Leica CV5030
Contents
1. 160 pe as 22 24mm x 40mm Lam nulas que sejam de 22 24mm x 40 60 mm Capacidade do frasco para composto de montagem 250 mL Volume do composto para montagem ajuste individual volume e tipo Tipos de compostos para montagem todos os meios comercializados Dimens es e peso Largura 420 mm Profundidade 600 mm Altura com a tampa fechada 550 mm Peso aprox 57 kg Pa s de fabrica o ustria Para mais informa es entre em contato com seu fornecedor Recomendado Leica CV Ultra M 12 Manual de Instru es V 1 2 11 2002 4 Instala o inicial 4 1 Requisitos do local O local para instala o do equipamento deve obedecer s seguintes exi g ncias e Bancada de laborat rio est vel plana e sem vibra es e Piso praticamente sem vibra o e Espa o livre de aprox 25 cm no lado esquerdo do aparelho para permi tir abertura da porta lateral e Espa o na parte posterior da unidade para conectar a tubula o de exaust o de emana es e Temperatura ambiente geralmente entre 10 C e 35 C e Umidade relativa m xima de 80 sem condensa o N o permitida a instala o da unidade em reas perigosas A 4 2 Instala o e opera o inicial Ajuste a altura dos p s rosqueados Fig 3 para assegurar que o aparelho fique bem nivelado em todas as dire es A Os produtos qu micos usados no Leica CVb5030 s o altamente inflam veis e prejudi2. Leica V5030 Aplicador de laminulas automatizado Manual de Instru es Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado V1 2 Portugu s 11 2002 Mantenha este manual sempre perto do aparelho Leia cuidadosamente antes de operar o aparelho eua MICROSYSTEMS NOTA As informa es dados num ricos observa es e julgamentos de valores inclu dos neste manual representam o estado da arte do conhecimento cient fico e da tecnologia moderna conforme os compreendemos seguindo investiga o rigoro sa neste campo N s n o temos a obriga o de atualizar o pre sente manual de acordo com os desenvolvimen tos t cnicos mais recentes nem de fornecer c pias adicionais atualiza es etc deste manual a nossos clientes N s negamos a responsabilidade por declara es desenhos ilustra es t cnicas etc err neos inclu dos neste manual at onde for admis s vel de acordo com o sistema legal nacional aplic vel em cada caso individual Em particular nenhuma responsabilidade ser aceita por qual quer perda financeira ou dano conseq encial causado por ou relacionado a conformidade com as declara es ou com outras informa es nes te manual Declara es desenhos ilustra es e outras in forma es em rela o ao conte do ou a deta lhes t cnicos do presente manual n o dever o ser considerados como caracter sticas garanti das de nossos produtos Publicado pela Leica
3. STOPPED BY USER O bot o STOP foi pressionado A unidade reinicializada quando se pressiona o bot o START VACUUM IN PROC ao t rmino do processo de aplica o de lam nulas FINISHED ou at 5 minutos ap s entrar em modo PAUSE o frasco para composto de montagem esvaziado sob v cuo fraco Esta mensagem aparece se um processo de aplica o de lam nulas novo est para ser iniciado durante o bombeamento Assim que terminar o bombeamento pode se iniciar o processo como de praxe Manual de Instru es V 1 2 11 2002 9 Mensagens do sistema e de erros e GLASS SENSOR DEF o mecanismo de transporte das lam nulas tem um sensor capaz de detectar a presen a de vidro quebrado ou de um pente para lam nulas vazio A mensagem indica um defeito neste sensor Solu o examine se o sensor apresenta alguma sujeira e limpe o bem se necess rio caso o problema persista voc deve chamar um t cnico autorizado para reparos e TS5025 FULL tr s estantes de entrada vazias acham se na rampa de sa da do TS5025 Retire todos os porta l minas da rampa e TS5025 PRESENT aparece por 1 seg durante a fase de inicializa o ap s ativar o interruptor principal de energia Indica que o TS5025 foi reconhecido pelo sistema eletr nico e ST5020 CONTROL indica que a estante de entrada para processamento mais recente foi recebida pelo ST5020 e TS5h025 WAITING uma estante de entrada foi transferida do ST5020 ao TS5025 por m n
4. o p de ser processada devido a interven o do usu rio e g ao fazer a exaust o do frasco de montagem e est no momen to aguardando na posi o de transfer ncia do TS5025 Solu o prepare o CV5030 para operar empurre o guia do banho e escorve o frasco do composto de montagem isto apaga a mensagem do monitor e a estante processada Existem v rias mensagens de erro sob o formato ERROR N MM N um d gito e MM dois d gitos Essas mensagens de erro destinam se ao departamento de servi os Se surgir tal tipo de mensagem de erro o usu rio pode reiniciar a unidade ap s remo o de todos os obst culos ao pressionar o bot o START Solicitamos ler as p ginas a seguir para obter mais informa es Se esses erros ocorrerem v rias vezes entre em contato com o servi o t cnico Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 37 9 Mensagens do sistema e de erros Erro tipo 1 Dispositivo est ligado e em standby LED Ready vermelha Da CPU unidade central de processamento vers o V1 02 02 Mensagem de erro rea do problema Provid ncia e Error 110 ANC Placa ligue e desligue v rias vezes se e Error 130 Pegador o problema n o for resolvido entre em e Error 140 Posicionamento contato com o servi o t cnico e Error 150 Corredi a Erro tipo 2 Dispositivo inicializado e em ready LED Ready verde Mensagem de erro Area do problema Provid ncia ANC e Error 211 Placa Favor entrar e
5. a OS caninos pai ESA da r a S 5 SEQUIANCA ata dd A a 6 2 1 Regquiamentos 0 Seguran a asas ata ea nda a sadias aaa SD E a dad 6 Le AVISOS ans SS E 1 Componentes e dados t cnicos sssssessssesssnsnsnnnnsnennnnsnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnen annen nn nna 9 3 1 Vis o geral componentes e fun es ssssssssssrsesersrersrrsrsnrnrsrsnrirnnsrsrenrnnsrnntnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnennnnnae 9 32 Fun es do panelde Controla sssi E 10 3 3 Material inclu do adoaespachda eaea Raa E eee reneeneereeseseneereesersensanta 11 Sd Dados tECMCO Sininen a ea ia a 12 Instala o INIGIal arein a a a 13 4 1 MEQUISIOS DO LOC Gs gs 13 42 Instala o O ODorac ao INICIA heene Goa e 13 43 avo oe an DOr sun ae na E bi 16 4 4 Como completar novamente o material de consumo rertereerereesereesereerenso 16 4 4 1 Troca da copos para SUC o ie aeaaea aeaeaei serenata re Aa rente rare neasaneaa sena a 16 Upera o do GVDOSO sais Ra ab oia 17 5 1 Conexio CICLO oina E O 17 5 2 Designa es e fun es dos bot es s sssssssssssererssrsrssrsresrnrssrnnsnrtnnnntnnsnnntnnnnnnntnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnan 17 do DINAMICA do programa reiasa TONA 19 94 MENU GUSU O iana E A 21 do ESCOVA sn O SD 24 50 Aplica o de lamNUla S serie ia SRS ii sas 24 5 7 Interrup o do processo de aplica o de lam nulas ereta 26 5 8 Interrup es baseadas no processo ir rereerereerereree
6. abre quando RESPOND for pressionado por 2 seg em modo READY ou PAUSE Menu A para o atual par metro configurado n neste exemplo 1 as teclas associadas s abrevia es na segunda linha abrem o menu de configura es pertinente e Use STARTI PAUSEI para alternar as configura es do par metro e RESPOND gt Menu B e STANDBY sai do menu Ajuste do curso do composto para montagem para o par metro confi gurado n neste exemplo 1 NN 40 50 55 ou 60 o volume do composto para montagem ajustado para ficar compat vel com o comprimento da lam nula e STARTI PAUSE alterna entre valores mais altos ou mais baixos e RESPOND gt tela principal do MENU A e STANDBY sai dos MENUs Ajuste do volume do composto para montagem para o par metro con figurado n neste exemplo 1 N 1 9 o volume do composto controla do pelo tempo de abertura do distribuidor a eleva o de uma grada o resulta em um aumento de 25 e STARTI PAUSE alterna entre valores mais altos ou mais baixos e RESPOND gt tela principal do MENU A e STANDBY sai dos MENUs Tipo de composto para montagem para o par metro configurado n neste exemplo 1 N 1 5 o par metro afeta diretamente a press o do frasco a eleva o de uma grada o acarreta um aumento de 25 na press o e STARTI PAUSE ajusta o valor e RESPOND gt tela principal do MENU A e STANDBY sai dos MENUs Leica CV5030 Aplicador de lam nulas
7. automatizado 21 5 Opera o do CV5030 Corre o do curso do composto para montagem para o par metro con figurado n neste exemplo 1 NNN pode ser um valor entre 100 e O em incrementos de 10 onde 100 uma redu o de 10 mm o volume total do composto para montagem n o alterado por m distribu do ao lon go de uma linha menor a partir de um ponto de partida diferente e STARTI PAUSE alterna entre valores mais altos ou mais baixos e RESPOND gt tela principal do MENU A e STANDBY sai dos MENUs Menu B para o par metro configurado n neste exemplo 1 as teclas associadas s abrevia es na segunda linha abrem os menus para as configura es pertinentes e STARTI PAUSE altera a configura o do par metro e RESPOND gt Menu A e STANDBY sai dos MENUs Posi o da lam nula para o par metro configurado n neste exemplo 1 o valor relativo NNN de 30 a 30 3 mm a 3 mm em grada es indivi duais 0 corresponde ao valor 60 na vers o 1 04 e STARTI PAUSE altera o valor em grada es de 1 i e 0 1 mm e RESPOND gt tela principal do MENU B e STANDBY sai dos MENUs Ajuste da posi o do curso da composto para montagem para o par metro configurado n neste exemplo 1 o valor relativo por isso CORR para CORRE O NNN pode ser um valor entre 100 e 100 com o sinal operacional positivo resultando em um desvio em dire o ao campo do r tulo O correspon
8. confirma se a tomada de ci ncia do alarme sono ro no modo READY ou PAUSE usa se este bot o para introduzir o menu mantendo o bot o pressionado durante 2 seg para configurar os par metros da aplica o de lam nulas O bot o RELEASE COVER SLIP libera os dispositivos de suc o no bra o de transfer ncia de lam nulas travado enquanto a LED BUSY estiver acesa e a lam nula liberada Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 17 5 Opera o do CV5030 18 O bot o RELEASE SLIDE abre as pin as do pegador enquanto o bot o esti ver o bloqueado enquanto a LED BUSY estiver acesa Se o equipamento ficou inoperante por per odos extensos poder levar v rios segundos at que o pegador abra O bot o PRIME abre a v lvula de distribui o enquanto o bot o estiver pressionado bloqueado se a LED BUSY estiver acesa O bot o VENT MOUNTANT ventila o frasco com o composto para monta gem bloqueado se a LED BUSY estiver acesa Pressione a tecla STANDBY durante 2 seg a unidade alternar para o modo standby a LED READY acende se em vermelho que pode ser deixa do apenas por inicializa o ao pressionar a tecla STANDBY duas vezes durante 2 seg Manual de Instru es V 1 2 11 2002 5 Opera o do CV5030 5 3 Din mica do programa Ativar a chave de energia gt o dispositivo entra em modo STANDBY LED READY vermelha e sea esta o de transfer ncia estiver conectada
9. e empurrada para a estante de sa da A LED PAUSE ilumina se Para longos espa os de tempo inoperantes coloque a v lvula de distri bui o na posi o de pausa recipiente de escorva As l minas e o composto de montagem podem agora ser completados Ventile o frasco de composto para montagem e escorve o ap s fech lo As estantes de sa da s o elevadas at a posi o de extra o e podem ser substitu das por estantes vazias extra o todas as l minas dever o ser removidas dessas es tantes O bot o RESPOND 2 seg usado para modificar os par metros da apli ca o de lam nulas no menu do usu rio consulte a se o 5 4 Ap s abrir a porta e puxar o gula do banho para fora o banho movido para a posi o frontal que altera o modo de opera o de PAUSE para READY Ao pressionar START o processo de montagem de l minas pode continuar reinicialize Parada de emerg ncia usando STOP A unidade alterna para o modo ERROR O bot o RESPOND confirma ci ncia do alarme sonoro Manual de Instru es V 1 2 11 2002 5 Opera o do CV5030 A lam nula ou a l mina liberada e O bot o LIFT eleva as estantes de sa da at a posi o de extra o Todas as l minas devem ser obrigatoriamente retiradas das es tantes antes de reiniciar e Ao pressionar STOP a a o autom tica da opera o do banho fica desativada O banho dever ser retira
10. estiver sendo exibida todos os bot es ficar o travados exce o de PRIME VENT MOUNTANT STOP e STANDBY Ap s pressionar o bot o PRIME a tela fica vazia e todas as fun es ficam dispon veis BATH NOT READY o guia do banho est puxado para fora de forma que imposs vel no momento proceder aplica o de lam nulas aparece sob solicita o pelo ST5020 e ao pressionar o bot o START coloque o banho no cinto de transporte do banho e empurre o guia do banho para dentro at estacionar neste ponto todas as fun es do aparelho tor nam se novamente dispon veis BATH NOT PRESENT aparece se o banho que o primeiro a ser movido completamente para tr s n o for reconhecido ap s pressionar START Neste caso ou n o h banho inserido ou seu movimento est bloquea do e g devido a um peda o de vidro que calu Solu o insira o banho ou remova o retire os objetos que o bloqueiam e reinsira 0 empurre o guia do banho para tr s at estacionar CHECK BATH ao terminar um ciclo manual FINISHED deve se remover as estantes de entrada vazias O guia do banho retirado e o sensor responde Se isto n o for reconhecido entre o fim de um processo de aplica o de lam nula e o START da pr xima aplica o seja realizada manualmente ou ao pressionar START ou ainda sob solicita o do ST5020 aparecer ent o essa mensagem Solu o remova manualmente a estante de entrada vazia Leica CV5030 Aplicado
11. manual de instru es aplicam se exclusivamente ao tipo de aparelho indicado na p gina de capa Na parte posterior do aparelho encontra se uma placa de identifica o com o n mero de s rie Esta unidade foi fabricada e testada de acordo com os seguintes regulamentos de seguran a para medi es controles controles automatiza dos e equipamentos laboratoriais e Diretrizes da CE e CSA Canadian Standards Association Para manter estas condi es e garantir a segu ran a das opera es o usu rio dever observar todos os avisos e advert ncias contidos neste manual de instru es Leica Mikr tem GmbH Ega Watts 10O W A 1170 Wien Austria Voltage 100 240 V Made in Austria Frequency 50 60 Hz Type 709125 Fuse Ser No SL7149 DD DD SR CAUTION Electric shock hazard Disconnect from mains supply before opening A nem modificados pela Leica Os dispositivos de prote o e os acess rios localizados no aparelho n o devem ser removidos O aparelho somente poder ser aberto e consertado por t cnicos de manuten o autorizados Manual de Instru es V 1 2 11 2002 2 Seguran a 2 2 Avisos Os dispositivos de seguran a instalados pelo fabricante neste aparelho constituem apenas uma base para a preven o de acidentes O principal respons vel por opera es sem acidentes o chefe do setor onde a unidade utilizada assim como as pessoas que ele ou ela d
12. o modo standby e A LED READY ilumina se em vermelho e Ofrasco como composto para montagem ventilado e O pegador fecha e uma lam nula levantada descartada e N o h ajuste de press o e v cuo e QO ventilador n o funciona e A unidade somente poder ser reativada ao pressionar STANDBY du rante 2 seg e Antes de ativar o modo standby deve se remover do banho a estante de entrada e todas as l minas existentes nas estantes de sa da e Se a unidade ficar desligada durante um curto per odo e g durante a noite a v lvula de distribui o deve ser movida para a posi o de pau sa de forma que o bico mergulhe no frasco de escorva cheio e Sea unidade for desligada por per odos mais extensos e g durante todo o fim de semana remova o composto de montagem do respectivo fras co Limpe o frasco a v lvula de distribui o e o bico lavando com uma solu o apropriada e Esvazie o banho em um cont iner com boa veda o e descarte de acor do com os regulamentos do laborat rio se necess rio 1 2 Desligar o interruptor principal e Antes de cortar a energia pelo interruptor de energia principal e Remova o porta l minas do banho e Remova as estantes de sa da e Esvazie o frasco de meio de montagem e lave bem a v lvula de distri bui o com solvente a seguir seque o com jatos de ar limpo e Esvazie e seque todos os frascos com solvente em especial o ba nho ou remova os da unidade e coloque os sob exau
13. ser exibida a men sagem TS 5025 PRESENT durante 1seg STANDBY durante 2 seg gt dispositivo inicializado Mensagem de boas vindas Ap s a inicializa o necess rio fazer a escorva ocorre sinal de advert n cia prolongado se for pressionada uma tecla errada por ex START se o ST5020 estiver conectado ser disparada uma advert ncia normal de 3 seg pois o CV5030 n o est preparado para aceitar a estante Distribuidor localizado na posi o de P amp P Coleta e coloca o i e n o est na posi o de escorva ap s o in cio ou quando pressionado PRIME acompanha um sinal sonoro Aparece ap s pressionar START se o distribuidor estiver na posi o para escorva acompanha sinal sonoro caracter stico alarme peri dico quando conectado ao ST5020 n 1 4 dispositivo est pronto o processo com o par metro configura do n pode ser executado ao pressionar START O dispositivo aplica as lam nulas com o par metro configurado n neste exemplo 1 Aparece na segunda linha quando P amp P coleta abaixo do n vel pr esta belecido ao pegar a l mina de vidro A mensagem s ser apagada de pois que o sensor reconhecer um n vel mais alto caso contr rio perma necer ativa enquanto estiver em READY PAUSE PROCESSING etc Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 19 5 Opera o do CV5030 A configura o de f brica para o n mero limite de lam nulas de apro
14. 0 Aplicador de lam nulas automatizado 23 5 Opera o do CV5030 5 5 Escorva Ao pressionar as tecla PRIME a v lvu la de distribui o abre se e mant m se aberta enquanto a tecla estiver pressionada Se a press o de opera o tiver diminu do devido a per odos maiores de inoper ncia do equipamento a bomba automatica mente ser ligada ap s pressionar o bot o para acumular novamente a press o operante Se a tubula o entre o frasco de composto para montagem e v lvula de distribui o e o bico estiver cheia de ar mantenha a v lvula de distribui o durante a escorva de forma que o bico aponte para cima at que o com posto para montagem saia pelo bico 5 6 Aplica o de lam nulas O composto de montagem pode ser liberado no recipiente de escorva na posi o em pau sa para a v lvula de distribui o n o encha em demasia Ap s completar ou substituir o frasco com composto para montagem assegure por meio de escorva que n o h mais bolhas de ar na tubula o entre o frasco com o composto para montagem e a v lvula de distribui o A mensagem PRIME desaparece do monitor ap s o acionamento inicial do bot o neste momento poss vel iniciar o processo de aplica o de lam nulas e Coloque as l minas na estante de entrada com a face a receber as lam nulas voltada para a parte frontal da unidade Verifique se as l minas est o instaladas de maneira livre e reta no pent
15. Microsystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alemanha Fone 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 62 24 143 200 e mail histo_info leica microsystems com Internet http www histo solutions com Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado Estas s o determinadas apenas pelas disposi es do contrato estabelecido entre n s mesmos e nossos clientes A Leica se reserva o direito de alterar especifi ca es t cnicas assim como processos de fa brica o sem aviso pr vio Somente desta forma poss vel aperfei oar continuamente a tecnolo gia e as t cnicas de fabrica o utilizadas em nossos produtos Este documento est protegido por leis de direi tos autorais Quaisquer direitos autorais deste documento s o retidos pela Leica Microsystems Nussloch GmbH Qualquer reprodu o de texto e de ilustra es ou de quaisquer partes destes na forma de im press o fotoc pia microfilmes web cam ou ou tros m todos inclusive m dia e sistemas eletr nicos requer permiss o expressa pr via por escrito da Leica Microsystems Nussloch GmbH Para obter o n mero de s rie e o ano de fabrica o do aparelho por favor consulte a placa de identifica o na parte traseira do aparelho Leica Microsystems Nussloch GmbH Indice 10 11 informacoes Importantes assada da ia apita alas 5 1 1 S mbolos usados neste manual e seus significados rrenan 5 ka ADICA
16. a na bandeja de descarte existente no mecanismo de transporte de l minas e Ap s receber uma nova lam nula o processo continua automaticamente FT Estante de sa da est cheia Ap s preencher a ltima fenda a unidade alterna automaticamente para o modo PAUSE Um alarme sonoro indica que a estante de sa da dever ser esvazia da Monitor CHECK LIFT Verificar o ascensor Ap s esvaziar as estantes de sa da pode se continuar a opera o de maneira an loga do modo PAUSE usual Se o fim da estante de entrada for alcan ada concomitantemente a mensagem CHECK LIFT n o ser exibida e em vez disso o processo ser finalizado com a mensagem FINISHED e Erro na unidade ou no processo Modo ERROR alarme cont nuo o monitor exibe ERROR o n mero do erro as condi es s o id nticas aquelas ao pressionar STOP 28 Manual de Instru es V 1 2 11 2002 6 Opera o do CV5030 em conex o com a esta o de transfer ncia TS5025 Ea Se a TS5025 estiver conectada aparecer no monitor a mensagem TS 5025 PRESENT durante 1 seg ap s a ativa o da chave principal de energia 6 1 Diferen as em rela o opera o aut noma do CV 5030 e As solicita es do ST5020 s o aceitas no modo READY solicita a cada 5 a 10 segundos aproximadamente Pr requisitos e Use o cal o para os porta l minas 30 Leica no banho e Mantenha o banho desimpedido ou seja n o deposite nenhum p
17. ado em r gidos padr es de testes internos e n o apresenta defeitos garante ainda que o produto atende a todas as especifica es t cnicas e ou caracter sti cas da garantia A extens o da garantia baseia se no conte do do acordo final Ser aplica do com exclusividade os termos de garantia de seu revendedor autorizado Leica ou do local onde adquiriu o produto do contrato Informa es sobre Servi os Se necessitar de servi os t cnicos ap s a venda ou de pe as avulsas favor entrar em contato com seu representante Leica ou revendedor Leica onde adquiriu o aparelho S o exigidas as seguintes informa es relacionadas unidade e Nome do modelo e n mero de s rie do aparelho e Olocal onde se acha a unidade e o nome da pessoa para contato e Justificativa do cliente para a solicita o de reparos e Data de remessa Desativa o e descarte do aparelho O aparelho ou pe as do aparelho devem ser descartados de acordo com os regulamentos locais aplic veis Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 43 44 Manual de Instru es V 1 2 11 2002
18. ca o interno Erro tipo 4 Dispositivo em opera o LED Busy verde Mensagem de erro rea do problema ANC da CPU vers o V1 04 00 e Error 411 Placa Grabber e Error 431 Pegador e Error 432 Pegador e Error 433 Pegador Pick and Place e Error 441 Posicionamento e Error 4 42 Posicionamento Slider e Error 451 Corredi a e Error 452 Corredi a Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado Provid ncia Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico Provid ncia Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico 39 9 Mensagens do sistema e de erros Mensagem de erro rea do problema Provid ncia Transferstation TS e Error 4 61 Transfer ncia Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico e Error 4 62 Estante Reini
19. cabe a do mecanismo de transporte de l minas Deve se limpar o pegador com regularidade para eliminar res duos do composto de montagem e fragmentos de vidro Deve se limpar os res duos do composto para montagem das estantes de sa da antes de reinseri las A rea do transporte do banho deve ser examinada com regularidade quanto presen a de fragmentos de vidro que tenham ca do lam nulas e composto de montagem Antes de inserir as lam nulas no pente para lam nulas este dever ser limpo para a retirada de fragmentos e p de vidro O filtro para emana es deve ser trocado em intervalos regulares Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 33 8 Limpeza e manuten o Limpeza di ria continua o Limpeza do bico E T S Limpeza do balancim MET A a Remo o de residuos de composto de montagem da estante de sa da X Verifica o do frasco para escorva esvazi lo ou enche lo se necess rio X E Substitui o do filtro de carv o ativado Exame dos copos de suc o limp los ou substitu los se necess rio Limpeza do pegador Limpeza do banho Inspec o do pente de lam nulas Limpeza da porta de carregamento Limpeza de toda a rea de trabalho 34 Manual de Instru es V 1 2 11 2002 9 Mensagens do sistema e de erros PRIME aparece no monitor ap s ativar a unidade a partir do modo standby e ventilar o frasco do composto de montagem Enquanto esta mensagem
20. ciais sa de A instala o do CV5030 deve ser feita em local bem ventilado e sem qualquer fonte de igni o presente Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado Para levantar o aparelho necess rio que duas pessoas segurem pela parte inferior lateral pois o dispositivo pesa aprox 57 kg e coloque o em uma bancada de laborat rio s lida e Puxara capa protetora de pl stico para cima e remov la e Confira se os acess rios enviados est o to talmente de acordo com o pedido Reembale a unidade na ordem reversa s das instru es para desembalar Por isso necess rio conservar sempre o material usado na emba lagem As instru es para desembalar est o na parte externa da embalagem de transporte O frasco para composto de montagem deve ser retirado da unidade Remova todos os res duos do sistema usando um solvente apropriado A unidade deve ser transportada somente na posi o vertical como indicado pelas etiquetas na parte externa da caixa de transporte 13 4 instala o inicial Fig 4 Opere o aparelho com exaust o ou insira o filtro de carv o ativado e conecte de forma apropria da a tubula o para emana es Fig 4 14 Encaixe o bico na v lvula de distribui o Coloque xilol ou um substituto de xilol depen dendo do composto para montagem escolhi do at a metade do frasco para escorva Insira a v lvula de distribui o na posi o de pausa
21. cialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico e Error 4 63 Posi o inicial Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico e Error 464 Esta o de transfer ncia Reinicialize ou entre em contato com nosso servi o t cnico 40 Manual de Instru es V 1 2 11 2002 10 Acess rios Acess rios opcionais e CV5030 Leica bico 1x grande 186 1x pequeno 206 e Porta l minas Leica metal e Porta l minas 30 Leica pl stico embalagem c 5 e Porta l minas 30 Leica pl stico 1 pe a e Y5030 Leica Estante de sa da 30 para 30 l minas e Y5030 Leica Estante de sa da 20 para 20 l minas e CV5030 Leica frasco para meio de montagem 250 mL vazio com tampa e Meio de montagem CV Leica Para todas as m quinas usuais de aplica o de lam nulas e para a aplica o manual de lam nulas 4 frascos 250 mL cada em caixa de papel o e ST Ultra Leica meio para montagem ST Ultra da Leica foi desenvolvido como substituto do xilol para a montagem de amostras histol gicas remo o de parafina assim como para montagem autom tica ou manual de amostras Para a montagem de amostras o ST Ultra somente pode ser usado junto com o CV Ultra Leica 1 lata 10 litros e CV Ultra Leica meio de montagem Para todas as m quinas usuais de aplica o de lam nulas e para a aplica o manual de lam nulas N o cont m xilol 6 frascos 100 mL cada em caixa de papel o e Filtro d
22. da Frasco com composto Pente para para montagem lam nulas Distribuidor em posi o estacionada ke Porta para o Id manuten o di P s para nivelamento Chave ON OFF Porta de entrada liga desliga Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 9 3 Componentes e dados t cnicos 3 2 Fun es do painel de controle Monitor de cristal l quido LCD Extrair estante de sa da COVERSLIP RELEASE Liberar a lam nula RELEASE SLIDE PRIME VENT MOUNTANT Liberar l mina escorvar Frasco Ventilar o Abre a v lvula frasco como de distribui o composto para montagem LED READY Preparada LED BUSY Ocupada LED PAUSE Pausa LED ERROR Erro RESPOND Confirmar ci ncia do alarme sonoro STANDBY Em espera Fig 2 10 Manual de Instru es V 1 2 11 2002 3 Componentes e dados t cnicos 3 3 Material inclu do ao despachar A unidade b sica pode ser operada sem a necessidade de acess rios adicionais O equipamento Leica CV5030 padr o consiste de e 1 unidade b sica e 1kitde acess rios contendo e 1 embalagem c porta l minas para 30 l minas pl stico embalagem com 5 e 2frascos para o composto de montagem 250 mL com tampa e 1 conjunto de cabo principal 1 cabo principal UK ST BU F 5A 1 cabo principal D 1 cabo principal USA C J e 1 chave de boca simples tam 13 e filtro de carv o ativado para xi
23. de ao valor anterior 800 o valor representa 1 10 mm i e 50 corresponde a 5 mm e STARTI PAUSE altera para valor mais alto ou mais baixo em grada es de 10 e RESPOND gt tela principal do MENU B e STANDBY sai dos MENUs Manual de Instru es V 1 2 11 2002 5 Opera o do CV5030 Modo de opera o para o par metro configurado n neste exemplo 1 XXXXXX FAST R pido ou SECURE Protegido no modo SECURE o pe gador espera para tomar uma l mina da estante de entrada at que o P amp P encontre uma lam nula e START aciona SECURE e PAUSE aciona FAST i e SECURE fica desabilitado e RESPOND gt tela principal do MENU B e STANDBY sai dos MENUs Configura o valor limite para exibir CS LOW lam nulas em n vel baixo par metro universal aplica se a todas as configura es de par metros Procedimento coloque a pilha de lam nulas com a altura desejada no pente para lam nulas Pressione START P amp P move se agora para o pente de lam nulas e abaixa at a lam nula superior antes de retornar posi o INIT gt Processo terminado e novo valor limite gravado e RESPOND gt tela principal MAGAZINE LIMIT limite do pente Mensagem de erro se n o for encontrada uma lam nula e RESPOND gt tela principal MAGAZINE LIMIT A partir da tela principal MAGAZINE LIMIT e RESPOND ou PAUSE gt tela principal do menu B e STANDBY gt sai dos MENUs Leica CV503
24. do manualmente do canal do ba nho se for necess rio remov lo N o necess rio entretanto remover o banho antes da reinicializa o e Ao pressionar START a unidade poder ent o ser reinicializada No mesmo estado ao que se segue a ativa o da unidade e Interrup o pela retirada do guia do banho e A unidade encerra o processo de montagem da l mina atual e em purra a para dentro da estante de sa da e O banho move se para a posi o frontal A unidade alterna para o modo READY 5 8 interrup es baseadas no processo Pente de lam nulas vazio e No modo r pido que pode ser selecionado pelo menu do usu rio con sulte a se o 5 4 O bra o de transfer ncia de lam nulas move se para a posi o de repouso Modo ERROR alarme cont nuo e o monitor exibe CHECK COVER SLIPS Indique tomada de ci ncia do alarme sonoro pressionando o bot o RESPOND Preencha o pente de lam nulas Continue o processo de montagem das l minas com START ap s ter dado ci ncia do alarme Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 27 5 Opera o do CV5030 e No modo de seguran a consulte a se o 5 4 Os processos s o id nticos aos do modo r pido por m como nenhu ma l mina foi removida do banho ser acionada apenas uma sequ ncia de alarme curta para indicar um estado de erro e A descarga autom tica reconhece automaticamente a lam nula quebra da e despreza
25. e e Abra a porta 1 frente do banho 2 pr ximo ao inter ruptor principal de energia e puxe o trilho de guia para fora Se o banho n o estiver na posi o frontal ele ser automaticamente transportado para esta posi o e Retire o banho para fora da unidade pelos trilhos de guia Coloque os porta l minas com as l minas 3 no cal o com os cortes voltados para o usu rio e Empurre o banho para dentro da unidade Empurre os tri lhos de guia para dentro at estacionarem e feche a porta e Verifique se o pente tem quantidade suficiente de lam nulas e o frasco volume suficiente de composto para montagem e Insira a v lvula de distribui o na posi o para efetuar a montagem de lam nulas e Verifique se as estantes de sa da t m capacidade sufi ciente de sa da Manual de Instru es V 1 2 11 2002 5 Opera o do CV5030 Como iniciar o processo de aplica o de lam nulas i O processo de montagem de lam nulas termina depois que o si A Se as estantes de sa da forem elevadas at a posi o de Ao pressionar o bot o START A unidade leva agora o banho para tr s e come a a procurar a primeira l mina A estante de sa da fica posicionada As l minas recebem as lam nulas de maneira sequencial e s o movidas a posi es sequenciais da estante de sa da de cima para baixo nal sonoro da ltima l mina for ouvido e aparecer no monitor a indica o FINISHED vis ve
26. e carv o ativado padr o xilol e CV5030 Leica pente para lam nulas MultiSize com encaixes para v rios tamanhos de lam nulas comuns 40 60 x 24 mm Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 41 10 Acess rios Acess rios opcionais e Y5030 Leica pente para lam nulas MultiSize M com encaixes para v rios tamanhos de lam nulas comuns 40 60 x 22 mm e Tubo para emana es resistente a solventes flex vel 3 m de comprimento e 32 mm di metro e CV5030 Leica recipiente para l quido de escorva e CV5030 Leica recipiente para porta l minas Leica de 30 l minas e CV5030 Leica recipiente para porta l minas Leica de 20 l minas e CV5030 Leica recipiente para porta l minas Sakura de 20 l minas e CV5030 Leica recipiente para porta l minas Microm de 20 l minas e CV5030 Leica recipiente para porta l minas Shandon Gemini de 20 l minas e CV5030 Leica recipiente para porta l minas Medite Hacker de 20 l minas e CV5030 Leica prato para pegar lam nulas e CV5030 Leica copos de suc o embalagem com 2 e CV5030 Leica montagem de suporte do distribu dor e CV5030 Leica embalagem para demonstra o e Esta o de transfer ncia Leica TS5025 completa 42 Manual de Instru es V 1 2 11 2002 11 Garantia e servi os Garantia A Leica Microsystems Nussloch GmbH assegura que o produto enviado foi submetido a um processo de controle de qualidade abrangente base
27. e transfer ncia TS5025 e Se o CV5030 estiver ativado mas n o pronto para processar uma nova estante de entrada o ST5020 alertado para uma solicita o atrasada e Se for necess ria escorva exibido PRIME e emitido um sinal sonoro e Seos pentes de sa da estiverem cheios exibido CHECK LIFT e emitido um sinal sonoro e Sea rampa de sa da de l minas do TS5025 estiver cheia exibido TS5025 FULL e emitido um sinal sonoro e Seo guia do banho for puxado para fora exibido CHECK BATH e emitido um sinal sonoro Estantes carregadas manualmente e banho n o foi removido Banho para frente e n o volta o sensor v a l mina bra o do pegador na frente da estante O sensor do banho n o responde banho ausente 6 3 Interrup o pelo usu rio O bot o PAUSE tem a mesma fun o descrita na se o 5 3 desde que o guia do banho n o estiver puxado para fora o porta l minas removido pelo TS5025 se o processo de aplica o de lam nulas continuar ou for fina lizado Em caso de emerg ncia o bot o STOP interrompe o processo consulte a se o 5 3 e coloca o CV5030 em modo ERROR A estante de entrada pode permanecer no banho durante a reinicializa o Assegure se de remover todas as estantes do banho As l minas restantes podem ser processadas ao pressionar o bot o START a estante de entrada vazia dever ser ent o removida do banho manual mente p
28. eio para montagem poder escoar da l mina com a amostra para a superf cie de trabalho e como conseqii ncia poder obstruir os movimentos das pe as da unidade consultes notas sobre limpeza N o bloqueie os movimentos motorizados dos componentes por manuseio ou pela presen a de objetos durante as opera es H perigo de les es por cacos de vidro O aparelho dever ser operado com exaustor ou deve ser conectado a tubula o para emana es e filtro de carbono ativado de forma apropriada Coloque advert ncia sobre perigo de in c ndio e envenenamento por vapores de solventes Limpeza e manuten o Somente t cnicos autorizados pela Leica podem abrir o aparelho para servi os de manuten o ou consertos Antes de cada processo de limpeza desligue o aparelho e retire o plugue da tomada N o limpe a superf cie com solventes quer contenham acetona cloro ou xilol Ao operar ou limpar a unidade tenha cuidado para que nenhum l quido entre no aparelho Ao manusear os materiais de limpeza observe os regulamentos de seguran a do fabricante e os regulamentos do laborat rio Descarte os reagentes usados observando os regulamentos para descarte locais apropriados e os de sua companhia ou laborat rio 8 Manual de Instru es V 1 2 11 2002 3 Componentes e dados t cnicos 3 1 Vis o geral componentes e fun es Tampa da unidade Guia da estante de sa
29. ela porta e puxando o guia do banho para fora e O processo tamb m pode ser interrompido ao puxar o guia do banho para fora No entanto a esta o de transfer ncia TS5025 subsequen temente inicializada e n o estar mais dispon vel para a remo o do porta l minas vazio 30 Manual de Instru es V 1 2 11 2002 6 Opera o do CV5030 em conex o com a esta o de transfer ncia TS5025 Ao pressionar a tecla START as l minas restantes poder o portanto ser processadas Deve se ent o retirar do banho um porta l minas vazio usando a porta e puxando o guia do banho para fora 6 4 interrup es baseadas no processo e Pentes vazios de lam nulas quebra de lam nulas e estantes de sa da cheias s o tratadas conforme descrito na se o 5 4 Ap s o processamento a estante de entrada vazia colocada na rampa do TS5025 e Erro na unidade ou no processo e Modo ERROR alarme cont nuo o monitor exibe ERROR n mero do erro consulte o capitulo 9 Mensagens do sistema e de erros e Condi es id nticas s que se obt m ao pressionar STOP e Sea esta o de transfer ncia contiver 3 estantes de entrada ser exibi aa da a mensagem TS5020 FULL Abra a aba da esta o de transfer ncia e remova as estantes e Atecla START inicializa o dispositivo Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 31 7 Como desligar a unidade 7 1 Modo standby e O bot o STANDBY desativa
30. esigna rem para operar manter e consertar o aparelho Para assegurar uma opera o perfeita da unidade deve se observar os avisos e advert ncias indicados a seguir Transporte e instala o AN 0 equipamento somente dever ser transportado na posi o vertical O equipamento somente dever ser conectado com o cabo de for a fornecido e em tomada aterrada fun o protetora n o deve ser retirada pela utiliza o de um fio el trico de exten s o desprovido de condutor protetor N o permitido o uso em reas perigosas Pode ocorrer a forma o de gua de condensa o em ambientes muito midos e quando h di feren as dr sticas entre a temperatura de armazenamento e a do local da instala o Nestes casos aconselh vel esperar cerca de duas horas antes de ligar o aparelho O aparelho pode r ser danificado caso n o se respeite esse per odo de espera O dispositivo dever estar perfeitamente nivelado antes de lig lo Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 7 2 Seguran a Opera o do aparelho O aparelho dever ser operado exclusivamente por pessoas treinadas do laborat rio Este somente dever ser utilizado de acordo com a finalidade e com as instru es fornecidas no presente manual de instru es Evite o contato da pele com solventes ou meios para montagem de l minas Certifique se de usar a dose correta do meio para montagem da l mina O excesso de m
31. l por v rios segundos e O banho est agora pronto para a remo o da estante de entrada vazia e As estantes de sa da permanecem posicionadas na fenda vazia se guinte e O monitor fica sem mensagens ap s alguns segundos modo READY Coloque a v lvula de distribui o na posi o de pausa recipiente de escorva para evitar que o bico seque N o necess rio fazer isto ap s cada estante mas sim ao t rmino do dia de trabalho ou ap s longos pe riodos de inoper ncia A estante de entrada vazia pode ser removida do banho e preenchida para o pr ximo ciclo ou substitu da por um pente cheio n o esque a de fechar a porta Se for necess rio remover todas ou algumas estantes use o bot o LIFT para elevar as estantes at a posi o de extra o N o necess ria a remo o se a capacidade restante for suficiente para o pr ximo ciclo de montagem de l minas extra o por meio do bot o LIFT todas as l minas dever o ser removidas Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 25 5 Opera o do CV5030 9 7 26 Interrup o do processo de aplica o de lam nulas AN Se as estantes de sa da forem elevadas at a posi o de i Se a v lvula de distribui o foi colocada na posi o de pausa Pressione PAUSE para interromper o processo de aplica o de lam nulas A l mina que neste momento estiver sendo processada ser montada por completo
32. lol e 1 folheto de instru es para reembalagem do CV5030 e 1 manual de instru es do Leica CV5030 em ingl s franc s alem o espanhol e 2 bicos 1 grande 186 1 pequeno 206 e 1 cal o para os porta l minas Leica de 30 l minas e 5 estantes de sa da para 30 l minas e 3 pentes de lam nulas MultiSize 40 60x 24 mm e 3 pentes de lam nulas MultiSize 40 60x 22 mm e 1 pacote de copos de suc o 2 pe as e 7 recipiente para escorvar e tubula o para emana es 3 m comprimento e 32 mm de di metro interno e 1Tescova Leica e 1 chave Allen 2 5 mm e 1 chave Allen 3 0 mm Inclu do por m n o instalado e 1 m dulo para distribui o e 1 banho para recebimento de l minas Todo o material de consumo listado pode ser reposto pelo usu rio Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 11 3 Componentes e dados t cnicos 3 4 Dados t cnicos Voltagem 100 240 V AC 100 W 50 60 Hz Fus vel termoel trico integrado no interruptor principal de energia Corrente nominal 5A Ambiente de trabalho temperatura 10 C 35 C umidade absoluta 10 80 n o condensada Conex es RS 232C comunica es seriais para manuten o ou consertos Taxa de transporte de l minas 1 l mina em aprox 9 s L minas que atendam exig ncia l minas de alta qualidade com bordas lapidadas Capacidade do pente para lam nulas varia com o tamanho da lam nula 120 pcs 22 24mm x 60mm
33. m contato com nosso servi o t cnico e Error 2 12 Placa Favor entrar em contato com nosso servi o t cnico Grabber e Error 2 31 Pegador Favor entrar em contato com nosso servi o t cnico e Error 2 32 Pegador Favor entrar em contato com nosso servi o t cnico Pick and Place e Error 2 41 Posicionamento Favor entrar em contato com nosso servi o t cnico e Error 2 42 Posicionamento Favor entrar em contato com nosso servi o t cnico Slider e Error 251 Corredi a Favor entrar em contato com nosso servi o t cnico Subgrupo do transporte de vidros do slider e Error 2 53 Corredi a Favor entrar em contato com nosso servi o t cnico Subgrupo de eleva o de sa da do slider e Error 2 54 Corredi a Favor entrar em contato com nosso servi o t cnico Transferstation e Error 261 Esta o de transfer ncia Favor entrar em contato com nosso servi o t cnico e Error 2 62 Esta o de transfer ncia Favor entrar em contato com nosso servi o t cnico e Error 2 63 Esta o de transfer ncia Favor entrar em contato com nosso servi o t cnico 38 Manual de Instru es V 1 2 11 2002 9 Mensagens do sistema e de erros Erro tipo 3 Dispositivo em opera o LED Busy verde Mensagem de erro rea do problema Da CPU vers o V1 02 00 e Error 3 11 Erro de comunica o interno e Error 3 12 Erro de comunica o interno Da CPU vers o V1 05 00 e Error 3 21 Erro de comunica o interno e Error 3 32 Erro de comuni
34. nual de Instru es V 1 2 11 2002 5 Opera o do CV5030 5 1 Conex o el trica A unidade est dimensionada para 100 a 240V AC 100W 50 60 Hz 5 2 Designa es e fun es dos bot es O bot o START d in cio ao processo de aplica o de lam nulas a partir do modo READY ou PAUSE exce o se o monitor estiver exibindo PRIME deve se proceder inicialmente ESCORVA e ap s a remo o de erros pente da lam nula vazio lam nula quebrada Ap s pressionar o bot o STOP o monitor exibe STOPPED BY USER interrompido pelo usu rio e ocorre a reinicializa o da unidade consulte a se o 4 3 Ao pressionar PAUSE o processo de aplica o de lam nulas interrompido a BUSY LED acende ap s a coloca o no pente de sa da da l mina em processamento no momento a PAUSE LED acende Pressione START para continuar Os par metros do dispositivo podem ser alterados O bot o STOP interrompe imediatamente a opera o da unidade a LED ERROR ilumina se em vermelho Use o bot o START para reinicializar a uni dade Ao pressionar o bot o LIFT a estante de sa da elevada at a posi o de extra o n o dispon vel enquanto a LED BUSY estiver acesa i Depois que a estante de sa da alcan ar a posi o de extra o deve se remover todas as l minas antes de iniciar novamente o processo Caso isto n o seja cumprido poder ocorrer danos l mina Ao pressionar RESPOND
35. or ta l minas e Complete o material de consumo lam nulas composto para monta gem o mais cedo poss vel e Esvazie assim que puder as estantes de sa da e Os porta l minas vazios devem ser removidos da rampa de sa da de l minas do TS5025 A segunda estante depositada ativa um sensor que evita o processamento de estantes adicionais 6 2 Solicita es feitas pelo equipamento automatizado para colora o de l minas ST5020 e S o permitidas solicita es se o CV5030 estiver em modo READY ou uma estante estiver sendo processada e se n o for exigida nenhuma intera o por parte do usu rio e g escorva esvaziar o pente de sa da e O porta l minas transferido pelo ST5020 e Depois que todas as l minas tiverem sido montadas com as lam nulas consulte a se o 5 5 para informa es sobre interrup es o porta l minas vazio descartado pela rampa da esta o de transfer ncia do TS5025 e Seas estantes de sa da estiverem cheias ou se o porta l minas j for o terceiro na rampa ser solicitado ao usu rio que o remova e Oestado muda para READY e O 575020 reconhece o CV5030 desligado ou quando n o est em modo standby n o h resposta Se o CV5030 n o estiver pronto para operar as estantes ser o posicionadas na esta o de sa da do ST5020 e deve r o ser transferidas manualmente Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado 29 6 Opera o do CV5030 em conex o com a esta o d
36. posi es nas ilustra es Os bot es de fun o a serem pressio nados no painel de controle est o im pressos em negrito e com letras mai sculas 1 2 Aplica o O Leica CV5030 um aplicador de lam nulas au tomatizado para aplicar lam nulas sobre cortes histol gicos prepara es celulares ou swabs montados em l minas o aparelho utiliza lam nu las de vidro e v rios agentes para a montagem de lam nulas Qualquer outra utiliza o desta unidade consti tui opera o n o autorizada 2 Seguran a A es e uso do equipamento Leica As notas de seguran a e de advert ncia indicadas neste cap tulo devem ser sempre observadas O a usu rio a dever ler estas observa es mesmo que esteja familiarizado com as opera 2 1 Regulamentos de seguran a Este manual de instru es cont m informa es e instru es importantes sobre a seguran a da opera o e a manuten o da unidade O manual constitui parte importante do aparelho e deve ser lido com aten o antes da instala o e uso assim como dever ser mantido nas proxi midades do aparelho O manual de instru es ser ampliado com instru es apropriadas se neces s rio devido a imposi es de regula mentos nacionais existentes sobre preven o de acidentes e prote o ambiental no pa s de jurisdi o do aparelho Tipo de dispositivo Todas as informa es fornecidas neste
37. r da agulha 1 e gire um dos cantos 2 em sentido anti hor rio sobre a placa 4 Instala o Inicial 4 3 Trava de transporte rp Trava de trans porte para o m dulo de transfer ncia de lam nulas Trava de transporte para o pegador Fig 8 4 4 Como completar novamente o material de consumo UZE Use os frascos de vidro da remessa padr o ou recipientes adequados de VIDRO jamais utilize recipientes de PLASTICO e Enchao banho com xilol e Encha o frasco 3 at a posi o de pausa da v lvula de distribui o com xilol e Insira a estante de sa da 4 no guia lateral do lado esquerdo da unidade 4 4 1 Troca da copos para suc o Fig 10 e Preencha lentamente o frasco com o composto para montagem 1 m x 250mL para evitar a forma o de bolhas de ar E fundamental man ter o frasco de composto para montagem aber to e sob exaust o por v rias horas durante a noite e Rosqueie a tampa do frasco para composto de Substitua os copos para suc o danificados ou montagem firmemente sobre o frasco deformados e Selecione o pente de lam nulas 2 para o tipo Para substituir o copo para suc o puxe o para de eia desejado 22 mm ou 24 mm de lar baixo para remov lo e insira um copo novo gura C e Preencha o pente para lam nulas com as substitutivo de xilol dependendo do composto lam nulas 40 60 mm de comprimento e insira o para montagem 16 Ma
38. r de lam nulas automatizado 35 9 Mensagens do sistema e de erros Er Es Ee CHECK LIFT esta mensagem exibida sempre que for detectada alguma irregularidade nas estantes de sa da Isto pode ocorrer nas seguintes circunst ncias n o ha mais fendas dispon veis durante o processo de montagem de l minas il nenhuma estante encontrada ap s pressio nar START iii nem todas as l minas foram retiradas das estantes de sa da ap s pressionar LIFT ou depois que todas as estantes de entrada estavam cheias durante o processo de aplica o de lam nulas Solu o substitua as estantes de sa da cheias por vazias ou insira es tantes vazias ST5020 REQUEST o ST5020 mant m um porta l minas para o CV5030 por m o CV5030 n o capaz de aceitar diretamente e g pode estar ocupado processando outra estante de entrada A mensagem geral mente acompanhada de outra informa o a respeito da causa do obst culo Este obst culo deve ser removido para que ocorra uma transfer n cia satisfat ria nova solicita o pelo ST5020 ap s 60 seg COVER SLIP BROKEN uma lam nula est quebrada no bra o de trans porte de lam nulas Descarte a lam nula ao pressionar o bot o RELEASE COVERSLIP o processo de montagem de l minas poder ent o continu ar ao pressionar a tecla START REFILL COVER SLIPS O pente de lam nulas est vazio complete o e con tinue o processo de aplica o de lam nulas pressionando START
39. rareecarareneareecarareesarenseraneaso 27 Opera o do CV5030 em conex o com a esta o de transfer ncia TS5O25 29 6 1 Diferen as em rela o opera o aut noma do CV5030 nn rrereea 29 6 2 Solicita es feitas pelo equipamento automatizado para colora o de l minas ST5020 29 Do Mieir pcao Pelo ISUATO sas amis canta anos SRS aaa GA a 30 6 4 Interrup es baseadas no processo ir cereerereerereeeerreesereererareeserereesererserereaso 31 Como desligar a UNIDADE sas ils dd 32 1 1 Modostandhy soeroraa ona a A 32 12 Desligar O Interruptor principal ayrini a a raa A S 32 Limpeza e manuten o seas a a O Seda a 33 8 1 OMOEA ieo a loan 33 Mensagens do sistema e de erros n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnununununnnunnnnnnnnnenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 35 ACESSOTOS iann a 41 Garantia SETVI S su asamanasaseaiaa risca a ORGS CORREIAS AD a 43 Manual de Instru es V 1 2 11 2002 1 Informa es Importantes 1 1 S mbolos usados neste manual e seus significados A i 5 RUN STOP Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado Avisos encontram se iluminados em cinza e marcados com um A tri ngulo de ad vert ncia Notas ou seja informa es importantes ao usu rio aparecem iluminadas em cin za e est o marcadas com o sinal i Os n meros entre par nteses indicam as
40. sobre a placa de opera o Conecte o cabo v lvula de distribui o na manga da tampa da placa atr s da placa de opera es Conecte o tubo que sai da tampa do frasco de composto de montagem sa da de press o na tampa da placa atr s da placa de opera es Ponha o cal o de acordo com a respectiva estante de entrada no banho e coloque o na porta de entrada Opere o aparelho com exaust o ou insira o fil tro de carv o ativado e conecte de forma apropriada a tubula o para emana es Manual de Instru es V 1 2 11 2002 4 Instala o inicial 4 2 1 Sistema de exaust o Fig 5 4 2 2 Bandeja para coleta de lam nulas e copos para suc o Fig 6 A bandeja para coleta de lam nulas fica suspen sa no lado direito no ejetor de l minas e pode ser removida para limpeza Leica CV5030 Aplicador de lam nulas automatizado Substitua o filtro de carv o ativado a cada seis meses ou quando os vapores do solvente sa rem pela sa da de ar na parte traseira da unidade A 1 Solte o parafuso da aba para servi os 1 no lado esquerdo da unidade 2 Solte agora o parafuso Allen 2 e empurre a tampa para cima 3 Insira o filtro e aperte os parafusos na ordem reversa Para fazer a montagem utilize as ferramentas fornecidas O filtro de carv o ativado deve ser substitu do mensalmente se for usado xilol no banho 4 2 3 Troca da agulha Insira a agulha no re tento
41. st o adequada e Quando ocorrerem per odos inoperantes mais extensos e g durante a noite coloque a unidade em modo standby e n o a desligue pelo inter ruptor principal de energia AN Se restar solvente na unidade ap s a interrup o de energia el trica poder ocorrer o desenvolvimento de vapores do solvente Se a unidade n o estiver operando sob exaust o h perigo de inc ndio e de envenenamento 32 Manual de Instru es V1 2 11 2002 e g xilol ou substituto dependendo do composto de montagem utilizado 8 Limpeza e manuten o 8 1 Limpeza di ria O bico dever ser examinado quanto a res duos secos do composto de montagem e se necess rio limpado ap s per odos inoperantes mais extensos e de forma geral sempre antes da escorva Os dispositivos de suc o para levantar lam nulas devem ser examina dos regularmente quanto a danos e ac mulo de sujeira Os dispositivos de suc o que se apresentarem ligeiramente contaminados poder o ser limpos com um pano umedecido em solvente J os dispositivos alta mente contaminados e danificados dever o ser substitu dos Os patins do mecanismo de alimenta o e a face do sensor capacitivo entre os dispositivos de suc o devem tamb m ser examinados quanto a contamina es durante a verifica o da suc o e se necess rios de ver o ser limpados O ac mulo de composto de montagem deve ser removido regularmente dos pinos com
42. x 40 lam nulas Foi pressionada a tecla PAUSE esta mensagem aparece enquanto a aplica o de lam nula sobre a l mina atual est sendo terminada O CV5030 est em pausa pressione a tecla START para continuar o processo de aplica o de lam nulas com o par metro configurado n no presente exemplo 1 O pente para lam nulas est vazio a opera o de aplica o de lam nulas foi interrompida acompanha um sinal sonoro cont nuo sinal sonoro durante 20 seg ap s o t rmino do processo a mensagem FINISHED permanece no monitor at que alguma tecla seja pressionada ou at abertura do banho O banho n o est em boas condi es o banho n o foi encontrado ou seja o banho n o pode ser iniciado ap s pressionar START ou o guia do banho n o foi acionado desde a ltima ocorr ncia de FINISHED que aparece ao pressionar START ou ao conectar ao ST5020 O guia do banho foi aberto e foi pressionada a tecla START ou houve con sulta do ST 5020 neste caso segii ncia de advert ncia habitual de 3 seg A estante de sa da n o est cheia ou n o est presente O pegador n o conseguiu pegar a l mina ap s tr s tentativas a l mina est deformada ou a l mina seguinte est muito pr xima Uma estante recebida do ST5020 foi processada com o par metro con figurado n no presente exemplo 1 Manual de Instru es V 1 2 11 2002 9 4 MENU do usu rio 5 Opera o do CV5030 O MENU do usu rio
Download Pdf Manuals
Related Search