Manual Carretas de Madeira - Triton Máquinas Agrícolas
Contents
1. Meio p SC 4 5 TON i 4 2970 I Meio p SC 4 5 TON 7 2972 Meio p SC 6 8 TON 1O 3028 Pino Lateral p SC 2 3 3 5 TON 5 3029 Pino Lateral p SC 4 5 TON 2 3030 Pino Lateral p SC 6 8 TON 3129 Tampa Lateral p SC 2 TON 3132 Tampa Lateral p SC 3 TON 3131 Tampa Lateral p SC 3 5 TON 6 3133 Tampa Lateral p SC 4 TON 2 3134 Tampa Lateral p SC 5 TON 3135 Tampa Lateral p SC 6 TON 3136 Tampa Lateral p SC 8 TON ITEM C DIGO DESCRIC O GTD 7 2983 Olho Lateral Sobrecaixa 2 Meio Sobrecaixa Carreta 2 3 3 5 4 TON 5 8 2975 Meio Sobrecaixa Carreta 5 TON 7 Meio Sobrecaixa Carreta 6 8 TON 10 9 3031 Pino Lateral Sobrecaixa 2 5724 Sobrecaixa Lateral 2 TON 3098 Sobrecaixa Lateral 3 TON 3099 Sobrecaixa Lateral 4 TON 3100 Sobrecaixa Lateral 4 TON Basc Hidraulica 5 3101 Sobrecaixa Lateral 5 TON 3102 Sobrecaixa Lateral 5 TON Basc Hidr ulica 3103 Sobrecaixa Lateral 6 TON 3104 Sobrecaixa Lateral 8 TON 2990 Olho Traseiro p SC 2 3 3 5 TON 11 2991 Olho Traseiro p SC 4 5 TON 2 2992 Olho Traseiro p SC 6 8 TON 3150 Tampa Traseira p SC 2 TON 3151 Tampa Traseira p SC 3 TON 12 3154 Tampa Traseira p SC 3 5 TON 1 3152 Tampa Traseira p SC 4 5 TON 3155 Tampa Traseira p SC 6 8 TON 13 2993 Olho Traseiro Sobrecaixa 2 5725 Sobrecaixa Traseira 2 TON i 3105 Sobrecaixa Traseira 3 TON i 3106 Sobrecaixa Traseira 4 5 TON 3107 Sobr2. x 1 1 2 4 13 4085 Parafuso Fran 1 4 x 2 40 14 4080 Parafuso Fran 1 4 x 1 3 4 8 15 4079 Parafuso Fran 1 4 x 1 1 4 12 16 3361 Parafuso Sext 1 2 x 11 4 BSW 10 17 3369 Parafuso Sext 1 4 x 3 4 UNC 5 18 2613 Banco da Carreta 1 TON 1 Carroceria D 2 a 40 i O 6 Se T I A a ffi i OG seo SEO SO O ITEM CODIGO DESCRICAO GTD 3117 Tampa Lateral 2 TON 3118 Tampa Lateral 2 TON UVA 3120 Tampa Lateral 3 TON 3119 Tampa Lateral 3 5 TON 1 3121 Tampa Lateral 4 TON 2 3122 Tampa Lateral 5 TON 3123 Tampa Lateral 5 TON Ceboleira 3124 Tampa Lateral 6 TON 3125 Tampa Lateral 8 TON 3022 Pino Lateral 2 TON UVA 3023 Pino Lateral 2 TON 3 TON gt 3024 Pino Lateral 3 5 TON 5 3025 Pino Lateral 4 TON 5 TON 3026 Pino Lateral 5 TON Ceboleira 3027 Pino Lateral 6 TON 8 TON 3 3597 Pino Reto com Presilhas de Corrente 4 Arruela Lisa 1 4 2 TON 3 TON 13 4 3485 Arruela Lisa 1 4 4 5 6 8 TON 14 Porca Sext 1 4 2 3 TON 64 Porca Sext 1 4 4 TON 65 5 3430 Porca Sext 1 4 5 TON 75 Porca Sext 1 4 5 TON Ceboleira 68 Porca Sext 1 4 6 8 TON 89 ITEM C DIGO DESCRIC O GTD 2893 Faixa Lateral 2 TON 2884 Faixa Lateral 2 TON UVA 2887 Faixa Lateral 3 TON 2885 Faixa Lateral 3 5 TON 6
3. Solte O contrapino A e libere o pino de travamento B em seguida levante a parte frontal da carreta at o ngulo desejado MONTAGEM CARDAN Monte o cardan conforme o alinhamento correto Alinhamento correto Posicione as duas metades do cardan lado a lado e verifique seus comprimentos E necess rio que haja uma folga minima de 25mm entre os tubos Min 25 mm mb de Min 25 mm d N iu Caso seja necess rio corte os dois tubos no comprimento correto Retire a sujeira e engraxe o lado externo do tubo mais fino Instale ent o o cardan tomando no cuidado de manter um ngulo m ximo de 30 quando estiver em funcionamento MANUTEN O As carretas Triton s o robustas e dur veis por m para que essa durabilidade seja assegurada s o necess rios alguns cuidados b sicos de manuten o como Ao iniciar a utiliza o da carreta fa a um aperto geral de todos os parafusos com especial aten o aos parafusos das rodas engate cabe alho eixo e suportes do caracol Ap s as primeiras 02 horas de trabalho confira o aperto de todos os parafusos e reaperte os se necess rio Adote um procedimento de verifica o peri dica di ria semanal mensal durante o uso sempre dando especial aten o aos parafusos das rodas do eixo e do engate cabe alho Engraxe os mancais cubos e buchas cada 30 horas de trabalho Use graxa azul espec fica para rolamentos Os pontos de lubrifica
4. 2888 Faixa Lateral 4 TON 2 2889 Faixa Lateral 5 TON 2890 Faixa Lateral 5 TON Ceboleira 2891 Faixa Lateral 6 TON 2892 Faixa Lateral 8ton 2963 Meio 2 TON UVA 2964 Meio 2 3 TON 2965 Meio 3 5 TON 7 see Meio 4 5 TON Carreta 4 TON Meio 4 5 TON Carreta 5 TON 7 2967 Meio 5 TON Ceboleira o 2968 Meio 6 8 TON Arruela Lisa 1 4 ZB 2 3 4 TON 11 8 3487 Arruela Lisa 1 4 ZB 5 TON 13 Arruela Lisa 1 4 ZB 5 CB 6 8 TON 16 Porca Sext 1 4 ZB 2 3 4 TON 11 9 3431 Porca Sext 1 4 ZB 5 TON 13 Porca Sext 1 4 ZB 5 CB 6 8 TON 16 2975 Olho Lateral 2 3 TON 2976 Olho Lateral 3 5 TON 10 2977 Olho Lateral 4 5 TON 2 2978 Olho Lateral 5 TON CB 2979 Olho Lateral 6 8 TON Parafuso Fran 1 4 x 2 1 2 2 3 4 TON 15 Parafuso Fran 1 4 x 2 1 2 5 TON 17 11 4082 Parafuso Fran 1 4 x 2 1 2 5 TON CB 10 Parafuso Fran 1 4 x 2 1 2 6 8 TON 20 Parafuso Fran 1 4 x 21 4 2 3 4 TON 40 Parafuso Fran 1 4 x 2 1 4 5 TON 48 12 4083 Parafuso Fran 1 4 x 2 1 4 5 TON CB 42 Parafuso Fran 1 4 x 2 1 4 6 8 TON 58 Parafuso Fran 1 4 x 3 ZB 2 3 4 TON 11 13 4086 Parafuso Fran 1 4 x 3 ZB 5 TON 13 Parafuso Fran 1 4 x 3 5 CB 6 8 TON 16 2895 Faixa Traseira 2 TON 2894 Faixa Traseira 2 TON UVA 14 2896 Faixa Traseira 4 TON 1 2897 Faixa Traseira 3 5 TON 2898 Faixa Traseira 4 5 TON ITEM C DIGO DESCRIC O GTD a 2899 Faixa Traseira 5 TON CB I 2900 Faixa Traseira 6 8 TON
5. 6893 Eixo Pequeno Caracol 1 Z 6897 Mancal Inferior Caracol 1 8 3740 Rolamento 6206 ZZ 3 9 6979 Bucha Longa 4 Furos 1 10 3504 Pino El stico 10 x 50 1 11 2086 Acoplamento Engate 1 12 4070 Parafusso Allen 5 16 x 1 3 6971 Eixo da Estria 4 TON 7093 Eixo da Estria 5 TON 4 7094 Eixo da Estria 6 TON 7095 Eixo da Estria 8 TON 14 6973 Mancal Eixo do Caracol 2 15 6974 Anel Encosto 2 16 5578 Parafuso Sext 5 16 x 1 2 2 17 2085 Engate do Cardan 1 Caracol de Saida Inferior ITEM C DIGO DESCRIC O GTD 1 5486 Bucha C nica 1 2 6923 Eixo 201 1 amp 6924 Mancal Bucha 1 4 6920 Rosca Caracol Sa da Inferior 1 5 3594 Contrapino Ferro 3 16 x 1 1 2 1 6 6985 Pino de Giro 1 7 7096 Tubo Caracol Sa da Inferior 1 8 3372 Parafuso Sext 3 8 x 1 1 2 4 9 6928 Caixa de Transmiss o do Caracol 1 10 4130 Porca Sext 3 8 4 Caracol de Saida Superior ITEM C DIGO DESCRIC O GTD 1 5586 Bico Graxeiro 1 8 1 2 3376 Parafuso Sext 1 4 x 1 2 3 3 6969 Tampa Mancal 1 4 5755 Rolamento 30206 1 5 6965 Pino Encaixe 1 6 4130 Porca Sext 3 8 3 7 6968 Mancal de Sa da 1 8 6966 Arruela do Pino 1 9 6952 Tubo de Sa da Superior Caracol 1 1O 6960 Rosca Caracol Saida Superior 1 11 1367 Porca Borboleta 3 8 UNC ZB 1 12 3372 Parafuso Sext 3 8 x 11 2 UNC 1 Kit Fixac o TIPO DE CARRETA Carreta 2 TON Carreta 3 TON Carreta 4 ARD TON Carreta 4 2E TON Carreta 4 TD TON Carreta 5RD TD CB T
6. m o tirante 4 de baixo do eixo de modo que passe o engate do quadro eixo 1 pelos tr s componentes travando com o pino B e o contrapino A MONTAGEM DO CABECALHO Cabecalho Simples Para montar o cabecalho posicione a haste A no encaixe B do quadro acople o pino 1 e trave com o contrapino 2 ap s posicione os furos D e C de modo que passe o pino 3 e trave com o contrapino 4 Cabecalho Dois Eixos Posicione as hastes do cabecalho 1 nos encaixes do eixo 2 acople os pinos 3 e trave com os contrapino 4 Cabecalho de Carreta 1 Ton Micro Passe o cabecalho A pelo suporte B do chassi acrescente as buchas 1 e desloque o cabecalho at o suporte C prenda as buchas nas devidas furac es e fixe o pino 2 travando com o contrapino 3 MONTAGEM CHASSI CARRETA DE PIST O Acoplar O quadro superior 1 sobre o quadro do chassi 2 de modo due passe o pino 3 pelos furos A e travando com o contrapino 4 encaixe o cilindro hidr ulico 5 para que os furos B fiquem conc ntricos passando o pino 6 e travando com o contrapino 7 o mesmo para os furos C com o pino 8 e travando com o contrapino 9 Lembrando de conectar as mangueiras do cilindro de levante da cacamba ao sistema hidr ulico do trator Para fazer a conex o limpe bem os terminais das mangueiras macho com um pano limpo e empure o encaixe f mea co
7. 2742 Eixo de Carreta 4 5 TON RD c Freio 2741 Eixo de Carreta 4 5 TON RD s Freio 2753 Eixo de Carreta 5 TON 2E Tras s Freio 2763 Eixo de Carreta 5 TON RD Ceboleira 6750 Eixo de Carreta 4 5 TON RD c Freio Basc 6751 Eixo de Carreta 4 5 TON RD s Freio Basc 2762 Eixo de Carreta 6 TON 2E Tras s Freio 2 3594 Contrapino Ferro 3 16 x 1 1 2 4 2676 Cinta de Freio 1 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 S 2678 Cinta de Freio 4 5 TON RD a 4955 Balancim 5 TON TD 5 1210 Balancim 6 TON TD 2759 Eixo da Carreta 5 TON TD c Freio 2754 Eixo da Carreta 5 TON TD s Freio E 2771 Eixo da Carreta 6 TON TD c Freio 2765 Eixo da Carreta 6 TON TD s Freio 6745 Eixo da Carreta 5 TON TD c Freio Basc 6746 Eixo da Carreta 5 TON TD s Freio Basc 2745 Eixo da Carreta 4 TON 2E Diant c Freio 2746 Eixo da Carreta 4 TON 2E Diant s Freio 2755 Eixo da Carreta 5 TON 2E Diant c Freio 6 2756 Eixo da Carreta 5 TON 2E Diant s Freio 1 2768 Eixo da Carreta 6 TON 2E Diant c Freio 2769 Eixo da Carreta 6 TON 2E Diant s Freio 277 5 Eixo da Carreta 8 TON 2E Diant c Freio Cabecalhos ITEM C DIGO DESCRICAO GTD 2654 Cabecalho 1 TON Micro c Freio 2656 Cabecalho 2 TON c Freio 2634 Cabecalho 2 TON s Freio 2652 Cabecalho 3 TON c Freio 2635 Cabecalho 3 TON s Freio 2638 Cabe alho 4 4 RD 5 RD 5 TD c Freio 2640 Cabecalho 4 4 RD 5 RD 5 TD s Freio 2654 Cabecalho 5 TON Ceboleira 2647 Cabecalho 6 TON c Freio 2648 Cabec
8. 2984 Olho Traseiro 2 TON UVA 2985 Olho Traseiro 2 3 TON is 2986 Olho Traseiro 3 5 TON 5 2987 Olho Traseiro 4 5 TON 2988 Olho Traseiro 5 TON Ceboleira 2989 Olho Traseiro 6 8 TON Dobradica s Furac o 2 3 4 TON 8 16 2727 Dobradica s Furac o 5 TON 10 Dobradica s Furac o 5 CB 6 8 TON 13 Porca Sext 5 16 2 3 4 TON 26 17 3434 Porca Sext 5 16 5 TON 30 Porca Sext 5 16 5 CB 6 8 TON 36 Parafuso Fran 5 16 x 2 1 2 2 3 4 TON 22 18 4095 Parafuso Fran 5 16 x 2 1 2 5 TON 26 Parafuso Fran 5 16 x 2 1 2 5 CB 6 8 TON 32 19 2726 Dobradica c Furac o 3 20 3594 Contrapino Ferro 3 16 x 1 1 2 3 3141 Tampa Traseira 2 TON 3142 Tampa Traseira 2 TON UVA 3144 Tampa Traseira 3 TON 21 3143 Tampa Traseira 3 5 TON 1 3145 Tampa Traseira 4 5 TON 3146 Tampa Traseira 5 TON Ceboleira 3147 Tampa Traseira 6 8 TON Parafuso Fran 3 8 x 4 1 2 2 TON 8 Parafuso Fran 3 8 x 4 1 2 3 AS 4RD 10 22 4088 Parafuso Fran 3 8 x 4 1 2 ATD 4 2E 5 12 Parafuso Fran 3 8 x 4 1 2 5 CB 6 2E 8 14 Parafuso Fran 3 8 x 4 1 2 6 TD 16 Arruela Lisa 3 8 2 TON 22 Arruela Lisa 3 8 3 4S ARD 24 25 3490 Arruela Lisa 3 8 4 TD 4 2E 5 24 Arruela Lisa 3 8 5CB 6 2E 8 52 Arruela Lisa 3 8 6TD 56 Porca Sext 3 8 2 TON 22 Porca Sext 3 8 3 4S ARD 24 24 4130 Porca Sext 3 8 ATD 4 2E 5 24 Porca Sext 3 8 5 CB 6 2E 8 52 Porca Sext 3 8 6TD 56 ITEM C DIGO DESCRIC O QTD 4091 Parafu
9. ENTES o lari 05 IDENMIEI ACAO DO PRODUTO m 05 ey ERIS IICASTECNICAS K EE 06 DADOS EE ee Kee 07 MEDIDAS DE SEGURAN A nennen een 08 MONTAGEM DO EIXO NO CHASSI 09 MONTAGEM DO CABE ALHO 11 MONTAGEM CHASSI CARRETA DE DSTAO 12 MONTAGEM DA CARROCERIA NO CHASSI 13 MONTAGEM DO MAIAL oeeie ararnar iaa inn nenn 14 MONTAGEM DAS TAMPAS LATERAIS E TRASEIRAS 15 MONTAGEM DA CORRENTE sse esenee 15 MONTAGEM DO CARACOL een 16 AGO BA AO TRATOR duas de en ee 18 ASUMA MENTO uai aaa I 19 MONTAGEM CARDAN ae aana sana naa a an aaa wana nan anaa ra A 20 MININIUJT ENCAO seseceesstesseresaneeseee anno h MAS 21 PONTOS DE LUBRIFICA O esee 21 SENO GO DE PECAS oi a META 25 CERTIFICADO DE GARANTIA a is TN 45 PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Sobre Caixa opcional 2 Carroceria 3 Fixac o 4 Quadro 5 Cabecalho 6 Eixo 7 Aro 8 Pneu opcional IDENTIFICA O DO PRODUTO Todos os implementos TRITON trazem uma eti queta de identificac o na qual consta o MODELO e N MERO DE S RIE Ao solicitar pecas ou qualquer informac o ao seu revendedor mencio ne os dados que identi ficam seu implemento A etiqueta est na parte traseira do assoalho CARRETA 5 TON 2 N mero de Serie 00000 TRITON M QUINAS AGRICOLAS Fone 49 3551 2900 LUZERNA SC CARACTERISTICAS TECNICAS e Carrocerias fabr
10. Manual Carreta Agricola de Madeira Er M QUINAS AGR COLAS Prezado cliente voc amp acaba de adquirir mais um produto de qualidade TRITON que h mais de 52 anos disponibiliza no mercado equipamentos vers teis robustos e que acompanham a evoluc o tecnol gica As carretas TRITON s o produzidas com mat ria prima de alta qualidade seus componentes met licos s o feitos em Aco SAE 1020 Nossa madeira al m de muito resistente adquirida de fornecedores que respeitam o meio ambiente utilizando rvores de reflorestamentos evitando assim a degrada o ambiental As carretas TRITON s o indicadas para transporte de cereais silagem e auxiliando o agricultor no dia a dia respeitando seus limites de carga A TRITON disp e de uma grande variedade de modelos de carretas com capacidades de la 8 toneladas de carga Para a utiliza o e manuten o correta do equipamento importante que voc leia atentamente este manual de instruc es e mantenha o em condic es de uso para eventuais necessidades de consulta quando surgirem d vidas A TRITON M QUINAS AGR COLAS disp e de um atendimento de p s vendas auxiliando para que voc possa usufruir do m ximo rendimento e desempenho de seu equipamento Obs Este manual encontrasse dispon vel no site www tritonmaquinas com br juntamente com informa es de toda nossa linha de produtos TRITON M QUINAS AGR COLAS SUM RIO PRINCIPAIS COMPON
11. ON Carreta 5 CB TON Carreta 5 2E TON Carreta 6 2E TON Carreta 6 TD TON Carreta 8 2E TD TON C DIGO 4858 4663 4785 4858 4859 4859 4859 4859 4876 4859 5070 4876 5070 4876 5070 DESCRIC O Kit de Fixac o 2T Kit de Fixac o 3T Kit de Fixa o AT Kit de Fixac o 2T Kit de Fixac o 5T Kit de Fixac o 5T Kit de Fixac o 5T Kit de Fixac o 5T Kit de Fixac o 2E Kit de Fixac o 5T Kit de Fixac o 6T Kit de Fixac o 2E Kit de Fixac o 6T Kit de Fixac o 2E Kit de Fixac o 6T QTD A N O N A T N O O O NN O O CERTIFICADO DE GARANTIA COMPRADOR Nome Endereco Cidade PRODUTO Modelo Data de Fabricac o N mero de S rie IMPORTANTE Reclamac es de garantia somente poder o ser atendidas se o presente certificado for devidamente preenchido no ato da compra O presente certificado deve ser apresentado a cada reivindicac o de garantia acompanhado da nota fiscal de compra A Garantia aqui expressa de responsabilidade do revendedor do produto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre cliente e f brica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da TRITON qualquer solicita o de Garantia 1 A TRITON garante este produto somente ao primeiro comprador por um per odo de 6 seis meses a contar da data de entrega 2 Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabri
12. alho 6 TON s Freio 2 3423 Porca Sext 1 Uns Castelo 1 3 6034 Arruela do Puxador 1 4 4060 Borracha 1 5 4692 Mola Puxador 1 a 3045 Puxador da Carreta c Freio 4720 Puxador da Carreta s Freio 7 3021 Pino do Puxador 1 8 3602 Contrapino com Trava 7 16 1 9 4337 Macaco 1 2641 Cabecalho 4 5 6 8 TON 2E c Freio 1 2642 Cabecalho 4 5 6 8 TON 2E s Freio 1 H 3594 Contrapino Ferro 3 16 x 1 1 2 1 Cubo e Ponta de Eixo ITEM C DIGO DESCRIC O GTD 3036 Ponta de Eixo p Carreta 1 TON Micro 3037 Ponta de Eixo 2 3 3 5 4 2E 1 3041 Ponta de Eixo 4 RD 5 RD CB 2 3039 Ponta de Eixo 4 5 2E 6 2E 3043 Ponta de Eixo 8 4 TD 5 TD 6TD A 3594 Contrapino Ferro 3 16 x 1 1 2 3 3594 Contrapino Ferro 3 16 x 1 1 2 TANDEM 4 ITEM C DIGO DESCRIC O GTD 5564 Retentor 5014 2 3 4 2E c ou s Freio E 3568 Retentor 5019 4 5 2E 6 2E c ou s Freio 5574 Retentor 5006 4 5 6 RD c ou s Freio 3565 Retentor 5140 5 6 TD c ou s Freio 3740 Rolamento 6206 ZZ Micro 3736 Rolamento 30207 Cubo 2 3 4 2E 4 4006 Rolamento 30208 Cubo 4 5 2E 6 2E 1 4996 Rolamento 30210 4 5 6 RD 3737 Rolamento 30209 TD c ou s Freio 3419 Parafuso CRD 1 2 x 1 3 4 3 3418 Parafuso CRD 5 8 x 2 13 32 Rodado Duplo e 3428 Porca Sext 1 2 UNF Conica e 3437 Porca Sext 5 8 UNF Conica 4166 Rolamento 6204 ZZ Micro 3735 Rolamento 30206 Cubo 2 3 4 2E 7 5756 Rolamento 30207 Cubo 4 5 2E 6 2E 1 4006 Rola
13. ar a mesma marcha necess ria para subir freio motor e Utilizar trator com pot ncia e lastramento compat veis com a carga e topografia do terreno de tal forma que o trator domine com seguranca a carreta MONTAGEM MONTAGEM DO EIXO NO CHASSI Carreta 1 Ton Micro Posicione os furos do chassi A conc ntrico com OS furos da cantoneira do eixo B e fixe com o parafuso 2 e a porca 1 Eixo Simples e Rodado Duplo Posicione OS furos da cantoneira B conc ntrico com os furos do chassi A colocando o reforco 2 por traz da longarina do chassi fixe com o parafuso 3 e a porca 1 As Carretas TRITON disp es de v rias posi es de montagem do eixo possibilitando posicionar o eixo mais pr ximo ao trator deixando a carga em equil brio e reduzindo o peso na barra de tra o ou mais afastado para transferir peso na barra de tra o e dar maior ader ncia aos pneus traseiros do trator Eixo Tandem Primeiramente encaixe o balancim no eixo insira as ponteiras A nas buchas do eixo B em seguida fixe o mesmo com a arruela 3 a porca 2 e O contrapino 1 Acoplando o eixo no chassi posicione a furo do chassi A com o furo da cantoneira do eixo B colocando o reforco 2 por traz da longarina do chassi fixe com o parafuso 3 e a porca 1 Dianteiro 2 Eixos Montando O eixo dianteiro das Carretas 2 eixos posicione o quadro 2 sobre o eixo 3 posicione tamb
14. ca o n o s o abrangidos por esta garantia 3 A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidas por este certificado pois s o de responsabilidade do revendedor 4 A Garantia torna se nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram de uso inadequado do equipamento ou da inexperi ncia do operador 5 Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem a nossa rede de revendedores 6 Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o de contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza NOTA TRITON M QUINAS AGR COLAS Reserva se o direito de introduzir modifica es nos projetos e ou de aperfei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produtos anteriormente fabricados Guarde este certificado Data de Venda 4 o Nota Fiscal N Carimbo e Assinatura do Revendedor ANOTA ES ee F ie 4554935512900 tritongtritonmaquinas Ti mbr Rua Dois irm os 263 Centro Cabra Postal 31 CEP 89 609 000 Luzema I
15. ecaixa Traseira 6 8 TON 15 6687 Cantoneira da Tampa Basculante 2 16 3148 Tampa Traseira Basculante 4 5 TON 1 17 6737 Meio 4 5 TON 1 18 6743 Pino Lateral Traseira 2 19 6739 Perfil U Tampa Traseira 1 20 6742 Articulac o Superior da Basculante 2 Quadros ITEM C DIGO DESCRIC O GTD 3083 Quadro Chassi 2 TON 3069 Quadro Chassi 3 TON 3070 Quadro Chassi 3 5 TON 1 3071 Quadro Chassi 4 TON 1 3077 Quadro Chassi 5 TON CB 3075 Quadro Chassi 5 TON TD 3079 Quadro Chassi 6 TON TD 2 3594 Contrapino Ferro 3 16 x 1 1 2 2 3 4657 Pino de Engate Traseiro do Cabecalho 2 4 3602 Contrapino com Trava 7 16 1 5 4661 Pino de Engate Dianteiro do Cabecalho 1 6 3019 Pino do Engate Chassi Eixo 2E 1 7 2788 Engate Quadro Eixo 2E 1 3072 Quadro Chassi 4 TON 2E 3074 Quadro Chassi 5 TON 2E 3078 Quadro Chassi 6 TON 2E 3081 Quadro Chassi 8 TON 2E 9 4827 Tirante 4 5 6 2E s Caracol 1 10 5766 Quadro Chassi Micro 1 TON 1 3076 Quadro Chassi 5 TON Basc 3073 Quadro Chassi 4 TON Basc 12 4025 Cilindro Hidr ulico 1 3067 Quadro Carroceria 4 TON Basc I 3068 Quadro Carroceria 5 TON Basc Eixos ITEM C DIGO DESCRIC O QTD 4483 Eixo de Carreta 1 TON Micro c Freio 2732 Eixo de Carreta 2 TON c Freio 2733 Eixo de Carreta 2 TON s Freio 2735 Eixo de Carreta 3 TON c Freio 2736 Eixo de Carreta 3 TON s Freio 2743 Eixo de Carreta 4 TON c Freio 3417 Eixo de Carreta 4 TON s Freio
16. elos da corrente na extremidade do engate B e outro na extremidade C MONTAGEM DO CARACOL Posicione a base do caracol A junto a sa da do tubo inferior B prenda com o parafuso D e a porca 2 Em seguida fixe a haste de apoio C a carroceria e fixe com o parafuso 5 e a porca 4 depois trave com o contrapino 3 Prenda O segundo est gio do caracol A ao primeiro est gio passando o pino de articula o 2 pelos engates em seguida trave com o contrapino 1 Em seguida levante o primeiro est gio do caracol A e encaixe a ponteira do caracol Finalize parafusando os dois est gios com o parafuso 1 e a porca borboleta 2 ACOPLANDO AO TRATOR Posicione o puxador da carreta A na barra de tra o B do trator passando o pino 2 por ambos Utilize o contrapino com trava 1 para travar e garantir maior seguran a X ACOPLANDO AO MACACO MEC NICO Macaco Mec nico de Carreta 2 Ton Libere a trava A e desloque o macaco B verticalmente Ao encontrar a altura desejada prenda novamente o macaco com a trava A Demais Carretas Remova o pino 1 e retire o macaco 2 do suporte 3 Gire o deixando na posic o vertical Coloque o macaco novamente no suporte 3 e prenda o com o pino 1 Para elevar o chassi gire a manivela do macaco no sentido anti hor rio e para descer o chassi gire no sentido hor rio BASCULAMENTO
17. icadas com madeira certificada com opc o de sobre caixa em todos os modelos e Chassi fabricado em aco SAE1020 3 16 e 1 4 Eixos fabricados em aco SAE1020 3 16 e 1 4 com opc o de eixo simples rodado duplo tandem e dois eixos e Cubos fabricados em Ferro Fundido Cinzento e Opc o de basculamento com pist o hidr ulico e Op o de freio em todos os modelos proporcionando maior seguran a DADOS TECNICOS al Ac Ovcl 49 91XS S UOJ 8 ul9 8 u68 S S6 OXSI CXV GI OX9LUZXZ Y O9ZS OsLc O9vl ee 206 49 91XS S Be UOJ 9 u l 8 sW6S S S6 OXSL TXV S9 OXSL TXV OC S O8lce O6rl EECH 108 49 91XS S UOJ 9 u l 8 sU6S S S6 OXSILZXY S9 OxXS ZXTF O6VS O8LZ OsvL Saa LLZ LEO Sb UOJ S welt sp oxes txso p OLSS OLbz ert 39 9IXS S gO uoj S 289 49 9IXS S F Holz swgl g WOLY 6 OX61XC 9 O0xX6 Lxe g SCLS Or6l OSTL TONO AA 49 9IXS S Be Uol S usL 9 s WOLY 6 0X61XC 9 OX6 LXZ S Or6r Or6l 09FL al uol s ejdna D D D D D D E D D ves 49 91XG S oSV UOJ G elo 9 gs UOLY 6 OX6 LXc E 9 OX6 IXcg Ov6r Or6l EZVL Qu uol s 925 igre Sb uol y w b S Wos 6 OX6 LXZ S 9 OX6 1XZ S scr Ov6L ZZ9L ad 39 91XS S UOJ y 809 AS 9LXS fy 2 Holt U V S guyo9 2 G oxe IXT E 9 OXE LXZ S SILV Or6l GZVl gz uol p CLL 49 91XS S Bet UOL y u VS guyo 2 6 OX6 LXZ S 9OXGLXZE seo Or6l cceol al uol p ves 49 91XS S oSV uol y su r s swrg s 6 OX6 LXZ E 9 OXE LXZ S GESV Or6
18. l Goo UOJ p 085 AS 91XS p SP UOJ ee suso guyoz 58 0X89 1x98 Z SS Ox89 lX98 OSLV O8Lz OOOL uol ee CV AS 91XS y oSV UOJ W80 UZLL 58 0X89 1X8 Z SS OX8 lX8 ogly 01781 S6cL uol D D D D D ean 045 AS 9LXS 4 SP uol g USEJ STOXIPFIXITT OvSs S SL S68 UOL Z 0743 AS 91XS y oSV UOJ Z usel us8s6el S8 OXS XP E SS OXS XP E O8S 09591 OOcL UOJ Soc dv cixs p UOJ L supOlL SV OXLLXL T WEE 0991 026 UOJ L EXIES UI exies BAGOS WOI uu ww By Soi ojusue noseg ap ebie ap Geh BOLISLUDIOA e1gos uos sone ww 8301 ww je oL io osad v OWIXEK ojnbuy pepioede5 43 9pepioedeo e11920 11e gt OJURWIIJWIOJ e1nb1e7 e Y 9UIN OA saosuaw g ein1 V S saosuaw g apepioedes MEDIDAS DE SEGURANCA As Carretas Agricolas Triton s o de utilizac o simples porem como qualquer outro implemento ou m quina agr cola para evitar acidentes necess rio tomarem se algumas medidas de seguranca como e Verificar se o trator e a carreta est o em perfeitas condic es de uso e Observar em torno da carreta e do trator antes de moviment los para n o atingir pessoas animais ou obst culos e Evitar que pessoas acompanhem o operador durante o trabalho e Ao engatar a carreta na barra de tra o do trator n o esquecer de colocar a trava no pino de acoplamento e Nunca ficar embaixo da carreta quando basculada e Ao descer com a carreta utiliz
19. mento 30208 4 5 6 RD 5736 Rolamento 30207 TD c ou s Freio 8 Porca Sext 1 Castelo 2 3423 Porca Sext 1 Castelo TANDEM 4 3424 Porca Sext 1 1 2 Castelo Rodado Duplo 2 3138 Tampa Cubos Rodado Duplo 2 9 Tampa Cubos 2 3139 Tampa Cubos Tandem 4 10 3378 Parafuso Sext 5 16 x 1 2 3 11 5586 Bico Graxeiro 1 8 1 2686 Cubo da Carreta 1 TON Micro c Freio 2688 Cubo da Carreta 2 3 4 2E c Freio 2689 Cubo da Carreta 2 3 4 2E s Freio 2699 Cubo da Carreta 2 3 4 2E TON c Freio 2 12 2700 Cubo da Carreta 2 3 4 2E TON s Freio 2713 Cubo da Carreta 4 5 6 TON RD c Freio 2691 Cubo da Carreta 4 5 6 TON RD s Freio 2711 Cubo da Carreta 5 6 8 Dianteiro TD c Freio p 2716 Cubo da Carreta 5 6 8 Dianteiro TD s Freio 2683 Cubo Completo 1 TON Micro c Freio 2684 Cubo Completo 2 3 3 5 4 2E TON c Freio 2685 Cubo Completo 2 3 3 5 4 2E TON s Freio gt 2698 Cubo Completo 4S 5 6 2E TON c Freio 13 2701 Cubo Completo 4S 5 6 2E TON s Freio 2690 Cubo Completo 4 5 6 TON RD c Freio 2692 Cubo Completo 4 5 6 TON RD s Freio 2710 Cubo Completo 5 6 8 Dianteiro TON TD c Freio 4 1246 Cubo Completo 5 6 8 Dianteiro TON TD s Freio 39 Caracol Caracol Inferior Is s t17 E 20000 O 14 La 15 16 ITEM C DIGO DESCRIC O GTD 1 6890 Rosca Caracol Inferior 1 2 3363 Parafuso Sext 1 2 x 2 6 3 3422 Porca Sext 1 2 6 4 7092 Tubo Caracol Inferior 1 5 413O Porca Sext 3 8 UNC 3 6
20. ntra o suporte com uma das m os e com a outra coloque o terminal das mangueiras e solte o engate r pido ATENC O Os Pist es Triton s o de dupla ac o sendo necess rio engatar as duas mangueiras ao comando hidr ulico do trator Nunca acione o pist o sem engatar as duas mangueiras sob risco de falha quebra e poss veis acidentes MONTAGEM DA CARROCERIA NO CHASSI Para montar a carroceria sobre o chassi posicione a parte frontal das longarinas A junto a parte frontal do chassi B fixe com a abracadeira 1 a chapa de fixac o 2 e a porca S MONTAGEM DO MAIAL Carreta 1 Ton Micro Posicione os furos dos suportes do maial A sobre os furos da base B de modo que passe o parafuso 1 fixando com a porca 2 Demais Carretas Observe a furac o nos p s do maial A e na parte frontal da base B posicione de modo que passe os parafusos 1 fixando com a arruela 2 eaporca 3 MONTAGEM DAS TAMPAS LATERAIS E TRASEIRAS Engate a dobradica das tampas A nos engates da carroceria B com a tampa na horizontal Em seguida levante a tampa encaixando os olhais C nos pinos D Para concluir coloque a trava de seguranca E MONTAGEM DA CORRENTE Prenda cada uma das correntes nas tampas laterais fazendo passar o parafuso A pelo orificio B fixando com a arruela 1 e a porca 2 Tencione as correntes A at a o aperto desejado encaixe um dos
21. o est o indicados abaixo Retocar a pintura sempre que necess rio para evitar a corros o e aumentar a vida til da carreta Ao final do trabalho limpar totalmente a plataforma da ca amba calibrar os pneus periodicamente Para carga maxima utilizar 60 I polX Obs N o remova a rebarba da graxa que se forma com a lubrifica o pois ela constitui se num excelente protetor contra terra e gua PONTOS DE LUBRIFICA O Cardan Cubo Engraxar Aqui Eixo Tandem Engraxar Aqui Caracol Engraxar Com o caracol desligado Aqui engraxe O mancal superior no local mostrado na figura ao lado Engraxar Aqui Com o caracol desligado engraxe O mancal superior de sa da no local onde mostra a figura ao lado Com o caracol desligado engraxe a caixa de transmiss o retirando o parafuso C atampa da caixa B e com cuidado retirar junta A coloque graxa no interior da caixa e feche novamente Engraxar Aqui CAT LOGO DE PECAS Carroceria 1 Ton Micro ITEM C DIGO DESCRIC O GTD 1 3116 Tampa Lateral 1 TON 2 2 3140 Tampa Traseira 1 TON 1 3 4534 Maial 1 TON 1 4 2962 Meio 1 TON 10 5 413 Porca Sext 1 4 72 6 3013 Pino da Trava 1 TON 4 7 2974 Olho da Trava 1 TON 4 8 3597 Pino com Presilhas de Corrente 4 9 4532 Suporte do Maial 1 TON 2 10 3108 Suporte do Banco 1 TON 5 11 3485 Arruela Lisa 1 4 16 12 4078 Parafuso Fran 1 4
22. so Fran 3 8 x 7 1 2 2 2 UVA 8 4092 Parafuso Fran 3 8 x 8 3 TON 10 4087 Parafuso Fran 3 8 x 10 4TD 4 2E 10 25 4087 Parafuso Fran 3 8 x 10 4S ARD 5 12 4092 Parafuso Fran 3 8 x 8 5 CB 14 4077 Parafuso Fran 1 2 x 9 6 2E 8 14 4077 Parafuso Fran 1 2 x 9 6TD 16 Parafuso Fran 3 8 x 4 2 3 TON 6 26 3089 Parafuso Fran 3 8 x 4 8 27 4084 Parafuso Fran 1 4 x 2 3 4 6 2942 Maial 2 TON 2943 Maial 3 TON 2944 Maial 3 5 TON 2945 Maial 4 5 TON 2946 Maial 5 TON CB 2950 Maial 6 8 TON Parafuso Franc s 1 4 x 2 2 3 TON 3 29 4085 Parafuso Franc s 1 4 x 2 4 50 4096 Parafuso Franc s 5 16 x 5 4 31 2901 Ferro do Maial 2 32 3493 Arruela Lisa 5 16 ZB 2 4539 Jogo Correntes p Madeira 1 6828 Jogo Correntes p Madeira 6 8 CB 1 2615 Base 2 TON 2616 Base 2 TON UVA 2617 Base 3 TON 2618 Base 4 TON 2E TD er 2619 Base 4 TON S RD i 2621 Base 5 TON 2E TD RD 2620 Base 5 TON Ceboleira 2622 Base 6 TON 2E 2623 Base 6 TON TD 2624 Base 8 TON 55 5455 Porca Sext 5 16 ZB 2 Carroceria com Sobre Caixa ITEM C DIGO DESCRIC O GTD 2954 Maial p SC 2 TON 2955 Maial p SC 4 TON 1 2954 Maial p SC 3 5 TON 1 2956 Maial p SC 4 5 TON 2957 Maial p SC 6 8 TON 2 2901 Ferro do Maial 4 2980 Olho Lateral p SC 2 3 3 5 TON 3 2981 Olho Lateral p SC 4 5 TON 2 2982 Olho Lateral p SC 6 8 TON 2969 Meio p SC 2 3 3 5 TON
Download Pdf Manuals
Related Search