Pistolas pneumáticas Blue Series
Contents
1. 8 Fig 4 Desmontar o solen ide e desligar a mangueira ao montar pistolas existentes 1 Fig 5 Montar a pistola numa barra de suporte 13 mm 1 2 in fornecido pelo cliente 2004 Nordson Corporation 21 P istolas pneumaticas Blue Series 2SOV ejasid euinu unes piou los ep ejnajea eun Jequoy Bia 1 y E VOV elosid euinu umes epiousjos ep enaa eun Jaquo 9 Bia L 9 9 seinbiy se aynsuo5 Oe5ejejsui ep s o5n nsul se insuo umdu eye op sao3e gt 1de w oe5ezi nn wed H 412 opezuodus oejped Jopejoquo gt ouedsip op Opueuuo gt ep o nisodsip op epes oesua e wed sepepeafold s s anb wJ epiousJos ep sejnajea SV epiousJos ep sejnajga sep euene ep osiy Odavdin oe sojed sepejeysul Jes anb ogia epiouesjos ep sejnajea se ejoysid ep epuauuo2ue ep elme eu sepeo yi edse opis WAR ORU S DSOY no OVOV seloisid uio epiousjos ep sy 4opezuoduuag no oeijped ep Jopejoquoo UN owo 9 o4edsip op opuewo ep oAnisodsip e a Je ep qu uui2 1seqe wn e sepej euoo Jas anD epiouejos ep sejnajea sy pi2. OJUSUUIP9IOId o lq op od 2004 Nordson Corporation P N 7105809A Pistolas pneumaticas Blue Series 39 sopeina sosnjeled so WOD 02109 SJUSULIOLISqUE o su O wo eulnBe ep equod e wo 1se o lq o s OO op onu p enuooue es epure eulnBe ep enb O S Opue gt yuan Olnpouu ou 0214 O a e3su 039 OAOU op EOUO euun e ou e a e3sul e anbyuqn7 8 A 22 es A O2Ig Op euQ eyunf e SUIS olnpouu oe enb sosnyesed onenb so 00 40 1 02109 o Y oxlq op oe5imnsqns e eded epauo gt oe5ezi e o e 1e ynuepi wed ejojsid ep 1093105 ou euJsauu e 248 0210 op opel oe eAnuns p e21euj anbojo gt no enansa epiznpaJ epepi e ep en goisse 2 OMpoln oe5epesu ep o u vulp oici 0 30 o lq op od P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 40 Pistolas pneumaticas Blue Series Limpeza de bicos cont ATEN AO Risco de inc ndio N o aque a o fluido Nordson tipo R acima de 245 A C 475 F Utilize apenas um dispositivo de aquecimento electrico regulado e de tipo industrial que tenha sido concebido para aquecer fluidos industriais Se o fluido de limpeza tipo R for aquecido com uma chama nua ou num dispositivo de aquecimento sem regu
3. 2 Desligue os fios do sinal de entrada para a s v lvula s de solen ide da pistola 3 Reduza a zero a press o de ar da s v lvula s de solen ide da pistola em seguida descarregue a press o residual do ar entre o regulador e a pistola P N 71058094 O 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 3 Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a A tabela 1 cont m as advert ncias ATEN AO e os avisos CUIDADO gerais de seguran a que se aplicam ao equipamento de hot melt e de cola fria da Nordson Estude a tabela e leia atentivamente todas as advert ncias ATENCAO e avisos CUIDADO que apliquem ao tipo de equipamento descrito neste manual Os tipos de equipamento est o indicados como se segue na tabela 1 HM Hot melt aparelhos de fus o mangueiras pistolas etc PC Process control Controlo do processo CA Cold adhesive gt Cola fria bombas de distribui o reservat rio pressurizado e pistolas Tab 1 Advert ncias ATEN AO e avisos CUIDADO gerais de seguran a Tipo de Avisos e Cuidados equipamento material antes de processar qualquer hot melt de poliuretano reactivo PUR ou material base de solventes atrav s de um aparelho de fus o Nordson compat vel Certifique se de que nao se excedam a temperatura de processamento nem os pontos de inflamac o do material e que se cumpram todos os requisitos para manuseamento seguro ventilac o primeiros soco
4. Olnp uu un ep oyueujeuoibung o Je23yusA dd amp eynsuo5 emnsqns no asedau adw opmnsqo ojnpouu no o lq JeoyuaA z dd eynsuo emnsqns no adur sope snle ogu SOINPON opeuene no opinnsqo oinpoiw opinnsqo o5ig soydn nuu sompouu ep sejosid seuede sompouu sune ejoo 125 OEN Z emnsqns no oJedsip op opueuuoo ep oAnIsods p eaeuueduuo e nb jenueu o ansuo emnsqns no op nnsqo omppuu no o lq 1 3 Z dd eynsuo5 emasans no oun op nnsqo ojnpouu no o2Iq tun 402UL A Z Gd eynsuo emnsqns no adur erunsqns no adur opeuene JOpeoyipo opeuene no ofns oledsip op opueuuoo ep o nisodsiga opeuene no opinnsgo oinpoiw opinasqo 0219 epinnsqo enenbueln 3uo5 sompouu sop unyusu ejo 125 T uon v 0 D sn lq ssod 2004 Nordson Corporation P N 7105809A Pistolas pneumaticas Blue Series 31 SOJNDAID SOUNI ep seujejqoud je nsoubeip wied oesny ep oujajede op jenueuu o aynsuo Oesni ep oujejede op jenueu o aynsuo einyejeduua e m yi JeuoDuUny e o Sopebi oe1se s iun sip no a quawe doDesap so sopo as enbyusA dy UN 04 5 2 Oqe o emnsqns Jope enbe 4e2yU9A ad eynsuo emnsans oesny oul iede op op
5. OE elo ep epneo o urznpaJ epod ojnpouu op odo ou operuis 0210 90 121 eysnfe osnjeued un o d f 422 pe nu ed o2ugauuoJ5luu eysnfe ojnpouu un opeBuole UJo5 sepedinb ogs oJez pepiAe3D sejojsid s 9 pedi pep p sejojsid sy o2Iq uoo Oe5epaA ep seyunf a uiebejoo esnseje ogei 2 apepneo ogu sel sieJa3je senso seduey p nlg5 ssel ojyuauunse ai o sexie op Usbejos e ogue sexie gt opide1 oquauuejyooeduue o wanpu sejoysid Sejso eed soo5e ijde sy oeduamueu e opuiznpoa s g nnsqo se opuezuuiuiu ezeduui ojne oe5 e eun euibuo 0210 op onu p eyjnde ep oyuauuiAouu e O elo ep soy ep oe5euuoj e no oquauefajob 0214 X op op nnsqo e Jena Uueuapod anb eqo op sesjoq SoI yuo S Z sepiznpaJ ep oe5euuoj e euu eyinbe 0210 souueuuej sies jenjuodsig m 0192 opepiAe opeziuouueu ojunfuod o esidaud enuelajo y gt op sexie SOV ejou 40d oua x oesnnx ep olonuo e oepuJo op EEN oe5e oj o5 f Je 10d ep oe5ei do oe5nnsqo eyuesi aJua sIsuo 1 Z oe5ejedo enb se nu s o5e olide Jope3snfeoJoiuu wo nig lssel OJ9Z pep ned wed 019Z epepi e ep nig lsser sejoysid esf OJez epepi e2 ep OINPOIN E enigoisse 5 oe5u seg se2nsueg ele eisd ep odi P N 710
6. o ss VEER EIN KEREN asa 19 Instrii es de instala o ams ed emo ee EEN 19 Materiais fornecidos pelo cliente serra 19 Montagem us sl EU TE R 19 Conex es hidr ulicas e pneum ticas 2 19 V lvulas de solen ide 19 Montara pistola sa rta da Te A E LT a E 20 Montar a v lvula de solen ide 21 Conex o do dispositivo de comando do disparo 22 Liga o da mangueira s co asa R o rero Y VET PY Ed 23 tavara pistola sexe eor ex 0 EA RR 0 EX ELA ERU 24 Opera o iii a aaa 25 Ajustes de m dulos de pistolas 25 Ajustar um m dulo ClassicBlue de cavidade zero 25 Ajustar um m dulo de abertura e fecho porar 26 Localiza ao de avarias Gio ARA Qusan TR ECC PCI geg 28 Tabela de localizac o de avarias 28 Procedimentos de diagn stico DDi e 32 PD1 Inspec o de uma v lvula de solen ide 32 PD2 Verificar se um bico ou um m dulo est o obstru dos 33 PD3 Verificar o funcionamento de um m dulo pistolas AOSC 34 PD4 Inspec o de um aquecedor 34 P D5 Verificar um RTD NN REN a OA AIR RH TS AS 35 2004 Nordson Corporation P N 7105809A Il ndice Manuten ao daaa sona ea o CC Rc Pa C aC CC wee NS 36 Limpeza
7. terra 5 Ligue a mangueira pistola 6 Ligue a ficha do cabo da pistola mangueira 7 Reponha o sistema em operac o normal Fig 20 Substituir um aquecedor mostrada pistola C lassicBlue 1 Cabo 5 Aquecedor 2 Fios do cabo do aquecedor 6 Bloco de terminais 3 RTD 7 Junta pistola de lavagem com agua 4 Fio de terra anilha e parafuso mostrada para refer ncia O 2004 Nordson Corporation P N 71058094 44 Pistolas pneumaticas Blue Series Substituir um m dulo 1 Desligue a alimentac o de energia ao sistema e desactive a pistola Consulte S eguranca CUIDADO N o deixe que a cola entre nas passagens de ar do m dulo Se a cola entrar nas passagens de ar obstruir o caudal de ar e danificar o m dulo Consulte a figura 21 3 3 Nwm 30 in Ib Never Seez Fig 21 Substituir um m dulo de pistola 2 Reponha o sistema em operac o normal P N 7105809A 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 45 Pe as Para encomendar pe as telefone ao Nordson Customer Service Center centro de assist ncia ao cliente da Nordson ou seu representante Nordson local Pe as especificas de pistolas Encontra um esquema e uma lista de pe as espec ficos para a sua pistola na bolsa existente na parte de tras deste manual M dulos de substitui ao Os m dulos de substituic o incluem v rios parafusos para montar os m dulos be
8. 0e3e Jopeydepy 8000 zoo TZ0 0 8100 9100 77100 zro o n o5nsod LCO T9 0 ESO 9r o TEO 920 LEO Cu wo OOIUN 12 oxie ua3 OO EZ ul uuu opyuo opene opuduuoo exje ue o5nsod ODIUN ep o lg XXX EZ 97 DI 2ac xxx lt 2004 Nordson Corporation P N 7105809A Pistolas pneumaticas Blue Series 55 euul no o lq op so aqua olup g y sope nsouu solAs p sop oe5ipauu sopo uu sonun 50218 gz 514 epey oldu L p dnipeno 7 J Oldu L v O ojdna Z lt ojdnq oxun P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 56 Pistolas pneumaticas Blue Series OZEZST o U e5ed oe5exy e51od e wod so lq sasa asn v VLON ZSO8EZ TSO8EZ 969808 oegtti eeptti 62602 Ob oldrupenO OSO8EZ 2 8 2 LVOSEZ LSZS08 0 Ieipeu oldu L 2 svosez 82080 2 909208 2 09 oldu L zrosez orsgez ozogez zbvosez 99oggz TEPOSEZ Sy Oldu L ovogez TZO8 Z 6 08 z 690822 seosez soogez goggz 206 oldu L DEO8EZ seosez zogen 2 Z9SZEL 19 O9E6TT Sv o ojdng O8 Z ZEOBEZ 2 zobstz Z6 SO8 ST o oldnq
9. O 08 Z 6zogez soosez 8zosez oosez 1 660 190 8 2 209 oldnq IES8EZ ZZOSEZ Oss8ez 6zs8ez sessez Azssez ozsgez sessez ves8ez Sv oldnq IOS8EZ 9zosez oosgez ztssog geettt 966 0 gossez ozen Trebos 206 oldnq L908EZ 26 oeren zoosez 0908ez 202 oldnq 9S08 Z ssosez vsoSEz e90gez Eesosez epes ST oldnq SZO8EZ 2 2 620862 S0902 09 ooiun 220862 tz08ez 8140 Ozosez 86420 21940 voveoz Sy oou 6108 Z OzSrO8 8TO8EZ LTO8SEZ LLGVTL 2 9 206 oou 9TO8EZ 12620 6 STOSEZ 820904 66Z 0Z et oou 0 00 1Z0 0 ozo o 8TO 0 9100 2 oro o 8000 v mou minsuoo 970 190 150 900 Tto 960 TEO 420 020 OSOJOJSOJ zuoug Uy unu opyuo op on uueid SO Uuno sooig XXOBEZ O 2004 Nordson Corporation P N 7105809A Pistolas pneumaticas Blue Series 57 enua euull no 0210 op sor uLo so aqua o n6ue v euure sopensouu solAsep sop oe5ipauu ep sopojauu 0921 ojnbue wo sooig ez BIS 09 06 oldnq P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 58 Pistolas pneumaticas Blue Series oe3exy 0 ewn f Aepixoul o5e w Jopeydepe un JoAeprxoui 05e o5nsod tun ujenssod 07251 ojnBue wo 5030 SO V VLON
10. Primeiros socorros Se o hot melt fundido entrar em contacto com a sua pele 1 NAO tente remover o hot melt derretido da sua pele 2 Mergulhe imediatamente a area afectada em agua limpa e fria at que o hot melt tenha arrefecido 3 N O tente remover o hot melt solidificado da sua pele 4 Em caso de queimadura severas aplique tratamento de choque 5 Recorra imediatamente a cuidados m dicos especializados Entregue a MSDS para hot melt ao pessoal m dico encarregado do tratamento Letreiros de seguranca e etiquetas A figura 1 ilustra a localizac o dos letreiros de seguranca do produto e das etiquetas afixadas ao equipamento A tabela 2 ilustra os s mbolos de identificac o de risco que aparecem em cada letreiro de seguranca e em cada etiqueta o significado do s mbolo ou a formulac o exacta de qualquer mensagem de seguran a ERAS E O Fig 1 Letreiros de seguranca e etiquetas P N 71058094 O 2004 Nordson Corporation P istolas pneumaticas Blue Series 7 Tab 2 Letreiros de seguran a e etiquetas Item Pe a Descri ao 1 N A ATENC O Superf cie quente Antes de tocar no corpo da pistola espere que esta arrefeca ou use luvas de isolamento t rmico Se n o esperar que o corpo da pistola arrefeca ou se n o usar luvas de isolamento t rmico pode sofrer ferimentos de proceder manutenc o O desrespeito destas 2 N A ATENC O Desligue a alimentac o el ctrica ou descarregue a press
11. Tab 12 Filtros e elementos de filtros Saturn Conjuntos de filtros Saturn J unta t rica Filtro direito 0 15 mm 0 0059 in malha 100 1007034 Filtro direito 0 07 mm 0 0737 mm malha 200 1007035 Filtro de 90 0 15 mm 0 0059 in malha 100 1007231 Filtro de 90 0 7 mm 0 0029 in malha 200 1007232 Filtro de 45 0 15 mm 0 0059 in malha 100 1007234 Filtro de 45 0 07 mm 0 0029 in malha 200 1007235 Elementos de filtros Saturn J unta t rica Elemento de filtro 0 15 mm 0 0059 in malha 100 conjunto 1007037 de 2 f 1007373 Elemento de filtro 0 15 mm 0 0059 in malha 100 conjunto de 5 Elemento de filtro 0 07 mm 0 0029 in malha 200 conjunto 1007038 de 2 1007374 F 77 de filtro 0 07 mm 0 0029 in malha 200 conjunto P N 7105809A 2004 Nordson Corporation P istolas pneumaticas Blue Series 61 Conectores da pistola a mangueira Consulte a figura 31 Os conectores da pistola a mangueira s o instalados entre a pistola e a mangueira para facilitar o encaminhamento da mangueira e evitar que ela dobre ou fique entalada Fig 31 Uni es da pistola mangueira Pieza P N Descri ao Nota 1 972657 Conector mangueira com junta A t rica direito 2 274179 Conector mangueira com junta t rica 45 3 274180 Conector mangueira com junta t rica 90 4 945032 e Junta t rica Viton tubo de 3 g in B NOTA A Todas as pistolas s o
12. ThruWave Trade Plus Trak TrueBlue Ultra Ultrasmart Universal Vantage Viper Vista Web Cure e 2 Rings Design s o marcas comerciais da Nordson Corporation A utilizac o por terceiros das marcas e designac es comerciais mencionadas neste documento para os fins a que se destinam pode resultar em violac o de propriedade Kalrez uma marca comercial registada da E I DuPont de Nemours and Company Never Seez uma marca comercial registada da Bostik Inc P N 7105809A 2004 Nordson Corporation Todos os direitos reservados ndice ndice Indica es de seguran a senem 1 S mbolos de alatme EE Ri t otc He e T 1 Informa es de seguran a do equipamento 1 Paragem do equipamento suas s o rare cura rea o 2 Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a 3 Outras precau es de 5 Primelir s SOGOIT0S Tiboo Y GR ae ern V e Na eg 6 Letreiros de seguran a e etiquetas 9909800 6 Descri ao iiie EN Een NEEN RT AC EE o da Re 8 Identifica o dos m dulos 14 Utiliza o conforme as disposi es 14 Dispositivos auxiliares e pe as sobresselentes 14 C digo de configura o de pistolas Best Choice 16 Instala
13. d a d 62 Acess rios para manuten o yo ooo nn 62 Dados tecnicos sussa a e P ECCE EEN ER 63 Especifica es de pistolas 63 Especifica es de bin rio yy e 63 Esquema de liga es el ctricas 63 A E Se trae ERES TA E G 63 P N 7105809A 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 1 Pistolas pneumaticas Blue Series Indicac es de seguranca Leia esta secc o antes de utilizar o equipamento Esta secc o cont m recomendac es e pr ticas aplic veis segura instalac o operac o e manutenc o de aqui em diante designado por utilizac o do produto descrito neste documento de aqui em diante designado por equipamento Sempre que seja apropriado e em todo este documento aparecem informac es adicionais sobre seguranca sob a forma de mensagens de alarme espec ficas ATENC O O desrespeito das mensagens de seguran a recomendac es e dos procedimentos para evitar riscos estipulados neste documento pode provocar les es pessoais incluindo a morte ou a danificac o do equipamento ou da propriedade S mbolos de alarme O seguinte s mbolo de alarme e palavras de sinalizac o s o utilizados em todo este documento para alertar o leitor para os riscos de seguran a pessoal ou para identificar condic es que possam provocar danos ao equipamento ou propriedade Cumpra todas as informac es de seguranca que
14. i dez m dulos C Reconstr i 50 m dulos D Reconstr i 500 m dulos E Apenas mbolos e juntas 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 48 Pistolas pneumaticas Blue Series Kits de reconstruc o SureBead P N Descri ao Nota 1057966 Module rebuild kit SureBead S A 1057965 Module rebuild kit SureBead S B 1057964 Module rebuild kit SureBead S C 1057963 Module rebuild kit SureBead S D 1057946 Module rebuild kit SureBead S E 1057962 Module rebuild kit SureBead A A 1057961 Module rebuild kit SureBead A B 1057960 Module rebuild kit SureBead A C 1057949 Module rebuild kit SureBead A D 1057945 Module rebuild kit SureBead A E NOTA A Reconstr i um m dulo B Reconstr i dez m dulos C Reconstr i 50 m dulos D Reconstr i 500 m dulos E Apenas mbolos e juntas V lvulas de solen ide Saturn As v lvulas de solen ide S aturn t m an is com c digo de cor para facilitar a selecc o da v lvula de solen ide de substituic o correcta Consulte a figura 22 e as tabelas 9 e 10 O primeiro anel indica a tens o el ctrica o segundo indica o caudal de ar Cv As v lvulas de solen ide podem ser de 3 vias AOSC ou de 4 vias AOAC Segundo anel Primeifo anel Primeiro anel Fig 22 V lvulas de solen ide Saturn de 3 vias e de 4 vias P N 7105809A 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 49 Tab 9 Cores e identifi
15. nbe op OJO nuo2 ONDA ou eueAv eyauooul ep Be eIBi u ep oe5eyuauure eu ORN opeuene ALY noueAe 4ope enby o nod e enbe no opeisewop ejojsid P QU TOS ep ENARA eun JeD4uUSA Cd eynsuo ouesse eu 10 5 o enjnsqns sej auoo seo5ebil 5 e e1se pigu los o S enbyusA Sejojsid sojnpouu sejsn y eynsuo ejou eu oesua e qu unyvy epauo gt u ogei z no noueae piou los 2SOV sojnpou seu de ejou eu 5 oesu r 3402 ompouu Op aquaruancld ejo gt epne uon v 0 2 sne lq issoq uu lqoid P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 32 Pistolas pneumaticas Blue Series Procedimentos de diagn stico PD Os seguintes procedimentos de diagn stico P D s o referenciados na Tabela de localizac o de avarias PD1 Inspecc o de uma v lvula de solen ide 1 Ponha o sistema em funcionamento 2 Active a pistola utilizando o temporizador ou o controlador de padr o A cola escoa se indicac o normal Regresse Tabela de localizac o de avarias A cola n o se escoa prossiga com o passo 3 3 Activar a pistola manualmente na v lvula de solen ide A cola escoa se indicac o normal Regresse Tabela de localizac o de avarias A cola n o se escoa prossiga
16. o do sistema antes de desmontar ou instruc es pode provocar ferimentos graves 3 600137 ATENC O Desligue a alimentac o el ctrica ou descarregue a press o do sistema antes de desmontar ou de proceder manutenc o O desrespeito destas instruc es pode provocar ferimentos graves 4 243352 ATENC O Se os materiais esvaziados n o cumprirem os requisitos a seguir expostos disso pode resultar inc ndio ferimentos ou danificac o do equipamento A O ponto de inflama o m nimo deve ser de 288 C 550 F B L quidos e vapores n o devem ser t xicos temperatura de utiliza o no equipamento C Reac es qu micas com a cola ou com os materiais do equipamento n o devem provocar produ o violenta de calor D O material esvaziado n o deve corroer nem de qualquer outro modo enfraquecer os materiais do equipamento 5 600103 CUIDADO Esta pistola controlada por RTD resistance temperature detector detector de temperatura por resist ncia Antes de iniciar a opera o ou antes de mudar de cola consulte o manual de instru es para modificar a temperatura de servi o O desrespeito das instru es pode causar ferimentos ou danos materiais 6 243352 CUIDADO Este equipamento foi ensaiado na origem com o fluido Nordson tipo R contendo plastificante de adipado de poli ster Algumas colas podem reagir com o fluido tipo R e formar borracha s lida a qual pode ser dif cil de remover Antes de co
17. ojnpouu ESO eu 0210 o opuu e anbsolu 4 eSueinbas ep sean qu uu enueuu O2IQ o epindas w o lq o Jeyiedesep wed se jod eun zin e uurges opa ojnbue ep sooiq opuln ul prepuejs odg 200 wo 503 oe5ejejsur Oe5ouu 1 o lq op od SO2Iq ep oe5ejeisui oe5ouua1 eed sojuauuipe2oud 8 der P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 38 Pistolas pneumaticas Blue Series ejueuuousue sopesn sosnjeled so WOD oolq o xi i E SJUSULIOLISqUE o su O wo eulnBe ep equod e wo opeuuije 1se o lq o s OO op onu p enuooue es epure eulnBe ep O S Opue gt yusa o npouu ou 02109 O le1sul 2 ODIG OAOU op euQ e ou e le sul e nbuuqn1 T O2Ig Op euQ eyun e ukul m yi E olnpouu oe vuuelmBas enb sosnje1ed onenb so 00 40 1 0210 O Z oxlq op oe5imnsqns e eded epauo gt oe5ezije o e 1e ynuepi wed ejojsid ep 1093105 ou euJsauu e zilnn o3Iq op opel oe eAnuns p enno anbojo gt no enansa T en igoisse 5 O4 z epepi e ep ep 0219 oe5ejejsur op 50
18. se seguem palavra de sinalizac o ATEN AO Indica uma situac o potencialmente perigosa que se nao for evitada A pode provocar les es pessoais graves incluindo a morte CUIDADO Indica uma situac o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar les es pessoais menores ou m dias CUIDADO Usada sem sinal de alarme Indica uma situac o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode provocar danos ao equipamento ou propriedade Informa es de seguran a do equipamento Estas informa es de seguran a do equipamento aplicam se aos seguintes tipos de equipamento Nordson e equipamento de aplica o de hot melt e cola fria e todos os acess rios relacionados controladores de padr o temporizadores sistemas de detec o e verifica o e todos os outros dispositivos opcionais de controlo de processo O 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 2 Pistolas pneumaticas Blue Series Paragem do equipamento Para completar com seguran a muitos dos procedimentos descritos neste documento necessario em primeiro lugar parar o equipamento O nivel de paragem necessario func o do tipo do equipamento utilizado e do procedimento a ser completado Se for necessario as instru es de paragem ser o especificadas no inicio do procedimento Os niveis de paragem s o os seguintes Descarregar a press o hidr ulica do sistema Descarregue completamente a press o hidr ulica do sistema antes de de
19. 004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 41 Fig 18 Posic o correcta da junta em pistolas de lavagem a gua 1 Junta 2 Tampa do colector Repara ao Actividades de localizac o de avarias podem identificar as repara es necess rias Esta secc o proporciona procedimentos para substituir um RTD aquecedor ou m dulo de uma pistola INDICA AO Consulte informac es sobre a substituic o de pecas em Pecas posteriormente neste manual Substituir um aquecedor ou RTD Os RTDs s o conectados pelo cabo da pistola Se um RTD avariar substitua o cabo da pistola completo Os aquecedores t m terminais no interior do colector e pode ser substitu do individualmente O seguinte procedimento descreve a substituic o de um RTD substituindo o cabo completo Tamb m se incluem instruc es para substituir um aquecedor Ganhe acesso ao RTD ou ao aquecedor 1 Desligue a alimentac o de energia ao sistema e desactive a pistola Consulte S eguranca 2 Consulte a figura 19 Desligue da mangueira a ficha do cabo da pistola 3 opc o Descarregue a press o hidr ulica do sistema Consulte Seguran a 4 opc o Desligue a mangueira da pistola utilizando duas chaves de porcas INDICA AO Os passos 3 e 4 n o s o necess rios se o acesso pistola for f cil e se esta puder ser assistida sem que seja necess rio desligar a mangueira 5 Retire a tampa do colector O 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 42 Pisto
20. 06459 682991 661908 88LS9T Oldu L 29808 9 8 59 98 9 8682 Oldu L S8 S9T t8 S9T Z88608 T6SOTZ E8LS9T 09 06 oldnq Z64808 18591 98 604 O8 S9I 00 0 2 669042 8690 2 206 ojdna GLLG9T 8LLG9T BEGTLZ LLLSOT v8EE Z 9LLSOT oldnq ZE8b08 6PTT Z 2201 2 SZZS9T ESBOLZ 49 2 6TSizEZ 8TSrbZ 298202 oou ze0 0 zoo veO O OcO O SrO O orO O to o zoo oro 80070 v 001 180 10 190 IS O 9ro TEO 960 TE O Sco ozo you e insuoo opa ombue ui oi yuo op OIEaAUEIO wo SO 2004 Nordson Corporation P N 7105809A P istolas pneumaticas Blue Series 59 Filtros em serie Saturn Para seleccionar o filtro com a malha de tamanho adequado para o di metro do orificio do bico que est a ser usado consulte a tabela 11 Para obter os n meros de pe a dos filtros Satum consulte a tabela 12 Fig 30 Filtro em s rie Saturn Tab 11 Tamanho da malha do filtro recomendada Se o diametro do orificio do bico for See KEE 5 31 mm 2 5 41 mm lt d4012in 2 016in 100 0 15mm 0 0059 in an q 5 51 mm 4020in 200 T 2 20 mm 0 07 mm 4 180 008in 0 0029 in O 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 60 Pistolas pneumaticas Blue Series
21. 14 Introduza uma pequena chave para porcas com sextavado interior ou uma sonda semelhante no topo do m dulo 2 Activar a pistola manualmente na v lvula de solen ide A sonda desloca se para cima e para baixo indicac o normal Regresse a Tabela de localizac o de avarias e A sonda n o se desloca possivelmente m dulo avariado Substitua o m dulo Consulte Reparac o Fig 14 Verificac o do funcionamento do m dulo PD4 Inspecc o de um aquecedor 1 Desligue a pistola Consulte Seguranca 2 Desligue da mangueira a ficha do cabo da pistola 3 Consulte a figura 15 Ensaie a integridade do circuito do aquecedor pinos 1 e 2 e Enrolamento intacto indica o normal Regresse Tabela de localiza o de avarias Circuito afectado o aquecedor est avariado Substitua o aquecedor Consulte Reparac o HEATER aquecedor HEATER aquecedor RTD RTD TERRA Fig 15 Pinos do cabo da pistola P N 71058094 O 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 35 PD5 Verificar um RTD 1 Desligue a pistola Consulte Seguran a 2 3 Desligue da mangueira a ficha do cabo da pistola Espere que a pistola atinja a temperatura ambiente e utilize um pir metro para determinar a temperatura da pistola Consulte a figura 15 Se a temperatura da pistola for conhecida me a a resist ncia atrav s do circuito do RTD pinos 3 e
22. 5 Consulte a figura 16 para determinar a resist ncia esperada para o RTD para uma determinada temperatura Compare os valores de resist ncia esperados e medidos e Se a resist ncia medida se encontrar dentro da gama esperada indica o normal Regresse Tabela de localizac o de avarias e Se a resist ncia medida n o se encontrar dentro da gama esperada o RTD est avariado Substitua o RTD Consulte Repara o RTD de n quel Temperatura em C Resist ncia 56 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 280 268 em ohms 544 232 220 208 96 84 72 60 48 124 136 20 32 68 104 140 176 212 248 284 320 356 392 428 464 Temperatura em F Fig 16 Resist ncia do RTD em func o da temperatura 36 Pistolas pneumaticas Blue Series Manuten ao A tabela 7 proporciona o plano recomendado para a manutenc o da pistola Na parte restante desta secc o exp em se procedimentos detalhados para actividades de manutenc o semanais e semestrais Tab 7 Plano de manutenc o da pistola Frequ ncia Actividade Notas Diariamente Remova o hot melt e os res duos de carv o do exterior do conjunto da pistola Semanalmente Limpe o s bico s da pistola A B Semestralmente Verifique as ligac es el ctricas da pistola NOTA A Use um kit de limpeza de bicos B O historial d
23. 5809A 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 12 oe5enunuo5 op enunuo2 sul ST Y s lou Jul SOPID Sp sexe sd OSZT e Jouedns epepiso siA eun Wod sejo gt uo oe5ezijnn eed sepepuaeuJo2aJ oes v enigpiios sejojsid sy saquobixo saode gt 1de wed jeuoi doe xe oesi aJd ewn 82155812 sejosid se anb op euo sieuu Inn epia ewn Ge JOd 0u29J ep eimjeqe ep oe5ejedo e opiA p S en igpijos sejosid se anb op Joy atu oe5dnueyul eun weuoDIodoJd y en gpijos sejoysid sy 03231 onu uuo so lq ulmes Se duuis OID LO WOD SO Q epotuo5v epejeysu ulme S epioueJos ENARA UO Je JOd 0u23J ep eurgieqe oe5ejedo Jo e1snfe ogu v anjigpijo s pJepueys G v enigpiilos see s pepi2o A e s o5 lide ered ouuiu juu Ojuauuefa3o6 a euonmdaxa elo ep oe5dn u 1u eun wo oqguaweuopuny 3 nig lssey sejoysid se anb ebuo hn epi eun LUS S en gpijos sejozsid sy 03231 onu uuo so lq uumes Se duuis OID LO WO SOI epotuo5v OSOV 100 0 ap Je 1od ep oedelado osund Jod ogu ejou oesua Jod joneasnfe S nlgpilos paepueijs ojnpolw La 101 ic S nlgp los oe5eoidy seonsuegeie elasid op od
24. Corporation
25. L 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 13 Pistolas pneumaticas Blue Series sanpod sop 5810 5905 0 ejod op ep edu oe5e ijde eu eynsal nb o epnueuu o lq op equod y elasid ep ojnpouu o JEJUOLUSIP 5 SODIG sop souueuuey 50 pnuu sie eynuued oes sooiq SO OJD yuo oyueweg o auawe e3Unu pi o Cage SAJAQUIE 0210 Ou opuo oo eue un v peegeuns v peegauns Je Jod ou gt 2 Je 100 elmuaqge no S pe g nns ejou Jod Je Jod oedelado suebejequue esed 6 02 Je gt 1jde eed sepiq uo2 uueJoJ pes oe5isodep euixeui pepioede 6 sejojsid Sy oi z pepiAe2 no 2 r lt pepilAe23 so gt 1q soe eyueu auies ouu duu s p JAe51de 102 wn wed sopiq uo2 peegauns 01514 SI9 yIp eID LU exieq opepiso siA A eun wo sopesn sooiq 50 ompouu op oq UJO2 Se o2 Jesn oe ouus uu oe5nnsqo opuelnal li2eJ uu BeAe eed sepiqe uoo veo eyuesi ajuawe gt neld oeSelado Ei peegauns l uunou s sempoulu selo sid sy epepijenb eye ep seouped Lj S peegeuns oe5eoidy seonsusgeie elonsid op od L P N 7105809A 2004 Nordson Corporation Pistolas pneum ticas Blue Series 14 e5uqeJ gied sepenolde sepe ouaJ se5 d no senou uos
26. P N 7105809A Pistolas pneumaticas Blue Series 53 SZ9LEZ 029 22 819 22 919 22 vVTILEZ 219 122 OST 8 vcoLec 0 8TbLez 9TbLez vlvitc clviEC 00T 0 S Z I9 eprxoul oe us o5nsod EZOLEZ OZELEZ STELEZ 9IE EC YTEZ ZTELEZ TZ9LEZ SL0 0 6 T oe3e Jopeydepy ccoLec OZZLEZ STZLEZ 9TZLEZ ZTZLEZ OTZLEZ 802 62 0S0 0 T 0 ozo o too 9100 00 0100 8000 un o nsod 190 TS O 90 TIO 90 LEO 20 020 G wo O2IUun 0 oxie ua opyuo op o n tueIdi XXXLEZ euopdo exie ue o5nsod uuo ODIUN OPyuo 0919 XXXLEZ SZ Bl 6Z Ne sz sem6u se ansuo p1epue s 5018 P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 54 Pistolas pneumaticas Blue Series OOSE LSOS8EC 10086 lt 2 0008 Z ETOSEC 200822 210822 110822 anepixou 05x O0T 0 16 OTOSE 8s08ez 6008 lt 80088 ZOOSEC 90088 S008 Z voosec 4200 0200 0000 8100 9100 77100 zro o Cup e5 d GAR 680 9 0 TS O 9ro TEO 9 0 120 os ewn ooiun 012 oxie u3 ul uuu opyuo op XXX8BEC oxu ODUN OIDO o lq 4 XXX8EZ 4Z 14 I9Aeprxoul 090 22 LcOLEC 810 22 SOUL E Z SO02 200 22 00 0 9 2 056 w o nsod
27. Pistolas pneumaticas Blue Series Manual P N 7105809A Portuguese Edic o 12 04 Nordson NORDSON CORPORATION e DULUTH GEORGIA e USA www nordson com Para ver a declarac o CE consulte o manual do aparelho de fus o A Nordson Corporation agradece todos os pedidos de informac o observac es e quest es sobre os seus produtos Pode encontrar informac es gerais sobre a Nordson na Internet usando o seguinte endereco http www nordson com N mero de encomenda P N N mero de encomenda para artigos Nordson Indicac o Este manual uma publicac o da Nordson Corporation protegida por copyright Copyright 2004 E proibida a publicac o reproduc o ou traduc o deste documento sem o consentimento pr vio da Nordson Corporation A informac o contida nesta publicac o est sujeita a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais AccuJ et AeroCharge AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box CanWorks Century CF Clean Coat CleanSleeve CleanSpray ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate DuraBlue Durafiber Durasystem Easy Coat Easymove Plus Econo Coat EFD ETI Excel 2000 FlexiCoat Flexi S pray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl Isocoil Isocore Iso Flo J R KB30 Kinetix Little Squirt Magnastatic March MEG Meltex Microcoat Micromark MicroSet Millennium Mini Squirt Moist Cur
28. beige 1056129 SureBead A 032 gold 1056130 SureBead A 040 turquoise P N 71058094 O 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 47 Kits de reconstru ao de m dulos Kits de reconstru ao ClassicBlue P N Descri ao Nota 1055414 Module rebuild kit ClassicBlue A 1055411 Module rebuild kit ClassicBlue B 1055413 Module rebuild kit ClassicBlue B C 1055415 Module rebuild kit ClassicBlue D 1055395 Module rebuild kit ClassicBlue E 1055416 Module rebuild kit ClassicBlue ZC40 A 1055417 Module rebuild kit ClassicBlue ZC32 A 1055462 Module rebuild kit ClassicBlue F 1055464 Module rebuild kit ClassicBlue D NOTA A Reconstr i um m dulo B Reconstr i dez m dulos C N o inclui agulha D Reconstr i 50 m dulos E Reconstr i 500 m dulos F Reconstr i 20 m dulos Kits de reconstru o SolidB lue P N Descric o Nota 1057974 Module rebuild kit S olidBlue S A 1057973 Module rebuild kit SolidBlue S B 1057972 Module rebuild kit SolidBlue S C 1057971 Module rebuild kit SolidBlue S D 1057948 Module rebuild kit SolidBlue S E 1057970 Module rebuild kit SolidBlue A A 1057969 Module rebuild kit SolidBlue A B 1057968 Module rebuild kit SolidBlue A C 1057967 Module rebuild kit SolidBlue A D 1057947 Module rebuild kit SolidBlue A E NOTA A Reconstr i um m dulo B Reconstr
29. cac o dos an is das v lvulas de solen ide Cor do primeiro anel Tensao Amarelo 24VCC Vermelho 100 VCA Bege 120 VCA Dourado 200 VCA Cinzento 240 VCA Cor do segundo anel Caudal de ar Cv Azul 1 0 Verde 1 5 Tab 10 Selecc o de v lvulas de solen ide P N Descri ao Nota 1053894 V lvula AOAC 24 VCC ficha Q D com luz LED A 1055480 V lvula AOAC 24 VCC ficha Q D sem luz LED A 1056119 V lvula AOAC 24 VCC ficha Q D com luz LED B 1055481 V lvula AOSC 24 VCC ficha Q D sem luz LED B 1056253 V lvula AOSC 100 VCA ficha Q D sem luz LED C 1056120 V lvula AOSC 120 VCA ficha Q D sem luz LED D 1056274 V lvula AOSC 200 VCA ficha Q D sem luz LED E 1056121 V lvula AOSC 240 VCA ficha Q D sem luz LED F NOTA A Cores dos an is amarelo azul B Cores dos an is amarelo verde Cores dos an is encarnado verde Cores dos an is bege verde Cores dos an is dourado verde Cores dos an is cinzento verde 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 50 Pistolas pneumaticas Blue Series Cabos Os cabos incluem RTDs Os RTDs n o podem ser encomendados em separado P N Descri ao 223826 Cabo m dulo nico 274685 Cabo m dulos m ltiplos 223804 Cabo m dulo nico lavagem com gua 276770 Cabo m dulos m ltiplos lavagem com gua 276957 Cabo todas as pisto
30. cas Blue Series Advert ncias ATEN O e avisos CUIDADO gerais de seguran a cont Tabela 1 Advert ncias ATEN AO e avisos CUIDADO gerais de seguran a cont Tipo de equipamento Avisos e Cuidados HM PC A ATEN AO O equipamento arranca automaticamente Para controlar pistolas autom ticas de hot melt utilizam se dispositivos comando remoto do disparo Antes de trabalhar numa pistola em funcionamento ou na sua proximidade desligue o dispositivo de comando do disparo da pistola e desmonte o abastecimento de ar s v lvula s de solen ide da pistola Se n o desligar o dispositivo de comando do disparo da pistola nem desmontar o abastecimento de ar s v lvula s de solen ide da pistola pode causar les es pessoais HM CA PC A ATEN AO Risco de electrocussaol Mesmo quando desligado e isolado electricamente no interruptor de desacoplamento ou no disjuntor o equipamento pode ainda estar ligado a dispositivos auxiliares sob tens o Desligue a alimentac o de energia e isole electricamente todos os dispositivos auxiliares antes de efectuar a manutenc o do equipamento Se o equipamento auxiliar n o estiver correctamente isolado da alimentac o de energia el ctrica antes de efectuar a manutenc o do equipamento pode causar les es pessoais incluindo a morte HM CA PC ATENC O Risco de inc ndio ou de explos o O equipamento para cola da Nordson n o est projectado para ser ut
31. com o passo 4 4 Verifique a integridade do enrolamento da v lvula de solen ide s Enrolamento intacto indica o normal Regresse Tabela de localiza o de avarias Enrolamento afectado v lvula de solen ide avariada Substitua a v lvula de solen ide OBSERVACION Verifique se a v lvula de solen ide que est a ser utilizada tem uma temperatura nominal de servico superior a 85 C 185 F P N 7105809A 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 33 PD2 Verificar se um bico ou um m dulo est o obstru dos INDICAC O Este procedimento n o pode ser utilizado para pistolas ClassicBlue com ngulo recto cavidade zero ou cavidade reduzida 1 Desligue a pistola Consulte Seguranca 2 Consulte a figura 13 Retire o bico ATENC O Risco de ferimentos ou danos no equipamento A agulha afiada das pistolas SureBead fica exposta sempre que se retira o bico Fig 13 Remo do de um bico 3 Ponha a pistola de novo em funcionamento 4 Active a pistola A cola escoa se indicac o normal Limpe o bico Consulte Manutenc o e A cola n o se escoa o m dulo est obstru do Substitua o m dulo Consulte Repara o 34 Pistolas pneumaticas Blue Series PD3 Verificar o funcionamento de um m dulo pistolas AOSC INDICAC O Este procedimento postula que o dispositivo de comando do disparo e a v lvula de solen ide est o a funcionar normalmente 1 Consulte a figura
32. de o parafuso de regula do no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio em incrementos de 1 gt volta Cada 1 volta reduz a press o hidr ulica de 7 bar 100 psi Consulte a tabela 6 Fig 12 Parafuso de regulac o num m dulo SolidBlue 1 Parafuso de regulac o 2 Porca de imobiliza ao P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 28 Pistolas pneumaticas Blue Series Compensac o da baixa press o de ar da pistola pistolas AOSC cont Tab 6 Regulac o de um m dulo de pistola SolidBlue e SureBead para funcionar a uma baixa press o de ar da pistola e baixa press o hidr ulica Posic o do parafuso de Press o de ar m xima Press o hidr ulica m nima regulac o dispon vel para a pistola Configurac o de origem 30 bar 450 psi Afastada da configurac o de origem de aproximadamente 1 volta 24 bar 350 psi no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 3 4 bar 50 psi Afastada da configurac o de origem de aproximadamente 1 volta no 17 bar 250 psi sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Repor a configurac o de origem de um m dulo SolidBlue ou SureBead 1 Desligue a pistola Consulte Seguranca 2 Consulte a figura 12 Desaperte a porca de imobilizac o do m dulo 3 Rode o parafuso de regulac o no sentido dos ponteiros do rel gio apenas at ele encostar N n aperte o parafuso demasiado 4 Rode o parafuso de regulac o de duas rotac es no sentido contr rio ao d
33. derbicos Xs o EMT ETE E ENARRARE yaba 36 Verifica o das liga es el ctricas da pistola 40 ia oe ee dee aaa 41 Substituir um aquecedor ou RTD 41 Ganhe acesso ao RTD ou ao aquecedor 41 Substituir o RTD ou o aquecedor 42 S bsttulr m m d lo a em esie e C s Cem aes eee OESTE 44 PECAS suy ox vaa Yes ape erg N Ca Fur 45 Pe as espec ficas de pistolas 45 M dulos de substitulca0 eb ER 45 M d los ClassicBl e ce vk EP Vea eoe SA 45 M dulos SolidBlue e SureBead 46 Kits de reconstruc o de m dulos 47 Kits de reconstruc o ClassicBlue 47 Kits de reconstruc o SolidBlue 47 Kits de reconstruc o SureBead 48 V lvulas de solen ide Saturn 48 su dicare 77 7 AAN 50 Bicos Saturhi aote e e Ree o Vere Vi e ss 51 Bicos Saturn para pistolas SureBead 51 Bicos Sat rn standard aaa ENTER OEC a A 52 RS c 53 Filtros ems nie S atm EEN 59 Conectores da pistola mangueira 999998 61 Mangas isoladoras i RARE baa Balka GTA EENS aa RS 61 Cabos de extens o E sadia NEE e
34. dson Corporation P N 71058094 Pistolas pneumaticas Blue Series 23 EE CUIDADO As v lvulas de solen ide t m que ser 1 2 projectadas para a tens o de sa da do dispositivo de comando do disparo Certifique se de que os valores se harmonizam 3 Enfie um cabo de tr s condutores de 0 75 0 34 mm 18 22 AWG fornecido pelo cliente atrav s do aliviador de tens o do alojamento E E 4 Ligue os fios positivo e negativo do cabo condutor aos terminais 1 e 2 a polaridade indiferente e ligue o fio de ligac o terra ao terminal de terra 5 Encaixe o bloco de terminais de novo no seu alojamento 6 Alinhe a junta com o alojamento do bloco de terminais enfie o bloco de terminais dentro da v lvula de solen ide e prenda o bloco de terminais com o parafuso 7 Ligue o cabo de tr s condutores ao dispositivo de comando do disparo Consulte as instruc es fornecidas com o dispositivo de comando do disparo 8 Ligue um abastecimento de ar limpo seco e sem leo ao orif cio 3 do solen ide AOSC ou ao orif cio 1 do solen ide AOAC Os orif cios da v lvula de solen ide est o numerados para f cil identificac o Ligac o da mangueira INDICAC O Consulte instruc es detalhadas para a instalac o de mangueira no guia do utilizador fornecido com a mangueira 1 Consulte a figura 10 Ligue a uni o articulada da mangueira ao conector da mangueira da pistola ou ao filtro em s rie Utilize duas cha
35. e Mountaingate Multis can Nordson OmniScan OptiMix Package of Values PatternView PermaF lo Plasmod PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Prism ProBlue Pro Flo ProLink P ro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn 565 S design stylized Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt Sure Coat Tela Therm Tracking Plus Trends Tribomatic Ultrasaver UniScan UpTime Veritec VersaBlue Versa Coat Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark e When you expect more s o marcas comerciais registadas da Nordson Corporation Accubar Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash Apogee ATS Auto Flo AutoScan BetterBook CanNeck Celero Chameleon Check Mate Controlled Fiberization Control Weave CP X DispensLink Dry Cure DuraCoat DuraP ail Dura Screen Easy Clean Eclipse EcoDry e DOT E Nordson Equi Bead ESP e Stylized Fillmaster Fill Sentry Gluie HDLV iFlow Ink Dot iON Iso Flex iTrend iTRAX KVLP Lacquer Cure Lean Cell Maxima MicroF in MicroMax Minimeter Multifil O ptiStroke Origin P atternP ro PluraMix Powder Pilot Powercure Primarc Printplus Process Sentry Pulse Spray PurTech Ready Coat Royal Blue Scoreguard Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Spectral Spectronic Speedking Spray Works Summit SureBead Sure Brand Sure Clean Sure Max SureWrap Swirl Coat Tempus
36. e funcionamento do bico espec fico para a aplicac o pode indicar a necessidade de limpeza mais ou menos frequente Limpeza de bicos Os bicos das pistolas podem ficar obstru dos se res duos de carv o um produto resultante do aquecimento excessivo do hot melt se alojarem no bico A utilizac o de um filtro em s rie reduzira substancialmente a obstruc o dos bicos 1 Aqueca a pistola at temperatura de servico 2 Desligue a pistola Consulte Seguran a 3 Retire os bicos como se mostra na tabela 8 ATENC O Risco de ferimentos ou danos no equipamento A agulha afiada das pistolas SureBead fica exposta sempre que se retira o bico P N 7105809A 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 37 oe5enunuo5 anpoud o eed jequode 214 0 93e 0 gt 1q op Jopexdepe o apo y opeiseuep 021 o h de OEN ql Ul tr WeN Op Q e o lq o auady oAn edsai Jopeydepe OU o lq o e3uaujesopepin anbsoJua epinbos w ou nb d oujnbse ou no se3jod 9Aeup eu 0219 o eznponu Jopedepe op wed o gt 1q O Syueuuesopepino Je sojuesep eded ou nb d oul nbse un no T 522 00 aneya eun zin epinS s A SS E 18914 2 0214 O aye o lq op o pox sopesb nul 82155612 opa o nBue ep sompouu wo so lg q ul UJeN Spy e O2Iq o eied onaeuuouueuip aney eun epin6 s
37. enviadas com este conector de mangueira direito previamente instalado na pistola B Esta a junta t rica de substituic o para todos os conectores de mangueira Mangas isoladoras As mangas isoladoras s o usadas para isolar as uni es da Ul 2004 Nordson Corporation mangueira a pistola P N Descric o 273634 Manga isoladora 64 mm 2 5 in 273635 Manga isoladora 51 mm 2 in 274429 Manga isoladora 44 mm 1 75 in P N 7105809A 62 Pistolas pneumaticas Blue Series Cabos de extensao Os cabos de extens o s o usados quando a pistola tem dois cabos e s se usa uma mangueira P N Descri ao 108946 Cabo extens o pistola para aparelho de fus o 4 9 m 16 ft 728023 Cabo extens o pistola lav vel a gua para aparelho de fus o 5 5 m 18 ft 728093 Cabo extens o pistola lav vel a gua para aparelho de fus o AquaGuard 6 1 m 20 ft 124992 Cabo extens o pistola ao instala o de fus o 4 3 m 14 ft Acess rios para manutenc o P N Descri ao 132426 Dispositivo de diagn stico de mangueira pistola 900223 Lubrificante junta t rica 4 oz para lubrificar juntas t ricas 900344 Never Seez lata de 8 oz 900223 Never Seez 1 oz 900290 leo de limpeza 901915 Kit para limpar bicos 331871 Ferramenta remoc o instalac o bicos de ngulo recto integrados de m dulos 231262 Kit uni o de d
38. eq GE ep oessaud eun ouess 5 u Y OV VOIGNI a3sn y Openb pe oesny oul zsede op jenueu o ansuo sn opipuny 15 yauu 0y O s oesnj ep oyjalede ou es s Aqv3u Zn e es anbyuan U euoiunj e o Sopebi oe1se s iun sip no a ojuauuejdooesep Jojdnusqu so sopa es enbyusA e O2 JU 2S 1D5V opeue e epiousjos squaysixo ogu no exjeq e gt I nelply 0 55 1 exleq opeiseuuep 9 6101514 e wed Je op opss ld exleq opeiseuuep 1614 no eTr n6ueuu oesny ep oyjelede op ep oe5eunbyuo OSVM S e enuooue as ogu euuajsis esas oe5eyuauurje ey oeN OXIeq elo PAIN sompouu sop umuu u ejo res T uon v 9An22uo osne lq ssod P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 30 Pistolas pneumaticas Blue Series oe5enunuo5 o npouu un ep oyueujeuoibuny o Je3yusA amp eynsuo5 emnsqns no adw Je op oessaJd e e5 qels i oesnj ep oyjalede op equuoq e ded oesny oyjsJede op jenueu o sgjnsuoS oyaqe ep oe5isod eu euin e e vo noue e ojnpoiw 0 So npouu seu de epipi d elasid ep Je op oessaJg Opeiseuuep 0 55 1 o npouu op AUSILSAOIA opejonuoosep eqo ep jepneo Sejojsid ep sojnpouJ ep sejsn y eynsuo stil
39. eriores a 30 bar 450 psi Aumente a press o de ar da pistola para funcionar a uma press o hidr ulica de 14 bar 200 psi Consulte a tabela 5 Se n o conseguir obter 3 4 bar 50 psi va para Compensac o da baixa press o de ar da pistola Tab 5 Aumentar a press o de ar da pistola para funcionar a press o hidr ulica baixa Para funcionar a esta press o hidr ulica A press o de Tai E pora 30 90 bar 450 1300 psi 3 4 bar 50 psi 20 90 bar 300 1300 psi 4 1 bar 60 psi 14 90 bar 200 1300 psi 4 8 bar 70 psi Esta a configura o de origem Compensa o da baixa press o de ar da pistola pistolas AOSC Se uma aplica o implicar o funcionamento da pistola a uma press o de ar inferior a 3 4 bar 50 psi e a uma press o hidr ulica inferior a 30 bar 450 psi reduza a tens o da mola do m dulo da pistola INDICA O N o poss vel ajustar o curso da agulha nos m dulos SolidBlue e SureBead S se pode ajustar a tens o da mola do m dulo ATEN O Risco de queimaduras A A reduc o da tens o da mola do m dulo da pistola tambem reduz a press o hidr ulica maxima para a qual o m dulo automaticamente descarrega a press o ou liberta o escoamento Se se exceder a press o hidr ulica m xima o m dulo da pistola permanecer aberto e deixa escoar a cola descontroladamente Consulte a figura 12 Para reduzir a tens o da mola do m dulo da pistola desaperte a porca de imobilizac o e ro
40. esconex o r pida 1 4 NP T solen ides 2702755 Fluido tipo R 1 gal 902514 Mangas de protecc o P N 7105809A 2004 Nordson Corporation P istolas pneumaticas Blue Series 63 Dados tecnicos Os seguintes dados t cnicos s o fornecidos para refer ncia conforme seja necessario Especifica es de pistolas Especifica ao item ClassicBlue a SureBead A Nota todas SolidBlue Press o Press o m xima 103 bar 1500 psi hidr ulica de servi o Press o de ar de 2 8 4 8 bar 3 1 5 5 bar 45 80 psi A servi o 40 70 psi Velocidade de Excede 3 500 ciclos por minuto servi o Alimenta o 240 VCA 50 60 Hz el ctrica 200 VCA 50 60 Hz opcional para reas de baixa tens o Temperatura de 230 C 450 F m xima servi o NOTA A Gama recomendada Para o funcionamento correcto da pistola necess rio ar seco regulado e sem leo Especifica es de bin rio Item Especifica o de bin rio Parafusos de fixa o do m dulo 3 4 Nem 30 in lb Bicos de cord o 4 5 Nem 40 in Ib Bicos com m dulos de ngulo recto integrados 0 46 Nem 4 in lb Esquema de liga es el ctricas Consulte o desenho espec fico da pistola fornecido com este manual Dimens es Consulte o desenho espec fico da pistola fornecido com este manual O 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 64 Pistolas pneumaticas Blue Series P N 7105809A 2004 Nordson
41. ies est o dispon veis em modelos de m dulos m ltiplos e de lavagem com gua SS gt Fig 2 Componentes da pistola Blue Series mostrada a SolidBlue A 1 Cabo 4 Bico vendido separadamente 2 Suporte de montagem 5 Colector 3 M dulo 6 Conector da mangueira 7 V lvula de solen ide 2004 Nordson Corporation P N 7105809A Pistolas pneum ticas Blue Series 10 og5enunuo sei1mejoeduua eweb eyduue eun eied jo e1se Jepne e seuuojiun SoopuJo oyuauuefajo6 oe3nasqo quas Ojuaueuopuny ujeuorJodoJd sejsa seppu sexieq Sapepnojan e sao3e gt 1ide epiznpaJ epepi e sejoisid uueziinn es opueno EEN oe3dnuaju eun e ezeduui o3ne oe5 e eun eiuonbesuoo owo wa enb o eujn6e 0210 oyunfuo un wo sepedinb ogysa en goisse 5 epiznpaJ sepepi e ep sejojsid sy SODUUO soyuewej joAjuodsiq OSOV ejou 100 0 Je Jod ep oe5eiedo elo OEDIO oe5eoo o2 eu seo5eJaye ayuuad jo esnfe nig lssel epiznpaJ epepi e ep 0 P epiznp i Spepine gt nig lssel d opa o ojn6ue opeib6 ui o lq In ou IB O SOV ejou 40d oyay e od 5ejed T sepa op Je Jod eimi qe ep oe5eiedo sexleq sa
42. ilizado em ambientes explosivos e n o deve ser utilizado com colas base de solventes que quando processadas possam criar uma atmosfera explosiva Para determinar as suas caracter sticas de processamento e limitac es consulte as MSDS da cola A utilizac o de colas base de solventes incompat veis ou o processamento impr prio de colas base de solventes pode causar les es pessoais incluindo a morte HM CA PC ATENC O Confiar a operac o ou a manutenc o do equipamento apenas a pessoal com forma o e experi ncia adequadas O emprego de pessoal sem formac o nem experi ncia para a operac o ou manutenc o do equipamento pode provocar les es incluindo a morte a si pr prios e a outros e pode danificar o equipamento Continuac o P N 7105809A O 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 5 Tipo de equipamento Avisos e Cuidados HM CUIDADO Superf cies quentes Evite o contacto com superf cies met licas quentes de pistolas mangueiras e certos componentes do aparelho de fus o Se n o for poss vel evitar o contacto use luvas e roupas de isolamento t rmico quando trabalhar perto de equipamento aquecido Se o contacto com superf cies met licas quentes n o for evitado pode causar les es pessoais HM CUIDADO Alguns aparelhos de fus o da Nordson est o projectados especificamente para processar hot melt de poliuretano reactivo PUR Se tentar p
43. lac o podem resultar ferimentos ou danos materiais o S Fig 17 Limpeza de um bico com uma sonda t pico 1 Mergulhe os bicos em fluido de limpeza Nordson tipo R que tenha sido aquecido acima do ponto de fus o do hot melt 2 Retire os bicos do fluido de limpeza CUIDADO Para limpar bicos Nordson utilize o pino sonda de precis o com o tamanho correcto A utiliza o de sondas que n o sejam de precis o ou que n o tenham o tamanho correcto pode danificar o bico O kit de limpeza de bicos Nordson P N 901915 contem uma grande variedade de tamanhos de sondas 3 Consulte a figura 17 Na sa da de cada bico insira uma sonda de limpeza com o tamanho correcto 4 Agarre firmemente na sonda de limpeza com um pano limpo em seguida puxe a sonda para fora do bico e limpe a sonda com o pano 5 Instale os bicos novamente Consulte a tabela 8 Verifica ao das liga es el ctricas da pistola 1 Desligue a alimenta o de energia ao sistema Consulte Seguran a 2 Retire a tampa do colector 3 Verifique se as liga es el ctricas internas da pistola apresentam sinais de dano e se as conex es do bloco de terminais est o bem apertadas 4 Coloque a tampa do colector do lado mais pr ximo do s tio onde o cabo liga ao colector Certifique se de que as juntas das pistolas de lavagem a gua se encontram em bom estado e posicionadas correctamente como se mostra na figura 18 P N 7105809A 2
44. las ligac o ao instalac o de fus o 152127 Kit de convers o de cabos pistola para aparelho de fusao Meltex ClassicBlue S olidBlue S 264829 Kit de convers o de cabos pistola Meltex para aparelho de fus o Nordson ClassicBlue S olidBlue S 226750 Kit de convers o de cabos pistola para mangueira ITW Dynatec ClassicBlue S olidBlue S 309071 Kit de convers o de cabos pistola para mangueira ITW Dynacontrol ClassicBlue S olidBlue S 224908 Kit de convers o de cabos pistola para mangueira Slautterback ClassicBlue S olidBlue S P N 7105809A 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 51 es nburn or0 0 0214 YN 09SSS0T opeunop 260 0 o lq YA E9SSSOT 5 q 0Z0 0 o lq YA 8696 efuese 910 0 o lq YA L696 210 0 0210 21 9696 eundund 800 0 o lq YA S696 oe5uoseg N d unes peegauns 03 es op puy 1 CA qu zup puy esu duuo wed ejod ep ossad e m yi Z 24 en goisse 5 s nu l qinb so npouu sop Jeuea anod ejod ep oepJo op uunijoA o peegauns sejojsid sep ubisep op ei e ye Jou euu e opad Spa oe5dnu uui Soch znpoud 0210 ep oyunfuo op ezeduui ojne oe52e y oi yuo op ouueuue o Jesipul eded 402
45. las pneum ticas Blue Series Fig 19 Ganhar acesso ao RTD ou ao aquecedor Substituir o RTD ou o aquecedor Consulte a figura 20 1 Retire o RTD ou o aquecedor para fora do colector 2 Desligue os fios do cabo do bloco de terminais Se o aquecedor estiver a ser substitu do desligue os fios do aquecedor do bloco de terminais 3 Proceda de uma das seguintes maneiras Para substituir o RTD A Desligue o fio de terra do colector e retire o cabo B Instale um novo cabo e introduza o RTD no colector C Ligue novamente o fio de terra ao colector Para substituir o aquecedor A Se for necess rio corte os fios do novo aquecedor para os ajustar aos fios do aquecedor velho B Introduza o aquecedor no colector C Introduza cada fio do aquecedor no bloco de terminais e aperte os parafusos do bloco de terminais D Introduza os fios do aquecedor desde o cabo no bloco de terminais e aperte os parafusos do bloco de terminais P N 7105809A 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 43 CUIDADO Certifique se de que as juntas das pistolas de lavagem a gua se encontram em bom estado e posicionadas correctamente antes de voltar a colocar a tampa do colector 4 Coloque a tampa do colector INDICA AO Verifique se a tampa do colector n o fica a entalar os fios para o aquecedor para o RTD ou o fio de ligac o
46. loS vga1s 2SOV S enigpiios 5815 OvOv 16 od 0 1 v peegeans vuns 2SOV ejou 100 ou sj e Je Jod enee s Suns 03921 ol nBue ep nig lssel vugao OJ9Z epepi e ep onjgoIssejD 2282 epiznpaJ opepineo op an goisse 5 2482 pJepues 82 556 2 1599 5 4 ep o epolw I 63 VOVE 81 220 V PO 46 1582 RT Y Y erd Y rd Y Y gt 6 8 TI OT L 9 S v oe5eujnbuyuo 0 0 OBIPO2 10 og5u sed p ejosid ep oe5eunbyuoo ep obipo gt squ w j sop op5e lidx4 y qer eny e eyinsuo oe5einbyuoo obipo gt n s o eyuaxgo elolsid ewn ep oe5einbyuoo ee d 233104 3s g sejojsid op oe5ein amp yuo ep 0630 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 17 Pistolas pneum ticas Blue Series oe5enunuo5 un souauu sojnpouu ep awu SOS IP sen ep ENARA So npouu sop ojuauue5eds 3 opeuuejboJd vd vi UJnuJoo Je Je ep Od L A 0Z1 O A00Z A rc V oesu L 9c T So npouu ep OS UDN uuu ZO T ut uuu r8 0 ul ZEO O uuu TS 0 ut OZO O uuu Tt O ut 910 0 uuu 0 0 l ZTO O uku OZ 0 ui 8070 pJepuegs 415 od L c OBIPO2 JOJeA oe5u seg obipoo op lsod P N 7105809A 2004 N
47. locar cola no sistema e a fim de evitar danos no equipamento informe se junto do fornecedor da cola sobre a compatibilidade e sobre o procedimento de esvaziamento O 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 8 Pistolas pneumaticas Blue Series Descric o As pistolas de hot melt pneum ticas Blue Series ClassicBlue SolidBlue e SureBeadO t m um design de montagem do m dulo EasyOn que proporciona superf cies maquinadas tanto no corpo da pistola como no m dulo A tecnologia EasyOn possibilita Montagem guiada numa s posic o e Instala o mais f cil e segura especialmente em corpos de pistolas situadas fundo dentro de m quinas Compatibilidade com modelos anteriores os m dulos encaixam em corpos de pistolas Nordson existentes P N 71058094 O 2004 Nordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 9 O configurador Best Choice determina a pistola adequada para uma dada aplica o Consulte o C digo de configurac o de pistolas Best Choice mais adiante nesta secc o para determinar a configurac o da pistola com base no seu c digo de configurac o As pistolas Blue Series usam novas v lvulas de solen ide Saturn e bicos Saturn As pistolas Blue Series s o caracterizadas pelo tipo de m dulo instalado A figura 2 mostra os componentes principais de uma pistola Blue Series A tabela 3 descreve os diferentes m dulos usados com as pistolas INDICAC O As pistolas Blue Ser
48. lvulas de abertura e fecho por ar A perda ou eliminac o da press o de ar para a v lvula de solen ide da pistola sem a correspondente reduc o da press o hidr ulica do sistema pode fazer com que os m dulos da pistola permanecam abertos Ajustes de m dulos de pistolas Os m dulos s o regulados de origem para funcionamento antes do transporte S devem ser ajustados se tal for absolutamente necess rio para desempenho na aplicac o poss vel efectuar ajustes do curso nas pistolas ClassicBlue de cavidade zero e ajustes da tens o da mola nas pistolas SolidBlue S e SureBead S A maioria das aplica es n o requer quaisquer ajustes INDICA AO O ajuste da tens o da mola nas pistolas SolidBlue S e SureBead S n o ajusta o comprimento do curso Ajustar um m dulo ClassicBlue de cavidade zero As pistolas ClassicBlue de cavidade zero est o equipadas com um microajustador que permite que o caudal do bico possa ser reduzido cerca de 30 porcento relativamente ao caudal m ximo ajustado de origem tentar ajustar a pistola Se o microajustador tiver sido demasiado desenroscado o hot melt pode libertar se sob press o Se a press o do sistema n o for descarregada pode causar ferimentos T ATEN AO Sistema pressurizado Descarregue a press o do sistema antes de 1 Descarregue a press o hidr ulica do sistema e desligue a pistola Consulte Seguranca P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 26 P istolas pneumaticas Blue Se
49. m como as juntas t ricas que fazem a vedac o entre o m dulo e o colector M dulos ClassicBlue P N Descric o 1054951 Module blank ClassicBlue 1048115 ClassicBlue 1051794 ClassicBlue RC08 1051793 ClassicBlue RC12 1051792 ClassicBlue RC12 Kalrez 1051791 ClassicBlue RC16 1051790 ClassicBlue RC20 1054376 ClassicBlue ZE12 1051736 ClassicBlue ZE20 1051737 ClassicBlue ZE 32 1051738 ClassicBlue ZE40 1051746 ClassicBlue RA 1054375 ClassicBlue ZC08 1051740 ClassicBlue ZC10 1051741 ClassicBlue ZC12 1051742 ClassicBlue ZC16 1051743 ClassicBlue ZC20 1051744 ClassicBlue ZC32 1051745 ClassicBlue ZC40 1054379 ClassicBlue ZCS 12 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 46 Pistolas pneumaticas Blue Series M dulos SolidBlue e SureBead Os m dulos SureBead incluem bicos A cor indicada ao lado do tamanho do orificio indica o c digo de cor do bico Satum para os m dulos SureBead P N Descric o 1054951 Module blank SolidBlue S ureBead 1052925 SolidBlue S 1052927 SolidBlue A 1052928 SureBead S 008 purple 1052929 SureBead S 012 green 1052931 SureBead S 016 orange 1052932 SureBead S 020 beige 1056127 SureBead S 032 gold 1056128 SureBead S 040 turquoise 1052934 SureBead A 008 purple 1052935 SureBead A 012 green 1052936 SureBead A 016 orange 1052937 SureBead A 020
50. oDIpoo wo JOUSJU oue wn owu exie ue WO epesuald opes eun 4e5ipui ejed qquazuiD Jouedns eue wn opuinssod pJepueys wnes so lq soe eyueu euues ubisep UN wg peegauns 503 SO peegeouns sejoysid eed umes sol UIMES so2ig P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 52 Pistolas pneumaticas Blue Series ul unu soM dns xie3u op puy 820226 aid 82070 TZO 22 auzu bz0 0 19 TZVZZE oyuese 1200 25 OZTZZE OZOZZE 2698 0200 TS O 81 226 816226 811226 810226 810 0 9 0 9 22 OTZZZE 911226 910226 efueije 91070 22 22 22 22 opueuy 92 ZIVZZE ZIEZZE 2226 ZITZZE 210226 210 0 TEO OTOZZE Inzv OTO 0 Sz 0 800ZZE 800 0 OZ O uejse emd nd un uuu aud 0060 9 Z pu A OST SE 1727 OOT O 52 ed 2 Sg DE us omourerp op oue op 10 ep OJUSUULIdUIOO ep jouy UMES lq lt Opyuo op op puy gt oe5ep A Senunl sejo eed emo o ansuo gt sianjuodsip wes so gt 1q sop eje duuoo uuebejsi eun Joo ee d ODIQ Op Opyuo Op oyuewg op oe5e ynuepi e 18111984 ejed sa102 102 sigue z UMES oesi aud sooiq SO einby e alnsuo 6 uurges 5028 2004 Nordson Corporation
51. opriado para o tipo de pistola Para todas as pistolas excepto para as ClassicBlue de cavidade zero e reduzida A Verifique se todos os bicos foram retirados B Active a s v lvula s de solen ide manualmente C Deixe escoar hot melt at este sair limpo e sem corpos estranhos Para pistolas ClassicBlue de cavidade zero e reduzida A Descarregue a press o hidr ulica do sistema e desligue a pistola Consulte Seguranca B Desmonte o m dulo da pistola C Volte a pressurizar o sistema em seguida ponha a pistola em funcionamento D Deixe escoar hot melt pelo s encaixe s do colector aumentando a sa da da bomba de pequenos incrementos E Pare o escoamento quando o hot melt for claro e isento de material estranho 5 Verifique se existem fugas entre a pistola mangueira e aparelho de fus o 2004 Nordson Corporation P N 7105809A Pistolas pneum ticas Blue Series 25 Opera ao ATEN AO Os m dulos de pistolas SolidBlue S e SureBead S s o regul veis Se A ajustar os m dulos da pistola para funcionamento a baixa press o de ar sem efectuar a redu do correspondente na press o hidr ulica do sistema pode fazer com que os m dulos da pistola permanecam abertos Se as pistolas tiverem que funcionar a baixa press o de ar consulte Ajustes de m dulos de pistolas para ajustar correctamente a press o de ar de servico para estes m dulos ATENC O Os m dulos de pistolas SolidBlue A e SureBead A funcionam como A v
52. ordson Corporation Pistolas pneumaticas Blue Series 18 of po ssJojen oe5u5s q S sooIneapiu T sorouuo TI sne146 06 6 snei6 st y OJalIp ooz OOT os 4 wnyu u N wnes 0 0112 OT 2 d VO A00 dq VD AO0ZT 9 ueq q31 T VO A OOT 8 OVOV SONYuUO t v LAN ul YA 01240 op ouueuuej v aad pis 22 2 V DSOV soDyuO aape oend Jejele ouso opun6 s Jag2eje 2 oJSUILIA epiousjos 6 sen op soque gg Qmp Sy 06 ojnbug oSv onbue gy ojndue w s 97 Oqe3 op op lsod 8 enbe uuo M 065 oe5ejeisu g S L S en g 000 1 oqeo L obipo gt oe5isod 3uo5 921049 3s g seyo s d s p oe5ein amp yuo ep 0630 2004 Nordson Corporation P N 7105809A Pistolas pneumaticas Blue Series 19 Instala ao Os seguintes itens t m que ser encomendados separadamente Cabos de extens o se for necess rio como quando a pistola tiver dois cabos e s seja necess rio utilizar uma mangueira e v lvulas de solen ide para pistolas que n o estejam configuradas com v lvulas de solen ide bicos se for aplic vel Consulte os n meros de pe a de algumas extens es de cabos em Pe as no fim deste manual Consulte o Guia de equipamento para colas e juntas de veda oda Nordson ou contacte um rep
53. os ponteiros do rel gio 5 Segure o parafuso de regulac o e aperte a porca de seguranca Localiza ao de avarias ATENC O Risco de ferimentos Este equipamento cont m material hot melt A pressurizado e circuitos de alta tens o Antes de completar o procedimento de localizac o de avarias leia a informac o de Seguranca fornecida neste documento O desrespeito das mensagens de seguranca e dos procedimentos para evitar riscos pode originar ferimentos incluindo a morte Tabela de localizac o de avarias A tabela seguinte enumera os problemas das pistolas que t m a maior probabilidade de ocorrer as causas poss veis de cada problema e os passos para acc o correctiva Sempre que seja aplic vel ser o feitas refer ncias a procedimentos de diagn stico PD alargados fornecidos posteriormente nesta secc o ou em outras secc es deste manual 2004 Nordson Corporation P N 7105809A Pistolas pneumaticas Blue Series 29 oe5enunuo5 P QU TOS ep ENARA euun Je3yusA T ad aynsuo piou los o emnsqns no adur emnsqns op nnsqo epiouejos ep ejnajea ep oesn oyjelede op gnueu ou ooineJpiu euu lsis ou seuene oe5ezije o ep oe5 es e eynsuo5 jeuoruny e e s3 Je op oessaud ep iope n6 i es enbyusA epenb pe oe5ejeysu ep Je op oyuauur ajseqe op oessald e es enbyusA 154 69 Jeg ep oesseud eun Souuepu uuo2 tl Isd os 1
54. ou los ejnAJeA e IEJUOIN P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 22 Pistolas pneumaticas Blue Series Conexao do dispositivo de comando do disparo Use uma das seguintes fontes de alimentac o para conformidade com CE UL ou CUL Na Am rica do Norte use uma fonte de alimentac o com National Electrical Code NEC Classe 2 ou equivalente Na Europa use uma fonte de alimentac o de Tens o baixa de protecc o extra PELV Protective Extra Low Voltage ou Tens o baixa de seguran a extra SELV Safety Extra Low Voltage Esta fonte de alimentac o tem de fornecer 24 V CC ter uma sa da limitada para 8 A e n o pode fornecer mais de 240 V CA em qualquer situac o de avaria A fonte de alimentac o tem de ser certificada para utilizac o no pa s onde instalada 1 Consulte a figura 8 Afrouxe o parafuso do bloco de terminais e desmonte o bloco de terminais Guarde a junta e o parafuso O Fig 8 Bloco de terminais da v lvula de solen ide 1 Parafuso do bloco de terminais 3 Junta 2 Bloco de terminais CUIDADO N o force com alavanca o bloco de terminais para fora do seu alojamento Se fizer isto pode danificar os pinos de conex o el ctrica 2 Consulte a figura 9 Para retirar o bloco de terminais para fora do seu alojamento comprima o ligeiramente contra a aresta de uma das suas garras de retenc o Fig 9 Remoc o do bloco de terminais para fora do seu alojamento O 2004 Nor
55. peppojan e seo5eoijde eded snej6 ejo op 065 02 06 oe5e ijde op epepiliqixeg uueuorodoud eu soo5eiaye squusd je ejsnfe 03221 ojnbue 03231 ojn6ue uuo en goisse 5 sejoysid sy en go2isse 5 Pa olnBue w ojnpolw zm wo 82155812 opa ojnbue uuo so lq uumes s lduuls olD2uULo WOD SO2Iq epouuo5v Seipauu sexieq sopepnojan OSOV ejou 100 oual e ssode gt 1 de ejed sepeudoude oes nig lssel 3n Sue od ei eap 6556124 00 sejoysid sy 03 ou oe3dn11a ul H m o eun einbasse p s elajsa ejo op oe5e ojo r I O sieuomuoAuo 1 ap sejo gt Jeo jde esed eu soo5eiaye eyuued janejsnfe 1 1 Ieunsnpui psrepueys o oes nig lssey sejojsid sy 55 9 piepues OInpon nig lssel oe5u s q seonsusg eie ojnpouw ep odi L S L S nig sejoisid ep qe L 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 11 Pistolas pneum ticas Blue Series oe5enunuo5 soydn nuu sojnpoua sejojsid epepi2o oA eye e s o5 lide wed so yeaueq eyuauujer edse oes sojueuuejsn e S91S3 OepJo op oe5isod eu sewu seo5eueA e JinBesuoo I A1ssod Ge ep oyuauuejsnfe QoO 0 un sanene lu uu euol3ipv 10
56. pioN oe5imnsqns ep se5 d seu de zimnn sope oude saJe xne soAnisodsip e sepebi Jes uu A p OS S L S en g SEJOISIA sv s nu y ss lsqos se5 d e soAnisodsiq uOSpJON seljenBueu oesnj soyjuede wo sepezi gn was ejed sepiqaduo Seues en g sejojsid sv e3usuue ug e e epejoauoo epiousjos ejnajea eun Jod sepeAn2e eyueuue neuuneud sepejedo Sepe3uouu was eed sepiqe2uoo vuelo seues nig sejojsid sy soo5isodsip se euuojuo oe5eziinn Op lmnsqns ei ugasisse sepepisse eu eed soo5euuojJui sejse esf siejuoy se ejd seo5do se ensouu y ejojsid ep ompouu op oe5e ynuepi eun esed SAJUSIAJIP 5 03 WJ peegauns e enjgpijos sojnpouu sop siequoy se ejd sy sojnpou sop oe5e ynuepi pesgauns anigpijos oe5eounuepi Bia Spas a eu nBe ec pe g ms ouuuseo Spas n gpiloS 2 O ejou Jod ou Old E Q P Je Jod 0y994 nzv 1 Pe 2004 Nordson Corporation P N 7105809A Pistolas pneumaticas Blue Series 15 Esta pagina foi intencionalmente deixada em branco 70 2004 Nordson Corporation PIN egen Pistolas pneumaticas Blue Series 16 oe5enunuo5 OVOV uO se3 ubisep w0 Ort H OIMPON ord 50 uo se3 uBisep uo 004H ONPoW 0049 DVOV v nlgpi
57. resentante da Nordson Instru es de instala o Materiais fornecidos pelo cliente Alimenta o de energia Cabo de sinal de 3 condutores Montagem Monte a pistola de modo que a dist ncia entre o bico e o substrato seja inferior ou igual a 13 mm 1 in Deixe espaco suficiente para ter acesso parte posterior ou s partes laterais do colector da pistola para efectuar a manutenc o da pistola Suporte rigidamente a pistola e isole a de vibrac es externas sole termicamente a pistola do suporte isolamento fornecido Conex es hidr ulicas e pneum ticas Utilize apenas uma uni o para ligar a mangueira a um conector de mangueira situado na pistola sole a uni o da mangueira com a pistola Para informa es sobre mangas de isolamento consulte P ecas Utilize apenas ar limpo seco e isento de leo O abastecimento de ar da instalac o e o respectivo regulador t m de fornecer um m nimo de 3 4 bar 50 psi v lvula de solen ide da pistola V lvulas de solen ide As v lvulas de solen ide de terceiros t m de poder ser activadas manualmente na pistola 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 2 o 1 Alivie a press o no sistema antes de instalar ou substituir uma pistola Consulte Seguran a Para montar uma pistola consulte as figuras 4 e 5 Montar a pistola P N 7105809A Pistolas pneum ticas Blue Series
58. ries Ajustar um m dulo ClassicB lue de cavidade zero cont 2 Consulte a figura 11 Desaperte a porca de imobilizac o Fig 11 Microajustador num m dulo ClassicBlue de cavidade zero 1 Parafuso de carga 3 Porca de ajustamento do caudal 2 Porca de imobilizac o 3 Mantenha o parafuso de carga na sua posic o e rode a porca de ajustamento do caudal como se segue Para reduzir o caudal rode no sentido dos ponteiros do rel gio Para aumentar o caudal rode no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio INDICA O Cada quarto de volta da porca de ajustamento no sentido dos ponteiros do rel gio reduz o curso do m dulo de 0 0254 mm 0 001 in 4 Aperte a porca de imobilizac o 5 Verifique o caudal Repita at obter o caudal pretendido Ajustar um m dulo de abertura e fecho por ar As pistolas SolidBlue A e SureBead A funcionam normalmente com press es de ar que variam entre 3 4 5 5 bar 50 80 psi e a press es hidr ulicas entre 30 90 bar 450 1300 psi Contudo se uma aplicac o implicar o funcionamento a uma pressao hidr ulica inferior a 30 bar 450 psi ajuste a press o de ar da pistola ou o m dulo da pistola Use estes procedimentos conforme necess rio para ajustar as pistolas SolidBlue A e SureBead A para funcionamento a baixa press o 2004 Nordson Corporation P N 7105809A Pistolas pneumaticas Blue Series 27 Funcionamento a press es hidraulicas inf
59. rocessar o PUR em equipamento que nao tenha sido projectado especificamente para este prop sito pode danificar o equipamento e causar a reac o prematura do hot melt Se n o tiver a certeza da capacidade do equipamento para processar PUR peca ajuda ao Seu representante da Nordson HM CA CUIDADO Antes de utilizar qualquer detergente ou produto de lavagem no exterior ou no interior do equipamento leia e cumpra as instruc es do fabricante e as MSDS fornecidas com o produto Alguns detergentes pode reagir de maneira imprevis vel com o hot melt ou com a cola fria causando danificac o ao equipamento HM CUIDADO O equipamento de hot melt da Nordson testado na origem com fluido Nordson tipo R que cont m plastificante de adipado de poli ster Certos materiais de hot melt podem reagir com o fluido tipo R e formar uma goma s lida que pode entupir o equipamento Antes de utilizar o equipamento confirme que o hot melt compat vel com o fluido tipo R Outras precau es de seguranca N o utilize uma chama nua para aquecer os componentes do sistema de hot melt Verifique diariamente se as mangueiras de alta press o apresentam sinais de desgaste danos ou fugas excessivas e Nunca aponte uma pistola manual em funcionamento a si pr prio ou a outros Suspenda as pistolas manuais pelo seu pr prio ponto de suspens o 2004 Nordson Corporation P N 7105809A 6 Pistolas pneumaticas Blue Series
60. rros e equipamento de protecc o pessoal O n o cumprimento dos requisitos das MS DS pode causar les es pessoais incluindo a morte ATENC O Vapores perigosos Leia e cumpra as MSDS do HM de aluminio nem limpe equipamento Nordson com fluidos a base de hidrocarbonetos hidrogenados Os aparelhos de fus o e as pistolas da Nordson cont m componentes de alum nio que podem reagir violentamente com hidrocarbonetos hidrogenados A utiliza o de compostos de hidrocarbonetos hidrogenados no equipamento Nordson pode causar les es pessoais incluindo a morte 1 ATENC O Material reactivo Nunca limpe nenhum componente HM hidr ulica do sistema antes de desligar qualquer ligac o hidr ulica ou junta de vedac o Se n o descarregar a press o hidr ulica do sistema pode provocar uma libertac o descontrolada de hot melt ou de cola fria e causar les es pessoais Sistema pressurizadol Descarregue a pressao HM CA de equipamento que contenha hot melt fundido use protec es para os olhos ou para a face roupa protectora para a pele HM exposta e luvas de isolamento t rmico Mesmo quando estiver solidificado o hot melt pode causar queimaduras Se n o usar equipamento de protecc o pessoal apropriado pode causar les es pessoais Material fundido Quando efectuar a manutenc o Continuac o O 2004 Nordson Corporation P N 71058094 4 Pistolas pneumati
61. sligar qualquer ligac o hidr ulica ou junta de vedac o Consulte as instruc es referentes descarga da press o hidr ulica do sistema no manual do produto espec fico do aparelho de fus o Desligar a alimenta ao de energia ao sistema Antes de ter acesso a qualquer fio ou ponto de ligac o de alta tens o desprotegido isole o sistema aparelho de fus o mangueiras pistolas e dispositivos opcionais de todas as fontes de alimentac o 1 Desligue o equipamento e todos os dispositivos auxiliares ligados ao equipamento sistema 2 Para evitar que o equipamento se ligue acidentalmente alimentac o de energia bloqueie e rotule o s interruptor es de desconex o ou disjuntor es que alimentam a energia el ctrica ao equipamento e aos dispositivos opcionais INDICA O Os regulamentos oficiais e as normas industriais prescrevem os requisitos espec ficos para o isolamento de fontes de energia perigosas Consulte os regulamentos ou normas apropriados Desligar as pistolas E necess rio desligar todos os dispositivos el ctricos ou mec nicos que fornecem um sinal de activac o as pistolas valvula s de solen ide das pistolas ou a bomba do aparelho de fus o antes que se possa executar qualquer trabalho numa pistola que esteja ligada ao sistema pressurizado ou na sua proximidade 1 Desligue electricamente ou desconecte o dispositivo de controlo de disparo da pistola controlador de padr o temporizador CLP etc
62. ves de porcas para apertar a uni o da mangueira 2 Ligue o cabo da pistola a mangueira 3 Ligue a mangueira e o cabo da mangueira ao aparelho de fus o 4 Isole o conector da mangueira pistola Fig 10 Ligac o da mangueira mostrada pistola SolidBlue sem filtro em s rie P N 7105809A 2004 Nordson Corporation 24 Pistolas pneum ticas Blue Series Lavar a pistola necess rio lavar a pistola antes de a p r em funcionamento CUIDADO Este equipamento foi ensaiado na origem com o fluido Nordson tipo R contendo plastificante de adipado de poli ster Algumas colas podem reagir com o fluido tipo R e formar borracha s lida a qual pode ser dif cil de remover Consulte o seu fornecedor de cola para determinar a compatibilidade da sua cola com o fluido tipo R ATEN AO Risco de ferimentos ou danos no equipamento N o retire o bico das pistolas SureBead antes de ser altura de ligar o sistema ou de lavar as pistolas A agulha afiada destas pistolas fica exposta sempre que se retira o bico 1 Desconecte ou desligue o dispositivo de comando do disparo da v lvula de solen ide 2 Aqueca o sistema at atingir a temperatura e press o de funcionamento Consulte o manual do aparelho de fus o e as instruc es da cola conforme necess rio 3 Coloque um recipiente de recolha sob as pistolas 4 Efectue a lavagem das pistolas conforme seja apr
Download Pdf Manuals
Related Search