dados t cnicos e na placa de caracter sticas Proteja seu aparelho contra a entrada de umidade atrav s das seguintes medidas e Utilize
32. nto para conserto A folha de envio de volta do aparelho bem como informa es deta lhadas para o procedimento encontram se na rea de downloads na nossa homepage www vega com Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem neces sidade de consultas Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira e Imprima e preencha um formul rio para cada aparelho e Limpe o aparelho e empacote o de forma segura e Anexe o formul rio preenchido e eventualmente uma ficha t cnica de seguranca no lado de fora da embalagem e Consulte o endereco para o envio junto ao representante respons vel que pode ser encontrado na nossa homepage WWww vega com VEGAMIP R61 Unidade receptora 35 8 Desmontagem 36 8 Desmontagem 8 1 Passos de desmontagem Advert ncia Ao desmontar ter cuidado com condi es perigosas do processo como por exemplo press o no reservat rio ou tubo altas temperatu ras produtos t xicos ou agressivos etc Leia os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e execute os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 8 2 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado com materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f cil separa o dos mesmos A elimina o correta do aparelh
33. nuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 VEGAMIP R61 Unidade receptora EcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VELA 2 Para sua seguranca Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho VEGAMIP R61 Unidade receptora 7 3 Descri o do produto VELA 3 Descri o do produto 3 1 Constru o Placa de caracter sticas A placa de caracter sticas cont m os dados mais importantes para a identifica o e para a utiliza o do aparelho e N mero do artigo e N mero de s rie e Dados t cnicos e N meros de artigo da documenta o O n mero de s rie permite a visualiza o dos dados de fornecimento do aparelho na p gina www vega com no VEGA Tools e na serial number search Al m da placa de caracter sticas o n mero de s rie pode ser encontrado tamb m no interior do aparelho N mero de s rie Busca A placa de caracter sticas cont m o n mero de s rie do aparelho de aparelhos que permite encontrar os seguintes dados do aparelho em nossa homepage e C digo do produto HTML e Data de fornecimento HTML e Caracter sticas do aparelho espec ficas do pedido HTML e manual de instru es e Guia r pido no momento da entrega PDF e Dados
34. o e a prote o contra funcionamento a seco Com um alcance de 100 m o VEGA MIP 61 pode ser tamb m montado por exemplo em silos de di me tro grande O seu sistema de medi o robusto e simples permite que o VEGAMIP 61 possa ser utilizado praticamente sem depender do processo e das propriedades qu micas e f sicas do produto Al m disso o VEGAMIP 61 pode ser utilizado para a detec o de objetos em ve culos e navios ou para a detec o de material em correias transportadoras Ele trabalha mesmo sob condi es dif ceis de medi o como por exemplo granula o variada sujeira ru dos de enchimento extremos altas temperaturas alta forma o de poeira ou produtos abrasivos O VEGAMIP 61 composto pelos seguintes componentes Fig 1 VEGAMIP 61 com caixa de pl stico Unidade emissora VEGAMIP T61 Unidade receptora VEGAMIP R61 com sistema eletr nico de configura o Tampa da caixa Caixa com sistema eletr nico de configura o Conex o do processo GQ A ON Para as diferentes tarefas de medi o est o dispon veis v rios tipos de antena VEGAMIP R61 Unidade receptora 9 3 Descri o do produto Princ pio de funciona mento Embalagem Transporte Inspe o ap s o trans porte Armazenamento 10 Fig 2 Modelos de antena 1 2 3 4 5 Modelo com rosca antena tipo corneta interna com cobertura de PTFE Antena com blindagem de pl stico e cobertura PP Antena tipo corn
35. o evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE VEGAMIP R61 Unidade receptora EIcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VERA 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos Dados gerais O material 316L corresponde a 1 4404 ou 1 4435 Materiais com contato com o produto Conex o do processo Rosca Conex o do processo Flange 316L 316L 9 Anexo Antena Veda o do aparelho Cobertura ou ma teriais que entram em contato com o produto ra de PTFE Modelo com rosca antena tipo corneta in FKM A P 70 16 06 PTFE terna com cobertura de PTFE Vedac o do processo Klingersil C 4400 316L Antena com blindagem de pl stico e co PP bertura PP Antena tipo corneta 316L FKM SHS FDM 70C3 GLT PTFE FFKM Kalrez 6375 316L Vedac o do processo Klingersil C 4400 Antena tipo corneta blindada com cobertu PTFE Adaptador de montagem p
36. operacional 6 Colocar em funcionamento Estas teclas 7 e 8 permitem o ajuste de ponto de comutac o ade quado para o produto A depender do processo o VEGAMIP 61 deve ser aumentada ou reduzida Com atecla lt o sensor fica mais sens vel e menos sens vel com a tecla gt poss vel ajustar tamb m com essas duas teclas o retardamento de comuta o A barra de LEDs ajuda a visualiza o do n vel atual de recep o durante uma calibra o Se a indica o mover se para a direita o aparelho fica menos sens vel Para a esquerda ele fica mais sens vel 6 2 Calibra o A barreira de microondas s pode ser calibrada se estiver descober ta Assegure se de entre as unidades emissora e receptora n o haja produto ou qualquer anteparo do reservat rio Selecione o modo operacional desejado M n M x de acordo com a tabela de fun es A tabela de fun es a seguir mostra os estados de comuta o em depend ncia com o modo operacional ajustado e o n vel de enchi mento N vel de en Posi o do rel L mpada de chimento controle Rel amarela Modo operacional m x 3 4 5 O Prote o contra 6 7 8 transbordo Rel condutor de corrente Modo operacional m x a UN Z 3 4 5 O Prote o contra 6 7 8 transbordo Rel sem corrente Modo operacio nal m n E 3 4 5 O Prote o contra 6 7 8 funcionamento a SESO Rel condutor de
37. ote o contra transbordo m n prote o contra funcionamento a seco A fia o deve ser feita de acordo com o princ pio de corrente de repouso Local de montagem des favor vel Montar o sensor emissor receptor numa posi o na qual haja a maior quantidade poss vel do produto entre as unidades emissora e receptora Montar o sensor emissor receptor em uma posi o na qual n o se encontrem anteparos ou pe as m veis que possam atrapalhar o seu funcionamento Defeito no sistema ele tr nico Acionar o interruptor do modo operacional Se o apare lho n o comutar o m dulo eletr nico est com defeito Substituir nesse caso o m dulo eletr nico Sensor defeituoso Acionar o interruptor do modo operacional m n m x Se o aparelho comutar pode ser que o sensor esteja encoberto por incrusta es ou danificado mecanica mente Caso a fun o de comuta o volte a falhar com o mo do operacional correto o aparelho tem que ser enviado para ser consertado L mpada de controle ver melha acesa Tens o de alimenta o muito baixa Controlar a tens o de servi o O sistema eletr nico reco nheceu um erro interno no aparelho Substituir o aparelho ou envi lo para ser consertado O aparelho comuta com retardo 34 Controlar o retardamento de comuta o Ajustar corretamente o retardamento de comuta o VEGAMIP R61 Unidade receptora EIcOLSL Ld 982G
38. ou prote o contra funciona mento a seco 1 Fora do ngulo de deflex o indicado a energia do sinal de radar tem um n vel de 3 dB 50 38 VEGAMIP R61 Unidade receptora EcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VERA Precis o da medi o Histerese Retardo de comuta o Dist ncia m nima Condi es ambientais Temperatura ambiente de armazena mento e transporte Condi es do processo Grandeza de medi o Press o do processo VEGAMIP 61 modelo com rosca antena tipo corneta interna com cobertura de PTFE VEGAMIP 61 antena com blindagem de pl stico e cobertura de PP VEGAMIP 61 Antena tipo corne ta 316L VEGAMIP 61 antena blindada tipo corneta com cobertura de PTFE VEGAMIP 61 com adaptador de mon tagem prote o contra abras o VEGAMIP 61 com adaptador de mon tagem alta temperatura 150 mm VEGAMIP 61 com adaptador de mon tagem alta temperatura 300 mm Temperatura do processo temperatura da rosca ou do flange VEGAMIP 61 modelo com rosca antena tipo corneta interna com cobertura de PTFE VEGAMIP 61 antena com blindagem de pl stico e cobertura de PP VEGAMIP 61 antena tipo corne ta 316L veda o FKM SHS FDM 70C3 GLT VEGAMIP 61 antena tipo corne ta 316L veda o FFKM Kal rez 6375 VEGAMIP 61 antena blindada tipo cometa com cobertura de PTFE VEGAMIP 61 com adaptador de montagem prote o con
39. pamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O VEGAMIP 61 um sensor para a detec o de n vel limite Informa es detalhadas sobre a rea de utiliza o podem ser lidas no cap tulo Descri o do produto A seguran a operacional do aparelho s ficar garantida se ele for utilizado conforme a sua finalidade e de acordo com as informa es contidas no manual de instru es e em eventuais instru es comple mentares 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto Se o aparelho for utilizado de forma incorreta ou n o de acordo com a sua finalidade podem surgir deste aparelho perigos espec ficos da aplica o por ex ex um transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado Al m disso atrav s disso as propriedades de prote o do aparelho podem ser prejudicadas 2 4 Instru es gerais de seguran a O aparelho atende o padr o t cnico atual sob observa o dos respectivos regulamentos e diretrizes Ele s pode ser utilizado se estiver em perfeito estado seguro para a opera o O propriet rio respons vel pelo bom funcionamento do aparelho Durante todo o tempo de utiliza o o propriet rio tem tamb m a obriga o de verificar se as medidas necess rias para a seguran a no trabalho est o de acordo com o estado atual das regras vigentes e de observar
40. rotec o contra abras o opcional 80 C 176 F Adaptador de montagem alta temperatu ra opcional 250 C 482 F FKM A P FPM 70 16 06 Veda o do processo Klingersil C 4400 Grafite Veda o do processo Klingersil C 4400 ALO Cer mica 316L ALO Cer mica 316L Adaptador de montagem alta temperatu ra opcional 450 C 842 F Grafite Veda o do processo lado da instala o do pr dio ALO Cer mica 316L Materiais sem contato com o produto Caixa de pl stico Caixa de alum nio fundido sob press o Caixa de a o inoxid vel Fundi o fina Caixa de a o inoxid vel polimento el trico Veda o entre a caixa e a tampa Terminal de aterramento Adaptador de montagem opcional Comprimento do sensor VEGAMIP R61 Unidade receptora Pl stico PBT poli ster Alum nio fundido sob press o AlISi10Mg revestido a p base poli ster 316L 316L NBR caixa de a o inoxid vel fundi o de precis o silicone caixa de alum nio pl stico caixa de a o inoxi d vel eletropolida 316L 316L Vide cap tulo Medidas 37 9 Anexo Peso do aparelho a depender da cone x o do processo Conex es do processo 0 8 4 kg 0 18 8 82 lbs Rosca do tubo cil ndrica ISO 228 T1 G1 Rosca americana do tubo c nica Flanges Adaptador de montagem Faixa de frequ ncia Faixa
41. s incrusta es podem ser criadas artificialmente ou simuladas Em aplica es com produtos que apresentem uma baixa atenua o do sinal por exemplo pl stico granulado cereais o aparelho deve ser ajustado de forma menos sens vel o que faz com que o VEGAMIP 61 comute de forma bastante sens vel mesmo com baixa cobertura pelo produto Fig 42 Barra de LEDs Ajuste para produtos com baixa capacidade de ate nua o do sinal VEGAMIP R61 Unidade receptora EcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VERA Retardo de comutac o Simula o 6 Colocar em funcionamento A barra indicadora barra de LEDs permite o ajuste do retardamento de comuta o Aperte simultaneamente as duas teclas 7 e 8 por aprox 2 s at que a indicac o LED pisque O retardamento desejado para a comutac o pode ent o selecionado com as duas teclas de acordo com a figura a seguir O retardamento da comuta o pode ser ajustada em sete est gios entre 100 ms e 20 s 100 200 500 1s 2s 5s 20s ms ms ms N Fig 43 Ajustar o retardamento de comuta o O LED pisca Se a indica o mover se para a direita o retardamento fica mais longo para a esquerda mais curto Ap s aprox 10 s a barra de LEDs volta automaticamente para a indica o no n vel de recep o atual poss vel simular um enchimento colocando se a m o ou uma chapa met lica entre as as unidades emissora e receptora para assim ver
42. su rio deve garantir a compatibilidade eletromag n tica Se necess rio devem ser tomadas medidas apropriadas de blindagem contra interfer ncias do cabo e irradiadas A declara o de conformidade CE pode ser baixada no site WWw vega com 2 6 Homologa o de radiotransmiss o v lida para a Europa O aparelho homologado de acordo com as normas EN 300440 1 V1 5 1 2009 03 e EN 300440 2 V1 531 2009 03 e utiliz veis sem limita es radiot cnicas 2 7 Homologa o de radiotransmiss o para os EUA Canad A sua utiliza o s permitida se forem atendidas as seguintes condi es e O aparelho n o pode irradiar interfer ncias e O aparelho tem que trabalhar sem sofrer influ ncias de interfe r ncias recebidas mesmo aquelas que podem causar estados operacionais indesejados O aparelho atende s seguintes disposi es FCC Parte 15 das disposi es FCC IC RSS 210 ponto 7 RSS GEN ponto 2 e RSS 102 ponto 4 das disposi es IC Modifica es no aparelho n o autorizadas expressamente pelo fabricante provocam a perda da homologa o Antes da utiliza o deve se assegurar se de que os respectivos n meros de homologa o s o indicados na placa de caracter sticas vide cap tulo Estrutura 2 8 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar conti
43. tador de montagem prote o contra abras o s pode ser utilizado com o modelo com rosca antena tipo corneta interna com cobertura de PTFE VEGAMIP R61 Unidade receptora 19 4 Montar Altas temperaturas do processo 20 Fig 13 VEGAMIP 61 com adaptador de montagem de cer mica prote o contra abras o 40 80 C 40 176 C De forma alternativa o VEGAMIP 61 pode ser montado na frente de uma janela adequada Nesse caso utilize um material para a janela devidamente resistente No caso de altas temperaturas do processo acima de 80 C neces s rio utilizar um adaptador de montagem de alta temperatura para as unidades emissora e receptora Ele enroscado na rosca do VEGAMIP 61 P adaptador de montagem de alta temperatura pode ser adquirido em dois n veis de temperatura e 40 250 C 40 482 F comprimento x 150 mm 5 9 in e 40 450 C 40 842 F comprimento x 300 mm 11 8 in O adaptador de montagem de alta temperatura s pode ser utilizado com o modelo com rosca antena tipo corneta interna com cobertura de PTFE Fig 14 VEGAMIP 61 com adaptador de montagem alta temperatura 40 450 C 40 842 F x Comprimento do adaptador de alta temperatura Opcionalmente o adaptador de montagem de alta temperatura pode ser provido tamb m de um tubo para a montagem embutida na frente Desse modo o aparelho pode ser montado tamb m em luvas
44. tens o da antena tamb m pode ser montada posterior mente A fim de minimizar o eco do sensor importante observar a posi o do n vel de polariza o Respeitar a posi o da marca de polariza o em rela o ao prolongamento da antena Monte o prolongamento da antena como a figura a seguir VEGAMIP R61 Unidade receptora 23 4 Montar 24 Fig 19 Possibilidade para desvio do sinal 1 Placa met lica para desvio do sinal de microondas 2 Extens o curva da antena 3 Marca de polariza o VEGAMIP R61 Unidade receptora EIcOLSL Ld 982G 35786 PT 151021 VERA Instru es de seguran a A Alimentac o de tens o Cabo de ligac o T cnica de conex o Passos para a conex o 5 Conectar alimentac o de tens o 5 Conectar alimenta o de tens o 5 1 Preparar a conex o Observe sempre as seguintes instru es de seguran a Advert ncia Conecte sempre o aparelho com a tens o desligada e A conex o el trica s deve ser efetuada por pessoal t cnico quali ficado e autorizado pelo propriet rio do equipamento e No caso de perigo de ocorr ncia de sobretens es instalar dispo sitivos de prote o adequados Conecte a tens o de servi o conforme os diagramas a seguir O m dulo eletr nico apresenta a classe de prote o Para que essa classe de prote o seja atingida impreterivelmente necess rio que o condutor de prote o seja conectado ao terminal interno Observe
45. tra abras o opcional 9 Anexo aprox 1 dB ajust vel entre 0 1 20 s liga desliga 100 mm 3 94 in 40 80 C 40 176 F N vel limite de produtos s lidos e l quidos 1 4 bar 100 400 kPa 14 5 58 psig 1 2 bar 100 200 kPa 14 5 29 psig 1 40 bar 100 4000 kPa 14 5 580 psig 1 16 bar 100 1600 kPa 14 5 232 psig 1 20 bar 100 2000 kPa 14 5 290 psig sem press o IP 67 sem press o IP 67 40 80 C 40 176 F 40 80 C 40 176 F 40 130 C 40 266 F 20 130 C 4 266 F 40 200 C 40 392 F 40 80 C 40 176 F 2 Observar a press o m xima da conex o do processo VEGAMIP R61 Unidade receptora 39 9 Anexo VEGA VEGAMIP 61 com adaptador de 40 250 C 40 482 F montagem alta temperatura 150 mm opcional VEGAMIP 61 com adaptador de 40 450 C 40 842 F montagem alta temperatura 300 mm opcional Dados eletromec nicos Passagem do cabo conector a depender do modelo Caixa de uma c mara M20 x 1 5 oder Y NPT Terminais de fixa o por for a de mola para cabo com se o transversal at 1 5 mm AWG 16 Alimentac o de tens o Tens o de servico 20 253 V AC 50 60 Hz 20 72 V DC com U gt 60 V DC a temperatura ambiente pode ser no m xi mo de 50 C
Download Pdf Manuals
Related Search