Tocha de corte a plasma - ESAB Welding & Cutting Products
Contents
1. Velocidade de corte m min 50 110 INSTALA O PT 25 150 Amp Dados a 150 A H 35 Plasma a 4 8 bar Refrigerac o a Nitrog nio a 4 8 bar Alum nio Aco inoxid vel 13 19 25 32 Espessura do material mm Figura 3 2 Velocidade de corte da PT 25 H 35 N Instale o eletrodo no porta eletrodo apertando firmemente com a m o Utilize o eletrodo 0558000732 21595 quando o g s plasma for ar nitrog nio ou misturas nitrog nio hi drog nio Utilize o eletrodo 0558000733 21780 quando o g s plasma for arg nio hidrog nio H 35 Instale o defletor de g s 0558001457 pressionando o contra o isolador da tocha A parte saliente do defletor ser pres sionada contra o isolador da tocha at ser encaixado NOTA A m qualidade de corte da PT 25 pode ser ocasionada pela instala o incorreta do defletor de g s Devido a pequenas varia es da toler ncia o defletor pode n o encaixar de maneira apropriada contra o isolador da tocha quando n o instalado juntamente com a capa de corte e o bocal Isto pode causar vazamento do g s plasma no g s de prote o causando p ssima qualidade de corte e reduzindo a vida til dos consum veis Para melhorar a performance de corte instale os consum veis como demonstrado na figura 3 4 Selecione a capa de corte de acordo com a amperagem que ser utilizada Selecione a capa de corte para goivagem entre 100A e 150A Insira a capa de corte no bocal 0558000730 21660 A2. desparafuse as conex es da tocha Afaste o corpo da tocha dos cabos incluindo o tubo do sensor de seguran a Posicione o novo corpo da tocha e o tubo de seguran a perto dos cabos da tocha Utilizando novamente duas chaves de boca aperte firmemente a conex o O torque utilizado pela f brica de 30 35Kg cm Monte novamente o punho sobre o corpo da tocha Certifique se de que o tubo do sensor de press o esteja no interior do punho Puxe o tubo do sensor de seguran a o m ximo poss vel at que ele pare Mova a fita de fixa o do gatilho e o gatilho sobre o punho da tocha at que fiquem em torno de 50mm do corpo da tocha A conex o vermelha do gatilho da tocha deve estar localizada logo ap s o punho da tocha 116 MANUTEN O 11 Puxea prote o da tocha at o punho e fixe a com uma fita isolante 12 Posicione o suporte flex vel da tocha sobre o punho em contato com a fita de suporte do gatilho 5 5 REMOVAL AND REPLACEMENT OF TORCH CABLES 1 Desconecte os cabos da tocha da fonte plasma Para instru es detalhadas consulte o manual de seu eq uipamento 2 Removaocorpo datocha dos cabos conforme descrito nos passos 1 7 da se o anterior Remova tamb m o punho e o suporte flex vel 3 Alinhe os cabos da tocha 4 Utilizando um arame ou um cord o que tenha um comprimento de aproximadamente metade dos cabos da tocha segure os cabos da tocha Segure a outra extremidade da tocha em um o
3. as de Reposi o da PT 25 6 3 120 NOTAS 121 NOTES 122 NOTAS 123 ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges m b H Vienna Liesing Tel 43 1 888 25 11 Fax 43 1 888 25 11 85 BELGIUM S A ESAB N V Brussels Tel 32 2 745 11 00 Fax 32 2 745 11 28 THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s r o Prague Tel 420 2 819 40 885 Fax 420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Copenhagen Valby Tel 45 36 30 01 11 Fax 45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel 358 9 547 761 Fax 358 9 547 77 71 FRANCE ESAB France S A Cergy Pontoise Tel 33 1 30 75 55 00 Fax 33 1 30 75 55 24 GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel 49 212 298 O Fax 49 212 298 218 GREAT BRITAIN ESAB Group UK Ltd Waltham Cross Tel 44 1992 76 85 15 Fax 44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel 44 1264 33 22 33 Fax 44 1264 33 20 74 HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel 36 1 20 44 182 Fax 36 1 20 44 186 ITALY ESAB Saldatura S p A Mesero Mi Tel 39 02 97 96 81 Fax 39 02 97 28 91 81 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B V Utrecht Tel 31 30 2485 377 Fax 31 30 2485 260 NORWAY AS ESAB Larvik Tel 47 33 12 10 00 Fax 47 33 11 52 03 POLAND ESAB Sp zo o Katowice Tel 48 32 351 11 00 Fax 48 32 351 11 20 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel 351 8 310 960 Fax 351 1 859 1277 SLOVAKIA ESAB Slovakia s r o Bratislava
4. 2 Utilizando um alicate corte os fios branco e preto do gatilho da tocha o mais perto poss vel do terminal vermelho Desencape 1 4 das extremidades dos fios preto e branco 117 MANUTEN O 3 Desencape 1 4 das extremidades dos fios do novo gatilho 4 Conecte os fios utilizando dois terminais novos inclu dos no pacote do novo gatilho Certifique se de que as conex es est o firmemente apertas ap s conectar os fios 5 Sigaos passos 1 3 da sec o Remoc o e troca do corpo da tocha de forma reversa para finalizar o processo 5 8 MEDI O DO FLUXO DE G S DA TOCHA Caso voc suspeite que a baixa qualidade no corte ou redu o da vida til dos consum veis estejam sendo oca sionadas pelo baixo fluxo de g s cheque o fluxo de g s atrav s da tocha utilizando o kit para medi o 0558000739 19765 Este kit inclui um flux metro que indica o fluxo de g s atrav s da tocha Este kit tamb m inclui as instru es que devem ser seguidas para garantir a sua seguran a e a opera o precisa do flux metro Os fluxos de ar e nitrog nio devem ser os seguintes Fluxo de refrigera o 280 360cfh a70 psig 132 170 l min a 4 8 bar Fluxo do g s plasma 115 140 cfh a 70 psig 54 66 l min a 4 8 bar ON 395 500 cfh a 70 psig 186 236 l min a 4 8 bar Fluxo total Estas medidas foram feitas utilizando uma capa de 100A eletrodo e bocal consum veis novos Certif
5. Tel 421 7 44 88 24 26 Fax 421 7 44 88 87 41 SPAIN ESAB Ib rica S A Alcala de Henares MADRID Tel 34 91 878 3600 Fax 34 91 802 3461 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel 46 31 50 95 00 Fax 46 31 50 92 22 ESAB International AB Gothenburg Tel 46 31 50 90 00 Fax 46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel 41 1741 25 25 Fax 41 1 740 30 55 North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel 54 11 4 753 4039 Fax 54 11 4 753 6313 BRAZIL ESAB S A Contagem MG Tel 55 31 2191 4333 Fax 55 31 2191 4440 CANADA ESAB Group Canada Inc Missisauga Ontario Tel 1 905 670 02 20 Fax 1 905 670 48 79 MEXICO ESAB Mexico S A Monterrey Tel 52 8 350 5959 Fax 52 8 350 7554 USA ESAB Welding amp Cutting Products Florence SC Tel 1 843 669 44 11 Fax 1 843 664 57 48 Asia Pacific CHINA Shanghai ESAB A P Shanghai Tel 86 21 5308 9922 Fax 86 21 6566 6622 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel 91 33 478 45 17 Fax 91 33 468 18 80 INDONESIA P T ESABindo Pratama Jakarta Tel 62 21 460 0188 Fax 62 21 461 2929 JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel 81 3 5296 7371 Fax 81 3 5296 8080 MALAYSIA ESAB Malaysia Snd Bhd Shah Alam Selangor Tel 60 3 5511 3615 Fax 60 3 5512 3552 SINGAPORE ESAB Asia Pacific Pte Ltd Singapore Tel 65 6861 43 22 Fax 65 6861 31 95 SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel 8
6. corte geralmente s o menores se comparadas com as velocidades de corte com ar Cria uma superf cie de corte nitretada mas fornece uma superf cie de corte mais limpa em a os inoxid veis Nitrog nio e CO2 podem ser substitu dos por ar comprimido para refrigera o Plasma H 35 Refrigera o a Nitrog nio Esta combina o fornece uma excelente vida til dos consum veis e uma m nima contamina o das superf cies de corte excelente para a prepara o de pe as que ser o soldadas Estes gases s o geralmente utilizados para a goivagem em a o carbono alum nio e a o inoxid vel Esta combina o de gases n o aconselh vel para a o car bono mas tem boa qualidade quando utilizada no corte de alum nio e a o inoxid vel particularmente em pe as espessas Plasma 40 Hidrog nio 60 Nitrog nio G s de refrigera o Esta combina o utilizada apenas no corte de alum nio quando se deseja altas velocidades e no corte de pe as espessas N o aconselh vel no corte de a o carbono e a o inoxid vel 3 3 PAR METROS DE OPERA O Press o de g s recomendada Plasma corte 4 5 5 2 bar Plasma goivagem 2 8 3 1 bar Refrigerac o 4 5 5 5 bar Dist ncia recomendada 5 13mm Ajuste de amperagem recomendada Ar Plasma m ximo 100A N Ar H Ny H Plasma m ximo 150A Velocidades de corte Consulte os gr ficos de velocidade 3 1 e 3 2 para obter as velocidades de corte da PT 25 PT 25 100 A
7. no processo de corte ou goivagem b M todo de corte manual c Classe de voltagem M 113v peak to 400v peak Voltagem de acionamento 8000 VAC Voltagem de estabilizac o 200 VDC d M xima corrente 150 amps N H35 N H Plasma 100 amps Ar Plasma M xima corrente a um ciclo de trabalho de 100 150 amps Tipo de g s Ar 5 6 bar a 118 l min e M xima press o de entrada e sa da do g s 6 2 a 8 6 bar f Tipo de refrigera o G s g Controle el trico auxiliar da tocha n o dispon vel h Ferramentas exigidas para a conex o da tocha Chave de boca e chave de fenda i Informa es essenciais de seguran a para a opera o da tocha Consulte a se o de seguran a deste manual j Informa es de como operar de maneira segura a tocha PT 25 e informa es sobre os dispositivos de seguran a Possui um sistema de seguran a pneum tico no sistema Este sistema de seguran a desenergiza os consum veis caso o gatilho for pressionado quando o bocal de prote o externo n o est instalado Para que este sistema funcione de maneira apropriada o eletrodo deve estar instalado juntamente com os outros consum veis k Esta tocha pode ser utilizada de maneira segura com a fonte LPH 120 Velocidades de corte Consulte as figuras 3 1 e 3 2 m Nas condi es listadas abaixo deve se redobrar a aten o durante a opera o de corte 1 Consulte as se es de advert ncia e aten
8. 2 55 269 8170 Fax 82 55 289 8864 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel 971 4 887 21 11 Fax 971 4 887 22 63 Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel Fax 359 2 974 42 88 EGYPT ESAB Egypt Dokki Cairo Tel 20 2 390 96 69 Fax 20 2 393 32 13 ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel Fax 40 1 322 36 74 RUSSIA CIS ESAB Representative Office Moscow Tel 7 095 937 98 20 Fax 7 095 937 95 80 ESAB Representative Office St Petersburg Tel 7 812 325 43 62 Fax 7 812 325 66 85 Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries please visit our home page www esab com ESAB AB f SE 695 81 LAX SWEDEN Phone 46 584 81 000 www esab com 0558005570
9. GURAN A APROPRIADAS AO SOLDAR OU CORTAR PE A AO SEU EMPREGADOR PARA TER ACESSO S NORMAS DE SEGURAN A CHOQUE EL TRICO pode ser fatal instale e aterre o equipamento de solda ou corte de acordo com a norma de seguran a local n o toque as partes el tricas ou o eletrodo sem prote o adequada com luvas molhadas ou com pano molhado n o encoste no aterramento nem na pe a de trabalho certifique se de que a rea de trabalho segura FUMOS E GASES podem ser nocivos sa de mantenha a cabe a longe dos fumos utilize ventila o e ou extra o de fumos na zona de trabalho RAIOS DO ARCO podem causar queimaduras e danificar a sua vis o proteja os olhos e o corpo Use a lente de solda corte correta e roupas apropriadas proteja as outras pessoas com cortinas apropriadas FOGO fagulhas podem causar fogo Certifique se que nenhum produto inflam vel n o esteja na rea de trabalho RU DO ru do em excesso pode prejudicar a sua audi o proteja o seu ouvido Use protetor auricular informe as pessoas na rea de trabalho dos riscos de ru do em excesso e da necessidade de se usar protetor auricular MALFUN O caso a m quina n o opere como esperado chame uma pessoa especializada LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR A M QUINA PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO 106 SE O 2 DESCRIC O 2 1 INTRODU O 309 mm A PT 25 uma toch
10. PT 25 Tocha de corte a plasma Manual de Instru es 0558005570 CERTIFIQUE SE DE QUE ESTAS INFORMA ES CHEGUEM AT O OPERADOR VOC PODE OBTER MAIS C PIAS ATRAV S DE SEU FORNECEDOR Estas INSTRU ES s o para operadores com experi ncia Caso n o esteja familiarizado com as normas de opera o e pr ticas de seguran a para solda el trica e equipamento de corte recomendamos que leia nosso folheto Formul rio 52 529 de Precau es e Pr ticas de Seguran a para Solda El trica Corte e Goivagem N O permita que pessoas sem trei namento fa am a instala o opera o ou a manuten o deste equipamento N O tente instalar ou operar este equipamento at que tenha lido e compreendido completamente as instru es Caso n o as compreenda contate seu fornecedor para maiores informa es Certifique se de ter lido as Precau es de Seguran a antes de instalar ou operar este equi pamento RESPONSABILIDADE DO USU RIO Este equipamento ap s ser instalado operado feito a manuten o e reparado de acordo com as instru es for necidas operar conforme a descri o contida neste manual acompanhando os r tulos e ou folhetos e deve ser verificado periodicamente O equipamento que n o estiver operando de acordo com as caracter sticas contidas neste manual ou sofrer manuten o inadequada n o deve ser utilizado As partes que estiverem quebradas ausentes gastas alteradas ou contaminadas devem ser substi
11. a evitar este tipo de problema proceda da seguinte maneira 1 Certifique se de que o ar utilizado limpo seco e livre de leo 2 Evite o uso excessivo de silicone no o ring da tocha Uma camada fina de silicone lubrificante o sufici ente 3 Limpe o corpo da tocha com um pano antes de instalar novos consum veis O risco de ocorrer um arco interno no corpo da tocha reduzido quando o isolador estiver limpo e livre de qualquer tipo de contamina o SEC O 5 4 Quando a tocha n o estiver em uso guarde os con sum veis do corpo da tocha Isto far com que a sujeira n o se acumule nas partes da tocha 5 4 REMO O E TROCA DO CORPO DA TOCHA Verifique a posi o de todos os componentes e a localiza o das fitas de isolamento antes de desmontar o corpo da tocha Remonte os componentes de acordo com a Figura 5 1 e isole as liga es com uma fita 1 10 Afaste o suporte da tocha Remova a fita que est perto do cabo da tocha Afaste a fita de fixa o do gatilho e o gatilho Estes com ponentes n o devem ficar sobre o punho da tocha Afaste a prote o dos cabos da tocha at ter acesso s conex es dos sensores de seguran a Remova o corpo da tocha pressionando e puxando o tubo ao mesmo tempo Desparafuse o punho do corpo da tocha e afaste o at ter acesso s conex es dos cabos da tocha Utilizando duas chaves de boca uma chave 3 8 10mm e outra 7 16 11mm em cada conex o
12. a que pode operar com dois tipos de gases O corpo da tocha em 90 e foi projetada para ser utilizada com Y et e on a fonte LPH 120 z we ATENCAO v NY 35 mm 41mm hws O processo de corte a plasma utiliza voltagens elevadas Voc 31 mm deve evitar o contato com as partes eletricamente expostas Os usos impr prios de gases n o permitidos podem causar danos ao seu equipamento e sua sa de Antes de iniciar a 22m operac o com a tocha PT 25 consulte as sec es de seguranca e operac o do manual da fonte gue acompanha a tocha Figura 2 1 PT 25 Dimens es A utilizac o desta tocha em gualguer eguipamento gue n o contenha o circuito de seguranca poder causar danos sa de do operador 2 2 ESPECIFICA ES Capacidade ciclo de trabalho a 100 150 A DCSP N H 35 N H Plasma E E STEHEN 100 A DCSP Ar Plasma Gases permitidos A assa a es ao oa Air N H 35 misturas de N H Refrigera o Air N CO Comprimento dos cabos 7 6m ou 15 2m Peso ZOM 63 KO ita eras dis Cane lukis A 15 2m 11 3 kg M nimo fluxo de g s exigidos RefrigeracdO nn Fx ee aves 4 rra 170 l min a 4 8 bar Plasma it a ea 97 l min a 4 8 bar 107 SE O 2 DESCRIC O 2 3 DADOS T CNICOS A tocha PT 25 encontra se de acordo com a norma EN 50192 a Processo tocha manual utilizada
13. aces podem causar vazamentos e consequentemente afetar a qualidade do corte Inspecione o suporte do eletrodo Substitua o caso a rosca esteja gasta ou note sinais de arco na pe a Inspecione o o ring 0558000734 344019 Caso esteja des gastado ou danificado substitua o Caso esteja seco passe uma fina camada de lubrificante 0558000443 17672 N o deixe excessos de lubrificante no o ring MANUTEN AO Depois de inspecionar todos os consum veis e substitu los quando necess rio reinstale as pe as na ordem descrita na se o Instala o dos consum veis 5 2 GERAL Verifique periodicamente o bocal o suporte do eletrodo e o defletor de g s Caso estas partes estejam danificadas ou excessivamente desgastadas substitua as Verifique o o ring da tocha diariamente Caso o o ring tenha cortes ou esteja danificado substitua o imediatamente Caso esteja seco passe uma fina camada de silicone lubrifi cante Caso voc n o sinta nenhuma resist ncia ao instalar o bocal de prote o troque o o ring O cabo da tocha deve ser verificado periodicamente Caso note algum dano no cabo da PT 25 certifique se de que o cabo de alimenta o e o cabo de arco piloto da tocha n o est o danificados Substitua os componentes e cabos da tocha caso estes estejam danificados 5 3 SUJEIRA OU CONTAMINA O Sujeira ou qualquer outro tipo de contamina o podem causar uma falha prematura na sua PT 25 devido a arcos internos Par
14. aso voc esteja usando o distanciador ou o bocal de goiva gem remova o puxando e girando no sentido hor rio Com o corpo da tocha direcionado para baixo remova o bocal de prote o Permita que a capa de corte permane a montada na tocha Inspecione a capa de corte O orif cio dever ter uma forma circular tanto na entrada quanto na sa da Substitua a capa de corte caso o orif cio tenha uma forma ovalada Caso voc encontre res duos no interior da capa remova utili zando uma escova de a o Antes de instalar novamente o eletrodo certifique se de que todas as part culas met licas foram removidas Inspecione a capa de corte O orif cio dever ter uma forma circular tanto na entrada quanto na sa da Substitua a capa de corte caso o orif cio tenha uma forma ovalada Caso voc encontre res duos no interior da capa remova utili zando uma escova de a o Antes de instalar novamente o eletrodo certifique se de que todas as part culas met licas foram removidas Inspecione o eletrodo Caso haja um desgaste maior do que 2mm no centro do eletrodo substitua o Remova o eletrodo do corpo da tocha Ap s um uso prolongado em altas amperagens talvez voc precise de um alicate para remov lo n o use o alicate na instala o Inspecione o defletor de g s Caso voc note sinais de arco substitua o defletor As faces do defletor devem estar com pletamente limpas quando este for instalado novamente na tocha Sujeiras nas f
15. bjeto fixo 5 Remova os cabos da capa de prote o da PT 25 6 Retire o gatilho da fita de fixa o e puxe o gatilho Consulte o passo 4 da se o anterior Remova comple tamente os cabos da capa de prote o 7 Desamarre o arame ou o cord o dos cabos e substitua o cabo que est danificado Certifique se de recolocar a capa de borracha no cabo de alimenta o 8 Utilize novamente um arame ou um cord o para instalar novamente a prote o da tocha sobre os cabos Segure temporariamente os cabos perto do corpo da tocha utilizando fita isolante SEC O 5 9 Posicione o suporte flex vel gatilho e punho nas suas posi es originais Remova a fita isolante Desamarre o arame ou o cord o dos cabos e siga os passos 1 7 descritos na se o anterior para montar o corpo da tocha Para manter os cabos da tocha e a capa de prote o unidos utilize fita isolante 5 6 TROCADOSUPORTE DATOCHA SUPORTE DO GATILHO E PUNHO Caso o suporte flex vel suporte do gatilho ou o punho da tocha estejam danificados substitua estes itens seguindo os passos descritos na se o Remo o e troca do corpo da tocha Fa a a substitui o durante o passo 7 antes de reconectar o corpo da tocha Este procedimento ser facil itado caso voc utilize temporariamente uma fita isolante para segurar os cabos da tocha 5 7 TROCA DO GATILHO DA TOCHA 1 Siga os passos 1 3 da se o Remo o e troca do corpo da tocha
16. calor e das fagulhas durante o processo de goivagem O distanciador previne com que o operador n o encoste a tocha na peca a ser cortada durante a operac o de corte O distanciador faz com que sempre exista uma dist ncia fixa entre atocha e a peca Instale o bocal de goivagem ou o distanciador pression ando os contra o bocal de prote o e girando no sentido anti hor rio Sempre instale e ajuste no sentido hor rio prevenindo assim que o bocal n o se solte Caso o bocal de goivagem esteja muito apertado na hora de instal lo no bocal abra o com uma chave de fenda Caso esteja muito solto aperte o com um alicate 111 3 7 CONSUM VEIS MAL INSTALADOS A performance da tocha est diretamente relacionada com a instalac o dos consum veis particularmente do porta eletrodo eletrodo e bocal externo 1 Certifique se de que o eletrodo est firmemente apertado no corpo da tocha Aperte firmemente utili zando uma chave de boca 7 16 11mm Aperte firmemente o eletrodo no porta eletrodo com a m o n o s o necess rios alicates ou chaves 2 Certifique se de que a capa de corte e o defletor de g s est o corretamente instalados apertando firmemente o bocal de prote o Firmemente significa ao menos 5mm de rota o depois que a capa de corte e o defle tor estiverem em contato Consulte e subse o 3 5 e a figura 3 4 A instala o incorreta dos consum veis pode causar vaza mentos na tocha o que ocasiona
17. cione as instru es especiais de envio ao efetuar o pedido Consulte a ltima p gina deste manual para ter acesso aos n meros de telefone de servi o ao cliente 119 PECAS DE REPOSICAO SEC O 6 LS9LZ SZZ0008S0 WZ SL ap seyui 06 p Od 10 SZ Ld PYIOL 05917 47000830 WI9 Z ap seyui 06 ap od103 SZ Ld eyo oe3isodoy ap sedaq 1 9 eunbig 28217 E280008550 WSL OLOlld ODYV EBZLZ 2280008550 WSZ OYYY3914434 IQ SYD aq O8V 67781 1280008550 WSL 05481 0780008550 WS VIDHINI VWSVId SYD Od O9VD m set Pi lt ANOD Z LUUG 0 O8VD pou VHDOL VO OV ALOUd E8N6 640008SS0 VHIVIYO4 IA HOLILONA 852166 6180008550 ONTd 4 bZz8L 8180008550 OHILIVO INTONI d 681846 180008550 WSL 55817 5780008550 WSL 881876 9180008550 WSZ OHILLVD OA OVD I i i ias vS8LZ 7780008550 WSZ W NVENDIS Jd OANL ERES ean6y e aysuo SIBAINNSNOD 1 D 1 x L ap oansejd ond 3 6 LOYE v L0008550 Buti O Mpu w 6y gg 0 anbio 52917 SLBO008SSO 06 e30q ap saney gt senp opuezijnn VHDOLYG OddOD S90X9U02 senp se ayiady ju uu uuuU Jexy Laed sope so soque ayady GE TTTI AI LA 978566 v180008550 U SL ZE8S66 L80008SS0 UG VHDOL va Oy53104d SELOLZZ ZL80008SS0 OVINN 9Y91Z 0180008550 OHTILVD OG OV VXI4 30 VLS Z7917Z 1180008550 TgAJX314 31804NS 211876 6080008550 OHNNd Pe
18. da Caso o arco seja aberto N O INICIE O PRO CESSO DE CORTE N O utilize o equipamento Conecte o seu representante ESAB para a assist ncia t cnica do equipamento A conex o do gatilho da tocha feita atrav s de 5 fios Insira o plug no terminal localizado na fonte e gire para fixar as conex es 3 2 SELE O DO G S A tocha PT 25 pode operar com dois tipos de gases per mitindo com que uma g s seja utilizado como g s plasma e outro para a refrigera o e prote o na zona de corte Recomenda se a combina o de gases listados abaixo Utilize apenas os gases aprovados neste manual con sulte a se o 1 2 N o utilize arg nio ou misturas de arg nio como g s refrigerante na PT 25 a utiliza o 109 INSTALA O destes gases pode causar um arco interno no corpo da tocha N o utilize oxig nio como g s refrigerante ou g s plasma a tocha corre o risco de pegar fogo Plasma Ar Refrigera o a Ar Melhor combina o para qualidade velocidade e economia no corte de a o carbono a o inoxid vel e alum nio Esta combina o causar uma nitreta o da face cortada e a oxida o dos elementos de liga dos a os inoxid veis Utilize sempre ar seco e limpo Umidade e leo na fonte de ar causa a redu o da vida til dos consum veis Plasma Nitrog nio Refrigera o a Ar A vida til dos consum veis prolongada quando estes gases s o utilizados principalmente o eletrodo As velo cidades de
19. do com a amperagem desejada observe o limite de amperagem da capa de corte 4 Tragaatocha para a posi o de corte ou goivagem Para cortar a dist ncia entre a capa de corte e a pe a deve ser aproximadamente 6mm Se poss vel inicie o corte de uma das extremidades da pe a Caso voc desejar fazer um furo no meio da pe a incline a tocha de modo que o metal expelido v na dire o contr ria Quando o arco perfurar totalmente a pe a incline a tocha de 50 a 100 e complete o corte Para goivar incline a tocha 350 a 450 em rela o horizontal 5 Abaixe a m scara de prote o 6 Aperte o gatilho da tocha O ar come ar a fluir Ap s dois segundos o arco ser transferido para a pe a a ser cortada 113 OPERA O NOTA a sua fonte talvez permita um pr fluxo superior 10 11 a dois segundos geralmente at quatro ou cinco segundos Caso o arco n o iniciar ap s o pr fluxo solte o gatilho da tocha e verifique a press o do ar Caso o arco iniciar mas n o se transferir para a pe a a ser cortada solte o gatilho da tocha e verifique se a dist ncia entre a capa de corte e a pe a adequada Verifique tamb m se o cabo de trabalho garra negativa est em contato el trico com a pe a a ser cortada Ao efetuar o corte mantenha a capa de corte a uma dis t ncia de 5mm a 13mm da pe a a ser cortada Ao cortar pe as finas a dist ncia apropriada est mais perto de 5mm ao cortar pe as mais es
20. elativas seguran a tamb m devem ser seguidas Uma pessoa com experi ncia em equipamentos de solda e corte deve ser respons vel pelo trabalho A opera o incorreta da m quina pode danificar o equipamento e causar riscos sua sa de 1 Todos aqueles que utilizarem os equipamentos de solda e corte devem estar familiarizados com sua opera o localiza o das chaves de emerg ncia sua fun o medidas de seguran a relevantes processo de solda e ou corte 2 O operador deve certificar se de que somente pessoas autorizadas mexam no equipamento todos estejam protegidos quando o equipamento for utilizado 3 A area de trabalho deve ser apropriada para esta aplica o sem ventila o excessiva 4 Equipamentos de seguran a pessoal sempre use equipamentos de seguran a como culos de prote o luvas e roupas especiais n o utilize acess rios que n o sejam adequados opera o de solda ou corte como colar pulseira etc 5 Precau es gerais certifique se de que o cabo de trabalho esteja firmemente conectado o trabalho em equipamentos de alta voltagem deve ser feito por pessoas qualificadas tenha um extintor perto da rea onde a m quina esteja situada n o fa a a manuten o ou lubrifica o do equipamento durante a opera o de corte 105 SE O 1 SEGURANCA O PROCESSO DE SOLDA E CORTE PODE CAUSAR DANOS SUA SA DE ATEN O E A DE OUTROS TOME AS MEDIDAS DE SE
21. ique se de que as partes est o propriamente instaladas e que o o ring est em boas condi es e n o est vazando Fa a a medida dos fluxos individualmente caso poss vel Caso n o seja pos s vel fa a a medida do fluxo total Taxas de fluxo de g s baixas menores do que as listadas neste manual indicam a restri o ou vazamento de g s na tocha ou na fonte SE O 5 MANUTEN O 118 SE O 6 PE AS DE REPOSI O 6 0 GERAL As pe as de reposi o s o ilustradas nas figuras a seguir Ao fazer um pedido fa a o mencionando o n mero de parte e a descri o como mostrado abaixo Sempre forne a o n mero de s rie em que o componente pedido ser utilizado O n mero de s rie est estampado na eti queta de especifica o do equipamento 6 1 Pedidos Para garantir uma opera o adequada recomenda se que somente partes genu nas ESAB sejam utilizadas neste equipamento O uso de partes que n o sejam originais ESAB pode anular a garantia do equipamento Pe as de reposi o podem ser pedidas ao seu destribuidor ESAB ou diretamente ESAB Welding amp Cutting Products Attn Customer Service Dept P O Box 100545 411 S Ebenezer Road Florence SC 29501 0545 Caso desejado mencione as instru es especiais de envio ao efetuar o pedido Para fazer pedidos pelo telefone contate a ESAB no fone 1 843 664 5540 Pedidos tamb m podem ser efetuados por faz atrav s do n mero 1 800 634 7548 Caso desejado men
22. mp Dados a 100 A Ar Plasma a 4 8 bar Refrigera o a ar a 4 8 bar Age carbono Alum nio A oinoxid vel Velocidade de corte m min 13 19 25 32 Espessura do material mm 38 44 Figura 3 1 Velocidade de corte daPT 25 Ar Ar 3 4 CONEX ES DO G S Ap s selecionar a combina o de gases conecte as mangueiras de fornecimento de gases nos compartimentos apropriados localizados no painel traseiro da fonte Note que h duas conex es para cada g s Utilize o terminal que melhor se adaptar s suas conex es da mangueira N o utilize oxig nio como g s plasma ou g s de prote o na PT 25 N o utilize arg nio ou misturas de arg nio como g s refrigerante Certifique se de que os compartimentos n o utilizados no painel traseiros estejam bloqueados 3 5 INSTALA O DOS CONSUM VEIS Certifique se de que a chave liga desliga esteja na posi o desligada e que o cabo de alimenta o principal esteja desenergizado A falha em instalar os consum veis de maneira apropriada pode resultar em fogo ou expor o operador a altas voltagens CERTIFIQUE SE DE QUE O porta eletrodo est firmamente apertado O defletor de g s est instalado de maneira apro priada Eletrodo est instalado e apertado A capa de corte est instalada Instale o porta eletrodo 0558000731 21657 no corpo da tocha e aperte com uma chave a 7 16 Tenha cuidado para n o danificar o porta eletrodo na hora da instala o
23. o deste manual 2 N o utilize este equipamento para cortar equipamentos fechados H risco de explos o 108 SEC O 3 3 1 CONEX ES DA TOCHA Consulte o manual de sua fonte plasma para obter as in forma es de instala o da tocha Certifique se de que a m quina esteja desligada e que o cabo de alimenta o principal esteja desenergizado A tocha PT 25 utiliza uma conex o padr o C de rosca es querda no terminal negativo e na conex o do g s plasma Conecte a mangueira no terminal f mea correspondente da fonte e aperte firmemente com uma chave de boca Ap s apertar firmemente proteja a conex o com o isolante de borracha A conex o padr o B de rosca direita utilizada para fazer a conex o ao terminal positivo e g s de refrig era o Aperte firmemente esta conex o Os consum veis da tocha s o projetados para mandar o sinal de press o do g s para a fonte quando o bocal de prote o e a capa de corte est o instalados de ma neira apropriada Este sensor de press o do g s opera em conjunto com um circuito localizado na fonte Este sistema de prote o patenteado faz com que a tocha n o abra o arco caso o gatilho da tocha seja apertado acidentalmente quando os consum veis n o est o propriamente instalados Verifique o sistema regular mente removendo o bocal de prote o Ligue a fonte N O toque as partes met licas do corpo da tocha Aperte o gatilho e aproxime o eletrodo da pe a a ser corta
24. perte o bocal firmemente no corpo da tocha de modo que a capa de corte fique completamente segura Caso a prote o de goivagem 0558000737 21656 ou o dis tanciador 0558000736 21943 sejam utilizados instale os sobre o bocal de prote o girando os no sentindo hor rio at que estejam apertados firmemente sobre o bocal SEC O 3 INSTALA O O RING 558000734 344019 Fornecido com o corpo da tocha SUPORTE DO ELE TRODO CAPADE 50 AMP 0558000726 21596 CORTE 100AMP 0558000727 21597 150 AMP 0558000728 21598 GOUGING 0558000729 21599 BOCAL 0558000730 21660 558000731 21657 AIR N N H 0558000732 21595 I er H 35 Ar H 0558000733 21780 ELETRODO Defletor de g s 0558001457 DISTANCIADOR 0558000736 21943 Figura 3 3 Instalac o dos consumiveis da PT 25 IMPORTANTE ao instalar o protetor de goivagem ou o distanciador n o os gire no sentido anti hor rio Ao fazer isto voc pode soltar o bocal de protec o Siga as instru es que acompanham a sua fonte plasma N O instale ou opere a tocha sem antes ler estas instruc es Os consum veis s o projetados de maneira que em con junto com um circuito dentro da fonte impedem que a tocha seja acidentalmente energizada caso o bocal seja removido e o gatilho pressionado 3 6 BOCAL DE GOIVAGEM E DISTANCIADOR Caso desejado um bocal de goivagem est dispon vel Esta peca utilizada para proteger a tocha do
25. pessas a dist ncia ideal aproxima se de 13mm A velocidade de corte deve estar de acordo com a qualidade desejada No processo de goivagem mantenha um ngulo e velocidade que removam a quantidade de material desejada em cada passo Mantenha a tocha sempre in clinada assim o metal ir sempre na dire o oposta da tocha Caso a quantidade desejada de metal removida seja elevada utilize mais de um passe Ao fazer goiva gens muito profundas as fagulhas de metal podem atingir a capa de corte danificando os consum veis Caso o arco principal seja extinguido durante a opera o de corte ou goivagem o arco piloto imediata mente acender desde que o gatilho da tocha seja mantido pressionado Reposicione a tocha e reinicie o corte Caso o arco n o seja estabelecido entre a capa de corte e a pe a solte o gatilho da tocha O arco principal se extinguir automaticamente quando a tocha for afastada da pe a a ser cortada O gatilho da tocha deve ser solto imediatamente Quando a opera o de corte ou goivagem for finaliza da espere alguns minutos antes de desligar sua fonte plasma permitindo assim que a unidade resfrie Ap s este tempo posicione a chave liga desliga na posi o desligada OFF e desligue o disjuntor principal SEC O 4 OPERA O 114 SEC O 5 5 1 VERIFICA O DOS CONSUM VEIS Certifique se de que a m quina est desligada e o cabo de alimenta o principal est desenergizado C
26. r em cortes ou goivagens de baixa qualidade Pode causar um duplo arco na parte interior da tocha danificando a SE O 3 INSTALA O O Problema A Solu o A Segure a Inverta a capa Insira a capa e O defletor de g s corre o risco de n o capa de corte de corte e o o defletor no ser instalado de maneira correta caso verticalmente defletor bocal n o for montado juntamente com a e posicione o capa de corte Isto poder ocasionar defletor de g s vazamentos afetando de maneira acima dela direta a qualidade do corte Inverta o conjunto e aperte firmemente no corpo da tocha PT 25 Figura 3 4 Montagem do defletor de g s da PT 25 112 SEC O 4 4 1 OPERA O CUIDADO Utilize luvas e roupas de prote o e protetores auricu lares Consulte a se o de seguran a antes de operar a tocha A tocha agora est pronta para as opera es de corte e goivagem Consulte o manual da fonte para fazer qualquer ajuste nos controles Nunca toque os consum veis da tocha capa de corte eletrodo bocal etc a n o ser que a m quina esteja DESLIGADA 1 Posicione a chave de teste de g s na posi o de teste TEST 2 Ligue a m quina O ar ir fluir atrav s da tocha 3 Ajuste a press o do g s de acordo com os par metros dados no manual Posicione a chave de teste de g s na posi o de opera o OPERATE O fluxo de ar atrav s da tocha cessar Ajuste o controle de corrente de acor
27. s Canis ut mui asi dia 113 20 MANUTEN O sas iss aa dod EA RS eher ais 115 5 1 Verifica o dos consum vejS 4444444444444 era ra 115 A ee hak A ee ee RS RS A Sa 115 5 3 Sujeira ou contamina o assi een 15 5 4 Remo o e troca do corpo datocha 116 5 5 Remo o e troca dos cabos da tocha 116 5 6 Troca do suporte da tocha suporte do gatilho e punho 117 5 7 Trocado gatilho da ON a EI Er a NAAA S 117 5 8 Medi o do fluxo de gas da tocha 117 6 0 Pe as de repOSI O unread bes da aaa he 119 iN AR 119 6 2 Dados para pedidos 119 6 3 Pe as de reposi o para PT 25 120 NDICE 104 SE O 1 SEGURANCA 1 0 Medidas de Seguran a Todos aqueles que utilizam equipamentos de solda e corte da ESAB devem certificar se de que todas as pessoas que trabalhem ou estiverem perto da m quina de solda ou corte tenha conhecimento das medidas de seguranca Estas medidas de seguran a devem estar de acordo com os requerimentos que se aplicam s m quinas de solda e corte Leia atentamente as recomendac es a seguir As recomendac es em relac o ao seu local de trabalho r
28. tu das imediatamente Para reparos e substitui o recomenda se que se fa a um pedido por telefone ou por escrito para o Distribuidor Autorizado do qual foi comprado o produto Este equipamento ou qualquer uma de suas partes n o deve ser alterado sem a autoriza o do fabricante O usu rio deste equipamento se responsabilizar por qualquer mal funcionamento que resulte em uso impr prio manuten o incorreta dano ou altera o que sejam feitas por qualquer outro que n o seja o fabricante ou de um servi o designado pelo fabricante NDICE Sec o T tulo P gina TO Seguran a s cai a a aa pod send wed en a A a En ars 105 2 0 Descricao sick rat ta ae e u Ds a u ZQ 107 2 1 Introdu o isa viaria nicas idad a a 107 2 2 ESPeCifica ES nennen AAA ARANA AAA Sete EA ER 107 2 3 DaAdOS T CNICOS in nee tbe aaa a budka 108 3 0 Instala o sis ri 109 3 1 lt CONEXOES ida tocha oy us ua 2 A EL BD BE Ya BA ys EB 109 3 2 SCICCAG do TAS mastro pe To o s o uu G S Me GQ O A SR ag Lakes 109 3 3 Par metros de opera o cccics screen rr 109 34 ConexdEs do GAS 5 xd AAA AA 110 3 5 Instala o dos consum veis 4444444444444 rr rr 110 3 6 Bocal de goivagem e distanciador 111 3 7 Consum veis mal instalados 111 AO Operaci scans A ee Sn LR Sn es eo 113 4 17 Opera o spa
Download Pdf Manuals
Related Search