Powercut 1300/ 1600
Contents
1. 1 Coloque o interruptor tomada parede ou algo semelhante na posic o de activac o 2 Verifique se o compressor est ligado a fonte de alimentac o 3 o interruptor de tens o da rede para ligado 4 Coloque o interruptorbasculante para cima para o modo de teste de g s GAS TEST Regule o regulador de press o para 5 5 bar 80 psi 5 Coloque o interruptor basculante no modo normal CENTER ou no modo de bloqueio do gatilho DOWN 6 Depois de iniciar o corte o macarico deve ser mantido num ngulo de avanco de 5 15 Este ngulo especialmente util para ajudar a criar um corte de queda Quando nao estiver a usar o guia de distancia de seguranga bico deve ser mantido aproximadamente a 3 2 mm 6 4 mm do trabalho 7 Carregue no interruptor do macarico O ar deve fluir do bico do macarico 8 Dois segundos depois de carregar no interruptor do o arco piloto deve iniciar se O arco principal deve seguir se imediatamente permitindo o in cio do corte Se utilizar a TRIGGER LOCK o interruptor do pode ser libertado depois de estabelecer o arco do corte 9 Para iniciar um corte incline o macarico para impedir o material derretido de voltar para tr s e danificar o macarico Quando o arco irromper atrav s da peca de trabalho coloque o macarico numa posic o vertical e avance para o corte 10 Quando terminar um corte o interruptor do macarico d2. Especificac o do ciclo de servico monofasico excedida Nem a tens o nem a corrente foram detectadas durante uma verificac o autom tica PIP de consumiveis A temperatura mais alta do que o limite operacional permitido 19 Verifique a ligac o do cabo entre a placa do sensor de corrente e o quadro de controlo Verifique se o macarico apresenta um curto circuito entre o bico e a peca de trabalho Retire os res duos se houver da secc o dianteira do macarico Envie a unidade a oficina de assist ncia autorizada para ser reparada Verifique 05 fus veis da alimentac o da rede Envie a unidade a oficina de assist ncia autorizada para ser reparada Verifique a ventilac o a volta da unidade Verifique as aberturas de ar de refrigerac o e certifique se de que retira quaisquer obstruc es das mesmas Avaria de carga do bus Subvoltagem no bus Verifique o carregador do prim rio bus Gatilho do ma arico premido Verifique o gatilho quando se liga ESAB 2011 Verifique limpe os PIP de consumiveis quando o ar foi libertado consumiveis Verifique a alimenta o de ar comprimido 21 Nenhum percurso de O pist o n o recuou quando Verifique limpe os corrente n o interrompido na a alimenta o de ar foi consum veis verifica o PIP de retirada consum veis 8 ENCOMENDAR 5 SOBRESSELENTES Os trabalhos de reparac o e el ctricos dever o ser efect
3. ser adequado finalidade em quest o e nao estar sujeito a correntes de ar 4 Equipamento de seguranca pessoal Use sempre o equipamento de seguran a pessoal recomendado como por exemplo Oculos de seguranca vestu rio prova de chama luvas de seguranca use artigos soltos como por exemplo lencos ou cachec is pulseiras an is etc que poderiam ficar presos ou provocar queimaduras 5 Medidas gerais de e Certifique se de que o cabo de retorno est bem ligado e Otrabalho em equipamento de alta tens o s ser executado por um electricista qua lificado e Oequipamento de extinc o de inc ndios tem de estar claramente identificado e em local pr ximo e A lubrifica o e a manuten o nao podem ser executadas no equipamento durante seu funcionamento bp16pa ESAB AB 2011 AVISO A A soldadura por arco el ctrico e o corte podem ser perigosos para sie para as outras pessoas Tenha todo o cuidado quando soldar e cortar as pr ticas de do seu empregador que se devem basear nos dados de perigo fornecidos pelos fabricantes CHOQUE EL CTRICO Pode matar Instale e ligue terra a unidade de soldadura de acordo com as normas aplic veis N o toque em pe as el ctricas ou em el ctrodos com carga com a pele desprotegida com luvas molhadas ou roupas molhadas Isole se a si pr prio peca de trabalho da terra Certifique
4. 01 27 Dariusz Brudkiewicz Clarification SEGURAN A Ede dae asd sis UE ded 4 2 INTRODU O 6 ictus reia ad A EA 6 3 DADOS TECNICOS id eo rei 6 4 7 4 1 Verifica o e localiza o da entrega 8 42 Fonte de alimenta o da rede 9 4 3 Liga o do ar de entrada urn A 10 4 4 Liga o para o cabo de ea as a han 10 ac LEN ERO I2 33 9 A ET 11 5 FUNCIONAMENTO GER ewes ARA OR RO 12 As 12 5 2 Dispositivos de controlo 121 EAR PI 13 5 2 1 Chave dos es dai 3 4 9 4 AC d HR AC 14 er A BAI QT er Pda P 19 6 MANUTEN O 16 6 1 Inspec o e limpeza serenas 16 DETEC O DE AVARIAS 17 fal C digos de avaria irritar qucd e edo dpa eol edt d ido e doc b edo o eR odo ded oed 18 8 ENCOMENDAR PE AS SOBRESSELENTES 20 c sls P eee o 22 N MEROS DE REFER
5. 420 2 819 40 885 Fax 420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Herlev Tel 45 36 30 01 11 Fax 45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel 358 9 547 761 Fax 358 9 547 77 71 FRANCE ESAB France S A Cergy Pontoise Tel 33 1 30 75 55 00 Fax 33 1 30 75 55 24 GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel 49 212 298 O Fax 49 212 298 218 GREAT BRITAIN ESAB Group UK Ltd Waltham Cross Tel 44 1992 76 85 15 Fax 44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel 44 1264 33 22 33 Fax 44 1264 33 20 74 HUNGARY ESAB Budapest Tel 36 1 20 44 182 Fax 36 1 20 44 186 ITALY ESAB Saldatura S p A Bareggio Mi Tel 39 02 97 96 8 1 Fax 39 02 97 96 87 01 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B V Amersfoort Tel 31 33 422 35 55 Fax 31 33 422 35 44 gt ESAB A ESAB NORWAY AS ESAB Larvik Tel 47 33 12 10 00 Fax 47 33 11 52 03 POLAND ESAB Sp zo o Katowice Tel 48 32 351 11 00 Fax 48 32 351 11 20 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel 351 8 310 960 Fax 351 1 859 1277 ROMANIA ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel 40 316 900 600 Fax 40 316 900 601 RUSSIA LLC ESAB Moscow Tel 7 495 663 20 08 Fax 7 495 663 20 09 SLOVAKIA ESAB Slovakia Bratislava Tel 421 7 44 88 24 26 Fax 421 7 44 88 87 41 SPAIN ESAB Ib rica S A Alcal de Henares MADRID Tel 34 91 878 3600 Fax 34 91 802 3461 SWE
6. Liga o para o cabo de retorno Prenda o cabo de retorno peca de trabalho Certifique se de que a peca de trabalho est ligada a uma terra aprovada com um cabo de terra com as dimens es adequadas PO went uri 10 bp16pa O ESAB AB 2011 4 5 Liga o do magarico Abra a tampa no painel dianteiro Ligue o recept culo do cabo do ma arico ao recept culo do painel Verifique a orienta o das tomadas para assegurar uma montagem correcta Ligue a mangueira de ar ao conector de desengate r pido Coloque o aperta cabo no recorte quadrado na frente Ligue o cabo da alimenta o da rede ficha na frente e rode no sentido hor rio at ficar preso Volte a colocar a tampa POWERCUT 1600 11 bp16pa O ESAB AB 2011 5 FUNCIONAMENTO Os regulamentos gerais seguranca para manuseamento do equipamento encontram se na p gina 4 Leia os com atenc o antes utilizar o equipamento 5 1 Liga es 1 4 Alimenta o de ar seco pr filtrado 2 Interruptor selector de tens o de 5 entrada 3 Fusivel 2A 6 Cabo de retorno com bracadeira POWERCUT 1600 12 bp16pa O ESAB AB 2011 5 2 Dispositivos de controlo 1 Interruptor ON OFF ligar desligar 4 Gatilho do macarico Gatilho de teste de 2 Controlo de corrente de sa da 5 Regulador de press o 3 Visor 1 2 UP position ac CENTER positio
7. O produto deve ser levantado do seguinte modo bp16pa ESAB AB 2011 3 Coloque a fonte de alimentac o de forma a que as entradas sa das de ar de refrigerac o n o fiquem obstru das A dist ncia m nima permitida em relac o a parede ou outra obstruc o de 30 cm 4 Para o corte necess ria uma fonte de ar que proporcione ar limpo e seco no m nimo 236 l m a 6 2 bar 90 psig A press o do ar de corte n o deve ser superior a 10 3 bar 150 psig que corresponde a press o de entrada m xima para o regulador de filtro inclu do na entrega 4 2 Fonte de alimentac o da rede Verificar se a fonte de alimentac o est ligada a tens o de alimentac o correcta e se est protegida pela especificac o de fus vel correcta sa da deve ter uma liga o de terra de protec o Chapa sinal tica com os dados de liga o da alimenta o Tamanhos de fusiveis recomendados e rea minima de cabos Powercut 1300 Powercut 1600 Fusivel contra sobretens o 25A 30A moment nea NOTA As reas de cabos da rede e os tamanhos dos fus veis ilustrados acima est o de acordo as normas suecas Utilize a fonte de alimentac o de acordo com os regulamentos nacionais relevantes N AVISO Antes de retirar o fus vel certifique se de que a fonte de alimentac o est desligada bp16pa ESAB 2011 4 3 Liga o do ar de entrada Ligue a sua alimentac o de ar a ligac o de entrada do filtro 4 4
8. adeira e de corte de plasma 7 5 m fornecido de acordo com a denomina o na p gina 24 3 DADOS T CNICOS Powercut 1300 Powercut 1600 3 400 V 10 50 60 Hz 3 400 10 50 60 Hz Ssc min 4 0 Ssc min 4 0 Zm x 0 04 Q Zm x 0 04 Q 20 70A 20 90 Tens o da rede Alimenta o de rede Intervalo entre os valores Carga permitida 60 do ciclo de servi o 100 do ciclo de servi o Efici ncia corrente m xima Tens o em circuito aberto Up Temperatura de funcionamento Temperatura de transporte Press o sonora em vazio Dimens es Classe de isolamento transformador Classe de blindagem bp16pa 90 115 70 115 89 208 V 10 40 20 55 lt 70 db 706 x 322 x 379 41 kg H 90 115 70 115 89 280 V 10 40 20 55 lt 70 db 706 x 322 x 379 41 ESAB 2011 Alimentac o da rede p blica Ssc Pot ncia m nima de curto circuito na rede de acordo com a norma 61000 3 12 Alimenta o da rede p blica Zm x Linha m xima permitida na imped ncia da rede de acordo com IEC 61000 3 11 Factor de intermit ncia O factor de intermit ncia especifica o tempo como uma percentagem de um periodo de dez minutos durante o qual pode soldar ou cortar com uma carga especifica O factor de intermit ncia valido para 40 C Classe d
9. se de que a sua posi o de trabalho segura FUMOS E GASES Podem ser perigosos para a sa de Mantenha a cabe a afastada dos fumos Utilize ventila o e extrac o no arco ou ambos para manter os fumos e os gases longe da sua zona de respira o e da rea em geral RAIOS DO ARCO Podem ferir os olhos e queimar a pele Proteja os olhos e o corpo Utilize protecc es para soldadura e lentes de filtro correctas e use vestu rio de protec o Proteja as pessoas em volta atrav s de protec es ou cortinas adequadas PERIGO DE INC NDIO As fa scas fagulhas podem provocar inc ndios Por isso certifique se de que n o existem mate riais inflam veis por perto RU DO O ru do excessivo pode provocar danos na audi o Proteja os ouvidos Utilize protectores auriculares ou outro tipo de protec o auricular Previna as outras pessoas contra o risco AVARIAS Pe a a assist ncia de um perito caso surja uma avaria Leia e compreenda o manual de instru es antes de instalar ou utilizar a unidade PROTEJA SE A SI E AOS OUTROS A AVISO N o utilizar a fonte de alimenta o para descongelar tubos congelados CUIDADO O equipamento de Class A n o se destina a ser utilizado em zonas residenciais onde a alimenta o el ctrica seja fornecida pela rede p blica de baixa tens o Poder haver dificuldades em garantir a compatibilidade electromagn tica de equipamento de Class A nessas zo
10. CPD P A ESAB E Powercut 1300 1600 Manual de instruc es 0449 551 001 PT 20120905 Valid for serial no 034 xxx xxxx ESAB EP DECLARATION OF CONFORMITY In Accordance with The Low Voltage Directive 2006 95 EC of 12 December 2006 entering into force 16 January 2007 The EMC Directive 2004 108 EC of 15 December 2004 entering into force 20 July 2007 Tvpe of equipment Plasma Cutting power source Brand name or trade mark ESAB Tvpe designation etc Powercut 1300 Powercut 1600 Valid from serial number 034 xxx xxxx Manufacturer or his authorised representative established within the EEA Name address telephone No telefax No OZAS ESAB Sp z o o ul A Struga 10 45 073 Opole Poland Phone 48 77 4019200 Fax 448 77 401920 The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design EN 60974 1 Arc welding equipment Part 1 Welding power sources EN 60974 10 Arc welding equipment Part 10 Electromagnetic compatibility EMC requirements Additional information Restrictive use Class A equipment intended for use in locations other than residential By signing this document the undersigned declares as manufacturer or the manufacturer s authorised representative established within the EEA that the equipment in question complies with the safety requirements stated above A Position Managing Director OZAS ESAB Sp z 0 0 Place and Date Signature Opole 2012
11. Corporation Kyungnam Tel 82 55 269 8170 Fax 82 55 289 8864 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel 971 4 887 21 11 Fax 971 4 887 22 63 Africa EGYPT ESAB Egypt Dokki Cairo Tel 20 2 390 96 69 Fax 20 2 393 32 13 SOUTH AFRICA ESAB Africa Welding amp Cutting Ltd Durbanvill 7570 Cape Town Tel 27 0 21 975 8924 Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries please visit our home page www esab com 110915
12. DEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel 46 31 50 95 00 Fax 46 31 50 92 22 ESAB international AB Gothenburg Tel 46 31 50 90 00 Fax 46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel 41 1 741 25 25 Fax 41 1 740 30 55 UKRAINE ESAB Ukraine LLC Kiev Tel 38 044 501 23 24 Fax 38 044 575 21 88 www esab com North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel 54 11 4 753 4039 Fax 54 11 4 753 6313 BRAZIL ESAB S A Contagem MG Tel 55 31 2191 4333 Fax 55 31 2191 4440 CANADA ESAB Group Canada Inc Missisauga Ontario Tel 1 905 670 02 20 Fax 1 905 670 48 79 MEXICO ESAB Mexico S A Monterrey Tel 52 8 350 5959 Fax 52 8 350 7554 USA ESAB Welding amp Cutting Products Florence SC Tel 1 843 669 44 11 Fax 1 843 664 57 48 Asia Pacific AUSTRALIA ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel 61 1300 372 228 Fax 61 7 3711 2328 CHINA Shanghai ESAB A P Shanghai Tel 86 21 2326 3000 Fax 86 21 6566 6622 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel 91 33 478 45 17 Fax 91 33 468 18 80 INDONESIA P T ESABindo Pratama Jakarta Tel 62 21 460 0188 Fax 62 21 461 2929 JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel 81 45 670 7073 Fax 81 45 670 7001 MALAYSIA ESAB Malaysia Snd Bhd USJ Tel 603 8023 7835 Fax 603 8023 0225 SINGAPORE ESAB Asia Pacific Pte Ltd Singapore Tel 65 6861 43 22 Fax 65 6861 31 95 SOUTH KOREA ESAB SeAH
13. NCIA 24 ACESS RIOS 25 Reservamo nos direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio 1 SEGURAN A S o os utilizadores de equipamento ESAB a quem em ltima an lise cabe a responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou pr ximo do mesmo observe todas as medidas de precau o de seguran a pertinentes As medidas de precau o de segu ran a devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento Al m dos regu lamentos normais aplic veis ao local de trabalho devem observar se as seguintes recomenda es Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado bem familiarizado com o funcio namento do equipamento O funcionamento incorrecto do equipamento pode resultar em situa es perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador e danos no equipamento 1 Qualquer pessoa que utilize o equipamento de soldadura deve estar familiarizado com a opera o do mesmo e das paragens de emerg ncia e seu funcionamento as medidas de precau o de seguran a pertinentes processo de soldadura e o corte 2 operador deve certificar se de que e nenhuma pessoa nao autorizada se encontra dentro da rea de funcionamento do equi pamento quando este posto a trabalhar e ningu m est desprotegido quando se forma o arco 3 local de trabalho tem de
14. alor nominal definido durante o decorrer do corte Pr tens o de operac o O transformador do circuito Verifique o transformador e o distribuic o de de operac o n o fornece a quadro de controlo pr tens o 15 V tens o correcta aos circuitos de 18 bp16pa O ESAB AB 2011 Problema Causa Soluc o digo 4 Interruptores termicos Press o Interruptores termicos desligados equipamento sobreaquecido A press o de ar est fora do intervalo permitido min 5 1 bar max 6 5 bar Deixe arrefecer equipamento Verifique se a ventila o adequada Verifique a defini o da alimenta o do ar comprimido e da press o O arco n o se forma N o foi poss vel ocorrer Verifique o cabo de massa transfer ncia de arco 7 Limite do tempo de piloto cerca de 5 segundos excedido processo de n o iniciou com o limite de 5 Inicie dentro de 5 segundos segundos Avaria do macarico O el ctrodo toca no bico n o Verifique reponha os consegue separar consumiveis Problema de re ligac o Sobrecorrente no lado principal Queda de fase desligar no lado principal alimentac o da rede Avaria de tens o de circuito aberto Sobretemperatura na blindagem do aparelho Engate antecipado do gatilho do macarico bp16pa O problema ocorre principalmente se o sensor de hall n o estiver ligado Avaria do conversor
15. cadas ou dobradas 6 Verifique se todas as fichas e liga es e terminais de terra est o ligados com firmeza 7 Certifique se de que todas as fontes de alimenta o est o desligadas Utilize culos e m scara e limpar a fonte de alimenta o internamente com ar comprimido a baixa press o 8 Drene regularmente qualquer gua do filtro abaixo dos reguladores de ar 7 DETEC O DE AVARIAS N AVISO OS CHOQUES ELECTRICOS PODEM MATAR Certifique se de que a tens o de alimentac o de rede a m quina foi desligada externamente Desligue o interruptor na tomada da rede antes de inspeccionar ou trabalhar na fonte de alimentac o NM AVISO O equipamento de corte de plasma usa tens es extremamente elevadas que podem causar ferimentos graves ou at a morte Tenha muito cuidado ao trabalhar sem as tampas 17 bp16pa ESAB AB 2011 Experimente estas verificac es e inspecc es recomendadas antes chamar um t cnico de assist ncia autorizado N o h arco Verifique se o interruptor da fonte de alimentac o da rede est ligado Verifique se os cabos de alimentac o de corrente e de retorno est o ligados correctamente Verifique se est definido o valor correcto da corrente A corrente interrompida durante o corte Verifique se os mecanismos de disparo de sobrecarga t rmica funcionaram Verifique os fus veis da alimentac o da rede O sistema de corte de corrente t rmico dispara Certifique se
16. de que n o est a exceder os frequentemente dados especificados para a fonte de alimentac o isto que a unidade n o est a ser sobrecarregada Maus resultados de corte Verifique se os cabos de alimentac o de corrente e de retorno est o ligados correctamente Verifique se est definido o valor correcto da corrente Verifique se est a ser utilizado o el ctrodo correcto Verifique os fus veis da alimentac o da rede Se n o conseguir localizar o problema desligue a alimentac o de entrada abra a unidade e verifique todos os componentes e condutores visualmente Veja se h condensadores dilatados ou com fugas e outros ind cios de danos ou descolorac o 71 C digos de avaria Se durante o funcionamento normal surgir uma situac o de avaria o visor mostrar um n mero de c digo Todos os sinais de avaria permanecer o activos durante um m nimo de 10 segundos Se a avaria for resolvida todos reinicializar o automaticamente excepto no caso de sobrecorrente Para eliminar a sobrecorrente a alimentac o tem de ser desligada durante 5 segundos e depois ligada novamente Problema Causa Soluc o Tens o da rede inactivo tens o de entrada da rede Verifique a tens o da rede 15 pode ter descido abaixo ou subido acima do valor nominal definido Tens o da rede corte tens o de entrada da rede Verifique a tens o da rede 20 pode ter descido abaixo ou subido acima do v
17. e blindagem codigo IP indica a classe do revestimento isto grau de protecc o contra a penetrac o de ob jectos s lidos ou de agua equipamento marcado IP 23 foi concebido para ser utilizado no interior e no exterior 4 INSTALACAO A instalac o deve ser efectuada por um profissional A instalac o correcta bastante importante para um funcionamento sem problemas e bons resultados de corte Leia atentamente e siga todos os passos neste capitulo A AVISO OS CHOQUES EL CTRICOS PODEM MATAR Adopte medidas de precau o contra choques el ctricos Certifique se de que todas as fontes de alimenta o est o desligadas desligue o interruptor na tomada de parede e puxe o cabo de alimenta o do equipamento da tomada antes de efectuar quaisquer liga es el ctricas na fonte de alimenta o AVISO muito importante que o chassis esteja ligado terra de protec o el ctrica aprovada de forma a evitar choques e acidentes el ctricos Certifique se de que terra de protec o n o est ligada por engano a quaisquer condutores de fase AVISO As liga es deficientes ou a n o liga o do cabo de retorno pe a de trabalho podem resultar em choque el ctrico fatal bp16pa ESAB AB 2011 A AVISO N o permitida a utiliza o de dispositivos de filtro de ar a instala o e montagem de qualquer forma de dispositivo de filtro de ar impede o fluxo de ar frio e causa o risco de sobrea
18. er avarias Se o equipamento n o funcionar correctamente pare imediatamente de trabalhar e determine a causa do problema O trabalho de manutenc o s pode ser efectuado por pessoas com os conhecimentos aplic veis O trabalho el ctrico s pode ser efectuado por electricistas autorizados Nunca permita que pessoas que n o possuam o conhecimento aplic vel verifiquem limpem ou reparem o equipamento Utilize apenas pecas sobressalentes recomendadas 6 1 Inspecc o e limpeza Os pontos que se seguem relativos a fonte de alimentac o devem ser verificados e ou limpos regularmente 1 Verifique a ligac o do cabo de retorno para a peca de trabalho 2 Verifique se a protecc o a terra da peca de trabalho est bem ligada a terra do chassis da fonte de alimentac o 3 Verifique o resguardo t rmico do macarico Substitua caso esteja danificado 16 bp16pa ESAB AB 2011 4 Inspeccione diariamente o el ctrodo e o bico relativamente a desgaste Retire quaisquer salpicos substitua o el ctrodo e o bico conforme necess rio Se O el ctrodo tiver um poco com mais de 1 5 mm de profundidade no seu centro ter de ser substituido Se o el ctrodo for utilizado al m deste limite de desgaste recomendado podem ocorrer danos no e na fonte de alimentac o vida til do bico tamb m grandemente reduzida quando utiliza o el ctrodo abaixo do limite recomendado 5 Verifique se os cabos ou as mangueiras est o danifi
19. eve ser libertado carregue e liberte se utilizar a fun o TRIGGER LOCK macarico deve ser levantado e imediatamente afastado da peca de trabalho ap s a conclus o do corte Este passo destina se a prevenir a re ignic o do arco piloto ap s a extinc o do arco de corte e impedir danos no bico arco duplo 15 bp16pa 2011 11 Para reinicios r pidos tais como corte de grelha ou de malha pesada nao liberte interruptor do ma arico No modo p s fluxo o arco pode ser reiniciado imediatamente carregando no interruptor do ma arico Tal evita a por o pr fluxo de 2 segundos do ciclo de corte 6 MANUTEN O A manuten o regular importante para o funcionamento seguro e fi vel SO as pessoas com conhecimentos el ctricos adequados pessoal autorizado que podem retirar as placas de seguran a N AVISO Certifique se de que a tens o de alimenta o de rede m quina foi desligada externamente Desligue o interruptor na tomada de parede antes de inspeccionar ou trabalhar na fonte de alimenta o A AVISO Poder ocorrer de gua ou leo nas linhas de ar comprimido Direccionar sempre o primeiro fluxo de ar para longe do equipamento de forma a evitar danos CUIDADO Todas as condic es de garantia do fornecedor deixam de se aplicar se o cliente tentar realizar ele pr prio qualquer trabalho no produto durante o periodo de garantia por forma a rectificar quaisqu
20. n SR E DOWN position Interruptor POWER 1 Rode o bot o no sentido hor rio para a posic o ON para o funcionamento normal Rode o bot o no sentido anti hor rio para desligar OFF Controlo de corrente de sa da 2 Regul vel de 20 a 90 A Para as defini es consulte os mapas de dados de corte no manual do magarico Visor 3 Mostra as definic es da corrente durante o funcionamento normal Quando a unidade ligada inicialmente a vers o do software exibida brevemente bp16pa 2011 Quando unidade esta modo GAS TEST teste de gas visor indica a definic o da press o de ar em bar A definic o pode ser comutada para psi por um tecnico de servico Se durante o funcionamento normal surgir uma situac o de avaria visor mostrar um n mero de c digo consulte o cap tulo 7 1 Gatilho do magarico Interruptor de teste de gas 4 Modos de funcionamento Gatilho normal posic o CENTER centro A definic o ser utilizada para maioria das operac es de corte de goivagem interruptor do macarico tem de ser mantido premido pelo operador durante toda a operac o de corte e depois libertado no final do corte Recomendado para corte normal corte e goivagem de grelha metal expandido Bloqueio do gatilho posic o DOWN em baixo permite largar o interruptor do macarico depois de disparar e iniciar o arco de corte Para extinguir o arco no fim do corte car
21. nas devido a perturba es conduzidas bem como a perturba es radiadas CUIDADO Este produto foi concebido exclusivamente para sistema cortador plasma CUIDADO Leia e compreenda o manual de instru es antes de instalar ou utilizar a unidade bp16pa ESAB AB 2011 Eliminac o equipamento electr nico nas instalac es reciclagem De acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa a residuos de equipamentos el ctricos e electr nicos respectiva implementac o em conformidade com o direito nacional o equipamento el ctrico e ou electr nico que atingiu o fim da sua vida til deve ser eliminado em instalac es de reciclagem Como respons vel pelo equipamento faz parte das suas func es informar se sobre estac es de recolha aprovadas Para mais informa es contacte o revendedor mais perto de si A ESAB pode fornecer lhe toda a protec o e acess rios de corte necess rios 2 INTRODU O A fonte de alimenta o de plasma Powercut 1300 1600 e o ma arico de corte de plasma PT 38 constituem um sistema de corte de plasma completo e seguro para corte e goivagem manual sua pot ncia de corte tem capacidade para separar materiais com um m ximo de 45 mm de espessura Ver p gina 25 para os pormenores dos acess rios ESAB para o produto 2 1 Equipamento A fonte de alimenta o fornecida com e cabo de alimenta o de rede 3 e manual de instru es e cabo de retorno incl bra
22. quecimento A garantia perde a validade se for utilizado algum tipo de filtro de ar N AVISO N O ligue o equipamento sem a tampa N O ligue o equipamento sob tens o ou quando o estiver a segurar ou transportar toque em qualquer peca do quando a fonte de alimentac o est ligada A CUIDADO Este produto foi concebido para utilizag o industrial Em ambientes domesticos este produto pode provocar interfer ncias de radio E da responsabilidade do utilizador tomar as adequadas A CUIDADO Coloque a fonte de alimenta o pelo menos a 3 metros da rea de corte uma vez que as fa scas e esc rias podem danificar a fonte de alimenta o 4 1 Verifica o e localiza o da entrega 1 Retire a embalagem Inspeccione o equipamento relativamente a danos que n o foram imediatamente aparentes aquando da recep o da entrega Comunique imediatamente quaisquer danos empresa transportadora 2 Verifique a exist ncia de pe as soltas na embalagem Verifique se as condutas de ar no painel traseiro da tampa n o est o bloqueadas com material de embalagem que possa impedir o fluxo de ar atrav s da fonte de alimenta o A fonte de alimenta o possui um olhal de suspens o e pode ser elevada facilmente Verifique se o equipamento de eleva o a utilizar consegue suportar o peso da fonte de alimenta o O peso est indicado na tabela DADOS TECNICOS ver cap tulo 3 N AVISO
23. regue e liberte o interruptor do macarico novamente ou afaste o macarico da peca de trabalho N o recomendado para corte de grelha metal expandido Modo de teste Interruptor de teste de g s posic o UP para cima O visor indicar press o de ar a fluir O regulador de ar deve ser ajustado para a press o recomendada antes das de corte Deixe o ar fluir durante alguns minutos Esta operac o deve eliminar qualquer condensac o que possa ter acumulado durante um per odo de encerramento Coloque o interruptor na posic o de gatilho normal ou de bloqueio de gatilho antes de iniciar quaisquer de corte Regulador de press o 5 Regula a press o de ar do macarico Rode no sentido hor rio para aumentar e no sentido anti hor rio para diminuir 5 2 1 Chave dos simbolos imenta 2 Alimentac o 1 gt Teste de g s 4 n Gatilho normal 4 DI Bloqueio de gatilho 4 WD Press o de ar 5 ma Cabo de retorno NOTA unidade fornecida de f brica com o regulador preparado para fornecer 5 5 bar 80 psig ao de uma alimenta o de 6 5 bar 95 psig Se a press o de alimenta o para a unidade exceder 6 5 bar 95 psig ate aos 10 3 bar 150 psig m ximos recomendados rode o regulador de press o no sentido antihor rio para reduzir a press o para o ma arico para 5 5 bar 80 psig Siga as instru es de teste de g s acima 14 bp16pa ESAB AB 2011 5 3
24. uados por um t cnico autorizado ESAB Utilize apenas pecas sobresselentes e de desgaste originais da ESAB Os Powercut 1300 1600 foram constru das e testados conforme os padr es europeus internacionais 60974 1 e 60974 10 Depois de efectuado o servico ou reparac o obrigac o da entidade reparadora assegurar se de que o produto n o difere do stan dard referido Forneca sempre o n mero de s rie da unidade a que se destinam as pecas O n mero de s rie est gravado na placa de medic o das unidades As pecas sobresselentes podem ser encomendadas atrav s do seu concession rio mais pr ximo da ESAB consulte a ltima p gina desta publicac o 20 bp16pa ESAB AB 2011 21 CITA Did ETTA Es bE PE 5 47 T lt 12 2 lt z c E E lt Ti OUTPUT INDUCTOR HEAT SINK THERMAL SW THERMAL SW 22 bp16e O ESAB AB 2011 2104 RS R14 x1 WORK 5 PA DRIVER z OS ZTNWAC 145g my SFE pi OT ARC A wee oe 771 MECHANIZED VERSIONS OR e OPTIONAL si 1 4 3 TEST A T TART CORHER AMPHENOL RE PES ss 205 2 bp16e O ESAB AB 2011 Powercut 1300 1600 N meros de referencia Ordering no Denomination Type Notes 0558 007 224 Power so
25. urce for manual Powercut 1300 CE 400 V plasma cutting 0558 007 235 Power source for manual Powercut 1600 CE 400 V plasma cutting incl torch PT38 0558 007 234 Power source for manual Powercut 1600 CE 400 V plasma cutting 0558 006 786 Torch PT38 7 5 0459 839 081 Spare parts list Powercut 1300 0459 839 073 Spare parts list Powercut 1600 Technical documentation is available on the Internet at www esab com 24 e bp160 Edition 20120905 Powercut 1300 1600 Acess rios Trolley 0558 007 898 Gas flow measuring kit 0558 000 739 Water separator 0558 007 897 Torches PT 37 Torch with rack 4 5 1 4m 0558 004 860 PT 37 Torch with rack 17 5 2m 0558 004 861 PT 37 Torch with rack 25 7 6m 0558 004 862 PT 37 Torch with rack 50 15 2m 0558 004 863 PT 37 Torch w o rack 4 5 1 4m 0558 004 894 PT 37 Torch w o rack 17 5 2m 0558 004 895 PT 37 Torch w o rack 25 7 6m 0558 004 896 PT 37 Torch w o rack 50 15 2m 0558 004 897 PT38 torch 50 15 2 m 0558 006 787 25 bp16a Edition 20120905 26 notes 27 notes ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges m b H Vienna Liesing Tel 43 1 888 25 11 Fax 43 1 888 25 11 85 BELGIUM S A ESAB N V Brussels Tel 32 2 745 11 00 Fax 32 2 745 11 28 BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel Fax 359 2 974 42 88 THE CZECH REPUBLIC VAMBERK s r o Vamberk Tel
Download Pdf Manuals
Related Search