MARCAÇÃO CE
Contents
1. u s c casas isipraiaanadaalasss qua fas dudaada SEELANA Da eau faca lda fas ce faa RE aSRD Da E Ena Ra aa 9 1 2 3 Arranque asse ssisosecesanbo o siso E Dep aba A o no dal E E anba do lodo dai ag ab od fodas dai eganba Milo nsdatesa 10 Las Paragem aiiaiasiosios aa E RAE E A RA A 11 1 2 5 Selec o de modos de comando ou de funcionamento 12 1 2 6 Avaria do circuito de alimenta o de energia eee 13 1 3 Medidas de Protec o Contra Perigos de Natureza Mec nica ss 13 1 3 1 Risco de Perda de Estabilidade rec rareeaaaarar cara aaaaara nana 13 1 3 2 Risco de Ruptura em Servi o esssesssesssessseesseessetrsnerintrtntrtnnrtnntnntnnetnnnnntnnsttnsttnnotnnsnnnsenasenn nnna 13 1 3 3 Riscos Devidos a Quedas e Projec es de Objectos rear 14 1 3 4 Riscos Devidos a Superf cies Arestas e ngulos teremos 14 1 3 5 Riscos Ligados a M quinas Combinadas e reeeaer raras 14 1 3 6 Riscos Ligados a Varia es das Condi es de Funcionamento 15 1 3 7 Riscos Ligados aos Elementos M veis eres cereeaaer near nana 15 1 3 8 Escolha da Protec o contra os Riscos Provocados pelos Elementos M veis 15 1 3 9 Riscos Devidos a Movimentos n o Comandados raras 16 1 4 Caracter sticas Exigidas para os Protectores e os Dispositivos de Protec o 16 1 4 Requisitos2. Caixas de recolha de lixos dom sticos de carga manual e comportando um mecanismo de compress o 14 Dispositivos amov veis de transmiss o mec nica e respectivos protectores 15 Protectores dos dispositivos amov veis de transmiss o mec nica 16 Plataformas elevat rias para ve culos 17 Aparelhos de eleva o de pessoas ou de pessoas e mercadorias que apresentem um perigo de queda vertical superior a 3 m 18 Aparelhos port teis de fixa o de carga explosiva e outras m quinas de impacte de carga explosiva 19 Dispositivos de protec o destinados detec o da presen a de pessoas 20 Protectores m veis de accionamento motorizado com dispositivos de encravamento ou bloqueio concebidos para serem utilizados como medida de protec o nas m quinas referidas nos n meros 9 10 e 11 21 Blocos l gicos destinados a desempenhar fun es de seguran a 22 Estruturas de protec o contra o capotamento ROPS 23 Estruturas de protec o contra a queda de objectos FOPS Lista indicativa dos componentes de seguran a referida no n 3 do artigo 3 do Decreto Lei n n 103 2008 1 Protectores para dispositivos amov veis de transmiss o mec nica 2 Dispositivos de protec o destinados a detectar a presen a de pessoas 3 Protectores m veis de accionamento motorizado com dispositivos de encravamento concebidos para serem utilizados como medida de protec o nas m quinas ref
3. 1 5 8 Ru do A m quina deve ser concebida e fabricada de modo a que os riscos resultantes da emiss o do ru do a reo produzido sejam reduzidos ao n vel mais baixo tendo em conta o progresso t cnico e a disponibilidade de meios de redu o do ru do nomeadamente na sua fonte O n vel de emiss o de ru do pode ser avaliado tomando como refer ncia dados de emiss o compar veis obtidos com m quinas semelhantes 1 5 9 Vibra es A m quina deve ser concebida e fabricada de modo a que os riscos resultantes das vibra es por ela produzidas sejam reduzidos ao n vel mais baixo tendo em conta o progresso t cnico e a disponibilidade de meios de redu o das vibra es nomeadamente na sua fonte O n vel de emiss o de vibra es pode ser avaliado tomando como refer ncia dados de emiss o compar veis obtidos com m quinas semelhantes 1 5 10 Radia es As emiss es de radia es indesej veis produzidas pela m quina devem ser eliminadas ou reduzidas para n veis que n o tenham efeitos adversos nas pessoas Quaisquer emiss es de radia es ionizantes durante o funcionamento devem ser limitadas ao n vel mais baixo suficiente para o correcto funcionamento da m quina durante a instala o o funcionamento e a limpeza Sempre que exista qualquer risco devem ser tomadas as medidas de protec o necess rias Quaisquer emiss es de radia es n o ionizantes produzidas durante a instala o o funcionamento e a limpeza de
4. o das medidas de protec o implementadas para eliminar os perigos identificados ou reduzir os riscos e se for caso disso uma indica o dos riscos residuais associados m quina y Pelas normas e outras especifica es t cnicas que tenham sido utilizadas acompanhadas da enumera o dos requisitos essenciais de sa de e de seguran a abrangidos por essas normas y Por qualquer relat rio t cnico que forne a os resultados dos ensaios efectuados pelo fabricante ou por um organismo escolhido pelo fabricante ou pelo seu mandat rio y Por uma c pia do manual de instru es da m quina Se for caso disso pelas declara es de incorpora o das quase m quinas incorporadas e pelos manuais de montagem pertinentes das mesmas Se for caso disso por uma c pia da declara o CE de conformidade de m quinas ou de outros produtos incorporados na m quina y Por uma c pia da declara o CE de conformidade gt O processo t cnico referido atr s dever estar disposi o das autoridades competentes durante um per odo de pelo menos 10 anos a contar da data de fabrico da m quina ou da ltima unidade produzida em caso de fabrico em s rie N o obrigat rio que o processo t cnico inclua desenhos de pormenor ou quaisquer outras informa es espec ficas relativas aos subconjuntos utilizados para o fabrico das m quinas a menos que o conhecimento dos mesmos seja indispens vel para a verifica o da conformidade com o
5. o elemento de m quina especificamente utilizado para garantir protec o por meio de uma barreira material Dispositivo de Protec o o dispositivo diferente de um protector que por si s ou associado a um protector reduza o risco Utiliza o prevista a utiliza o da m quina de acordo com as informa es fornecidas no manual de instru es M utiliza o razoavelmente previs vel a utiliza o da m quina de um modo n o previsto no manual de instru es mas que pode resultar de comportamento humano facilmente previs vel 1 1 2 Princ pios de Integra o da Seguran a a As m quinas devem de origem estar aptas a cumprir a fun o a que se destinam e a ser objecto de regula o e manuten o sem expor a riscos as pessoas que com elas trabalham quando tais opera es sejam efectuadas de acordo com as condi es previstas pelo fabricante As medidas tomadas devem ter por objectivo eliminar os riscos de acidente durante o tempo previs vel de vida da m quina incluindo as fases de montagem e desmontagem inclusivamente nos casos em que tais riscos resultem de situa es an malas previs veis b Ao escolher as solu es mais adequadas o fabricante ou o seu mandat rio deve aplicar os seguintes princ pios pela ordem indicada y Eliminar ou reduzir os riscos na medida do poss vel integra o da seguran a na concep o e no fabrico da m quina y Tomar as medidas de protec o necess rias
6. Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Aau Seda Cait Pko lar MARCA O CE tec P gina 24 de 33 2 Declara o CE A declara o CE de conformidade declara a conformidade com as exig ncias essenciais previstas no Decreto Lei n 103 2008 de 24 de Junho Conte do da declara o CE de conformidade para uma m quina Esta declara o diz respeito apenas m quina tal como se encontra no momento da coloca o no mercado excluindo se os componentes adicionados e ou as opera es efectuadas posteriormente pelo utilizador final e dever ser redigida na mesma l ngua que o manual de instru es original e das suas tradu es A declara o CE de conformidade inclui os seguintes elementos 1 Denomina o social e endere o completo do fabricante 2 Nome e endere o da pessoa autorizada a compilar o processo t cnico 3 Descri o e identifica o da m quina incluindo denomina o gen rica fun o modelo tipo n mero de s rie e marca 4 Declara o expressa de que a m quina satisfaz todas as disposi es relevantes da Directiva n 2006 42 CE e se for caso disso declara o an loga quanto conformidade com outras directivas e ou disposi es relevantes a que a m quina d cumprimento 5 Sendo caso disso refer ncia s normas harmonizadas utilizadas 6 Sendo caso disso refer ncia a outras normas e especifica es t cnicas que tiverem sido utilizadas 7 Local e data da decl
7. Gerais s 25 0 c2ssaiasesdasipatsmia das aigallaosfEM o duddaL a as UMa cauda ha MEL AM aa EE asia sta saidg tasas 16 1 4 2 Requisitos Especiais para os Protectores e raraeecaaraeeaaarananaas 16 1 4 3 Requisitos Especiais para os Dispositivos de Protec o 17 1 5 Riscos Devidos a Outros Perigos sn si rsseeneaenaasoenaaeannacennasaenasannacennaaana 18 1 5 1 Energia El ctrica siessen ae aspas aSR SNS qua sa aaia facas ind aaa pad 18 1 5 2 Electricidade Est tica ninesini aia pad dai adiada doadas efa a dad 18 1 5 3 Outras Fontes de Energia que n o a Electricidade e ieeeererreeearreaneas 18 1 5 4 Erros de Montagem inss iarmasosoigicoasdadzas do pigada hora o qda Eaa 18 159 Temperaturas EXWemaS essiens an a S E E A A Eni dan lada 18 1 5 6 MECENA caerra a a a ER E 19 1 55 EPOS OT S T NR iai da RES an Asa NES tap Dela pan inia dada 19 Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia E ii Coto PE em lar MARCA O CE tec P gina 3 de 33 15 8 RUO niina en a a E i a a S 19 ToO Vibra es eiernite onina Ea aa EE aea a ENER ARAA EEE E EESE AE AR EE EA RN 19 1o10 Radia eS e R T bras RiS aaa nn Edo cassada da 19 19 11 Radia es Exteriores ssanie nann ninaa EA RAN ANA RA AR RAAE AAR 20 1 512 Radia es Lasel erieroadenir erone insana aE a EAE AE ESE EEEN AES EAEE EES EAEE 20 1 5 13 Emiss es de Materiais e Subst ncias Perigosas t
8. Os par metros da m quina n o devem variar de forma n o controlada quando essa altera o puder conduzir a situa es perigosas vy A m quina n o deve ser impedida de parar quando a ordem de paragem j tiver sido dada y Nenhum elemento m vel da m quina ou nenhuma pe a mantida em posi o pela m quina deve cair ou ser projectada lt Paragem autom tica ou manual de quaisquer elementos m veis n o deve ser impedida S Os dispositivos de protec o devem estar sempre operacionais ou dar um comando de paragem vy As partes do sistema de comando relacionadas com a seguran a devem aplicar se de forma coerente a um conjunto de m quinas e ou quase m quinas Em caso de comando sem fios deve ocorrer uma paragem autom tica quando n o forem recebidos sinais de comando correctos nomeadamente em caso de perda de comunica o 1 2 2 Dispositivos de Comando Os dispositivos de comando devem ser y Claramente vis veis e identific veis mediante pictogramas se necess rio y Dispostos de modo a permitirem manobras seguras sem hesita es nem perdas de tempo e sem equ vocos y Concebidos de modo a que o seu movimento seja coerente com o efeito comandado vy Dispostos fora das zonas perigosas excepto se necess rio para determinados dispositivos de comando como o de paragem de emerg ncia ou uma consola de instru es y Situados de modo a que a sua manobra n o provoque riscos adicionais y Concebidos ou protegidos de modo a
9. a m quina n o deve ser utilizada e que segundo a experi ncia adquirida se podem verificar i Instru es de montagem instala o e liga o incluindo desenhos diagramas e meios de fixa o e a designa o do chassis ou da instala o em que a m quina se destina a ser montada j Instru es relativas instala o e montagem destinadas a diminuir o ru do e as vibra es k Instru es relativas entrada em servi o e utiliza o da m quina e se necess rio instru es relativas forma o dos operadores Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Etta Sosa lar MARCA O CE tec P gina 29 de 33 Informa es sobre os riscos residuais que subsistam apesar de a seguran a ter sido integrada aquando da concep o da m quina e das medidas de seguran a e disposi es de protec o complementares adoptadas m Instru es sobre as medidas de protec o a tomar pelo utilizador inclusive se for caso disso sobre o equipamento de protec o individual a disponibilizar n Caracter sticas essenciais das ferramentas que podem ser montadas na m quina o Condi es em que as m quinas cumprem o requisito de estabilidade durante a sua utiliza o transporte montagem e desmontagem quando est o fora de servi o ou durante ensaios ou avarias previs veis p Instru es destinadas a garantirem a seguran a das opera es de transporte movimenta o e armazenamento com indica o
10. a regula o dessas condi es se possam efectuar de maneira segura e fi vel 1 3 7 Riscos Ligados aos Elementos M veis Os elementos m veis da m quina devem ser concebidos e fabricados de modo a evitar riscos de contacto que possam provocar acidentes ou quando subsistirem riscos ser munidos de protectores ou de dispositivos de protec o Devem ser tomadas todas as disposi es necess rias para impedir o bloqueio involunt rio dos elementos de trabalho m veis Nos casos em que apesar das precau es tomadas seja suscept vel de ocorrer um bloqueio devem ser disponibilizados quando adequado os dispositivos de protec o e as ferramentas espec ficas necess rias para que o desbloqueamento possa ser efectuado em condi es de seguran a O manual de instru es e sempre que poss vel uma indica o na m quina devem identificar esses dispositivos de protec o espec ficos e a forma como dever o ser utilizados 1 3 8 Escolha da Protec o contra os Riscos Provocados pelos Elementos M veis Os protectores ou os dispositivos de protec o concebidos para a protec o contra os riscos provocados pelos elementos m veis devem ser escolhidos em fun o do tipo de risco As indica es dadas a seguir devem ser utilizadas para permitir a escolha 1 3 8 1 Elementos m veis de transmiss o Os protectores concebidos para proteger as pessoas dos perigos resultantes dos elementos m veis de transmiss o devem ser y Prot
11. de regula o e de manuten o devem estar situados fora das zonas perigosas As opera es de regula o manuten o repara o e limpeza da m quina bem como outras interven es na m quina devem poder ser efectuadas com a m quina parada Se pelo menos uma das condi es precedentes n o puder por raz es t cnicas ser satisfeita dever o ser tomadas medidas para garantir que essas opera es possam ser efectuadas com seguran a v n 1 2 5 No caso das m quinas autom ticas e eventualmente no caso de outras m quinas dever prever se um dispositivo de liga o que permita montar um equipamento de diagn stico de busca de avarias Os elementos de uma m quina autom tica que tenham de ser frequentemente substitu dos dever o poder ser desmontados e novamente montados com facilidade e em seguran a O acesso a estes elementos dever permitir a execu o de tais tarefas com os meios t cnicos necess rios de acordo com instru es previstas 1 6 2 Acesso aos Postos de Trabalho e aos Pontos de Interven o A m quina deve ser concebida e fabricada de forma a dispor de meios de acesso que permitam atingir com seguran a todos os locais em que seja necess ria uma interven o durante o funcionamento a regula o e a manuten o da m quina 1 6 3 Isolamento das Fontes de Energia A m quina deve ser equipada com dispositivos que permitam isol la de todas as fontes de energia Estes dispositivos devem estar c
12. ein edd 26 5 Mantal de InstruU ES irinenn aaa aaan apean aaraa aa aa Daa aaa aa aeaaaee aa ee a a a ha Eaa EKEren 27 6 Documenta o Comercial s sssssssussennnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn annn nnnn nnmnnn nn 30 7 Aspectos Gerais Relativos Responsabilidade do Fabricante a 30 Anexo M quinas Perigosas 220cuuesiaitasisaspieaoatap escondo dgasonsjonasinaad dado qo dns aLiadssesa ci ficas a chaqiaab Gadncnalioaiameangado 31 Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia ge A O 5 a Anoa Seta EE a Dei lan MARCA O CE tec P gina 4 de 33 1 An lise de Risco Neste documento apresentam se aspectos da an lise de risco a serem tomados em considera o meramente informativo j que o essencial est resumido no Mod 24 Folha de Obra que tem as fun es de lista de comprova o e de registo No entanto deve se complementar a an lise de risco utilizando a ISO 14121 1 quando relevante e as normas harmonizadas que se considerem aplic veis Presume se que cumprem as disposi es do Decreto Lei n 103 2008 de 24 de Junho as m quinas que ostentem a marca o CE e sejam acompanhadas da declara o CE de conformidade Deste modo qualquer m quina colocada no mercado sob a responsabilidade da ITEC ser munida da marca o CE e acompanhada da declara o CE de conformidade Nota No caso de m quinas destinadas ind
13. es de funcionamento podem produzir se sem interven o desde que tal n o conduza a uma situa o perigosa Sempre que a m quina disponha de v rios dispositivos de comando de arranque e os operadores possam por conseguinte colocar se mutuamente em perigo deve estar equipada com dispositivos adicionais para eliminar esse risco Se por uma quest o de seguran a o arranque e ou a paragem tiverem de obedecer a uma dada sequ ncia dever o ser previstos dispositivos que garantam que essas opera es s o executadas na sequ ncia correcta Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Etta Sosa E ad P O o lar MARCA O CE tec P gina 11 de 33 1 2 4 Paragem 1 2 4 1 Paragem normal A m quina deve estar equipada com um dispositivo de comando que permita a sua paragem total em condi es de seguran a Cada posto de trabalho deve estar equipado com um dispositivo de comando que permita em fun o dos perigos existentes parar todas as fun es da m quina ou apenas parte delas de modo a que a m quina esteja em situa o de seguran a A ordem de paragem da m quina deve ter prioridade sobre as ordens de arranque Uma vez obtida a paragem da m quina ou das suas fun es perigosas deve ser interrompida a alimenta o de energia dos accionadores 1 2 4 2 Paragem por raz es operacionais Quando por raz es operacionais seja necess rio um comando de paragem que n o interrompa a alimenta o de energi
14. interrup o ou a varia o seja qual for o seu sentido da alimenta o de energia da m quina n o deve criar situa es de perigo Deve ser dada especial aten o aos seguintes aspectos y A m quina n o deve arrancar de forma intempestiva v Os par metros da m quina n o devem variar de forma n o controlada quando essa altera o possa conduzir a situa es perigosas S A m quina n o deve ser impedida de parar quando a ordem de paragem j tiver sido dada v Nenhum elemento m vel da m quina ou nenhuma pe a mantida em posi o pela m quina deve cair ou ser projectada S A paragem autom tica ou manual de quaisquer elementos m veis n o deve ser impedida y Os dispositivos de protec o devem estar sempre operacionais ou dar uma ordem de paragem 1 3 Medidas de Protec o Contra Perigos de Natureza Mec nica 1 3 1 Risco de Perda de Estabilidade A m quina bem como os seus elementos e equipamentos deve ser suficientemente est vel para evitar o seu capotamento queda ou movimentos descontrolados durante o transporte a montagem e a desmontagem e qualquer outra ac o que envolva a m quina Se a pr pria forma da m quina ou a sua instala o prevista n o permitir assegurar uma estabilidade suficiente devem ser previstos e indicados no manual de instru es meios de fixa o apropriados 1 3 2 Risco de Ruptura em Servi o As diferentes partes da m quina bem como as liga es entre elas devem po
15. o fabrico da m quina ou os produtos empregues ou criados aquando da sua utiliza o n o devem estar na origem de riscos para a seguran a e sa de das pessoas expostas Em especial quando se empreguem fluidos a m quina deve ser concebida e fabricada de forma a prevenir os riscos devidos ao enchimento utiliza o recupera o e evacua o 1 1 4 Ilumina o A m quina deve ser fornecida com ilumina o incorporada adaptada s opera es sempre que apesar da exist ncia de ilumina o ambiente de intensidade normal a falta de um dispositivo desse tipo possa provocar riscos A m quina deve ser concebida e fabricada de modo a que n o haja zonas de sombra inc modas encandeamentos ou efeitos estrobosc picos perigosos sobre os elementos m veis devidos ilumina o Os componentes internos que tenham de ser inspeccionados e regulados frequentemente bem como as zonas de manuten o devem ser equipados com dispositivos de ilumina o apropriados Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia AUA Sosa Eat P O o lan MARCA O CE tec P gina 7 de 33 1 1 5 Concep o da M quina com vista ao seu Manuseamento A m quina ou cada um dos seus diferentes elementos deve v Poder ser manuseada com seguran a Y Ser embalados ou concebidos para poderem ser armazenados de forma segura e sem serem danificados No transporte da m quina e ou dos seus elementos n o deve existir a possibilidade de ocorre
16. pessoas Esta indica o deve ser vis vel em todos os locais que permitam o acesso 4 Processo T cnico Processo t cnico para as m quinas parte A do anexo VII do Decreto Lei n 103 2008 de 24 de Junho O processo t cnico deve abranger na medida do necess rio a esta avalia o a concep o o fabrico e o funcionamento da m quina e deve ser redigido numa ou em v rias das l nguas oficiais da Comunidade com excep o do manual de instru es da m quina que deve sempre ter uma vers o na l ngua do pa s de utiliza o gt O processo t cnico inclui os seguintes elementos Um processo de fabrico constitu do y Por uma descri o geral da m quina v Pelo desenho de conjunto da m quina e pelos desenhos dos circuitos de comando bem como pelas descri es e explica es pertinentes necess rias para a compreens o do funcionamento da m quina Y Pelos desenhos de pormenor e completos eventualmente acompanhados de notas de c lculo resultados de ensaios certificados etc que permitam verificar a conformidade da m quina com os requisitos essenciais de sa de e de seguran a y Pela documenta o relativa avalia o dos riscos que dever demonstrar o procedimento seguido e incluir Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Eita Sesda CO Dio lar MARCA O CE tec P gina 27 de 33 i Uma lista dos requisitos essenciais de sa de e de seguran a aplic veis m quina ii A descri
17. prolongada VV ss Adaptar a interface homem m quina s caracter sticas previs veis dos operadores Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Anoa Soda CO Dio lan MARCA O CE tec P gina 8 de 33 1 1 7 Posto de trabalho O posto de trabalho deve ser concebido e fabricado de forma a evitar qualquer risco devido a gases de escape e ou falta de oxig nio Se estiver prevista a utiliza o da m quina num ambiente perigoso que apresente riscos para a sa de e a seguran a do operador ou se a pr pria m quina der origem a um ambiente perigoso devem ser fornecidos os meios necess rios para garantir que o operador tenha boas condi es de trabalho e esteja protegido contra todos os perigos previs veis Se for caso disso o posto de trabalho dever estar equipado com uma cabina adequada concebida fabricada e ou equipada de forma a satisfazer os requisitos acima referidos A sa da deve permitir uma evacua o r pida Al m disso se for o caso dever estar prevista uma sa da de emerg ncia numa direc o diferente da sa da normal 1 1 8 Assentos Sempre que adequado e quando as condi es de trabalho o permitam os postos de trabalho que fa am parte integrante da m quina devem estar preparados para a instala o de assentos Caso o operador tenha de estar sentado durante o trabalho e o posto de trabalho fa a parte integrante da m quina o assento deve ser fornecido com a m quina O assento do
18. que o efeito desejado caso implique perigo s possa ser obtido mediante uma ac o deliberada v Fabricados de forma a resistirem aos esfor os previs veis deve ser dada especial aten o aos dispositivos de paragem de emerg ncia que possam ser sujeitos a esfor os importantes Se um dispositivo de comando for concebido e fabricado para permitir v rias ac es diferentes ou seja se a sua ac o n o for un voca a ac o comandada deve ser claramente visualizada e se necess rio ser objecto de confirma o Os dispositivos de comando devem ter uma configura o tal que a sua disposi o o seu curso e o seu esfor o resistente sejam compat veis com a ac o a comandar tendo em conta os princ pios da ergonomia Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Etta Sosa lar MARCA O CE tec P gina 10 de 33 A m quina deve estar equipada com os dispositivos de sinaliza o necess rios para que possa funcionar com seguran a O operador deve poder a partir do posto de comando ler as indica es desses dispositivos O operador deve poder a partir da cada posto de comando certificar se da aus ncia de pessoas nas zonas perigosas ou o sistema de comando dever ser concebido e fabricado de modo a que o arranque seja imposs vel enquanto existir algu m na zona perigosa Se nenhuma destas possibilidades for aplic vel dever antes do arranque da m quina ser dado um sinal de aviso sonoro e ou visual As pess
19. stria alimentar m quinas destinadas ind stria de produtos cosm ticos e farmac uticos m quinas mantidas em posi o e ou guiadas m o aparelhos port teis de fixa o e outras m quinas de impacte bem como as m quinas para madeira e materiais com caracter sticas f sicas semelhantes assim como m quinas com mobilidade m quinas com opera es de eleva o m quinas destinadas a ser utilizadas em trabalhos subterr neos ou m quinas para eleva o de pessoas existem exig ncias de seguran a pr prias Exig ncias essenciais de seguran a e de sa de relativas concep o e constru o de m quinas e de componentes de seguran a 1 1 Exig ncias essenciais de Seguran a e de Sa de 1 1 1 Defini es Perigo uma fonte potencial de les es ou danos para a sa de Zona Perigosa qualquer zona dentro e ou em torno de uma m quina na qual uma pessoa fica exposta a um risco para a sua sa de ou seguran a Pessoa Exposta qualquer pessoa que se encontre totalmente ou parcialmente numa zona perigosa Operador a s pessoa s encarregada s de instalar fazer funcionar regular limpar reparar ou deslocar uma m quina ou de proceder sua manuten o Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Etta DODDA lar MARCA O CE tec P gina 5 de 33 Risco a combina o da probabilidade e da gravidade de uma les o ou de um dano sa de que possam ocorrer numa situa o perigosa Protector
20. suas condi es normais de trabalho v No momento do arranque e ou da paragem da ferramenta volunt ria ou acidental o movimento de transporte do material e o movimento da ferramenta devem ser coordenados 1 3 3 Riscos Devidos a Quedas e Projec es de Objectos Devem ser tomadas precau es para evitar quedas ou projec es de objectos que possam apresentar um risco 1 3 4 Riscos Devidos a Superf cies Arestas e ngulos Os elementos da m quina normalmente acess veis n o devem ter na medida em que a respectiva fun o o permita arestas vivas ngulos vivos ou superf cies rugosas suscept veis de causar ferimentos 1 3 5 Riscos Ligados a M quinas Combinadas Se a m quina estiver prevista para poder efectuar diferentes opera es com movimenta o manual da pe a entre cada opera o m quina combinada deve ser concebida e fabricada de modo a que cada elemento possa ser utilizado separadamente sem que os outros elementos constituam um risco para as pessoas expostas Para tal cada um dos elementos se n o estiver protegido deve poder ser colocado em marcha ou imobilizado individualmente Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia ATU Boda CA rd lan MARCA O CE tec P gina 15 de 33 1 3 6 Riscos Ligados a Varia es das Condi es de Funcionamento No caso de opera es efectuadas em condi es de utiliza o diferentes a m quina deve ser concebida e fabricada de modo a que a escolha e
21. a abertura ou desmontagem Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Ayiota Boda CA ud lan MARCA O CE tec P gina 17 de 33 Os sistemas de fixa o devem permanecer solid rios com os protectores ou com a m quina quando os protectores s o desmontados Na medida do poss vel os protectores n o devem poder manter se em posi o sem os seus meios de fixa o 1 4 2 2 Protectores M veis com Dispositivos de Encravamento Os protectores m veis com dispositivos de encravamento devem v Na medida do poss vel permanecerem solid rios com a m quina quando forem abertos yY Ser concebidos e fabricados de modo a que a sua regula o exija uma ac o volunt ria O dispositivo de encravamento associado aos protectores m veis deve y Impedir o arranque de fun es perigosas da m quina at que os protectores estejam fechados e y Dar uma ordem de paragem sempre que os protectores deixarem de estar fechados Quando um operador possa alcan ar a zona de perigo antes de deixarem de existir riscos devidos s fun es perigosas da m quina os protectores m veis devem estar associados para al m do dispositivo de encravamento a um dispositivo de bloqueio que v Impe a o arranque de fun es perigosas da m quina at que os protectores estejam fechados e bloqueados e y Mantenha os protectores fechados e bloqueados at deixarem de existir riscos de ferimentos resultantes das fun es perigosas da m quina Os protecto
22. a dos accionadores a fun o de paragem deve ser monitorizada e mantida 1 2 4 3 Paragem de emerg ncia A m quina deve estar equipada com um ou v rios dispositivos de paragem de emerg ncia por meio do ou dos quais possam ser evitadas situa es de perigo iminentes ou existentes Est o exclu das desta obriga o y As m quinas cujo dispositivo de paragem de emerg ncia n o permita reduzir o risco quer por n o reduzir o tempo de obten o da paragem normal quer por n o permitir tomar as medidas espec ficas exigidas pelo risco y As m quinas port teis mantidas em posi o e ou guiadas m o Este dispositivo deve y Conter dispositivos de comando claramente identific veis bem vis veis e rapidamente acess veis y Provocar a paragem do processo perigoso num per odo de tempo t o reduzido quanto poss vel sem provocar riscos suplementares Y Eventualmente desencadear ou permitir desencadear determinados movimentos de protec o Quando se deixa de accionar o dispositivo de paragem de emerg ncia depois de se ter dado uma ordem de paragem esta ordem deve ser mantida por um bloqueamento do dispositivo de paragem de emerg ncia at ao respectivo desbloqueamento n o deve ser poss vel obter o bloqueamento do dispositivo sem que este Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Ato Boda CA rd lar MARCA O CE tec P gina 12 de 33 provoque uma ordem de paragem o desbloqueamento do dispositivo s
23. an a 1 6 5 Limpeza das Partes Internas A m quina deve ser concebida e constru da de modo a que a limpeza das suas partes internas que tenham contido subst ncias ou prepara es perigosas seja poss vel sem que seja necess rio nelas penetrar de igual modo a sua eventual desobstru o deve poder efectuar se do exterior Se for imposs vel evitar penetrar na m quina esta dever ter sido concebida e constru da por forma que a limpeza possa ser efectuada com seguran a 1 7 Informa es 1 7 1 Informa es e Avisos Apostos na M quina As informa es e avisos apostos na m quina dever o de prefer ncia constar de s mbolos ou pictogramas facilmente compreens veis Quaisquer informa es e avisos escritos ou verbais devem ser expressos em portugu s e ou na ou nas l nguas oficiais da Comunidade que forem determinadas nos termos do Tratado pelo Estado membro em que a m quina for colocada no mercado e ou entrar em servi o e devem ser acompanhados a pedido de vers es em outra s l ngua s oficial ais da Comunidade compreendidas pelos operadores Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia ATU Boda CA rd lar MARCA O CE tec P gina 23 de 33 1 7 1 1 Informa es e dispositivos de informa o As informa es necess rias utiliza o de uma m quina devem ser facultadas sob uma forma inequ voca e de f cil compreens o Essas informa es n o devem ser excessivas a ponto de sobrecarregar
24. ando o movimento de um elemento da m quina tiver sido parado qualquer desloca o do mesmo a partir da posi o de paragem por qualquer raz o que n o seja uma ac o sobre os dispositivos de comando deve ser impedida ou ser de molde a n o constituir um perigo 1 4 Caracter sticas Exigidas para os Protectores e os Dispositivos de Protec o 1 4 1 Requisitos Gerais Os protectores e os dispositivos de protec o v Devem ser robustos Devem ser solidamente mantidos em posi o N o devem ocasionar perigos suplementares N o devem poder ser facilmente escamoteados ou tornados inoperantes Devem estar situados a uma dist ncia suficiente da zona perigosa N o devem limitar mais do que o necess rio a observa o do ciclo de trabalho Ro Red rm Devem permitir as interven es indispens veis coloca o e ou substitui o das ferramentas bem como aos trabalhos de manuten o limitando o acesso exclusivamente ao sector em que o trabalho deve ser realizado e se poss vel sem remo o do protector ou neutraliza o do dispositivo de protec o Al m disso sempre que poss vel os protectores devem garantir protec o contra a projec o ou queda de materiais ou objectos bem como contra as emiss es geradas pela m quina 1 4 2 Requisitos Especiais para os Protectores 1 4 2 1 Protectores Fixos A fixa o dos protectores fixos deve ser assegurada por sistemas que exijam a utiliza o de ferramentas para a su
25. ara o 8 Identifica o e assinatura da pessoa habilitada a redigir esta declara o em nome do fabricante Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia AUA Sosa lar MARCA O CE tec P gina 25 de 33 3 Marca o CE A marca o CE de conformidade constitu da pelas iniciais CE de acordo com o seguinte grafismo No caso de redu o ou de amplia o da marca o CE devem ser respeitadas as propor es resultantes do grafismo graduado acima inserido Os diferentes elementos da marca o CE devem ter sensivelmente a mesma dimens o vertical que n o pode ser inferior a 5 mm v A marca o CE deve ser aposta na proximidade imediata do nome do fabricante ou do seu mandat rio segundo a mesma t cnica v A marca o CE deve ser aposta na m quina de forma vis vel leg vel e indel vel Y proibido apor nas m quinas marca es sinais e inscri es suscept veis de induzir terceiros em erro quanto ao significado ou ao grafismo ou a ambos da marca o CE podendo por m ser aposta nas m quinas qualquer outra marca o desde que n o prejudique a visibilidade a legibilidade e o significado da marca o CE Indica es m nimas da marca o vy Denomina o social e endere o completo do fabricante Designa o da m quina Marca o CE grafismo indicado acima Designa o da s rie ou do tipo N mero de s rie se existir Vw sas Ano de fabrico o
26. ara trabalhar carne e materiais com caracter sticas f sicas semelhantes dos seguintes tipos 4 1 M quinas de serrar com l mina em posi o fixa durante o corte e com mesa ou suporte de pe a fixos ou com movimento alternativo 4 2 M quinas de serrar com l mina montada num carro com movimento alternativo 5 M quinas combinadas dos tipos referidos nos n meros 1 a 4 e 7 para trabalhar madeira e materiais com caracter sticas f sicas semelhantes 6 M quinas de fazer espigas com v rias puas com introdu o manual para trabalhar madeira 7 Tupias de eixo vertical com avan o manual para trabalhar madeira e materiais com caracter sticas f sicas semelhantes 8 Serras de cadeia port teis para trabalhar madeira Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Etta Sosa lan MARCA O CE tec P gina 32 de 33 9 Prensas incluindo as quinadeiras para trabalhar a frio os metais com carga e ou descarga manual cujos elementos de trabalho m veis podem ter um movimento superior a 6 mm e velocidade superior a 30 mm s 10 M quinas de moldar pl sticos por injec o ou compress o com carga ou descarga manual 11 M quinas de moldar borracha por injec o ou compress o com carga ou descarga manual 12 M quinas para trabalhos subterr neos dos seguintes tipos 12 1 Locomotivas e vagonetas de travagem 12 2 M quinas hidr ulicas de sustenta o dos tectos de minas 13
27. ares acerca desses riscos Se uma liga o defeituosa puder dar origem a riscos as liga es erradas devem ser tornadas imposs veis pela sua concep o ou se tal n o for poss vel por indica es dadas nos elementos a ligar e se for caso disso nos meios de liga o 1 5 5 Temperaturas Extremas Devem ser tomadas medidas para evitar qualquer risco de ferimentos decorrentes do contacto ou da proximidade com elementos da m quina ou materiais a temperatura elevada ou muito baixa Devem tamb m ser tomadas as medidas necess rias para evitar os riscos de projec o de mat rias quentes ou muito frias ou para garantir a protec o contra esses riscos Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Aau Sesda CO Dei lar MARCA O CE tec P gina 19 de 33 1 5 6 Inc ndio A m quina deve ser concebida e fabricada de modo a evitar qualquer risco de inc ndio ou de sobreaquecimento provocado pela pr pria m quina ou por gases l quidos poeiras vapores e outras subst ncias produzidas ou utilizadas pela m quina 1 5 7 Explos o A m quina deve ser concebida e fabricada de forma a evitar qualquer risco de explos o provocado pela pr pria m quina ou por gases l quidos poeiras vapores e outras subst ncias produzidas ou utilizadas pela m quina A m quina deve cumprir o disposto nas directivas espec ficas em mat ria de riscos de explos o devidos sua utiliza o numa atmosfera potencialmente explosiva
28. da massa da m quina e dos seus diversos elementos se estes tiverem de ser transportados separadamente com regularidade q Modo operat rio a seguir em caso de acidente ou avaria se for previs vel a ocorr ncia de um bloqueio modo operat rio a seguir para permitir um desbloqueamento em condi es de seguran a r Descri o das opera es de regula o e de manuten o que devem ser efectuadas pelo utilizador bem como das medidas de manuten o preventiva que devam ser respeitadas s Instru es que permitam que a regula o e a manuten o sejam efectuadas com seguran a incluindo medidas de protec o que devam ser tomadas durante essas opera es t Especifica es das pe as de substitui o a utilizar quando estas afectem a sa de e a seguran a dos operadores u Informa es seguintes relativas ao ru do a reo emitido N vel de press o ac stica de emiss o ponderado A nos postos de trabalho se exceder 70 dB A se este n vel for inferior ou igual a 70 dB A esse facto deve ser mencionado Valor m ximo da press o ac stica instant nea ponderada C nos postos de trabalho se exceder 63 Pa 130 dB em rela o a 20 uPa N vel de pot ncia ac stica ponderado A emitido pela m quina quando o n vel de press o ac stica de emiss o ponderado A nos postos de trabalho exceder 80 dB A Estes valores ser o medidos efectivamente para a m quina em causa ou estabelecidos a partir de medi es ef
29. der resistir s solicita es a que s o submetidas durante a utiliza o Os materiais utilizados devem apresentar uma resist ncia suficiente adaptada s caracter sticas do ambiente de trabalho previsto pelo fabricante ou pelo seu mandat rio em especial no que diz respeito a fen menos de fadiga envelhecimento corros o e abras o Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia ATU Boda CA rd lar MARCA O CE tec P gina 14 de 33 O manual de instru es deve indicar os tipos e a frequ ncia das inspec es e das opera es de manuten o necess rias por raz es de seguran a Deve indicar ainda se for caso disso as pe as sujeitas a desgaste bem como os crit rios de substitui o Se apesar das precau es tomadas subsistirem riscos de rebentamento ou ruptura os elementos em quest o devem ser montados dispostos e ou protegidos de modo a que os seus fragmentos sejam retidos evitando situa es perigosas As tubagens r gidas ou flex veis que transportem fluidos em especial a alta press o devem poder suportar as solicita es internas e externas previstas e estar solidamente presas e ou protegidas de forma a garantir que em caso de ruptura n o possam dar origem a riscos No caso de o material a processar ser automaticamente levado ferramenta devem cumprir se as condi es seguintes para evitar riscos para as pessoas v No momento do contacto pe a ferramenta esta ltima deve ter atingido as
30. destinados a impedir a queda ou os movimentos ascendentes n o controlados da unidade de transporte de carga c Dispositivos de limita o da velocidade excessiva d Amortecedores por acumula o de energia e N o lineares ou f Com amortecimento do movimento de retorno g Amortecedores por dissipa o de energia h Dispositivos de seguran a montados em macacos com circuitos de accionamento hidr ulico quando utilizados como dispositivos anti queda i Dispositivos el ctricos de seguran a sob a forma de comutadores de seguran a contendo componentes electr nicos Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia AUA Sosa
31. deve poder ser obtido atrav s de uma manobra apropriada e n o deve repor a m quina em funcionamento mas somente autorizar um novo arranque A fun o de paragem de emerg ncia deve existir e estar operacional em todas as circunst ncias independentemente do modo de funcionamento Os dispositivos de paragem de emerg ncia devem complementar outras medidas de protec o e n o substituir se lhes 1 2 4 4 Conjuntos de m quinas As m quinas ou elementos de m quinas concebidos para trabalhar em conjunto devem ser concebidos e fabricados de modo a que os comandos de paragem incluindo os dispositivos de paragem de emerg ncia possam parar n o s a m quina mas tamb m todos os equipamentos associados se a sua manuten o em funcionamento puder constituir um perigo 1 2 5 Selec o de modos de comando ou de funcionamento O modo de comando ou de funcionamento seleccionado deve ter prioridade sobre todos os outros modos de comando ou de funcionamento com excep o da paragem de emerg ncia Se a m quina tiver sido concebida e fabricada de modo a permitir a sua utiliza o segundo v rios modos de comando ou de funcionamento que exijam medidas de protec o e ou processos de trabalho diferentes deve ser equipada com um selector de modo bloque vel em cada posi o Cada posi o do selector deve ser claramente identific vel e corresponder a um nico modo de comando ou de funcionamento O selector pode ser substitu do por outros m
32. eares 20 1 5 14 Risco de Aprisionamento numa M quina rare erenaer near anna 20 1 5 15 Risco de Escorregar Trope ar ou Cair arrasa neeeanarra near nanaaanaaa 20 1 5 16 Descargas Atmosf ricas iaia i iaai 21 1 6 Manuten o ssa sa Da Go Sata a a pool assino 21 1 6 1 Manuten o da M quina rr rarranaaaaaareanar ea aaa ana neaaarea aeee naaananea a 21 1 6 2 Acesso aos Postos de Trabalho e aos Pontos de Interven o 21 1 6 3 Isolamento das Fontes de Energia rare aaarae arara aaaraaanas 21 1 6 4 Interven o do Operador rar rearar aa nre ana aa aaa aa nana aaanaa aaa aaa nana 22 1 6 5 Limpeza das Partes Internas uss csuaosocusdasiapasgeliopusfentaatogaLLaDIagaLLaaaageL Lug esdaL ARREA 22 1 7 INfOrmMA ES 5 25 EEE E TE E E Si iucoclzadasomai a 22 1 7 1 Informa es e Avisos Apostos na M quina sssssessseesssessrrssrrsrrsrnsrnssrnssrnssrnssrnssrnssrnssrnssnns 22 1 7 2 Avisos sobre os Riscos Residuais arte aaree a aaaaa nana ara aa naara nana 23 1 7 3 Marca o das M quinas erre raraanaaaaaareaaar ea aaaa nana naanarea near na nana nana 23 1 4 4 Manual d Instru es osna anaana AAE TERA ARR E SNRA AE ATEA 23 2 Declara o CE renea a a a a E e a s 24 3 Marca o 1 a mannana E E A E E E E E inpaldhdigea dies cacadasod 25 4 Processo EL al o E EE E EE TE E E E nad dans arc cnnbn
33. ectores fixos referidos no n 1 4 2 1 ou y Protectores m veis com dispositivos de encravamento referidos no n 1 4 2 2 Esta ltima solu o deve ser utilizada se estiverem previstas interven es frequentes 1 3 8 2 Elementos m veis que concorrem para o trabalho Os protectores ou os dispositivos de protec o concebidos para proteger as pessoas dos perigos resultantes dos elementos m veis que concorrem para o trabalho devem ser y Protectores fixos referidos no n 1 4 2 1 ou v Protectores m veis com dispositivos de encravamento referidos no n 1 4 2 2 ou y Dispositivos de protec o referidos no n 1 4 3 ou y Uma combina o dos elementos acima mencionados Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Auu Svesda CO Dio lar MARCA O CE tec P gina 16 de 33 Todavia quando determinados elementos m veis que concorram directamente para a execu o do trabalho n o puderem ser tornados totalmente inacess veis durante o seu funcionamento em virtude de opera es que exijam a interven o do operador esses elementos devem ser equipados com Y Protectores fixos ou protectores m veis com dispositivos de encravamento que impe am o acesso s partes dos elementos n o utilizadas para o trabalho e Y Protectores regul veis referidos no n 1 4 2 3 que limitem o acesso s partes dos elementos m veis s quais seja necess rio aceder 1 3 9 Riscos Devidos a Movimentos n o Comandados Qu
34. ectuadas numa m quina tecnicamente compar vel e que seja representativa da m quina a produzir Se a m quina for de dimens es muito grandes a indica o do n vel de pot ncia ac stica ponderado A pode ser substitu da pela indica o dos n veis de press o ac stica de emiss o ponderados A em locais especificados em torno da m quina Quando as normas harmonizadas n o forem aplicadas os n veis ac sticos devem ser medidos utilizando o c digo de medi o mais adequado m quina Sempre que sejam indicados valores de emiss o ac stica devem ser especificadas as respectivas margens de erro Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Etta Sosa lan MARCA O CE tec P gina 30 de 33 Devem indicar se as condi es de funcionamento da m quina durante a medi o e os m todos que forem utilizados para a mesma Quando o ou os postos de trabalho n o forem ou n o puderem ser definidos a medi o do n vel de press o ac stica ponderado A deve ser efectuada a 1 m da superf cie da m quina e a uma altura de 1 6 m acima do solo ou da plataforma de acesso A posi o e o valor da press o ac stica m xima devem ser indicados Sempre que haja directivas espec ficas que prevejam outras indica es para a medi o do n vel de press o ac stica ou do n vel de pot ncia ac stica essas directivas devem ser aplicadas n o se aplicando as prescri es correspondentes do presente n mero Sempre que a m quina for
35. eios de selec o que permitam limitar a utiliza o de determinadas fun es da m quina a certas categorias de operadores Se para certas opera es a m quina deve poder funcionar com um protector deslocado ou retirado e ou com um dispositivo de protec o neutralizado o selector de modo de comando ou de funcionamento deve simultaneamente y Desactivar todos os outros modos de comando ou de funcionamento v Permitir o funcionamento de fun es perigosas apenas por meio de dispositivos de comando que requeiram accionamento continuado v Permitir o funcionamento de fun es perigosas apenas em condi es de risco reduzido impedindo qualquer perigo em resultado de sequ ncias encadeadas v Impedir todo o funcionamento de fun es perigosas por uma ac o volunt ria ou involunt ria sobre a activa o dos sensores da m quina Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Etta bersa ey lar MARCA O CE tec P gina 13 de 33 Se estas quatro condi es n o puderem ser satisfeitas simultaneamente o selector de modo de comando ou de funcionamento deve activar outras medidas de protec o concebidas e fabricadas por forma a garantir a seguran a da zona de interven o Al m disso o operador deve ter a partir do posto de regula o a possibilidade de controlar o funcionamento dos elementos sobre os quais actua 1 2 6 Avaria do circuito de alimenta o de energia A interrup o o restabelecimento ap s uma
36. em rela o aos riscos que n o possam ser eliminados y Informar os utilizadores dos riscos residuais devidos n o completa efic cia das medidas de protec o adoptadas indicar se exigida uma forma o espec fica e assinalar se necess rio disponibilizar equipamento de protec o individual c Aquando da concep o e do fabrico da m quina e da redac o do manual de instru es o fabricante ou o seu mandat rio deve ponderar n o s a utiliza o prevista da m quina mas tamb m a sua m utiliza o razoavelmente previs vel A m quina deve ser concebida e fabricada de modo a evitar a sua utiliza o an mala nos casos em que esta constitui fonte de risco Se necess rio o manual de Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia E da E cia Dl a lar MARCA O CE tec P gina 6 de 33 instru es deve chamar a aten o do utilizador para o modo como a m quina n o deve ser utilizada sempre que a experi ncia demonstrar que esse modo de utiliza o poder ocorrer na pr tica d A m quina deve ser concebida e fabricada de modo a ter em conta as limita es impostas ao operador pela utiliza o necess ria ou previs vel de um equipamento de protec o individual e A m quina deve ser fornecida com todos os equipamentos e acess rios especiais imprescind veis para poder ser regulada sujeita a manuten o e utilizada com seguran a 1 1 3 Materiais e Produtos Os materiais utilizados para
37. eridas nos n meros 9 10 e 11 do anexo IV 4 Blocos l gicos destinados a assegurar fun es de seguran a 5 V lvulas com meios adicionais de detec o de falhas destinadas ao controlo de movimentos perigosos das m quinas 6 Sistemas de extrac o para emiss es de m quinas 7 Protectores e dispositivos de protec o concebidos para proteger pessoas contra os elementos m veis que concorrem para o trabalho da m quina Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Etta Sosa lar MARCA O CE tec P gina 33 de 33 8 Dispositivos de controlo da carga e do movimento das m quinas de eleva o 9 Quaisquer meios destinados a manter pessoas nos assentos 10 Dispositivos de paragem de emerg ncia 11 Sistemas de descarga destinados a evitar o aparecimento de cargas electrost ticas potencialmente perigosas 12 Limitadores de energia e dispositivos de escoamento mencionados nos n meros 1 5 7 3 4 7 e 4 1 2 6 deste manual 13 Sistemas e dispositivos destinados a reduzir as emiss es de ru dos e as vibra es 14 Estruturas de protec o contra o capotamento ROPS 15 Estruturas de protec o contra a queda de objectos FOPS 16 Dispositivos de comando bimanuais 17 Componentes para m quinas concebidas para elevar e ou baixar pessoas entre diferentes pisos e inclu dos na seguinte lista a Dispositivos de encravamento de portas de acesso aos pisos b Dispositivos
38. ina na zona lingu stica em causa Estas tradu es devem incluir a men o tradu o do manual original c O conte do do manual deve n o s abranger a utiliza o prevista da m quina como tamb m ter em conta a m utiliza o razoavelmente previs vel d No caso de m quinas destinadas a utiliza o por operadores n o profissionais a redac o e a apresenta o do manual de instru es devem ter em conta o n vel de forma o geral e a perspic cia que podem razoavelmente ser esperados desses operadores gt Conte do do manual de instru es Cada manual deve conter se for caso disso pelo menos as seguintes informa es a Denomina o social e endere o completo do fabricante e do seu mandat rio b Designa o da m quina tal como indicada na pr pria m quina exceptuando o n mero de s rie c Declara o CE de conformidade ou documento do qual conste o conte do da declara o CE de conformidade que apresente as caracter sticas da m quina sem necessariamente incluir o n mero de s rie e a assinatura d Descri o geral da m quina e Desenhos diagramas descri es e explica es necess rios para a utiliza o manuten o e repara o da m quina bem como para a verifica o do seu correcto funcionamento f Descri o do ou dos postos de trabalho suscept veis de serem ocupados pelos operadores 9 Descri o da utiliza o prevista da m quina h Avisos relativos aos modos como
39. lar MARCA O CE tec P gina 1 de 33 Data Entrada em Vigor Detentores do Documento 16 03 2009 Servidor Arquivo do Sistema da Qualidade Data da Revis o Descri o da Altera o 1 Adapta o do documento s exig ncias do Decreto Lei n 103 2008 de 24 22 12 2009 de into 17 07 2012 Altera o do logotipo da ITEC Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Anoia Sensa Eita Paed lar MARCA O CE tec P gina 2 de 33 NDICE 1 An lise de RISCO asc csassnesiaslgonsossiotaical aaraa aaa aaa aaa aa aaie aaan fado aadar Eaa aa aaae iaa naaa aiaiai anea 4 1 1 Exig ncias essenciais de Seguran a e de Sa de sssusssussennssunsnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna 4 tiA DefInI ES cairai E S EEEE EREE AE EE AE 4 1 1 2 Princ pios de Integra o da Seguran a erre eaarananaaane arara aaa aanneanas 5 LLS Matenas PrOQuiOS isss AN aAA A S AAEREN Dada ARA 6 1 174 umNacaO rruna ea Sa i E S EE E do de sEnta di gana ad Pan 6 1 1 5 Concep o da M quina com vista ao seu Manuseamento e 7 LLO Ergonomia asn aaia a AE AAE A 7 1 14 Posto detabalho eka E na pin DECinaS Rad Asp Sa Dona as pia 8 1 1 8 ASSEM Sinanin a Lada a Canta alo San LATA MERO ag UT Dana IRS ORE aus ae 8 1 2 Sistemas de Comando iyisine aids Saara asa saga alia assa 8 1 2 1 Seguran a e Fiabilidade dos Sistemas de Comando 8 1 2 2 Dispositivos de Comando
40. laramente identificados Se a sua reconex o apresentar perigo para as pessoas devem ser bloque veis Estes dispositivos devem igualmente ser bloque veis se o operador n o puder de todos os locais a que tem de aceder verificar que se mant m o isolamento em rela o s fontes de energia Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Auo Seda CO Dio lar MARCA O CE tec P gina 22 de 33 No caso de uma m quina que possa ser ligada a uma alimenta o el ctrica por meio de uma ficha basta que exista a possibilidade de retirar a ficha da tomada desde que o operador possa de todos os locais a que tem de aceder verificar que a ficha se mant m retirada A energia residual ou acumulada que possa subsistir ap s o isolamento da m quina deve poder ser dissipada sem risco para as pessoas A t tulo de excep o ao requisito previsto nos par grafos precedentes determinados circuitos podem n o ser isolados da sua fonte de energia a fim de permitir por exemplo a manuten o de pe as a salvaguarda de informa es a ilumina o das partes internas etc Neste caso devem ser tomadas disposi es especiais para garantir a seguran a dos operadores 1 6 4 Interven o do Operador A m quina deve ser concebida fabricada e equipada de forma a limitar a necessidade de interven o dos operadores Sempre que n o for poss vel evitar a interven o de um operador esta deve poder efectuar se facilmente e com segur
41. o M quinas Perigosas LISTA DE M QUINAS E COMPONENTES PERIGOSOS SEGUNDO O DECRETO LEI N 103 2008 DE 24 DE JUNHO Tipos de m quinas para as quais a aplica o de um dos procedimentos referidos nos n meros 3 e 4 do artigo 7 do Decreto Lei n 103 2008 obrigat ria 1 Serras circulares monofolha e multifolha para trabalhar madeira e materiais com caracter sticas f sicas semelhantes ou para trabalhar carne e materiais com caracter sticas f sicas semelhantes dos seguintes tipos 1 1 M quinas de serrar com l mina s em posi o fixa durante o corte com mesa ou suporte de pe a fixos com avan o manual de pe a ou com sistema de avan o amov vel 1 2 M quinas de serrar com l mina s em posi o fixa durante o corte com cavalete ou carro com movimento alternativo com desloca o manual 1 3 M quinas de serrar com l mina s em posi o fixa durante o corte fabricadas com um dispositivo integrado de avan o das pe as a serrar e com carga e ou descarga manual 1 4 M quinas de serrar com l mina s m vel is durante o corte com deslocamento motorizado com carga e ou descarga manual 2 Desbastadoras com avan o manual para trabalhar madeira 3 Aplainadoras de uma face com dispositivo integrado de avan o e com carga e ou descarga manual para trabalhar madeira 4 Serras de fita com carga e ou descarga manual para trabalhar madeira e materiais com caracter sticas f sicas semelhantes ou p
42. o operador Os ecr s de visualiza o ou qualquer outro meio de comunica o interactivo entre o operador e a m quina devem ser de f cil compreens o e utiliza o 1 7 1 2 Dispositivos de alerta Se a seguran a e a sa de das pessoas puderem ser postas em perigo devido ao funcionamento deficiente de uma m quina n o sujeita a vigil ncia esta deve ser equipada de modo a transmitir um sinal de aviso sonoro ou luminoso adequado Se a m quina estiver equipada com dispositivos de alerta estes devem poder ser compreendidos sem ambiguidades e ser facilmente percept veis Devem ser tomadas medidas para permitir ao operador verificar em perman ncia da efic cia desses dispositivos de alerta Deve aplicar se o disposto nas directivas comunit rias espec ficas em mat ria de cores e sinais de seguran a 1 7 2 Avisos sobre os Riscos Residuais Quando continuarem a existir riscos apesar de a seguran a ter sido integrada na concep o da m quina e de terem sido adoptadas medidas de seguran a e medidas de protec o complementares devem ser colocados os avisos necess rios incluindo dispositivos de alerta 1 7 3 Marca o das M quinas Cada m quina deve ostentar de modo vis vel leg vel e indel vel as seguintes indica es m nimas tal como indicado a seguir no ponto 3 1 7 4 Manual de Instru es Cada m quina deve ser acompanhada de um manual de instru es nas condi es indicadas a seguir no ponto 4
43. oas expostas devem ter tempo para abandonar a zona perigosa ou para se opor ao arranque da m quina Se necess rio a m quina dever dispor de meios para que s possa ser comandada a partir de postos de comando situados numa ou em v rias zonas ou localiza es predeterminadas Caso haja v rios postos de comando o sistema de comando deve ser concebido de modo a que a utiliza o de um deles torne imposs vel a utiliza o dos outros com excep o dos dispositivos de paragem e de paragem de emerg ncia Quando uma m quina tiver dois ou mais postos de trabalho cada um deles deve dispor de todos os dispositivos de comando necess rios de modo a que nenhum dos operadores possa perturbar ou colocar os outros em situa o perigosa 1 2 3 Arranque O arranque de uma m quina s deve poder ser efectuado por ac o volunt ria sobre um dispositivo de comando previsto para o efeito O mesmo se deve verificar y Para o novo arranque ap s uma paragem seja qual for a sua origem y Para o comando de uma altera o importante das condi es de funcionamento No entanto o novo arranque ou a altera o das condi es de funcionamento podem ser efectuados por ac o volunt ria sobre um dispositivo diferente do dispositivo de comando previsto para o efeito desde que tal n o conduza a uma situa o perigosa Em rela o a m quinas que funcionam automaticamente o arranque o novo arranque depois de uma paragem ou a altera o das condi
44. objectivos de seguran a fixados na Directiva n 2006 95 CE transposta para a ordem jur dica interna pelo Decreto Lei n 6 2008 de 10 de Janeiro Todavia as obriga es em mat ria de avalia o da conformidade e de coloca o no mercado e ou entrada em servi o das m quinas no que se refere aos perigos el ctricos s o regidas exclusivamente pelo presente decreto lei 1 5 2 Electricidade Est tica A m quina deve ser concebida e fabricada de modo a evitar ou restringir a acumula o de cargas electrost ticas potencialmente perigosas e ou estar equipada com meios que permitam a respectiva descarga 1 5 3 Outras Fontes de Energia que n o a Electricidade Se a m quina for alimentada por uma fonte de energia diferente da el ctrica deve ser concebida fabricada e equipada de modo a prevenir todos os riscos potenciais associados a essas fontes de energia 1 5 4 Erros de Montagem Os erros suscept veis de serem cometidos na altura da montagem ou da remontagem de determinadas pe as que possam estar na origem de riscos devem ser tornados imposs veis pela concep o e fabrico dessas pe as ou se tal n o for poss vel por indica es que figurem nas pr prias pe as e ou nos seus c rteres As mesmas indica es devem figurar nos elementos m veis e ou nos seus c rteres quando for necess rio conhecer o sentido do movimento para evitar qualquer risco Se for caso disso o manual de instru es deve dar informa es complement
45. operador deve assegurar lhe uma posi o est vel Al m disso o assento e a sua dist ncia em rela o aos dispositivos de comando devem poder ser adaptados ao operador Se a m quina estiver sujeita a vibra es o assento dever ser concebido e constru do de modo a reduzir as vibra es transmitidas ao operador ao n vel mais baixo razoavelmente poss vel A fixa o do assento deve resistir a todas as press es que possa sofrer Se n o existir ch o debaixo dos p s do operador este dever dispor de apoios antiderrapantes para os p s 1 2 Sistemas de Comando 1 2 1 Seguran a e Fiabilidade dos Sistemas de Comando Os sistemas de comando devem ser concebidos e fabricados de forma a evitar a ocorr ncia de situa es perigosas Acima de tudo devem ser concebidos e fabricados de modo a que vy Possam resistir s tens es de funcionamento previstas e s influ ncias exteriores v Uma falha no equipamento ou no suporte l gico programa o do sistema de comando n o conduza a situa es perigosas Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Etta Sosa lan MARCA O CE tec P gina 9 de 33 y Os erros que afectam a l gica do sistema de comando n o conduzam a situa es perigosas vy Os erros humanos razoavelmente previs veis durante o funcionamento n o conduzam a situa es perigosas Deve ser dada especial aten o aos seguintes aspectos y A m quina n o deve arrancar de forma intempestiva vy
46. precipitados por pulveriza o de gua filtrados ou tratados por qualquer outro m todo igualmente eficaz Quando o processo n o estiver totalmente circunscrito durante o funcionamento normal da m quina os dispositivos de confinamento e ou de evacua o devem estar situados de modo a produzir o m ximo efeito 1 5 14 Risco de Aprisionamento numa M quina A m quina deve ser concebida fabricada ou equipada com meios que permitam evitar que qualquer pessoa fique nela encarcerada ou se tal n o for poss vel que permitam pedir ajuda 1 5 15 Risco de Escorregar Trope ar ou Cair As partes da m quina sobre as quais se prev que possa haver pessoas a deslocar se ou a estacionar devem ser concebidas e fabricadas de modo a evitar que essas pessoas escorreguem tropecem ou caiam sobre essas partes ou fora delas Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Auu Seda CO Dio lar MARCA O CE tec P gina 21 de 33 Se necess rio essas partes devem estar equipadas com meios para as pessoas se agarrarem os quais devem estar numa posi o fixa em rela o ao utilizador e permitir lhe manter a sua estabilidade 1 5 16 Descargas Atmosf ricas As m quinas que necessitem de protec o contra os efeitos das descargas atmosf ricas durante a sua utiliza o devem ser equipadas com um sistema que permita escoar para a terra as cargas el ctricas resultantes 1 6 Manuten o 1 6 1 Manuten o da M quina Os pontos
47. rem desloca es intempestivas nem perigos devidos instabilidade se a m quina e ou os seus elementos forem movimentados segundo o manual de instru es Se a massa as dimens es ou a forma da m quina ou dos seus diferentes elementos n o permitirem o transporte m o a m quina ou cada um dos seus diferentes elementos devem Ser equipados com acess rios que permitam a preens o por um meio de eleva o ou Ser concebidos de modo a permitir equip los com tais acess rios ou Ter uma forma tal que os meios de eleva o normais se lhes possam adaptar facilmente Se a m quina ou um dos seus elementos forem transportados m o devem Y Ser facilmente desloc veis ou y Ter meios de preens o que permitam transport los com toda a seguran a Devem ser previstas disposi es especiais para o manuseamento de ferramentas e ou de partes de m quinas que ainda que leves possam ser perigosas 1 1 6 Ergonomia Nas condi es de utiliza o previstas o inc modo a fadiga e a tens o f sica e ps quica do operador devem reduzir se ao m nimo poss vel tendo em conta os princ pios da ergonomia nomeadamente y Ter em conta as diferen as morfol gicas de for a e de resist ncia dos operadores Prever um espa o suficiente para permitir o movimento das diferentes partes do corpo do operador Evitar que a cad ncia de trabalho seja determinada pela m quina Evitar uma supervis o que exija uma concentra o
48. res m veis com dispositivos de encravamento devem ser concebidos de modo a que a aus ncia ou avaria de um dos seus componentes impe a o arranque ou provoque a paragem das fun es perigosas da m quina 1 4 2 3 Protectores regul veis que limitam o acesso Os protectores regul veis que limitam o acesso s partes dos elementos m veis estritamente necess rias ao trabalho devem y Poder ser regulados manual ou automaticamente conforme a natureza do trabalho a realizar y Poder ser regulados sem a utiliza o de ferramentas e com facilidade 1 4 3 Requisitos Especiais para os Dispositivos de Protec o Os dispositivos de protec o devem ser concebidos e incorporados no sistema de comando de modo a que y Os elementos m veis n o possam arrancar enquanto estiverem ao alcance do operador Y As pessoas n o possam alcan ar os elementos m veis em movimento e vy A aus ncia ou avaria de um dos seus componentes impe a o arranque ou provoque a paragem dos elementos m veis A regula o dos dispositivos de protec o deve exigir uma ac o volunt ria Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Auo DoeDa Cait Poko lar MARCA O CE tec P gina 18 de 33 1 5 Riscos Devidos a Outros Perigos 1 5 1 Energia El ctrica Se a m quina for alimentada com energia el ctrica deve ser concebida fabricada e equipada de modo a prevenir ou permitir prevenir todos os perigos de origem el ctrica Aplicam se s m quinas os
49. s requisitos essenciais de sa de e de seguran a 5 Manual de Instru es Cada m quina tem que ser acompanhada de um manual de instru es em portugu s e ou na ou nas l nguas comunit rias oficiais do Estado membro em que a m quina for colocada no mercado e ou entrar em servi o O manual de instru es que acompanha a m quina deve ser um manual original ou uma tradu o do manual original neste caso a tradu o ser obrigatoriamente acompanhada de um manual original A t tulo de excep o o manual de manuten o destinado a ser utilizado por pessoal especializado que depende do fabricante ou do seu mandat rio pode ser fornecido numa nica l ngua comunit ria que seja compreendida pelo referido pessoal Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Etta DDD lan MARCA O CE tec P gina 28 de 33 O manual de instru es deve ser redigido de acordo com os princ pios que a seguir se enunciam Princ pios gerais de redac o a O manual de instru es deve ser redigido numa ou mais l nguas comunit rias oficiais A men o manual original dever figurar na ou nas vers es lingu sticas pelas quais o fabricante ou o seu mandat rio assumam a responsabilidade b Quando n o exista manual original na ou nas l nguas oficiais do pa s de utiliza o deve ser fornecida uma tradu o para essa ou essas l nguas pelo fabricante pelo seu mandat rio ou por quem introduzir a m qu
50. suscept vel de emitir radia es n o ionizantes que possam prejudicar as pessoas em especial as pessoas com dispositivos m dicos implant veis activos ou n o activos devem ser inclu das informa es respeitantes s radia es emitidas para o operador e as pessoas expostas 6 Documenta o Comercial A documenta o comercial relativa m quina n o deve estar em contradi o com o manual de instru es no que se refere aos aspectos de sa de e de seguran a A documenta o comercial relativa s caracter sticas de desempenho da m quina deve incluir as mesmas informa es sobre as emiss es que as que constam do manual de instru es 7 Aspectos Gerais Relativos Responsabilidade do Fabricante 1 O fabricante ou o seu mandat rio antes de colocar uma m quina no mercado e ou de a p r em servi o deve a Certificar se de que a m quina cumpre os requisitos essenciais pertinentes em mat ria de sa de e de seguran a b Certificar se de que o processo t cnico da m quina est dispon vel c Fornecer as informa es necess rias tais como o manual de instru es d Efectuar os procedimentos de avalia o da conformidade adequados e Elaborar a declara o CE de conformidade e certificar se de que a mesma acompanha a m quina f Apor a marca o CE de forma adequada Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Aau Seda CO Dio lar MARCA O CE tec P gina 31 de 33 Anex
51. u seja o ano em que o processo de fabrico foi conclu do proibido indicar uma data anterior ou posterior aquando da aposi o da marca o CE Al m disso a m quina concebida e fabricada para ser utilizada em atmosfera explosiva deve ostentar essa indica o Em fun o da sua natureza a m quina deve tamb m ostentar todas as indica es indispens veis a uma utiliza o segura Tais informa es s o indissoci veis da an lise de risco efectuada Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Ata Seta Cat DE lar MARCA O CE tec P gina 26 de 33 Se um dos elementos da m quina tiver de ser movimentado durante a sua utiliza o por interm dio de meios de eleva o a massa desse elemento deve ser indicada de forma leg vel indel vel e n o amb gua No caso de M quinas de eleva o a carga m xima de utiliza o deve ser claramente marcada na m quina Esta marca o deve ser leg vel indel vel e n o codificada Quando a carga m xima de utiliza o depender da configura o da m quina cada posto de trabalho deve estar equipado com uma placa de cargas que indique sob a forma de esquemas ou eventualmente de quadros as cargas de utiliza o autorizadas para cada configura o As m quinas destinadas apenas eleva o de mercadorias equipadas com um habit culo cujas dimens es permitam o acesso de pessoas devem ostentar uma indica o clara e indel vel proibindo a eleva o de
52. vem ser limitadas a n veis que n o tenham efeitos adversos nas pessoas Elaborado Dep Qualidade Aprovado Ger ncia Etta Sesha CA Dl o lar MARCA O CE tec P gina 20 de 33 1 5 11 Radia es Exteriores A m quina deve ser concebida e fabricada de forma a que as radia es exteriores n o perturbem o seu funcionamento 1 5 12 Radia es Laser No caso de utiliza o de equipamentos laser devem toma se em considera o o seguinte v Os equipamentos laser instalados em m quinas devem ser concebidos e fabricados de modo a evitar qualquer radia o involunt ria v Os equipamentos laser instalados em m quinas devem ser protegidos de modo a que nem as radia es teis nem a radia o produzida por reflex o ou por difus o nem a radia o secund ria sejam perigosas para a sa de v Os equipamentos pticos para a observa o ou regula o de equipamentos laser instalados em m quinas devem ser de molde a que a radia o laser n o crie qualquer risco para a sa de 1 5 13 Emiss es de Materiais e Subst ncias Perigosas A m quina deve ser concebida e fabricada de molde a permitir evitar os riscos de inala o ingest o contacto com a pele olhos e mucosas e penetra o atrav s da pele dos materiais e subst ncias perigosos que produza Quando o perigo n o possa ser eliminado a m quina deve ser equipada de modo a permitir que os materiais e subst ncias perigosos possam ser confinados evacuados
Download Pdf Manuals
Related Search