do manual
Contents
1. sorios del aparato Limpie el exterior de la olla arrocera y el cable de alimentaci n con un pa o h medo y luego s quelos No use productos agresivos o abrasivos No use agua para limpiar el interior del cuerpo del aparato CONSUMIDOR en caso de que despu s de haber le do el manual de instrucciones toda v a le queden du das sobre la utilizaci n de este o de cualquier otro producto PANEX o en caso de que tenga alguna sugerencia p ngase en contacto a trav s del SAC 08000 119933 conexi n gratuita 15 www panex com br Ref NC001113902. a m quina de arroz detecta que a gua foi totalmente ab sorvida e muda automaticamente para a fun o manter aquecido Em seguida o bot o de controle vai para a posi o superior Fig 9 A comida permanece quente pronta para ser vir A m quina de arroz permanece na posi o manter aquecido enquanto estiver ligada A comida que ficar na posic o manter aque 10 cido n o deve ficar secando deve ser mexida para evitar que queime ou grude no recipiente e Funcionamento manual A fun o manter aquecido pode ser iniciada pressionando o bot o de controle Final do processo de cozimento Quando a comida estiver pronta para servir Retire a tampa Cuidado o vapor que sai da tampa est muito quente Cuidado o recipiente estar quente Use sem pre luvas para retir lo Fig 10 Sirva com a colher fornecida com a m quina de arroz e retire a tampa Nunca use acess rios met licos para mexer ou servir o arroz A comida que ficar na m quina de arroz vai permanecer quente para ser servida uma se gunda vez Desconecte a m quina de arroz da tomada Fig 11 Dicas para melhores resultados e Os tempos de cozimento variam dependendo da quantidade e tipo de arroz cozinhado Quando cozinhar pequenas quantidades de arroz pode formar se uma pequena camada de arroz no fundo do recipiente Se umedecer o reci piente com meia colher de ch de leo de co zinha pode evitar a forma o desta c
3. cozinhar arroz Fig 5 de acordo com o guia de cozimento a seguir Coloque a tampa no aparelho voltando a sa da de vapor para tr s Fig 6 N o ligue o aparelho com o recipiente vazio Nota o copo de pl stico s deve ser usado para medir o arroz e n o a gua A quantidade m nima de arroz que pode ser cozinhada de 2 x caras de arroz A quantidade de arroz e gua nunca deve ex ceder o n vel M X do aparelho que a marca de n vel de 10 x caras do recipiente Nota adicione sempre o arroz primeiro caso contr rio ter muita gua 9 A tabela seguinte t m informa o adicional sobre Como cozinhar arroz branco 2 4 4 8 oo DIN WO o o 2 4 6 6 12 8 8 16 c 3 un o o 10 10 20 ll COZIMENTO Para iniciar o cozimento Conecte a m quina de arroz na tomada Fig 7 e Pressione para baixo o bot o de controle de cozimento para que o processo se inicie Fig 8 Cuidado se o recipiente n o for bem colocado na m quina de arroz o processo de cozimento n o ser iniciado A m quina de arroz calcula o tempo de cozi mento exato automaticamente dependendo da quantidade de gua e dos ingredientes colo cados no recipiente Durante o processo de cozimento normal que a tampa se levante ligeiramente e que a gua fique borbulhando nas pontas Fun o autom tica Manter aquecido No final do processo de cozimento
4. el interruptor de control y ste co mienza a cocinar Fig 8 Precauci n si el bol no se coloca correcta mente dentro del aparato no comenzar a co cinar a olla arrocera calcular el tiempo de cocci n exacto en forma autom tica en relaci n a la cantidad de agua y los ingredientes que se co locaron en el bol Durante el proceso de cocci n es normal que la tapa se levante ligeramente y que el agua haga burbujas por los bordes Funci n autom tica para conservar ca liente Al finalizar el proceso de cocci n la olla arro cera detecta que el agua se ha absorbido por completo y cambia en forma autom tica a la funci n conservar caliente Luego el inter ruptor de control se mueve hacia arriba a la posici n superior Fig 9 a comida permanece caliente lista para ser virse La olla arrocera permanece en la posi ci n conservar caliente mientras que se encuentra enchufada La comida que se deja en la posici n conservar caliente no se debe dejar secar y se debe remover para evitar que se queme o se pegue al bol Operaci n manual La funci n conservar ca liente se puede poner en marcha al presionar el interruptor de control Finalizaci n del proceso de cocci n Cuando la comida est lista para servir Quite la tapa Precauci n el vapor que se li bera es muy caliente Precauci n el bol de arroz estar caliente Para quitar el bol utilice siempre guantes para horno Fi
5. is e outras ins talac es de car ter residencial em locais com caracter sticas de quartos de hotel Ligac o N o utilize o aparelho se o cabo se encontrar de alguma forma da nificado o aparelho tiver ca do e se encontrar de al guma forma danificado ou n o funcionar corretamente Neste caso o aparelho deve ser enviado para o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado mais pr ximo da sua rea de resid ncia por forma a evitar qualquer situa o de perigo para o utilizador Nunca tente desmontar o aparelho pelos seus pr prios meios N o deixe o cabo de alimenta o pendurado Aconselhamos a n o utilizar uma extens o Caso se responsabilize pela utiliza o de uma extens o certifique se que se encontra em perfeitas condi es de funcionamento e N o desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimenta o e Desligue sempre o aparelho imediatamente ap s cada utiliza o quando tiver que o deslocar antes de proceder sua limpeza ou manu ten o se este n o funcionar corretamente Funcionamento e Utilize uma superf cie de trabalho plana e est vel Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigil ncia e Este aparelho n o foi concebido para ser uti lizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devida
6. n o corte comida no interior do recipiente Guarde o recipiente no interior da m quina de arroz Cuidados com o recipiente Use uma colher de pl stico ou de madeira em vez de uma colher de metal para evitar danificar a superf cie do recipiente e Para evitar qualquer risco de corros o n o coloque vinagre no recipiente A cor da superf cie do recipiente pode mudar depois de usar o aparelho pela primeira vez ou depois de uma utiliza o prolongada Esta al tera o da cor devida aos efeitos do vapor e da gua e n o vai afetar de modo algum a utiliza o da m quina de arroz e n o tem qualquer risco para a sa de totalmente se guro continuar usando a m quina de arroz Limpeza e manuten o dos outros acess rios do aparelho Limpe o exterior da m quina de arroz e o cabo de alimenta o com um pano mido e depois seque o N o utilize produtos agressivos ou abrasi N o use gua para limpar o interior do corpo do aparelho CONSUMIDOR caso voc ap s ter lido o ma nual de instru es ainda tenha d vidas quanto utiliza o deste ou de qualquer outro produto PANEX ou caso possua suges t es entre em contato atrav s do SAC 08000 119933 liga o gratuita 11 EE CARACTER STICAS Mango de la tapa Tapa de vidrio Salida del vapor Marcas para el nivel de agua Bol antiadherente extra ble Sensor y elemento calentador Cuerpo del aparato NOUR 0 n9 ika 8
7. um pano ligeira EE PREPARO Antes de cozinhar Certifique se que o exterior do recipiente es pecialmente a base est seco Certifique se de que nada est entre o recipiente e o sensor de aquecimento Fig 1 Coloque o recipiente dentro do aparelho e cer tifique se que est posicionado corretamente Fig 2 Gire o recipiente de um lado para o outro cer tificando se que a parte inferior do recipiente est em contato com o sensor de aqueci mento Nota quando o recipiente estiver vazio sem a tampa normal existir um espa o entre o corpo do aparelho e a borda do re cipiente Quando colocar a tampa de vidro o recipiente faz um bom contato com o sen sor de aquecimento ficando pronto para ser usado Preparar o arroz Meca o arroz usando o copo de medida forne cido enxague o na torneira em uma peneira mente mido Seque cuidadosamente A tampa a colher e o copo de medida de arroz podem ser lavados em lava loucas Para manter as propriedades antiaderentes do recipiente coloque uma colher de ch de leo de cozinha e espalhe com um pano limpo no interior do recipiente antiaderente Limpe o excesso de leo durante algum tempo Coloque o arroz enxa guado no recipiente garantindo que est bem distribu do pelo recipiente Fig 3 Coloque a gua no recipiente Fig 4 As marcas de medidas dentro do recipiente est o em x caras S o usadas para medir a quantidade de gua quando
8. Indicador de la funci n conservar caliente verde 9 Indicador de la funci n cocinar naranja 10 Interruptor de control 11 Esp tula 12 Cable de alimentaci n 13 Taza medidora de arroz BI ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACI N Quite la olla arrocera del envase Saque la olla arrocera y los accesorios fuera del envase Quite la tapa Saque los documentos impresos Saque el bol Lave la tapa y el bol con una esponja no abra siva agua tibia y detergente l quido Limpie el exterior del aparato con un pa o ligera lll PREPARACI N Antes de cocinar Aseg rese que la parte exterior del bol espe cialmente la base est seca Controle que no haya ning n material extra o debajo del bol o en la placa calentadora Fig 1 e Coloque el bol dentro del aparato y aseg rese de que est ubicado correctamente Fig 2 e Gire el bol de un lado al otro para asegurarse de que la parte inferior del bol hace buen con tacto con la placa calentadora Nota cuando el bol de arroz est vac o sin la tapa colocada es normal que haya un es pacio entre el cuerpo del aparato y el borde del bol Una vez que la tapa de vidrio hace buen contacto con el sensor de calor car gado con un resorte y est lista para usar Preparaci n del arroz e Mida el arroz con la taza medidora provista y l velo completamente con agua corriente en un colador por un tiempo largo Coloque el arroz lavado en el bol asegur ndose de que est
9. PANEX day by day INSTRUC ES DE USO INSTRUCCIONES DE USO ll PRECAU ES IMPORTANTES Instruc es de seguranca e Leia atentamente o manual de instru es antes da primeira utiliza o e guarde o para futuras utiliza es Este aparelho n o foi concebido para funcio nar com um temporizador externo ou com um sistema de comando dist ncia sepa rado Antes de ligar o plugue na tomada certifi que se de que a tens o el trica voltagem compat vel com a indicada no produto 127 V ou 220 V Dada a diversidade das normas em vigor se o aparelho for usado num pa s diferente da quele onde foi adquirido dever entreg lo a um Servico de Assist ncia T cnica autori zado por forma a proceder sua verifica o N o coloque o aparelho na proximidade de uma fonte de calor ou de um forno quente por forma a n o correr o risco de danific lo Este aparelho destina se exclusivamente a uma utilizac o dom stica Em caso de utili zac o profissional uso indevido ou desres peito das instru es o fabricante declina qualquer responsabilidade e a garantia deixa de ser v lida Este aparelho foi concebido apenas para um uso dom stico N o foi concebido para ser utilizado nos casos a seguir os quais n o s o abrangidos pela garantia em locais de cozinha reservados a pessoal nos estabelecimentos comerciais escrit rios e outros ambientes profissionais por clientes de hot is mot
10. amada mas nem sempre poss vel evit la No final do tempo de cozimento quando o bot o de controle for para a posi o superior mexa o arroz e deixe o na m quina de arroz para cozinhar durante alguns minutos para obter um resultado perfeito Quando cozinhar arroz adicione sal gua se necess rio Adicione o sal de acordo com o seu paladar Limpeza e manuten o Limpeza do recipiente e da tampa Depois de desconectar o aparelho deixe o es friar pelo menos 1 hora Fig 12 Use gua quente detergente l quido e uma es ponja para lavar o recipiente Fig 13 Deter gente em p e esponjas de a o n o s o recomendados Se existir comida grudada no fundo do reci piente deixe o de molho antes de lav lo Seque o recipiente cuidadosamente Lembre se que o recipiente n o pode ser la vado em lava lou as N o insira o aparelho em gua N o coloque o aparelho em lava lou as Fig 14 N o coloque gua no interior do corpo do apa relho Fig 15 S deve colocar gua no reci piente antiaderente A tampa a colher e o copo de medida de arroz podem ser lavados em lava lou as Fig 16 Para o recipiente siga cuidadosamente as se guintes instru es Depois de v rias lavagens para recondicionar a superf cie recomendado que passe uma pequena quantidade de leo de cozinha em toda a superf cie do interior do recipiente Para preservar as propriedades antiaderentes
11. arlas con agua Apa gar las llamas con un pafio h medo Para cualquier duda o informaci n adicional contacte nuestros servicios postventa o nuestra direcci n de internet groupseb com e Si el cable de alimentaci n est da ado ste tiene que ser sustituido por el fabri cante o en un Servicio T cnico autorizado o una persona cualificada para evitar cual quier peligro Protecci n del medioambiente e El aparato tiene una vida til de muchos afios Sin embargo cuando decida reempla zarlo tenga en cuenta c mo puede contri buir para proteger el medioambiente Por la protecci n del medioambiente OEl aparato contiene material valioso que se puede recuperar o reciclar EE CARACTER STICAS Tampa Janela de visualiza o de vidro Sa da de vapor Marcas para medi o do n vel de gua Recipiente antiaderente remov vel Sensor ou elemento de aquecimento Corpo do aparelho NOUR 0 n9 ma 8 Indicador de manter aquecido verde 9 Indicador de preparar laranja 10 Bot o de controle de cozimento 11 Colher 12 Cabo de alimenta o 13 Copo de medida de arroz HH ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Desembale o aparelho Retire a m quina de arroz e seus acess rios de sua embalagem e Retire a tampa Retire os documentos impressos Retire o recipiente Limpe a tampa e o recipiente com uma esponja n o abrasiva gua quente e detergente Limpe o exterior do aparelho com
12. distribuido en forma pareja Fig 3 12 mente h medo Seque con cuidado e La tapa la esp tula y la taza medidora de arroz se pueden lavar en el lavavajillas e Para conservar las propiedades antiadherentes del bol acondicione el interior antiadherente del bol distribuyendo una cucharadita de aceite de cocina con un pa o limpio Seque cualquier exceso e Coloque el l quido en el bol Fig 4 e Las marcas de medidas dentro del bol son en tazas stas son para medir la cantidad de agua cuando se cocina el arroz Fig 5 de acuerdo a la gu a de cocci n a continuaci n e Coloque la tapa sobre el aparato con la salida de vapor en la parte de atr s Fig 6 e No encienda el aparato con el bol de cocci n vac o Nota la taza pl stica se debe usar s lo para medir arroz y no agua e La cantidad m nima de arroz que se puede co cinar es dos tazas de arroz e La cantidad de arroz y agua nunca debe exce der el nivel M XIMO del producto que es la marca del nivel de 10 tazas en el bol Nota siempre agregue el arroz primero ya que de lo contrario tendr demasiada agua Las tablas a continuaci n le la cocci n d da el n informaci n adicional sobre arroz blanco 7 S O ES 2 4 4 8 2 4 6 900 8 2 4 6 6 12 8 8 16 10 1500 10 10 20 EE COCCI N Para comenzar la cocci n Enchufe la olla de cocci n en el tomacorriente Fig 7 Presione
13. esacuerdo con las instrucciones de uso anula la responsabilidad y la garant a del fabricante e La garant a no tiene validez en las siguientes aplicaciones donde el uso del aparato no est indicado reas de cocina en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas rurales por clientes en hoteles pensiones y otros tipos de alojamiento lugares de alojamiento con desayuno Conexi n No utilice el aparato si el cable est defectuoso el aparato se ha ca do y muestra deterioros visibles o anomal as de funcionamiento En estos casos tiene que mandar el aparato 4 al Servicio T cnico autorizado m s cercano a su domicilio para evitar cualquier peligro No manipular uno mismo No deje el cable colgando No utilizar alargos Si se decide utilizar ase gurarse que est en buen estado No desconecte el aparato tirando del cable Desconecte el aparato despu s de utilizarlo para trasladarlo antes de proceder a su limpieza o mante nimiento si presenta anomal as de funcionamiento Funcionamiento Utilice una superficie de trabajo estable y resguardada del agua No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento Este aparato no est previsto para que lo utilicen personas incluso nifios cuya capa cidad f sica sensorial o mental est dismi nuida o personas sin experiencia o conocimientos excepto si pueden recibir a trav s de otra persona res
14. g 10 Sirva con la esp tula provista con la olla de cocci n y vuelva a colocar la tapa Nunca uti lice accesorios met licos para revolver o servir el arroz a comida que queda en la olla arrocera se conservar caliente para servirla en una se gunda ocasi n Desenchufe la olla de cocci n del tomacor riente Fig 11 13 Consejos para obtener mejores resul tados con la olla arrocera Los tiempos de cocci n van a variar de acuerdo al la cantidad y el tipo de arroz que se cocine e Cuando cocine peque as cantidades podr a formarse una capa fina de arroz en la parte in ferior del bol Engrasar con media cucharadita de aceite de cocina puede ayudar a prevenir la formaci n de esta capa aunque no siempre se puede evitar e Al finalizar el tiempo de cocci n cuando el bot n de control se mueve hacia arriba a la posici n m s alta revuelva el arroz y d jelo en la olla arrocera por unos minutos para ob tener un resultado perfecto Cuando cocine el arroz agregue sal al agua si es necesario Usted puede adaptar esto de acuerdo a su gusto personal Limpieza y mantenimiento Limpieza del bol y la tapa Despu s de desenchufar el aparato deje que se enfr e por lo menos durante una hora Fig 12 Use agua caliente detergente l quido y una es ponja para lavar el bol Fig 13 No se reco mienda el detergente en polvo y la lana de acero Si hay comida pegada a la parte inferior del bol deje en rem
15. mente acompa nhadas e instru das sobre a correta utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a importante vigiar as crian as por forma a garantir que as mesmas n o brinquem com o aparelho Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as Durante a utiliza o do produto a tempera tura ficar quente podendo causar queima duras N o toque nas partes met licas Nunca tente colocar o produto em funciona mento com a cuba vazia ou sem cuba O comando da posi o cozimento deve fun cionar livremente N o o force nem o blo queie com qualquer objeto exterior Nunca retire a cuba quando o produto estiver em funcionamento Nunca coloque a cuba diretamente sobre uma chama ou qualquer outra fonte de calor A cuba e a placa de aquecimento t m de ficar em contato direto A utiliza o de uma cuba danificada bem como de qualquer ob jeto ou alimento intercalado entre estes dois elementos pode causar um problema no funcionamento N o coloque l quidos ou alimentos no inte rior do produto quando a cuba n o se en contrar corretamente colocada Respeite os n veis m nimo e m ximo acon selhados nas receitas No decorrer do cozimento o produto emite calor e vapor N o aproxime a m o ou ca be a Nunca coloque um pano mido por cima do aparelho em funcionamento N o mergulhe o corpo do aparelho em gua No caso de determinadas partes do produ
16. ojo antes de lavar Seque el bol con cuidado Tenga en cuenta que el bol no se puede poner en el lavavajillas No ponga el aparato bajo el agua No ponga el aparato en el lavavajillas Fig 14 No vierta agua en el interior del cuerpo del aparato Fig 15 El agua s lo se debe verter en el bol antiadherente a tapa la esp tula y la taza medidora de arroz se pueden lavar en el lavavajillas Fig 16 Para el bol siga con cuidado las instrucciones a continuaci n Despu s de varios lavados con el fin de rea condicionar la superficie se recomienda que aceite toda la superficie de la parte interior del bol con una peque a cantidad de aceite de cocina 14 Con el fin de conservar las propiedades anti adherentes no corte los alimentos en el inte rior del bol Guarde el bol dentro de la olla arrocera Cuidado del bol Utilice una cuchara de pl stico o de madera en lugar de una de metal para evitar da ar la superficie del bol Para evitar cualquier riesgo de corrosi n no ponga vinagre en el bol e El color de la superficie del bol podr a cambiar despu s de usar el aparato por primera vez o despu s de un uso prolongado Este cambio de color es debido a los efectos de vapor y el agua no afecta de ninguna manera el uso de la olla arrocera y no constituye ning n riesgo para la salud Es completamente seguro con tinuar con el uso de la olla arrocera Limpieza y cuidado de los otros acce
17. ponsable de su se guridad una vigilancia adecuada o instruc ciones previas relativas a la utilizaci n del aparato Conviene vigilar a los nifios para asegurarse de que no juegan con el aparato No deje el aparato al alcance de los nifios Durante la puesta en marcha de un aparato el ctrico que calienta se producen tempe raturas altas que pueden producir quema duras No tocar las partes met licas visibles No utilice el aparato con el dep sito vac o 0 sin dep sito e El mando de posici n cocci n debe perma necer libre para funcionar No forzarlo ni bloquearlo con cualquier objeto externo No retirar nunca el dep sito cuando el apa rato est funcionando No colocar nunca el dep sito directamente sobre el fuego u otra fuente de calor e El dep sito y la placa calefactora deben estar en contacto directo La utilizaci n de un dep sito da ado as como cualquier ob jeto o alimento que se interpusiera entre estos dos elementos podr a provocar una aver a No introducir l quidos ni alimentos en el aparato cuando el dep sito no est colo cado Respetar los niveles aconsejados en las re cetas Durante la cocci n el aparato emite calor y vapor No acercar la mano o la cabeza No colocar un pafio h medo sobre la tapa exte rior No introducir el cuerpo del aparato en el agua no verter agua dentro Si algunas partes del aparato se inflamaran no intentar nunca apag
18. to se incendiarem nunca tente apagar as cha mas com gua Abafe as com um pano mido Qualquer intervenc o para al m da limpeza e manutenc o usuais dever ser levada a um Servico de Assist ncia T cnica autori zado para que seja utilizado pecas originais Em caso de qualquer problema contatar o Servico de Atendimento ao Consumidor 0800 119 933 Se o cabo de alimenta o se encontrar de al guma forma danificado dever ser substi tu do pelo fabricante Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa qua lificada por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador lll PRECAUCIONES IMPORTANTES Normas de seguridad Lea con atenci n estas instrucciones y cons rvelas cuidadosamente e Este aparato no est dise ado para ponerse en funcionamiento mediante un reloj ex terno o un sistema de mando a distancia aparte Compruebe que la tensi n de su instalaci n coincide con la indicada en la placa del apa rato s lo corriente alterna Teniendo en cuenta la diversidad de normas en vigor si el aparato va a utilizarse en un pa s diferente al de su compra verif quelo en un Servicio T cnico Homologado No colocar el aparato cerca de una fuente de calor o un horno caliente debido a que esto podr a causarle dafios muy graves Este aparato ha sido disefiado exclusiva mente para uso dom stico Toda utilizaci n de tipo profesional o comercial inadecuada o en d
Download Pdf Manuals
Related Search